UNE RENTRÉE ET DES COUACS

Le conducteur est mort sur le coup

Une voiture fait une chute dans un ravin à Kristel

CoronavirusSe laver les mains au savon liquideou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

L'Echo d'OranL'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotes

Q u o t i d i e n nat iona l d ' i n f o r m a t i o n

Vingtième année - Numéro 6169 - Jeudi 22 Octobre 2020 - Prix 20 DA

252 nouveaux cas,136 guérisons

et 7 décèsces dernières 24hCo

ronavirus

P.11

P. 3

Centre anti-cancer

2.630 séances de chimiothérapie au profit des enfants en 9 mois

ORAN

P. 2

Les élèves ont retrouvé les bancs des écolesdans établissements où tout manque

UNE RENTRÉE ET DES COUACSP. 3

Plus de 7.9 milliards de DAde créances impayées

La SADEG exhorte ses abonnésà régler leurs factures

P. 2

Mohamed Hamidou en visitede travail dans la wilaya

Donner un nouveau souffle au tourisme interne

AÏN TÉMOUCHENT

P. 4

Distribution de plusde 2200 logements publics locatifs,

début 2021

TIARET

P. 4

LIGUE 1

Saison 2020-2021

La formuledu championnat

sera-t-elle revue ?

La formuledu championnat

sera-t-elle revue ?P. 16

Oran aujourd'hui2 Jeudi 22 Octobre 2020

TOURS DE GARDENuit du 21-10- 2020

Pharmacie

ORANAmara Touria29, rue Farh El HadjDerni Fatima ZohraHai El Feth, route de Misser-ghine, Bloc 13, N°4, cité lesAmandiersHedjadj Mohamed Nabil155, rue de l’Anp, Hai Es SalamBouhassoun, Zoubida53, avenue Hamou Mokhtar, Tel: 041-35-91-37KhiatRadiaCité de l’Education, 783 Lgts,Bat 304, local 1.2.3, Hai Khe-mistiGourara YaminaCite Dar El Beida, Bat S, Bloc1.2.3.4.5, lot N°09Kadi Abdellatif NoureddinRue d’Assas, angle Bd Mar-ceau, Bat N°2Bendjaber Louiza8, rue de Tripoli, Tel : 041-39-08-76Terbeche Mounia46 bis, avenue d’Arcole, HaiEs-seddikia, Tel : 040-22-41-94

BIR EL-DJIRAbderrahmane FairouzHai Khemisti, Ilot 9, N°23 CNL,local N°2, Bir El DjirAboura ImaneGroupe d’habitat, N°73 LPA,Bat A1, RDC, N°38-39, Bir El DjirLallam Tani WissemN°63, Hai El Moutawassita,Hassi BounifMimouni SarahCité auto-construction, N°19,local N°1, Hassi Ben Okba

ES-SENIABoutouil MeriemHabitation N°2, Lot N°107, ilot109, rue C, Ain El Beida, Es-seniaKhelil MalikaN°22, rue des Martyrs, SidiChamiOmani FedouaCité 40 Lgts, N°5, Local N°3, ElKerma

ARZEWAthmani SanaaHai El Emir Abdelkader, 1500Lgts, Ilot 5, tour1, N°2, Arzew

AIN EL-TURCKEndimedBd Mohamed Khemisti, Ain ElTurck, Tel : 041-38-90-30GriniRaniaLocal N°02, lotissement 16, lotN°01, BousferEndimed19,Bd Emir Abdelkader, Mers ElKébir

L'Echo d'Oran

Plus de 7.9 milliards de Da de créances impayées

La SADEG exhorte ses abonnés

à régler leur factures

La Société algérienne dedistribution de l’électricité et du gaz (SADEG)est une entreprise qui peine à ren-tabiliser ses redevances, aussibien chez les consommateursordinaires comme les ménagesque chez les entreprises et lesadministrations de la wilayad’Oran.Si cette entreprise aspire à ex-ploiter au mieux ses installations,ainsi que tous ses services, lesmauvais payeurs continuent à luiasséner des coups durs. Ainsi,durant cette période de pandé-mie, Sonelgaz a décidé «en tantqu’entreprise citoyenne de ne pasrecourir à la coupure du courantélectrique jusqu’à la fin de la

crise sanitaire pour permettreaux citoyens de surmonter cet-te période difficile.Cette décision a entraîné un cu-mul des factures impayées, cequi a amené l’entreprise à agiren toute transparence et flexibi-lité, en ouvrant les canaux dedialogue avec les concernés eten leur offrant la possibilité depaiement de leurs dettes par fa-cilité. Selon un communiqué ren-du public, hier «ces créances,en constante croissance ont at-teint à la fin du mois de septem-bre des niveaux record avecplus de 7.9 Milliards de dinarsalgériens au niveau de la wilayad’Oran soit un taux d’évolutionde 54 %.

Les difficultés financières néesde cette situation affectent,d’une part la trésorerie de laSADEG qui œuvre à la pérenni-té des revenue sur toute la chai-ne des intervenant dans ses mé-tiers et, d’autre part, freinent laconcrétisation des réseaux élec-triques et gaziers ainsi que desdiverses prestations proposées àsa clientèle».«A l’effet de garantir la pérenni-té du service public auquel esttenue la société et éviter à sesclients l’accumulation de leursfactures, la SADEG compte surle sens de responsabilité et decitoyenneté de son aimable clien-tèle et l’invite à s’acquitter de sesdettes, à travers les différents

modes et formules de paiementqui seront négociés et arrêtés enfonction du nombre de factures,du montant des créances et deleur niveau de solvabilité», ajou-te le communiqué. La société al-gérienne de distribution de l’élec-tricité et du gaz de réaffirmer enpriorité son engagement à assu-rer la qualité et la continuité dela desserte en énergie électriqueet gazière par une mobilisationefficace de ses moyens humainset matériels.

Ziad M

Centre anti-cancer(CAC Oran)

2.630 séances

de chimiothérapie

au profit des enfants

en 9 mois

Environ, 1.000 nouveauxcas de cancers sontdiagnostiqués chaqueannée chez l’enfant, dont laleucémie, classée en premièreposition de par safréquence. Le service d’onco-logie pédiatrique du Centreanti-cancer (CAC) d’Orans’occupe des enfants âgésentre 1 et 15 ans. Les enfantssouffrent souvent des cancersdu cerveau, qui est le plusfréquent, des leucémies et deslymphomes. Du 1er janvier au30 septembre de l’année encours, 2.630 enfants ontbénéficié de séances dechimiothérapie, a-t-on apprisde cet établissement spécialisé.Pour rappel, en 2019, 366 nouveaux cas de cancer del’enfant ont été enregistrés auniveau du service d’oncologiepédiatrique du CAC d’Oran.Même si l’on en parle passuffisamment, les cancerschez l’enfant âgé de moins de15 ans ont représenté 2 % descancers diagnostiqués à Oranet bien que rares, ils consti-tuent la deuxième cause demortalité chez les 1–15 ans.Notons que les dépistages ontune très grande importancedans la prévention de certainscancers. Ils permettent undiagnostic plus précoce de latumeur et par conséquent, lamortalité, les douleurs. Lestraitements parfois lourds, telleque la chimiothérapie, peuventparfois ainsi être évités ouréduits. Le plus souvent, cen’est pas la douleur qui permetde déceler un cancer : unetumeur n’est en elle-même pasdouloureuse.

Mehdi A

Après plus de 7 mois d’arrêt à cause du Covid-19

Reprise des interventions d’implantation

cochléaire au CHU

Les opérations de posed’implants cochléairesau profit des patientssouffrants de problèmes de sur-dité ont repris au Centre hospi-talo-universitaire (CHU) d’Oranaprès plus de sept mois d’arrêtà cause de la pandémie de Co-vid-19, avec la programmationde 25 interventions en troisjours, a-t-on appris de la cheffede service ORL de cetétablissement sanitaire. Ainsi,onze implants ont été réalisésmardi, 10 patients seront opé-rés mercredi et 4 durant la jour-née de jeudi, a indiqué, à l’APS,le Pr. Zoubida Serradji. Les der-nières opérations de pose d’im-plants cochléaires remontent au11 mars dernier, soit un jouravant le confinement sanitaire deprévention contre la pandémiede Covid-19, a-t-elle rappelé,soulignant qu’»avec la reprisedes activités dans les différentsservices médicaux- chirurgi-caux, nous avons aussi pensé àprogrammer des patients qui at-tendent depuis plusieurs mois».Pour elle, il y avait obligationd’agir, car des malades étaientdéjà programmés en avril der-nier et tout retard pourrait influertrès négativement sur leur état.«Dès la réception d’implants,nous avons programmé cesmalades pour intervention», a-t-elle déclaré, faisant savoirqu’en tout, 144 implants ont jus-qu’à présent été posés depuis fin2018, sauvant ainsi des enfantset même des adultes de la surdi-té.Le service reçoit, selon sa res-ponsable, des patients de toutesles wilayas du pays, de Tébes-sa, Batna, Sétif, Mostaganem,

Ouargla, Béchar, Illizi, entreautres. Cette reprise va permet-tre d’alléger, un tant soit peu, desatisfaire une liste d’attente déjàtrès longue. «Plus de 500 pa-tients attendent d’être implan-tés». Dans ce sens, elle a souli-gné qu’il y a beaucoup plus d’ur-gence actuellement dans ce do-maine car des enfants scolari-sés et même des adultes présen-tent des surdités brusques.«Nous recevons ces dernierstemps des enfants scolarisés quiperdent subitement et de maniè-re brusque le sens de l’ouïe, sanspour autant être victimes deméningite, cause connue de laperte de ce sens», a-t-elle faitremarquer. Des enfants en cy-

cles primaire, moyen ou secon-daire, même des étudiants uni-versitaires présentent des surdi-tés évolutives jusqu’à la surditétotale appelée «cophose» sansêtre victimes de méningite, a-t-elle indiqué, soulignant «nousignorons pour le moment lescauses, mais il existe urgenced’intervenir dans ce sens».«Ces interventions ont été pos-sibles grâce à la coopération duDr Farid Boudjenah du CHU deBéjaïa, qui a plus d’expériencedans ce genre d’interventions,mais aussi au directeur du CHUd’Oran qui nous a beaucoup aidépour l’acquisition des implantscochléaires», a conclu le Pr Ser-radji.

Régions Jeudi 22 Octobre 20204

L'Echo d'Oran

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

La ministre de la solidarité en visite à Tlemcen

Nécessité d’accompagner les couches vulnérables

de la société pour adhérer au secteur économique

Mohamed Hamidou en visite de travail à Aïn Témouchent

Donner un nouveau souffle au tourisme interne

SaïdaAgence nationale de gestion intégrée

des ressources en eau

Des enquêtes pour améliorer le service public

en matière d’alimentation en eau potable

Tiaret

Distribution de plus de 2200 logements

publics locatifs, début 2021

Tiaret

Session de formation en apiculture au profit de 22 personnes aux besoins spécifiques

L’Agence nationale de gestion intégrée des ressources en eau entend lancerdes enquêtes, début novembreprochain, à l'effet d'améliorer leservice public en matière d’alimen-tation en eau potable (AEP), a-t-on appris à Saïda, du directeur del’Agence hydrographique del’Oranie «Chott Chergui» relevantde cette agence.Boukari Nacer a expliqué, lorsd’une journée d’information auprofit des représentants de médiasde la wilaya sur les missions del’Agence du bassin hydrographi-que de l’Oranie «Chott Chergui»,que l'opération touchera toutesles wilayas du pays, pour recen-ser les insuffisances en matière

d’alimentation en eau potable.L’Agence du bassin hydrographi-que de l’Oranie a mis tous lesmoyens humains pour entamer cesenquêtes sur le terrain et enregis-trer l’ensemble des données rela-tives à l’approvisionnement deshabitants en eau potable à traversun formulaire à remplir par le client,a indiqué le même responsable.Les résultats de ces enquêtes se-ront rendus public en février pro-chain par l’Office national des sta-tistiques (ONS) qui prendra encharge l’opération d’analyse desdonnées et tirera les conclusionsen vue de les exploiter pour amé-liorer la qualité du service public,notamment en ce qui concernel’AEP, a-t-il ajouté.

Plus de 2.200 logements publicslocatifs seront distribués àTiaret, début 2021, a annoncé lewali, Mohamed Amine Dramchi. Eneffet, 2.205 logements de type LPLseront distribués à Tiaret, début2021. La liste des bénéficiaires està l’étude, a indiqué le chef de l’exé-cutif de wilaya lors d’un point depresse lundi soir, au terme d'unevisite d’inspection d'un nombre deprojets de développement au chef-lieu de wilaya.Le wali a souligné que Tiaret a rat-trapé le retard dans la distributionet la réalisation des logementsaprès la reprise des chantiers d'untotal de 8.256 logements publicslocatifs. L'année 2020 a vu la dis-tribution de 3.384 LPL, en févrierdernier, a-t-on fait savoir. Le walide Tiaret a affirmé qu'il prendra des«décisions importantes» dans les

prochains jours concernant denombreuses structures culturellesfermées qui doivent être réaména-gées et remises en exploitation,dont la salle de cinéma «Sersou».Une fiche technique sera élaboréepour sa réfection et sa mise en ser-vice au profit des troupes théâtra-les de la wilaya, a-t-il souligné, in-diquant que la wilaya bénéficieradu siège de la bibliothèque princi-pale qui ouvrira ses portes dansun mois. Cette structure a fait l'ob-jet d'une inspection lors de cettevisite. M. Dramchi a axé sa visitesur de nombreuses infrastructuresde jeunesse et de sports, mettantl’accent sur leur ouverture et ins-truisant le directeur de la jeunesseet des sports de recenser les in-frastructures qui seront mises enexploitation dans les prochainessemaines.

Le ministre du Tourisme, del’Artisanat et du Travail fa-milial, Mohamed Hamidou a in-sisté, mardi à Aïn Témouchent,sur la nécessité de «donner unnouveau souffle au tourisme in-terne compte tenu des potentia-lités et moyens que recèle l'Al-gérie». M. Hamidou a souligné,lors de sa visite d’inspection etde travail à Aïn Témouchent oùil s’est enquis de nombreux pro-jets relevant de son secteur, que«l’Algérie dispose d’un poten-tiel en la matière aussi riche quevarié, à l’instar du tourisme bal-néaire, de montagne, forestier,thermal, écologique, saharien, dedécouverte et culturel, et c’est àce titre, qu’il faudrait donner unnouveau souffle au tourisme in-terne».«Nombreux sont nos enfants quiignorent ce dont dispose notrepays comme atouts et richessestouristiques et il importe de leur

donner l’occasion de les décou-vrir à travers des opérations depromotion effective», a-t-il dé-claré, soulignant que «le déve-loppement de ces destinationstouristiques internes se fera, deconcert, avec la compagnie aé-rienne Air Algérie et la collabo-ration des artisans, des opéra-teurs du tourisme, à l’instar deshôteliers et les agences de tou-risme, notamment à travers l’ap-plication de prix préférentiels».M. Hamidou a également insistésur l’impératif de «donner la prio-rité à la promotion de tous ces tré-sors touristiques pour les faireconnaître aux citoyens algérienset encourager les touristes étran-gers à visiter notre pays», soute-nant que «le tourisme dans notrepays peut contribuer à réduirenotre dépendance économiquedes hydrocarbures».Le ministre a indiqué, à l’occasion,que le projet de numérisation du

secteur au niveau local et centralpermet aux citoyens ou encore auxtouristes, de faire leurs réserva-tions depuis leurs domiciles via letéléphone portable personnel, af-firmant que la numérisation per-met, d’autre part, de réduire la bu-reaucratie.«Le tourisme comme d'autres sec-teurs a connu des obstacles detype bureaucratique», a-t-il souli-gné dans ce sens. Mohamed Ha-midou a déclaré, au passage, quela phase de l’étude du dossier d’in-vestissement au niveau local oucentral ne doit pas dépasser unmois, soulignant que le but est desusciter l’espoir auprès des inves-tisseurs pour la matérialisation deleurs projets et leur permettre decontribuer à l’effort de dévelop-pement par la création de la riches-se et de nouveaux postes d’em-ploi.Lors de sa visite au chantier demodernisation de la station ther-male de Hammam Bouhadjar dontles travaux connaissent un tauxd’avancement de 92 pour cent,le ministre a insisté sur l’impéra-tif de livrer le projet avant la findu mois de décembre prochain.En ce qui concerne les prix ap-pliqués par l’hôtel relevant decette station thermale, il a donnédes instructions quant à la né-cessité de dépasser les prix cons-tants et de fixer des prix concur-rentiels qui répondent aux règlesuniverselles de l’économie ba-sées sur le principe de l’offre etde la demande.

Pas moins de 22 personnes aux besoins spécifiques (sourds-muets) de la wilaya deTiaret bénéficieront d'une formation dans ledomaine de l'apiculture, selon le conseiller auProgramme d'appui au développement localdurable et aux activités sociales dans le Nord-ouest de l'Algérie et superviseur de l'opéra-tion, Mohamed Yacine Nouri.La session de formation se tient à l’école pourenfants malentendants de Sougueur, depuisdimanche dernier, et se poursuit jusqu’au 28

octobre sous l'égide du programme, encadréepar l’enseignant Mohamed Hamzaoui, experten apiculture, et Abid Benharmane, traduc-teur et enseignant du langage des signes.Cette formation vise à intégrer, dans le mon-de du travail, les bénéficiaires de quatre com-munes de la wilaya concernées par le Pro-gramme d'appui au développement local du-rable et aux activités sociales du Nord-ouestde l'Algérie, à savoir Nadhora, Madna, Ta-gdemt et Sebt. Le Programme d’appui au dé-

veloppement local durable et aux activitéssociales du Nord-ouest algérien entre dansle cadre du partenariat entre l’Algérie etl’Union européenne (UE) sous l’égide du mi-nistère de la Solidarité nationale, de la Fa-mille et de la Condition de la femme repré-sentée localement par la direction de l’ac-tion sociale de la wilaya de Tiaret, et super-visé par l’Agence de développement social(ADS) au profit de 24 communes relevant desix wilayas du pays.

La ministre de la solidarité nationale, de la familleet de la condition de lafemme Mme Kaoutar Krikou aeffectué mardi, une visite detravail dans la wilaya de Tlem-cen où elle l’a entamé par la vi-site du centre psychopédagogi-que situé dans le quartier Ouestde Bensaber.Dans cet établissement elle s’estenquise des conditions d’héber-gement et d’apprentissage ain-si que du respect du Protocolsanitaire. La ministre accompa-gnée du wali de Tlemcen, duP/APW, du P/APC et des élus,

a suivi une présentation du sec-teur de la solidarité au niveaude la wilaya ainsi que celui dela gestion des microcrédits oc-troyés dans le domaine de l’ar-tisanat.La ministre a par ailleurs visitéune exposition de quelques ar-tisanes femmes venues de di-verses communes de la wilayaet qui ont déjà bénéficié du mi-crocrédit. La ministre a finale-ment donné l’envoi de la cara-vane de sensibilisation des fem-mes sur le dépistage précoce ducancer du sein notamment dansles régions d’ombre. Une ren-

contre de la ministre avec lasociété civile a eu lieu dans lasalle de réunion de l’APW oùelle a fait un discours sur l’im-portant rôle que le mouvementassociatif doit jouer au niveaulocal dans le cadre de l’aide etl’assistance et la solidarité no-tamment en cette conjoncturesanitaire difficile ainsi que deson rôle dans la sensibilisationde la population pour le vote surla constitution. La visite a étéachevée par l’attribution proto-colaire de 6 microcrédits à desporteurs de projets.

Ammami Mohammed

L'Echo d'Oran

Régions 5Jeudi 22 Octobre 2020

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Tizi-Ouzou

Plus de 5 milliards de DA de factures

d’électricité et de gaz impayées

Relogement de 71 familles issues

d'un site précaire à Boghni

Raccordement d’une centaine de foyers au réseau d'électrification rurale

Zones d’ombre à Médéa

Entrée en exploitation de plusieurs

projets de développement

Boumerdes

Distribution de 60 bus de transport scolaire

à travers différentes communes

Le programme de développement des zones d’ombre dela wilaya de Médéa a con-nu un début de concrétisation,avec l’entrée en exploitation deplusieurs projets, notamment enmatière d’adduction en eau pota-ble, inscrits au profit de ce zones,a-t-on constaté à l’issue d’unetournée du chef de l’exécutif à tra-vers de nombreuses localités. Ini-tiés dans la perspective de corri-ger les écarts qui existent entre ceszones et les autres régions, les ef-forts de redressements de sec-teurs, tels que l’eau, l’assainisse-ment et les routes, laissés à la trai-ne durant des décades, se sont tra-duits récemment par la matériali-sation de plusieurs petits projetsd’adduction en eau potable pourle bénéfice des résidents des vil-lages et hameaux isolés, ventilés àtravers les dairas de Chahbounia,Ouzera, Si-Mahdjoub, Tablat etBeni-Slimane. Lors de son dépla-cement dans les différentes zonesd’ombre relevant de ces daïras, lewali, Djahid Mousse, a procédé àla mise en service de nouveauxréseaux d’AEP, réalisés pour lecompte des habitants de ces zo-nes. Ainsi, plus d’une vingtainede villages enclavés, disposent,désormais, d’eau courante, à l’ins-tar de «Ouled Belkhir», à Beni-Sli-mane, «Soualem» et «khazroune»,dans la commune de Benchicao,

«Ghassoul», commune de Bouai-che, «Naiam « et «Bouaikia», rele-vant de la commune de Chahbou-nia ou encore «Lakhouass», dansla commune voisine de Bou-ghezoul.Des projets similaires sont en pha-se d’achèvement et d’autres encours de lancement dans différen-tes zones d’ombres de la wilaya,dont l’entrée en service devraitpermettre de mettre un terme à lasouffrance des résidents de ceszones, contraints de faire de longset pénibles déplacement, parfois àdos d’âne, été comme hiver, pourremplir quelques jerricans. Lemême effort a été déployé pourfaciliter le déplacement des villa-geois vers leurs champs de cultu-re ou leurs chefs lieux de commu-nes respectives, en prenant encharge la réhabilitation de voiesd’accès susceptible d’assurer ledésenclavement de nombreux vil-lages et hameaux.Des dotations budgétaires ont étéconsacrées, à cet égard, pour fi-nancer les travaux de réhabilitationmenés dans les zones d’ombres«El-Khouikhate», commune deBeni-Slimane, «Ouled Zahia» et«El-Mekmen», dans la communede Sidi-Rabei, tandis que des tra-vaux de réhabilitation sont pro-grammés dans les zones d’ombrerelevant de commune d’ElHamda-nia, Tablat, Mezghena et Bouaiche.

Un Total de 115 foyers de certaines localités de la wilayade Tizi-Ouzou, ont bénéficié d’unraccordement au réseau d’électri-fication rurale, a indiqué dans uncommuniqué, la direction locale dedistribution d’électricités et de gaz.Ces foyers sont répartis sur les vil-

lages d’Ait Yakoub et Ath Hagdans la commune d’Irdjen (80foyers), Azrou et Alma Guechtoumdans la commune d’Akerrou (35foyers). Ces raccordements pris encharge au titre d’un programmecomplémentaire, ont nécessité laréalisation de plus de 6,2 km de

réseau électrique, a-t-on indiquéde même source. Par ailleurs, cettemême direction a procédé au lan-cement des travaux de raccorde-ment au réseau électrique de 40autres foyers à Tifaou dans la com-mune d’Ait Yahia Moussa, selonla même source.

Quelque 71 familles qui habitaient un site précaire au ni-veau de la localité de Boghni, àune quarantaine de kilomètres ausud-ouest de Tizi-Ouzou, ont étérelogées dans des habitationsneuves, a-t-on appris de la cellulede communication de la wilaya.Ces familles résidaient dans la citérurale de Boghni appelée commu-nément «cité brulée». Elles ont été

relogées, lundi, dans les loge-ments publics locatifs (LPL) répar-tis sur trois sites différents, a-t-onajouté de même source. Cette opé-ration s’inscrit au titre d’un pro-gramme de résorption de l’habitatprécaire initiée par la wilaya, visanta offrir un meilleur cadre de vie auxcitoyens en les relogeant dans deshabitations réunissant toutes lescommodités, a-t-on rappelé.

Le site d’habitat précaire a été raséaussitôt après le départ, dans lajoie, des familles. L’opération dedéménagement, supervisée par lechef de daïra de Boghni, s’est dé-roulée en présence de représen-tants de la direction locale du lo-gement et de l’Office de promo-tion et de gestion immobilière, a-t-on appris de la cellule de commu-nication de la wilaya.

Le montant cumulé desfactures de l’électricitéet du gaz impayées parles clients de la direction

de distribution de Tizi-Ouzou (Fi-liale de la Société nationale del'électricité et du gaz (Sonelgaz) adépassé les 5 milliards de DA, aindiqué dans un communiqué, cet-te Société.«Ces créances, qui restent enconstante croissance, ont atteint,à la fin du premier semestre de l’an-née, des niveaux record avec plusde 5,296 milliards de DA, soit untaux d’évolution de 46.84 %», a-t-on précisé dans le même docu-ment. Rappelant l’élan de solidari-té de cette société envers sesclients durant la pandémie de laCovid-19 en procédant à la sus-pension des coupures pour factu-

res impayées, la direction de dis-tribution de Tizi-Ouzou a relevéque ce geste «a augmenté consi-dérablement le niveau des créan-ces détenues auprès de ses abon-nés, aussi bien privés que du sec-teur public».Cette même direction a soulignéque «les difficultés financières,nées de cette situation, affectentd’une part, la trésorerie de la so-ciété qui œuvre à la pérennité desrevenus sur toute la chaine desintervenants dans ses métiers, etd’autre part, freinent la concréti-sation des différents projets ins-crits dans les plans de développe-ment des activités, des réseauxélectriques et gaziers, ainsi quedes diverses prestations propo-sées à sa clientèle».Face à cette situation, et afin de

«garantir la pérennité du servicepublic auquel est tenue la socié-té» et «éviter à ses clients l’accu-mulation de leurs factures», cettemême direction a appelé au «sensde responsabilité et de citoyenne-té» de ses clients en les invitant às’acquitter de leurs créances, lesrassurant de la possibilité d’éla-boration de calendriers de paie-ment.«Nos clients peuvent ainsi, se rap-procher le plutôt possible de nosagences commerciales, afin deprofiter de facilités offertes parnotre société et d’obtenir des ca-lendriers de paiement qui serontnégociés et arrêtés en fonction dunombre de factures, du montantdes créances et de leur niveau desolvabilité», a-t-on précisé dans lemême communiqué.

Les services de la wilaya de Boumerdes ont procédé, mardi, sousla présidence du wali, Yahia Yahiate-ne, à la distribution de 60 bus de trans-port scolaire, au profit de différentescommunes isolées et englobant deszones d’ombre. Cette opération de dis-tribution, coïncidant avec la rentréescolaire du cycle primaire (2020/2021)a été lancée au cours d’une cérémonieau siège de la wilaya, en présence desprésidents des assemblées populairescommunales et de représentants d'or-ganisations de la société civile. «Cetteinitiative s’inscrit au programme dedéveloppement du ministère de l’In-térieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire, visant lerenforcement du ramassage scolaire etde aspect préventif, et à garantir lesmeilleures conditions pour le trans-port des élèves», a indiqué le wali dansune déclaration à la presse, à l’issuede la cérémonie de remise des clés deces bus. Cette opération a pour objec-

tif de «remédier aux insuffisancesconstatées dans le domaine, notam-ment au niveau des zones d’ombre,tout en aidant les élèves de ces régionsdans l’application et le respect desmesures préventives contre la Covid-19», a-t-il expliqué. Une vingtaine denouveaux établissements scolaires(tous cycles confondus) est prévue àBoumerdes, à la faveur de la prochai-ne rentrée scolaire, ce qui permettrad'améliorer les conditions de scolaritédes élèves et de réduire la surchargedes classes. Ces nouvelles structuresenglobent 15 groupes scolaires (dansle cycle primaire), et quatre nouveauxCEM respectivement à Corso, Bou-douaou, Ouled Hadadj, et Kherrouba,en plus d’un lycée à Boudouaou. Acela s’ajoute la réception programméede 19 classes d’extension dans le cy-cle primaire, et de six autres dans lecycle moyen, outre l’installation declasses (en préfabriqué) pour le pri-maire, dans nombre de communes.

Régions Jeudi 22 Octobre 2020

L'Echo d'Oran

6

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Bechar

Projet de raccordement de la zone d’ombre

de Hassi El-Mir au réseau électrique

El Bayadh

Recrutement de plus de 90 instituteurs

Illizi

Treize établissements pédagogiques

aménagés et dotés de l’énergie solaire

Ghardaïa

Protestation à El-Menea suite à une rumeur

de délocalisation de l’ODAS

AdrarSecteur de la Poste et des

Télécommunications

Le rapprochement du service public

du citoyen au cœur des préoccupations

Des manifestations pacifiques ont été organiséesmardi dans la wilaya dé-léguée d’El-Menea, pour réclamer«le maintien de la localisation del’Office de développement del’agriculture industrielle en terressahariennes (ODAS)» à El-Menea,le wali de Ghardaïa affirme qu'ils'agit juste d'une rumeur.Des manifestants se sont rassem-blés pacifiquement devant les siè-ges des communes de Hassi El-Gara et El-Menea suite à une ru-meur relayée dans la région faisantétat de la délocalisation de l’ODASvers une autre région.Contacté à ce sujet par l’APS, lewali de Ghardaia, Boualem Amra-ni, a affirmé que cette rumeur estdénuée de tout fondement et quele décret exécutif portant création

et définissant les missions de l’Of-fice de développement de l’agri-culture industrielle en terres saha-riennes (ODAS), paru dans le nu-méro 57 du journal officiel de l’an-née en cours, n’a été ni modifié niremis en cause. Le Wali de Ghar-daïa a tenu à souligner la volontédes pouvoirs publics d’œuvrerpour un développement socioéco-nomique durable de la wilaya dé-léguée d’El-Menea et la satisfac-tion des aspirations de la popula-tion de cette région.Il a ajouté, à ce propos, que toutedécision prise dans la région sefait sur la base d’une approcheparticipative et concertée visant lacohésion sociale et la création derichesses et d’emploi dans le butd’améliorer les conditions de viedu citoyen.

La localité de Hassi El-Mir(120 km au nord de Bechar),inscrite comme l’une deszones d’ombre de la wilaya, a bé-néficié d’un projet de raccorde-ment au réseau d’électricité dansle but d’améliorer les conditionsde vie de ses habitants, a-t-on ap-pris auprès des services de la wi-laya. Ce projet d’un coût de 80millions de DA, inscrit au titre desprogrammes et opérations de dé-veloppement des zones d’ombre,vient réponse aux préoccupationset doléances des habitants de cet-te localité à vocation agro-pasto-rale, a-t-on signalé.Outre ce projet énergétique, il est

prévu la réalisation et l’équipe-ment d’une salle de soins danscette localité avec un cout de 8millions DA, en plus d’une écoleprimaire d’un cout de 20 millionsde DA, a-t-on fait savoir.Un programme de réalisation de 70habitations rurales est égalementprévu pour les habitants dans lebesoin d’un logement décent danscette zone d’ombre, accompagnéed’une aide financière de 70 millionsDA au profit des bénéficiaires, aajouté la même source. Pour lazone d’ombre de Faraât Sidi-Mou-men (100 km au nord de Bechar),un projet de raccordement au ré-seau électrique local a été retenu

pour les habitations non dotéesde cette énergie avec un coût deréalisation de 80 millions DA, enplus d’une opération portant surla rénovation de la route reliantcette localité au reste de la wilayasur un linéaire de 27 km et dont lecout est de 200 millions DA, a-t-on relevé.La rénovation de cette route re-liant cette localité et le reste de lawilaya vise le désenclavement decette zone d’ombre et le dévelop-pement des échanges socioécono-miques avec les autres localitéssituées à proximité de Faraat SidiMoumen à vocation agropastora-le, a-t-on expliqué.

Le ministre de la Poste et desTélécommunications, BrahimBoumzar, a affirmé à Adrar que lerapprochement du service publicdu citoyen était au cœur des pré-occupations du secteur.Ecoutant un exposé détaillé sur lasituation du secteur dans la wilayad'Adrar, le ministre a appelé àœuvrer à étendre le réseau des dis-tributeurs automatiques de billets(DAB) afin de couvrir le plus dezones, annonçant, à ce propos,l'existence d'un programme spéci-fique pour cette wilaya compre-nant l'installation de cinquante (50)DAB. M. Boumzar a fait état aussid'une priorité accordée aux entre-prises locales dans la concrétisa-tion des programmes du secteur,notamment les micro-entreprisesde jeunes disposants de qualifi-cation dans le domaine de la main-tenance et des opérations de rac-cordement au réseau de fibre opti-que ainsi que des prestations deproximité.Il a appelé à s'éloigner des modesde gestion bureaucratique et lavalorisation des structures, dontla réalisation est achevée pour lesmettre aussitôt en exploitation, encoordination avec les services descollectivités locales, sans attendreles procédures protocolaires, etassurer les prestations aux clientsdans les différentes zones d'om-bre de la wilaya. La pandémie du

Covid-19 a laissé apparaitre le de-gré d'importance du commerceélectronique, a ajouté le ministreavant d'inviter à l'exploitation desnouvelles technologies, notam-ment dans la wilaya d'Adrar quiconstitue une fenêtre vers les paysafricains. M. Brahim Boumzar adonné, par ailleurs, des instruc-tions pour étendre les prestationsde l'opérateur de courrier expressà travers le pays, surtout dans leswilayas du Sud appelées, a-t-il dit,à devenir une base logistique pourla distribution de colis vers lespays africains, confortés par l'exis-tence d'infrastructures de base(routes). Le membre du gouverne-ment a mis en exergue aussi lessolutions préconisées par le sec-teur pour la couverture en télé-communications des zones éloi-gnées et enclavées, à travers l'uti-lisation du satellite algérien (Al-comsat1) ayant permis cette cou-verture et à moindre coût.Il a appelé, en outre, à l'intensifi-cation du réseau de télécommuni-cations et sa sécurisation en vued'éviter les désagréments causésaux clients par les perturbationsrécurrentes, ajoutant, à ce titre, quedes instructions ont été donnéespour veiller à la continuité du ser-vice public dans les télécommuni-cations en cas de panne par le re-cours à la liaison Mobi-connect ouaux capacités du satellite.

Treize (10) établissementsscolaires de la wilayad’Illizi ont fait l’objetd’opérations d’aménagement,de réhabilitation et de dotationde système d’énergie solaire, enprévision de la rentrée scolaire,a-t-on appris des services de lawilaya.Retenues au titre du program-me d’amélioration des condi-tions de scolarisation, notam-ment en régions rurales et en-clavées, ces opérations ont per-mis d’alimenter les établisse-ments scolaires en électricitépar le biais d’installation de sys-tème solaires, à l’instar des éco-les des localités d’Imehrou,Tamadjert, Fadhnoune et Tas-

set. Les services de la wilayafont état également de la réha-bilitation d’autres établisse-ments pédagogiques dans lesvillages d’Afra, Tamadjert etOued-Samen, ayant bénéficiéd’opération d’aménagement dessalles de cours, de réfection dela peinture, et d’entretien deséquipements de chauffage etdes réseaux d’assainissement,et la réhabilitation des sanitai-res. L’opération de réhabilitationa ciblé également les cantines àtravers différentes écoles pri-maires, qui ont été dotées denouveaux équipements pour as-surer une meilleure restaurationscolaire.Le secteur de l’éducation à Illi-

zi a été renforcé, pour cetterentrée, de nouvelles structurespédagogiques, dont deux (2)lycées, deux (2) collèges et cinq(5) groupements scolaires, sus-ceptibles d’améliorer les condi-tions de scolarisation et de con-tribuer à l’atténuation du suref-fectif de certains établisse-ments.Par souci d’assurer une rentréescolaire saine en cette conjonc-ture de pandémie du Coronavi-rus, les services du secteur onttenu une rencontre d’orientationet de sensibilisation en directiondes parents d’élèves sur le pro-tocole sanitaire et les mesurespréventives à adopter dans lesétablissements scolaires.

Plus de 90 nouveaux instituteursdevront rejoindre leurs postesdans la wilaya d’El Bayadh dèsla rentrée scolaire 2020-2021, a-t-on appris auprès de la direc-tion de l’éducation.Il s'agit d'instituteurs de languearabe, d'histoire et géographie,d'anglais, de mathématiques, dephysique, de sciences naturelleset de français qui seront orien-tés vers le cycle secondaire (23),le moyen (34) et 34 autres en-

seignants vers le primaire.Ils représentent des diplômés desécoles supérieures d’enseigne-ment et les lauréats du concoursde recrutement des enseignantsqui a eu lieu auparavant et quisont sur les listes de réserve, a-t-on indiqué.Pour ce qui est de la formationpréparatoire pédagogique desenseignants recrutés durant larentrée scolaire 2019-2020, soitla période de juillet 2019 à sep-

tembre 2020, plus de 100 ensei-gnants de différents paliers y ontbénéficié.Ces sessions de formation sesont déroulés sur des périodestouchant de multiples matièrestelles que la législation scolaire,la didactique des matières, l'éva-luation, le traitement pédagogi-que, la médiation scolaire, l'éthi-que professionnelle, le systèmeéducatif, les programmes d'en-seignement.

Régions 7

L'Echo d'Oran

Jeudi 22 Octobre 2020

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Batna

M. Djerad donne le coup d’envoi

de la rentrée scolaire 2020-2021

El Tarf

Large campagne de désinfection de 257 établissements scolaires

Constantine

Mise en exploitation «début 2021» de l’extension de la ligne tramway

La première est déjà lancée selon le walide Constantine

La prise en charge des zones

d’ombre «se fera sur 3 phases»

Khenchela

Raccordement de 124 régions

d’ombre au réseau d’électricité

La prise en charge des zones d’ombre recensées àtravers le territoire de la wi-laya de Constantine «se fera surtrois (3) phases», selon les priori-tés, a indiqué le wali, Ahmed Ab-delhafid Saci.La première étape de prise en char-ge des zones d’ombre de Cons-tantine a été déjà lancée, a souli-gné le même responsable, préci-sant que cette opération financéeà hauteur de 100 millions DA a ci-blé les localités les plus défavori-sées nécessitant une prise en char-ge urgente. La seconde phase deprise en charge des zones d’om-bre de la wilaya de Constantinedevra avoir lieu «avant juin 2021»,a fait savoir le même responsablelors des travaux de la deuxièmesession ordinaire de l’assemblée

populaire de wilaya (APW), ajou-tant que la troisième étape est pré-vue pour «fin 2021». La wilaya deConstantine compte environ 200zones d’ombre, selon les informa-tions recueillies auprès des servi-ces de la wilaya qui ont indiquéqu’une commission d’étude etd’évaluation avait été mise en pla-ce par le chef de l’exécutif localpour arrêter le planning d’interven-tion selon l’importance des be-soins exprimés dans chaque ré-gion. Le désenclavement, l’alimen-tation en eau potable (AEP), le rac-cordement aux réseaux du gaz etd’électricité, l’amélioration desconditions de scolarisation enmatière de transport et l’ouvertu-re d’espaces de soin figurent par-mi les principales actions prévuesdans ce cadre, a-t-on ajouté.

Les services de la wilaya deKhenchela et la Directionde l’énergie ont établi con-jointement un programme de tra-vail pour le raccordement de 124régions d’ombre au réseau électri-que au cours des quatre prochai-nes années,a indiqué le directeurlocal de l’énergie, El Mouled Bens-limane.Des fiches techniques viennentd’être élaborées pour le raccorde-ment de 6464 foyers répartis sur124 régions d’ombre «avant fin2024» et ce en application du pro-gramme visant à prendre en char-ge les régions d’ombre des 21communes que compte la wilayade Khenchela, a précisé à l’APS lemême responsable. L'opérationdevrait mobiliser une enveloppefinancière de près de 1,025 milliardde dinars, a indiqué M. Benslima-ne, relevant que dans le cadre de

la dotation financière versée parla Caisse de solidarité et de garan-tie des collectivités locales au pro-fit de la wilaya de Khenchela, unbudget de 97 millions de dinars aété alloué au raccordement au ré-seau électrique de 311 maisons ré-parties sur six régions d’ombre«avant la fin de l’année en cours.»Le programme établi le mois der-nier par les services de la wilaya etla concession de distribution degaz et d’électricité prévoit le rac-cordement de 536 foyers dansneuf régions d’ombre au réseauélectrique pour un montant de 130millions de dinars, a-t-on ajouté.Par ailleurs, sur la période 2022-2024, la direction de l’énergie en-tend, à travers son programme detravail, raccorder au réseau éner-gétique 5617 foyers répartis sur109 régions d’ombre pour une en-veloppe de 1,004 milliard de dinars.

Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a donné mercredi au début de sa visite detravail et d’inspection dans la wi-laya de Batna, le coup d’envoi dela rentrée scolaire 2020-2021 de-puis l’école primaire, Abderrahma-ne El Akhdari, du chef-lieu de wi-laya.Le Premier ministre a reçu, à l’oc-casion, des explications dé-taillées sur la rentrée scolaire àBatna, où l’administration dusecteur a pris toutes les disposi-tions pour assurer un retour auxclasses «sécurisé sur le plan sa-nitaire» pour les élèves du pri-maire aux effectifs estimés à plusde 180.329, ont 32.276 nouveauxinscrits, répartis sur 658 écoles,dont trois nouvellement récep-tionnées. L’encadrement est as-suré, selon la même source, par

7.391 enseignants dont 259 nou-veaux parmi lesquels 26 ensei-gnants d’arabe, de français et detamazight des écoles normalessupérieures et 233 des listes deréserves de 2018. Concernant lesopérations de solidarité scolai-re, 534 cantines assureront dèsle premier jour de la rentrée desrepas chauds aux écoliers et 352bus dont 20 nouveaux serontmobilisés pour le ramassage sco-laire, est-il indiqué.Selon les mêmes explications, letaux de versement de la prime desolidarité de 5.000 DA a atteint38,63 % et celui de distribution desmanuels scolaires 51,49 %. M. Dje-rad a insisté sur l’impératif de res-pecter les mesures de préventioncontre le coronavirus, appelant lesparents d’élèves à «soutenir etappuyer les staffs pédagogique et

administratif pour préserver la san-té des élèves». Le directeur localde l’éducation, Djamel Belkadi, asouligné qu'à l’école Abderrahma-ne El Akhdari, le Premier ministre aprocédé au lancement de l’expé-rience du livre numérique. A noterque la direction de l’éducation aarrêté de concert avec les inspec-teurs et directeurs du palier primai-re, toutes les dispositions d’orga-nisation et de prévention pour cet-te rentrée marquée par la conjonc-ture exceptionnelle de l’épidémiedu nouveau coronavirus.Le Premier ministre, accompagnéd’une importante délégation mi-nistérielle, a également donné lecoup d’envoi de l’année scolaire2020-2021, des élèves de la caté-gorie aux besoins spécifiques, de-puis l’école des jeunes sourds, auchef lieu de wilaya.

Une vaste campagne denettoyage et de désinfection des 257 écoles pri-maires relevant de la wilaya d'ElTarf est en cours en prévision del'accueil de près de 57.000 élèves,a-t-on appris hier auprès des ser-vices locaux de l'éducation.Se poursuivant depuis quelquesjours, à travers différents établis-sements éducatifs relevant des 24communes de cette wilaya fronta-lière, cette action s'inscrit, a-t-onajouté de même source, dans lecadre de l'application du disposi-tif de prévention et de lutte contrela covid-19.

L'accent a été mis, dans ce contex-te, sur les mesures prises dans lecadre de la rentrée scolaire qui in-tervient dans un contexte particu-lier lié à la pandémie du coronavi-rus qui impose le strict respect desconditions d'hygiène, conformé-ment au protocole sanitaire quiprend en compte la santé de l'élè-ve et son épanouissement scolai-re dans un environnement adap-té, a-t-on affirmé. Outre le nettoya-ge adéquat des salles de classeset des différents équipements (ta-bleau, tables, chaises...), ce dispo-sitif prévoit, a-t-on précisé, la sté-rilisation régulière de ces lieux afin

de garantir une prise en chargeefficace des élèves, loin de toutrisque de contamination.Une batterie de mesures a été, parailleurs, prise pour permettre auxélèves de poursuivre leur scolari-té dans les meilleures conditionspossibles, a indiqué la même sour-ce, citant, entre autres, le recoursà des plannings horaires aména-gés, avec entre autre le suivi de ladouble vacation au niveau de cinqécoles et l'exploitation partielle de105 autres pour assurer la distan-ciation physique et le nettoyagesystématique des salles de clas-ses avant et après les cours.

L’ultime tranche de la ligne d’extension du tramway de Cons-tantine devant être réceptionnée«avant fin 2020», sera mis en ser-vice «dès la mobilisation desmoyens matériels nécessaires àson exploitation, soit début 2021»,a annoncé le wali, Ahmed Abdel-hafid Saci.S’exprimant au cours des travauxde la deuxième session ordinaire2020 de l’Assemblée populaire dewilaya (APW), le chef de l’exécu-tif local a affirmé que cette ligned’extension allant de l’entrée de lacirconscription administrative AliMendjeli jusqu’à l’université Ab-delhamid Mehri (Constantine 2),dont les travaux de réalisation se-

ront achevés «avant fin 2020»,sera mise en exploitation aprèsl’achèvement des procéduresd’organisation logistiques et d’en-cadrement nécessaire, soit «début2021». L’entreprise Métro d’Alger(EMA) chargée du suivi de la réa-lisation de ce projet s’est engagéeà livrer les travaux «avant fin2020», a souligné le même respon-sable, affirmant que l’administra-tion locale s’attèle à accompagnerl’opération de réalisation et demise en exploitation de ce moyende transport urbain de plus en plusprisé par la population constanti-noise. Mettant l’accent sur l’im-portance de l’extension du tram-way de Constantine dans l’amé-

lioration des conditions de dépla-cement des 400.000 habitants dela ville Ali Mendjeli et les 100.000étudiants universitaires, le chef del’exécutif local a indiqué que la li-gne déjà opérationnelle du stadeBenabdelmalek Ramdane (centreville de Constantine) jusqu’à l’en-trée d’Ali Mendjeli assure actuel-lement le transport d'environ30.000 voyageurs/jour. Un chiffrequi sera revu à la hausse pour at-teindre100.000 voyageurs/jouravec la mise en service de la se-conde ligne d’extension devantdesservir tout le centre de la cir-conscription administrative AliMendjeli, selon les responsableslocaux du secteur des Transports.

époque !Quelle Jeudi 22 Octobre 2020 9

Explosion de gaz à El-Bayadh

Ouverture du procès avec douzeaccusés à la barre

Le procès de 12 accusés dans l’affaire de l’explosion de gaz à El-Bayadh, survenue la semaine dernière faisant six morts et 17 bles-sés, s’est ouvert mercredi au tribunal correctionnel d’El Bayadh. Ils’agit de l’entrepreneur chargé du projet d’éradication des pointsnoirs du réseau d’assainissement de la commune d’El-Bayadh,accusé d’homicide et de blessures involontaires, négligence et nonrespect des règlements, incendie détruisant des biens d’autrui, fauxdans des documents établis par l’administration publique et usagede faux, ainsi que la réalisation de travaux sur la voie publiquesans autorisation, en plus de la non déclaration des travailleurs auxservices de la Caisse nationale d’assurance sociale des travailleurssalariés (CNAS). Le conducteur des travaux et le conducteur d’en-gin qui a provoqué l’accident, en plus d’un cadre de Sonelgaz etun autre de l’instance nationale de contrôle des travaux d’hydrau-lique, deux cadres de la Direction des ressources en eau d’El Bayadhsont également poursuivis dans cette affaire pour homicide et bles-sures involontaires, de même qu’un élu de l’APC d’El Bayadhaccusé de menaces et d’intimidations pour contrecarrer les inves-tigations et d’avoir fourni des documents administratifs à une per-sonne qui n’en ont pas droit. Notons que quatre autres personnessont poursuivies dans ce procès, qui se poursuit avec l’interroga-toire des accusés et les plaidoiries des avocats. Le juge d’instruc-tion près le même tribunal avait ordonné de placer les huit premiersaccusés sous mandat de dépôt et les quatre autres sous contrôlejudiciaire, en l’occurrence un élu de l’APC d’El Bayadh, un fonc-tionnaire de Sonelgaz et deux employés de l’unité de l’Algériennedes eaux (ADE) et d’Algérie Télécom.

Ouargla

Des pétardset descigarettes decontrebandesaisisLes services desureté de daïra deHassi-Messaoud(Ouargla) ontprocédé à la saisiede 31.645 unités deproduitspyrotechniques et1.160 cartouchesde cigarettesétrangères, a-t-onappris mardi desservices précités.Cette marchandiseprohibée a été saisieau niveau d’unkiosque à Hassi-Messaoud, lorsd’une fouille menéeen coordinationavec les servicesdes douanesalgériennes, a-t-onprécisé. Inscrite autitre de la luttecontre lesdifférentes formesde criminalité, cetteopération a donnélieu également àl’arrestation dequatre (4) individusqui seront présentésdevant les instancesjudiciaires, a conclula source.

Affaire Sovac

Mourad Oulmi condamnéen appel à 10 ansde prison ferme

La Cour d’Alger a condamné mercredil’homme d’affaires et président du groupeSovac pour le montage et l’importation devéhicules, Mourad Oulmi, à une peine de10 ans de prison ferme. Il a été jugé endeuxième instance pour «blanchimentd’argent et incitation d’agents publics àexploiter leur influence». nLa Cour d’Al-ger a gardé la même peine du jugement enpremière instance à l’encontre de MouradOulmi. Impliqué dans la même affaire, l’an-cien Premier ministre, Ahmed Ouyahia aété condamné à 10 années de prisonferme. L’ancien ministre de l’Industrie,Youcef Yousfi a, quant à lui, été condamnéà deux années de prison dont une avecsursis. Le frère cadet du principal accusé,Khidher Oulmi a écopé de 5 ans de pri-son. L’ancien PDG du Crédit populairealgérien (CPA), Omar Boudiab, a été con-damné à deux années de prison ferme dontune avec sursis.

Bejaia

Un homme mortellementpercuté par un camion

Un homme de 65 ans a succombé mardi àses blessures après qu’il ait été heurté parun camion poids lourd à hauteur de l’ave-nue Abane Ramdane, à proximité de la citécommunément appelée «Edimco», a-t-onappris auprès de la Protection civile. Lavictime, blessée gravement à une jambe,passée quasi intégralement sous les rouesde l’engin en cause, ne s’en est jamais re-levé et a fini par rendre l’âme, en ce débutde matinée, a-t-on précisé. Les conditionsdans lesquelles s’est produit cet accident,avant-hier, n’ont pas été précisées. Il restecependant que cette artère est l’une desplus encombrée de la ville, autant en termede circulation automobile que piétonne. Lavictime, quant à elle, est originaire de lacommune voisine de Oued Ghir. Elle setrouvait à Bejaia pour affaire. Selon lamême source, cette dernière est la qua-trième victime morte sur les routes durantces dernières 48 heures.

Tizi-Ouzou

Un fabriquant de munitionsartisanales interpellé

Un individu a été arrêté par la police àAzazga (est de Tizi-Ouzou) pour déten-tion de produits et outils servant à la pro-duction de munitions, rapporte mardi uncommuniqué de la Sûreté de wilaya. Lemis en cause, qui «exposait à la vente deuxappareils de bourrages des cartouches dechasse», a été interpellé par les élémentsde brigade mobile de police judiciaire(BMPJ) de la Sûreté de daïra d’Azazga,lors d’une patrouille motorisée à traversles artères de la ville, a-t-on souligné.«L’enquête ouverte dans ce cadre a per-mis la découverte et la saisie d’une impor-tante quantité de matière servant à la pro-duction de cartouches de chasse», ajoutele document.

Affaire Ali Haddad

Le verdict du procès en appelprononcé le 3 novembre prochain

Pho

to i

llus

trat

ion

Accidentsde la circulation

7 mortset 155 blessésen 24 heures

Sept personnes ont trouvé lamort et 155 autres ont été bles-sées dans des accidents de lacirculation enregistrés durantles dernières 24 heures à tra-vers le pays, selon un bilanrendu public mercredi par lesservices de la Protection civile.Le bilan le plus lourd a été en-registré dans la wilaya de Sétifavec un mort et onze blesséssuite à plusieurs accidents dela route, note la même source.Concernant la lutte contre lapropagation du coronavirusCovid-19, les unités de la Pro-tection civile ont effectué, du-rant la même période, 42 opé-rations de sensibilisation à tra-vers 10 wilayas (32 commu-nes), pour rappeler aux ci-toyens la nécessité de respec-ter le confinement et les règlesde la distanciation physique.Les éléments de la Protectioncivile ont effectué, dans lemême cadre, 109 opérations dedésinfection générale à travers19 wilayas (62 communes)touchant l’ensemble des infras-tructures et édifices publics etprivés, quartiers et ruelles, pré-cise le même bilan. Par ailleurs,trois personnes sont mortesintoxiquées par le gaz Co, éma-nant d’un chauffe -bain à l’in-térieure d’un domicile à Oran.Les éléments de la Protectioncivile sont intervenus aussipour prodiguer des soins depremière urgence à 11 person-nes incommodées par le mo-noxyde de carbone Co éma-nant d’appareils de chauffageet chauffe-bain à l’intérieur deleurs domicile, dont 6 person-nes à Constantine et 5 à Sétif,ajoute la même source.

La cour d’Alger rendra le 3 no-vembre prochain le verdict dansle procès de l’homme d’affairesAli Haddad, poursuivi avec lesdeux anciens Premiers ministresAhmed Ouyahia et AbdelmalekSellal, et d’anciens ministrespour des chefs d’inculpation decorruption, a annoncé mardi soirle président de la séance. Leprocès s’est poursuivi pour lehuitième et dernier jour, avec les plaidoiries de la défense de l’ac-

cusé principal Ali Haddad, desmembres de sa famille et desanciens directeurs des portsd’Alger, Jijel, Mostaganem etBejaia, outre l’ancien directeurgénéral de la jeunesse et dessports de la wilaya de TiziOuzou. Lors des plaidoiries, lecollectif de la défense d’AliHaddad a plaidé l’acquittementde leur client des charges rete-nues contre lui, arguant que «lesaffaires et investissements de cedernier ont été réalisés confor-mément aux lois en vigueur» etréfutant qu’Ali Haddad «soitimpliqué dans le financement departis politiques ou de campa-gnes électorales». La défense ademandé l’acquittement de l’ac-cusé Rebouh Haddad des accu-sations retenues contre lui,d’autant qu’il «présidait le clubde l’USMA d’Alger et qu’il n’apris la gestion du groupe Haddadqu’à partir de mars 2019, suite

à l’arrestation de son frèreAli».Aussi, la défense des an-ciens directeurs généraux desports d’Alger, Bejaia, Mostaga-nem et Jijel ont demandé queleurs clients soient acquittés carles faits qu’ils leur sont repro-chés ne sont pas soumis au codedes marchés publics», précisantque «l’autorité portuaire ne re-lève de leurs prérogatives maisde celles de la tutelle». La séancedu matin a été consacrée auxplaidoiries de l’ancien ministre del’Industrie, Mahdjoub Bedda,dont la défense a insisté sur lefait que son client en sa qualitéde ministre de l’Industrie «n’estpas responsable de la commis-sion d’évaluation technique con-cernant le dossier de montageautomobile», ajoutant que la dé-cision technique, objet d’accu-sation, «a été validée par tous lesservices compétents avant de lasoumettre au bureau du minis-tre».

Evènement Jeudi 22 Octobre 202010

L'Echo d'Oran

Education nationale

La rentrée des classes du préscolaire

fixée au 15 novembre prochain

Le ministère de l’Educationnationale a annoncé, mardi dans une circulaire sur«les inscriptions en classes depréscolaire pour l’année scolaire2020/2021", que la date de la ren-trée des classes était fixée au 15novembre prochain.La rentrée des classes du présco-laire est fixée au 15 novembre 2020,indique la circulaire qui rappellel’impératif, comme c’est le cas pourles autres niveaux d’enseigne-ment, «de respecter les mesuresdu protocole sanitaire adopté autitre de la rentrée des classes 2020/2021».Ce document, dont une copie estparvenue à l’APS, fixe les modali-tés d’inscription des enfants con-cernés par l’éducation préscolaireainsi que les conditions d’ouver-ture de ces classes dans les éco-les primaires dans la conjoncturesanitaire exceptionnelle de Covid-

19. Sont concernés, donc, par lesinscriptions en préscolaire les en-fants nés entre le 1er janvier et le31 décembre 2015, par ordre de ladate de naissance et dans la limitedes places pédagogiques dispo-nibles.L’ouverture des classes du prés-colaire se fait selon «la disponibi-lité des locaux et des éducateurs»,indique la circulaire, précisant que«la création de ce types de classene doit en aucun cas faire l’objetd’une demande de poste budgé-taire supplémentaire ou motiver lechangement du fonctionnement del’école primaire vers une doublevacation». Dans le volet organi-sation de la scolarisation, la tutel-le a limité le nombre des élèves à20 enfants par groupe au maximum,et a préconisé le découpage dugroupe en deux sous- groupes, encas de nombre important, en op-tant pour l’alternance tous les

deux jours». Le ministère de l’Edu-cation nationale a exigé la mise enapplication du «même plan excep-tionnel adopté pour le cycle d’en-seignement primaire».Pour l’encadrement des classes dupréscolaire, la circulaire privilégieles professeurs d’enseignementprimaire ayant tendance et uneentière disponibilité à travailleravec les enfants en cet âge sensi-ble, ceux pouvant supporter l’ac-tivité et le dynamisme des petitset maitriser les techniques d’ani-mation en classe préscolaire etceux ayant bénéficié de formationdans l’éducation préscolaire».Selon la même source, il est per-mis aux enfants de bénéficier dudépistage et du suivi sanitaire of-ferts par les services de santé sco-laire en début d’année, afin de dé-celer toute forme d’handicap sen-soriel, moteur ou mental et de pro-céder au traitement précocement.

M. Rezig met en garde contre toute

augmentation des prix des articles scolaires

Le ministre du Commerce,Kamel Rezig, a mis en garde, mardi, les commer-çants contre toute augmentationinjustifiée des prix des articles sco-laires, assurant que le stock exis-tant en la matière «est suffisantpour couvrir les besoins de tousles élèves avec des prix raisonna-bles».Dans un point de presse tenu enmarge de sa visite à Bouira, M.Rezig a mis l’accent sur l’impératifpour les autorités locales de cha-que wilaya, de veiller au respectdes normes concernant les prix desarticles scolaires afin de permettre«aux parents des élèves de sub-venir aisément aux besoins deleurs enfants en cette période derentrée scolaire».«Il n’y a aucune raison pour aug-menter les prix des articles scolai-res notamment en cette période decrise sanitaire liée à la Covid-19",a insisté le ministre, qui a visitéplusieurs structures relevant deson secteur à Sour El Ghouzlane,Bouira et El Hachimia.M. Rezig a tenu à rassurer les élè-ves et leurs parents quant à la dis-ponibilité des articles scolaires,«qui seront mis à leur dispositionà des prix raisonnables et accessi-bles pour permettre une rentréescolaire souple et calme», a-t-il dit.Pour veiller au respect de ces ins-tructions, le ministre a appelé tou-tes les directions locales de sonsecteur à effectuer à partir de mer-credi des virées de contrôle dansles commerces afin de contrôlervigoureusement le cours des prix.«Toute violation de l’instructionou augmentation injustifiée desprix conduira à une sanction de fer-meture», a averti M. Rezig.

Par ailleurs, le même responsablea appelé aussi les commerçants detoutes les wilayas à veiller au res-pect strict du protocole sanitaireet de prévention contre la Covid-19 afin d’éviter toute nouvelle pro-pagation du virus.«Les commerçants sont tenus derespecter avec rigueur ce proto-cole sanitaire dont la distanciationphysique, le port du masque et l’in-terdiction d’entrée dans les maga-sins pour les enfants moins de 16ans», a-t-il insisté.«Toute infraction pouvant mena-cer la santé publique sera sévère-ment sanctionnée.La santé publique est une lignerouge infranchissable», a-t-il en-

core averti. Des brigades mixtescomposées des services de com-merce et des forces de l’ordreveilleront à la mise en applicationdes instructions liées au respectdu protocole sanitaire.«Nous ne voulons pas que cettereprise scolaire soit une causepour une éventuelle augmentationde cas de la Covid-19. Aussi nousdevons tous être conscient de cet-te menace», a souligné M. Rezig,qui a visité un centre de la répres-sion des fraudes à Sour El Ghouz-lane (Sud de Bouira) avant d’ins-pecter une usine de production desauces industrielle, dont le site estimplanté à El Hachimia (Sud deBouira).

Le ministre du Travail examine avec le médiateur

de la République les voies et moyens de coopération

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, ElHachemi Djaaboub a reçu mardi à Alger le médiateur de la République, Karim Younes avec lequel il a examiné les voies etmoyens de coopération entre le ministère et l’Instance, a indiqué uncommuniqué du ministère du Travail.La réunion de coordination à laquelle ont pris part des cadres de lamédiation de la République et leurs homologues du ministère du Tra-vail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, a été consacrée à «l’examendes modalités et mécanismes de coopération», entre le ministère etl’Instance de médiation de la République, en vue d’assurer une priseen charge «idoine» des préoccupations des citoyens et contribuer àtrouver les solutions aux différentes préoccupations et pétitions sou-levées, lit-t-on dans le communiqué.Le ministre a assuré de la disposition du Ministère à adhérer aux effortsconsentis par le médiateur de la République, en vue de remédier auxproblèmes des citoyens, veiller au respect de leurs droits, améliorer leservice public, et partant, «asseoir les bases de l’édification de l’Algé-rie nouvelle», précise le communiqué.Pour sa part, le médiateur de la République a valorisé les efforts fournispar le Ministère en vue d’accompagner cette instance, ajoutant que cetype de rencontres, «permet d’échanger les vues avec les différentesdépartements ministériels pour l’examen des propositions et mécanis-mes qui devront remédier aux problèmes des citoyens».

L’ONILEV

lance une

opération de

stockage de

l’oignon secL’office national

interprofessionneldes légumes et desviandes (ONILEV)a annoncé, mardi,

le lancement del’opération de

stockage del’oignon sec pour

la saison 2019-2020, appelant les

agriculteursproducteurs

stockeurs ainsi queles opérateursconcernés à se

rapprocher desservices agricoles

de wilayas.«Nous portons à la

connaissance desagriculteursproducteurs

stockeurs ainsi quedes opérateurs

stockeurs d’oignonsec dans les

wilayas producti-ves pour la saison

2019-2020 quel’ONILEV a lancé

l’opération destockage de ce

produit», lit-ondans un communi-

qué publié sur lapage Facebook de

l’office.L’office invite ceuxdésirant adhérer à

cette opération àse rapprocher desservices agricoles

de la wilayaconcernée produc-trice de ce produit.

Cette opérations’inscrit dans le

cadre de larégulation des

produits agricolesde large consom-mation, ajoute la

même source.

Des quantités considérables

de pomme de terre bientôt

sur le marché

L’Office national interprofessionnel deslégumes et des viandes (ONILEV) mettra sur le marché dans les tous prochainsjours d’importantes quantités de pommes deterre, et ce après avoir vérifié la viabilité de celégume stocké et destiné à la consommation, aindiqué l’Office mardi dans un communiqué.«Suite aux sorties sur terrain des commissionsd’inspection et de contrôle aux chambres froi-des et espaces de stockage de la pomme de ter-re destinée à la consommation et après vérifica-tion de la viabilité de ce légume, l’ONILEV pro-cèdera, les tous prochains jours, à mettre sur lemarché et à codifier des quantités importantesde ce produit», a précisé un communiqué publiépar l’Office sur sa page officielle Facebook.La même source a fait état de «quantités impor-tantes de cette matière stockée par certains opé-rateurs mais non déclarée auprès des partiesconcernées, ce qui constitue une sorte de ten-tative de monopolisation visant à élever son prixsur le marché».A cet effet, l’ONILEV fait part des opérationsd’inspection et de perquisition qui seront effec-tuées, en collaboration avec les services con-cernés, au niveau des espaces de stockage par-tout sur le territoire national.Par ailleurs, et après traitement minutieux desdossiers déposés auprès des services compé-tents, l’Office informe l’ensemble des agricul-teurs producteurs de tomate industrielle qu’ilprocèdera, la semaine prochaine, à la premièreopération de versement d’allocations et fraispour les dossiers ayant réuni l’ensemble desconditions.

L’application «AADL-Prise de Rendez-Vous»

Téléchargée par plus

de 15.000 souscripteurs

en 24 heures

L’Agence nationale de l’amélioration etdu développement du logement(AADL) a indiqué mardi que son appli-cation «AADL - Prise de Rendez-Vous» avaitété téléchargée par plus de 15.000 souscrip-teurs en 24 heures.«Plus de 15.000 souscripteurs ont téléchargél’application (AADL - Prise de Rendez-Vous) etplus de 2.000 rendez-vous ont été pris au coursdes dernières 24 heures» pour la prise en char-ge des préoccupations des souscripteurs, pré-cise un communiqué de l’AADL publié sur sapage Facebook.Le directeur général de l’AADL, Tarek Belaribi,avait présidé lundi le lancement de cette nou-velle application qui permet aux souscripteursde l’AADL de prendre rendez-vous pour trans-mettre leurs préoccupations.Les souscripteurs peuvent télécharger l’appli-cation sur leur Smartphone en suivant les éta-pes suivantes: «se rendre sur le Play Store, écri-re AADL, sélectionner et télécharger AADL -Prise de Rendez-Vous».Pour prendre rendez-vous, il leur suffit d’intro-duire le numéro d’enregistrement et le code se-cret en précisant la nature de la préoccupation»,selon la même source. Cette nouvelle applica-tion facilite les procédures d’accueil des sous-cripteurs et permet de prendre en charge leurspréoccupations dans un délai record, a souli-gné l’AADL.

EvènementJeudi 22 Octobre 2020 11

L'Echo d'Oran

Coronavirus

252 nouveaux cas,

136 guérisons et 7 décèsDeux cent cinquante-deux (252) nouveaux cas confirmés de Corona-virus, 136 guérisons et 7 décès ont été enregistrés durant les derniè-res 24 heures en Algérie, a annoncé, mercredi à Alger, le porte-paroledu Comité scientifique de suivi de l’évolution de la pandémie duCoronavirus, Dr Djamel Fourar.

Cession des biens immobiliers publics

Les paramètres de détermination

de la valeur vénale fixés

Les paramètres de détermination de la valeur vénaledans le cadre de la cessiondes biens immobiliers appartenantà l’Etat et des biens gérés par lesoffices de promotion et de gestionimmobilière (OPGI) ont été fixé parun arrêté interministériel publié auJournal officiel (N59).Cet arrêté vient en application dudécret exécutif de juin 2018 fixantles conditions et les modalités decession des biens immobiliers ap-partenant à l’Etat et des biens gé-rés par l’OPGI.Ainsi, les biens immobiliers sontcédés à leurs occupants légaux surla base de leur valeur vénale dontles paramètres de déterminationont été fixés par arrêté conjoint desministres chargés des Collectivi-tés locales, des Finances et del’Habitat.Selon l’arrêté, le prix de cessiond’un local à usage d’habitationpartie d’un immeuble collectif estobtenu par application, à sa surfa-ce utile, d’un prix de base corrigé,éventuellement,par un coefficientde vétusté.

Le prix de base résulte de l’appli-cation au prix moyen de référencedu m2 de coefficients de zone, desous-zone et de catégorie, selonles périodes suivantes : 12.000 DAle m2 pour les logements mis enexploitation, avant le 1er janvier2004, 20.000 DA le m2 pour les lo-gements mis en exploitation, entre2004 et 2009, 25.000 DA le m2 pourles logements mis en exploitation,entre 2010 et 2014 et 30.000 DA lem2 pour les logements mis en ex-ploitation, de 2015 à ce jour.L’article 6 du décret stipule que «lorsqu’il s’agit d’un immeuble deconception individuelle, le prix decession du local, tel qu’obtenu àl’article 2, ci-dessus, est majoré dela valeur vénale du terrain en dé-pendant».Le prix de cession fixé selon lesmodalités prévues, ci-dessus, estmajoré, lorsque le bien est à usagecommercial, artisanal ou profes-sionnel, selon l’emplacement dulocal, des taux ci-après: 30 % pourles locaux situés en sous-sol ouen étage ou n’ayant pas un accèsdirect sur la voie publique,50 %

lorsqu’ils disposent d’un accèsdirect sur la voie publique et surdes artères secondaires et 100 %lorsqu’ils disposent d’un accèsdirect sur la voie publique et surdes artères principales.Le coefficient d’emplacement est,en outre, corrigé par un coefficientfiscal allant de 1,2 à 2 par tranchede 0,1 fixé par les services fiscaux,territorialement compétents.Il est également précisé que le prixde cession est déterminé, selon lesmodalités prévues dans le présentarrêté, par les services des domai-nes, territorialement compétents,sur demande de la commission dedaïra et/ou la commission de l’OP-GI.A noter qu’avec ce nouveau arrê-té interministériel, les dispositionsde l’arrêté interministériel du 27janvier 2004 fixant les paramètresde détermination de la valeur vé-nale dans le cadre de la cessiondes biens immobiliers apparte-nant à l’Etat et aux offices de pro-motion et de gestion immobilièremis en exploitation avant le 1erjanvier 2004 sont abrogées.

Les nouvelles règles applicables

aux coopératives agricoles fixéesLes nouvelles règles

applicables auxcoopératives agricoles ont

été fixées par un décretexécutif publié au journalofficiel n 59. Ce décret apour objet de modifier et

de compléter certainesdispositions du décret

exécutif n 96-459 du 18décembre 1996 fixant les

règles applicables auxcoopératives agricoles.

faciliter toutes les opérations con-cernant la production, la collecte,la transformation, le conditionne-ment, le stockage, la commerciali-sation et l’exportation des pro-duits agricoles de leurs adhérents.Les coopératives agricoles peu-vent présenter trois formes à sa-voir, la coopérative agricole deservices spécialisés, la coopérati-ve agricole par filière et la coopé-rative agricole polyvalente .Il est, d’autre part, précisé que lacoopérative agricole de servicesspécialisés a pour objet de fournirdes prestations de services préci-ses.Cette coopérative agricole peut,notamment concerner l’approvi-sionnement en facteurs de produc-tion, une ou plusieurs professionsrelatives à une des filières prévuespar la réglementation en vigueur.Elle concerne aussi l’irrigation etle drainage, la gestion et l’exploi-tation des ouvrages de mobilisa-tion de la ressource en eau (rete-nues collinaires et forages collec-tifs) y compris les petits périmè-tres collectifs et les aires d’irriga-tion, les travaux d’aménagement,l’insémination artificielle, le machi-nisme, les études, conseils et vul-garisation. La coopérative agrico-le par filière exerce toutes les acti-vités qui concernent une filière, àsavoir, la production, la collecte etl’approvisionnement en facteursde production propres à la filière,l’importation des intrants et deséquipements, la transformation et

le conditionnement, la commercia-lisation et l’exportation de la pro-duction de la filière.Cette forme de coopérative estenvisagée dans les filières pré-vues par la réglementation en vi-gueur. Pour ce qui est de la coo-pérative agricole polyvalente , elleconstitue une forme de coopéra-tive poursuivant plusieurs objetsen relation avec la polyvalencedes activités de ses adhérents .Quant aux membres fondateurs,ils doivent avant toute constitu-tion faire part de leur intention dela création d’une coopérative agri-cole, par écrit, à l’autorité compé-tente en matière d’agrément .Les décisions d’agrément ou derefus d’agrément sont notifiées auprésident de la coopérative agri-cole dans un délai n’excédant pasun mois, lorsque ladite décisionrelève de la compétence du minis-tre chargé de l’agriculture et de15jours, lorsque la compétencerelève du directeur des servicesagricoles de wilaya.Selon l’article 62 de décret, le con-seil de gestion des coopérativesagricoles est composé de 5 mem-bres, au moins, élus par l’assem-blée générale . Les coopérativesagricoles sont soumises au con-trôle et au suivi du ministère del’agriculture et des services dé-concentrés qui a pour objet des’assurer de l’observation de l’en-semble des prescriptions législa-tives et réglementaires applicablesaux coopératives agricoles.

Algérie

Le taux d’inflation annuel stable

à 2% à fin septembre

Le taux d’inflation moyenannuel en Algérie a atteint2% à fin septembre dernier,a-t-on appris mercredi auprès del’Office National des Statistiques(ONS). L’évolution des prix à laconsommation en rythme annuelà septembre 2020, est le taux d’in-flation moyen annuel calculé entenant compte de 12 mois, allantdu mois d’octobre 2019 à septem-bre 2020 par rapport à la périodeallant du mois d’octobre 2018 àseptembre 2019.La variation mensuelle des prix àla consommation, qui est l’évolu-tion de l’indice de prix du mois deseptembre 2020 par rapport à celuidu mois d’août dernier, a enregis-tré une hausse de 1,1%, a indiquél’Office.En termes de variation mensuelleet par catégorie de produits, lesprix des biens alimentaires ont af-fiché un relèvement de 2,2%, ré-sultat de l’augmentation des prixdes produits agricoles frais enseptembre dernier et par rapportau mois d’août.Ces derniers se sont distinguéspar une hausse de 4,7%, consé-quence de la hausse des prix decertains produits, notamment lesfruits frais (+27,1%) , les légumesfrais (+7,4%), la viande de poulet(+9,8%) et les œufs (+0,5%).Par ailleurs, l’Office a relevé que leseul produit qui a connu une bais-se de prix dans la catégorie desproduits alimentaires agricolesfrais, c’est la pomme de terre qui areculé de 9,8% en septembre et parrapport au mois d’août dernier.Quant aux produits alimentairesindustriels, les prix ont enregistréun léger recul (-0,13%), selonl’ONS.

Les prix des produits manufactu-rés, quant à eux, ont augmenté de0,5%, alors que ceux des servicesont stagné.Les prix des groupes «habillementchaussures» ont connu une haus-se de (+1,44%), ceux de l’éduca-tion, culture et loisirs (+1,38%), dugroupe de santé, hygiène corpo-relle (0,21%) et transport et com-munication (+0,1%).Durant le mois de septembre der-nier, les prix à la consommation ontaugmenté de 1,4% par rapport aumême mois de 2019.Le groupe des produits alimen-taires durant la même période decomparaison a, pour sa part, con-nu une baisse de près de 2%, cet-te variation est due, essentielle-ment, à une baisse de - 4,83% desprix des produits agricoles frais,dont notamment la viande de pou-let (-23,3%), la pomme de terre (-26,7%), et enfin les légumes frais(-10,2%).Les produits alimentaires indus-triels ont augmenté de 0,9%, lesbiens manufacturés (+5,66%) et lesservices (+0,75%).Durant les neuf premiers mois de2020, les prix à la consommation,ont connu une hausse de2,09%,marqués par une légère bais-se des biens alimentaires (-0,47%),les produits agricoles frais (-1,60%), alors que les produits ali-mentaires industriels ont augmen-té de 0,65%.Les prix des biens manufacturésont connu une hausse de près de5,2% et ceux des services près de(2%) durant les neuf premiers moisde l’année en cours et par rapportà la même période en 2019. En 2019,le taux d’inflation en Algérie avaitatteint 2%.

Ainsi, plus de 20 articles dedécret de 1996 ont étémodifiées et complétés,dont, les articles 5, 6, 7, 8, 9, 10,11,15, 27 et 30. La coopérativeagricole est placée sous l’autoritédu ministre de l’agriculture, quipropose la réglementation en lamatière, suit et contrôle son évo-lution et ses activités ainsi quel’inventaire de son patrimoine .S’agissant de la circonscriptionterritoriale des coopératives agri-coles, elle est déterminée, à leurcréation, par la zone d’implanta-tion des exploitations des membresfondateurs et sa proche périphé-rie, le cas échéant.L’objet des coopératives agrico-les est déterminé essentiellementpar les besoins professionnels deleurs adhérents. A ce titre, ellespeuvent, notamment effectuer ou

Culture

L'Echo d'Oran

Jeudi 22 Octobre 202014

Prix littéraire Mohammed Dib

Les noms des lauréats

de la 7e session dévoilés

La coordination syndicale des musiciens

de la wilaya d’Alger est née

Appel à candidatures pour le concours

du meilleur joueur de mandole algérien

Semaine de la langue italiennedans le monde

Une exposition de BD

inaugurée à Alger

Le théâtre britannique s’invite à Alger

en diffusion virtuelle

Une exposition dédiéeà la bandes dessinée,oeuvres d’auteurs finalis-tes au Festival de la BD deLucques en Italie, a étéinaugurée mardi à Algerdans le cadre de la 20eSemaine de la langue ita-lienne dans le monde.Accueillie à l’Institut cul-turel italien d’Alger, l’ex-position propose aux vi-siteurs de découvrir unetrentaine d’oeuvres de bé-déistes italiens confirmésqui ont été encensés lorsde l’édition 2019 du Festi-val de bande dessinée deLucques, un des grandsrendez-vous européen dé-dié au 9e art.Les planches mettent enavant le talent de jeunescréateurs de la BD à l’ima-ge de Sebastiano Arang-gino, Jacopo Gigarini,Giulia Giacomino, DeliaParise, Nicola De Luca ou

encore Giovanni AngeloCianti. Les auteurs ont,chacun à sa manière, par-tagé à travers la BD, desexpériences de vie, dansun «parfait» alliage entre laréalité et la fiction. Célé-bré du 19 au 25 octobresur le thème «L’italien en-tre parole et image : graf-fitis, illustrations, bandesdessinées», l’édition 2020de la Semaine de la langueitalienne dans le mondecomprend des activitésculturelles destinées à va-loriser la langue italienne.Cette année, les organisa-teurs ont choisi de mettreen avant l’image, en fai-sant la part belle au 9e art,aux romans graphiquesainsi qu’aux éditions pourenfants et adolescents.L’exposition est visible jus-qu’à la fin de novembreprochain à l’Institut cultu-rel italien d’Alger.

Un appel à candidature a étélancé lundi par l’Agence algérienne pour le rayonnementculturel (Aarc) à l’adresse des musi-ciens du châabi pour prendre part auconcours du meilleur joueur de man-dole algérien, annoncent les organisa-teurs dans un communiqué.Baptisé «Fait Moi écouter ta Mandole!», ce concours est organisé pour cou-ronner un hommage au maître de lachanson châabi et concepteur de lamandole,El Hadj M’hamed El Anka, quilui sera rendu le 23 novembre prochainpour commémorer le 42e anniversairede sa disparition.Le concours vise à «découvrir de nou-veaux talents» maitrisant le jeu sur cetinstrument (qui s’apparente au oud(luth) avec une caisse de résonnanceaplatie) conçu et introduit dans la tra-dition chaâbie par El Hadj M’HamedEl Anka.Le postulant à ce concours, ouvert aux

Algériens de tout âge résidents en Al-gérie, devra enregistrer une vidéo de 3mn maximum, dans laquelle il lui estdemandé de mettre en valeur en solo,sans se faire accompagner, sa techni-que de jeu et sa maitrise de l’instru-ment après s’être présenté, indique lecommuniqué.La production exclusive par le candi-dat d’un instrumental est requise parle règlement du concours et la vidéodoit clairement le montrer à l’œuvre,visage, doigté et médiator apparents,dans un document filmé en plan sé-quence (cadre fixe), avec une bonnequalité de son et sans bruit de fondaucun.L’intéressé, qui devra joindre à la vi-déo une fiche de renseignements dû-ment remplie, contenant son nom etprénom, son email et numéro detéléphone, ainsi que son adresse, auraégalement à attester par écrit de sa dis-position à céder le document filmé à

l’Aarc qui s’engage, de son côté àn’utiliser l’enregistrement qu’à des finsde promotion, précise encore le com-muniqué.L’opération de dépôt des candidatu-res, déjà en cours, reste ouverte jus-qu’au 12 novembre prochain à 12h00et les dossiers doivent être envoyés àl’adresse électronique, mandolaarc@gmail.com ou sur l’application«Whats app», ajoute le communiqué.Les lauréats du concours bénéficierontpour leur promotion d’un droit de pas-sage à la télévision et à la radio, ainsique d’une dotation financière d’unevaleur de 200.000 DA pour le premierprix, 150.000 DA pour le deuxième et100.000 DA pour le troisième.La remise des prix se fera lors du spec-tacle gala, prévu en hommage à CheikhEl Hadj M’hamed El Anka, le 23 no-vembre prochain, date de sa dispari-tion en 1978 à l’âge de 71 ans, conclutle communiqué.

La coordination syndicale desmusiciens d’Alger, constituéele 3 octobre dernier, a tenu sapremière réunion, mardi à Alger, au siè-ge de wilaya de la centrale syndicalede l’Union générale des travailleursalgériens (Ugta) à laquelle elle s’estaffiliée, consacrantson ordre du jour à, la présentation dece nouveau collectif, un rappel sur lacondition socioprofessionnelle dumusicien et aux objectifs à atteindre.Comptant déjà quelque 300 adhérents,cette coordination entend bien «allerde l’avant» pour «réhabiliter la prof-fession de musicien qui a de touttemps, été de tous les combats» pourque l’»Algérie reste debout», a tenu àrappeler le virtuose du violon, Secré-taire général de ce nouvel organisme,

Kheireddine Mekachiche. Cette coor-dination syndicale, la première du gen-re dédiée aux musiciens, «attendd’avoir un siège» où elle élirait domi-cile, pour commencer à mettre à exécu-tion sa «feuille de route», explique lepianiste, Mohamed Arfi, chargé de lacommunication de la coordination.Une feuille de route où figure le «sta-tut du musicien», comme revendica-tion essentielle et qui viendrait, selonle secrétaire général, «compléter le tra-vail inachevé» entrepris pour assureraux artistes une couverture sociale,«jusque là inefficace» pour répondreà la détresse sociale des musiciens»durant la longue période de la pandé-mie de la Covid-19 qui a «brutalementinterrompu» l’activité artistique, celledes musiciens notamment.

«Il est grand temps de réhabiliter lemusicien et améliorer sa condition so-ciale», martèle encore KheireddineMekachiche, rappelant avec tristesseque certains d’entre «ces semeurs dejoie» ont quitté ce monde dans la «mi-sère sociale et l’anonymat».Une coordination syndicale née pourprendre en charge «de manière effecti-ve» les problèmes des musiciens du-rant leur carrière, en les accompagnantet en «faisant valoir l’importance deleur apport dans la société», autant de«revendications qui constituent lecombat à mener par les musiciens» aestimé le Secrétaire général de l’unionde wilaya d’Alger de l’UGTA, Idir Bou-kabous, qui a mis son siège à la dispo-sition de cette nouvelle coordinationsyndicale.

L’association «La grande maison» a proclamé mardi soirla liste des lauréats de la 7esession du Prix littéraire MohammedDib 2020, indique la page Facebookdu Prix littéraire.A décroché le Prix en langue arabeAbdelmonaim Bensayah pour sonroman «Li narkos Tarantila thouma

namout», paru aux éditions El Ma-hir, tandis qu’en langue amazighe abrillé Mourad Zimu pour son romanKawitu, paru aux éditions Casbah.Rédigé en français, le roman BodyWriting de Mustapha Benfodil, et pu-blié par les éditions Barzakh, a étédistingué. Les résultats ont été pro-clamés par l’académicien et critique

Mohamed Sari, président du Jury,sur une vidéo diffusée sur la pageFacebook du Prix.Organisé par l’association «La gran-de maison» de Tlemcen, le Prix lit-téraire Mohammed Dib a pour ob-jectif de motiver la créativité littérai-re chez les jeunes dans les trois lan-gues : arabe, amazighe et française.

Le T