le cléguerois n°29

BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES N°29 - JUILLET 2010

� BBuuddggeett 22001100

� EEnnvviirroonnnneemmeenntt

� AAssssoocciiaattiioonnss

SUR LETERRITOIREDE CAP L'ORIENTUn guide pour randonner au Pays de LorientAfin de proposer sur l’ensemble du territoire une offre qualitative cohérente, Cap l’Orientagglomération et l’Office de tourisme du Pays de Lorient éditent un guide de 19 circuits derandonnée. Ils permettent d’aller de Guidel à Languidic, de Gâvres à Cléguer ou de découvrirl’île de Groix, en marchant à son rythme. Au total, ce sont près de 300 km d’itinéraires littoral,rural ou urbain représentant des boucles de difficultés différentes; le tout s'appuyant sur untravail déjà effectué par les communes et les associations.Cette démarche, inscrite depuis son origine dans la Charte de l’environnement de Capl’Orient, vise à valoriser le territoire et à l’inscrire dans un ”tourisme durable et solidaire”, àrépondre à la demande croissante des habitants et des touristes aux différents guichets del’Office du tourisme du Pays de Lorient mais aussi à promouvoir les modes de déplacementsdoux.Seul, en famille, entre amis, il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux. Testés par destouristes-randonneurs cet été, les boucles vont de 5 à 26 km et sont présentées dans le détail: nombre de kilomètres, durée de la marche, degré d’accessibilité, arrêt de bus proche dudépart mais également renseignements sur le patrimoine bâti ou naturel. Chaque circuit estréalisé sous forme de « pas-à-pas » et les tracés, très précis, avec des repaires facilementidentifiables, se présentent sur fond de carte IGN. Pour les grands randonneurs, des liaisonsavec les communes voisines sont proposées.Ces parcours, à découvrir toute l’année, font également l’objet de forfaits disponibles dans laBreizh Box de l’Office de tourisme du Pays de Lorient et font partie des produits les plussollicités dans les offres « court séjours ».

Renseignements pratiques :Guide de randonnées en vente

dans les antennes de l’office de tourismedu Pays de Lorient Prix : 5 €Contact : 02 97.847.800 [email protected]

Mairie et CCAS9, rue de Pont-Person

Tél. 02 97 80 18 88 - Fax : 02 97 32 58 24E-mail mairie : [email protected] CCAS : [email protected] du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30Permanence état-civil mairie le samedi de 9 h à 12 h

Permanences en mairieASSISTANTE SOCIALE

Mme LE CALVEZLe lundi matin uniquement sur rendez-vous

en téléphonant au 02 97 81 05 40MISSION LOCALE

M. Jan DIJKSTRA. Le vendredi matin sur rendez-vous(prendre contact avec la mairie)

MédiathèqueRue du Stade - Tél. 02 97 32 64 67

e-mail : [email protected]

Mardi : 13 h 30 - 17 h, Mercredi : 10 h - 12 h et 14 h - 17 hJeudi : 13 h 30 - 17 h — Vendredi 16 h - 18 h

Samedi : 10 h - 12 h — 14 h - 16 h

Sports Loisirs Jeunesse(accueil de loisirs)

Rue Saint-Gérand (étage Garderie municipale)Répondeur/Fax : 02 97 32 66 50

Garderie Restaurant scolaireRue Saint-Gérand

Tél. 02 97 32 51 32Horaires garderie : 7 h 30 à 9 h et de 17 h 3 0 à 19 h

DéchetterieRoute de Caudan - Tél. 02 97 32 41 83

Ouvert les lundi, mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 - 18 hle samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

SOMMAIRE� Mot du maire p. 1� Mairie p. 2 à 4

Conseil municipalUrbanisme

� Services p. 5 et 6C.C.A.S.Restaurant scolaireRelais Assistance MaternelleDépart en retraiteMédiathèque

� Environnement p. 7 à 9Bruit, chiens dangereuxRèglementation QuadsEntretien du jardin

� Écoles p. 10Georges-BrassensSaint-Gérand

� Associations p. 11 à 15JumelagesAtelier de Travaux manuelsHorticultureSociété de Chasse CommunaleAmicale des RetraitésSports Loisirs JeunesseCanoë-KayakAmicale Laïque : Danse, Danse bretonneGymnastique (Maison des Jeunes)Les Foulées CléguéroisesStiren Cyclo-ClubCléguer Tennis de tableAmicale Laïqua : Boxe Pieds-PoingsStiren Football-club

� Infos pratiques p. 16Tous au numériqueRestauration du Patrimoine et Economie d’ImpôtsDon du SangDéchets médicauxNouvelle dénomination de ruesDu nouveau à Cléguer

� Mémorandum 3e de couv.� Randonnées

dans le territoire de Cap l’Orient4e de couv.

Directeur de la publication : Robert RémotConception : Atelier d'Impression Lorientais - Lanester - Tél. 02 97 76 02 02

Gendarmerie de Pont-ScorffRoute de Lorient - Tél. 17 ou 02 97 32 61 17

SAMUTél. 15

PompiersTél. 18 ou 02 97 33 35 11

SantéMÉDECIN GÉNÉRALISTE

Guy TSCHEILLERPlace du 19 mars 1962 - Tél. 02 97 32 62 43

MASSEUR-KINÉSITHÉRAPEUTEThierry MOYSAN

5, rue Capitaine de Beaufort - Tél. 02 97 32 52 12DENTISTE

Yves Le Martelot1, place du Puits - Tél. 02 97 32 55 76

CABINET D'INFIRMIÈRESMmes Marie-Pierre GOUALO, Christiane JOSSO,Alberte LE LAN, Mlle Marie HAZEBROUCQ-BRUN

Tél. cabinet : 02 97 32 62 29PHARMACIEPascale SEHIER

Rue de Pont-Person - Tél. 02 97 32 63 48

La Poste4, rue Pont-Person - Tél. 02 97 32 68 05

Ouvert du lundi au vendredide 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h, le samedi de 9 h à 12 h.

TaxisMam’ Taxi Tél. 06 07 16 17 00

Taxi Péron Tél. 02 97 32 63 06 ou 06 68 06 42 08

MEMORANDUMMEMORANDUM

Racont’ArtAprès les Rencontres d’hiver en collaboration avec la Médiathèque qui ontaccueilli Rachid Bouali, la balade contée de Printemps en compagnie deJean-Pierre Mathias, voici venir l’été et ses Cont’ries. Deux rendez-vous à Cléguer cette année :

� Le 25 juillet : ”Le Bric àBracophone” (concerts sur roulettes etmots voyageurs)A l’intérieur, ça grince, ça ritCa goutte, ça claque,Ca chante, ça vit,Ca ronronne, ça tape,Ca percute, ça crie,Et même parfois ça couac…De l’Art de la Rue, de la musique, duconte et finalement, un rêve debohême à partager en famille.

� Le 11 septembre : une soirée auClair de Lune, deux conteuses et un

conteur pour une balade au Bourg etun final en feu d’artifice.Catherine Gendrin : elle saitbousculer en nous ce qui somnole,ce qui fainéante.Chirine El Ansary : Chirine tentede rester aussi proche quepossible de l’esprit subversif des Milleet Une Nuits.Eric Pintus : et si on se disait toutpuisque toute chose est bonne à dire.Dans le cadre des cont’ries d’été, vousretrouverez également des spectaclessur Gestel.

Chirine EL Ansary

Dates et programmesont sur le site :

myspace.com/racontart

Avec les travaux de réhabilitation en cours, Rue Anne de Bretagne, le réaménagement completde notre centre-bourg et de ses différentes entrées se termine, tant sur la voie départementaleque sur les voies communales.Ces travaux avaient débuté en 1997 par la Place du Puits. Huit programmes de travaux se sontsuccédé auxquels il faut ajouter la Place de La Grange et la réhabilitation de La Grange elle-même qui est, du reste, très sollicitée par les associations.Ce nouveau bourg va donc pouvoir s’agrandir. Une centaine de maisons sont prévues à l’ouestdu bourg, sur la plaine de Guernevé qui rejoint la route du village de Locunolé. Les travaux deviabilisation de la première tranche (25 maisons) vont débuter au 4ème trimestre. Les nouveauxhabitants devraient pouvoir aménager fin 2011. Ce projet ayant déjà pris beaucoup de retardpour diverses raisons, les élus souhaitent fortement que ces dates soient respectées. J’y veilleraid’ailleurs personnellement.Dans l’immédiat, à la veille des congés annuels, je vous souhaite à tous un temps de repos bienmérité, avec bien sûr une agréable météo.Bonnes vacances à toutes et tous.

Robert REMOT.

ÉDITO

Tous au numériqueLe 30 avril dernier, une permanenced’information a été tenue dans lecamion de ”Tous au numérique”, garéPlace de La Longère. 24 personnes s’ysont rendues.

INFOSdu nouveau…

Cap l’Orient, en partenariat avec la Fondation duPatrimoine, a mis en place un dispositif à destination despropriétaires privés concernés par des projets derestauration afin d’éviter que le patrimoine populaire deproximité, souvent en péril, ne soit menacé de disparition.L’agrément du dossier est obligatoire pour bénéficier d’unesubvention (jusqu’à 20% du coût total des travaux) et d’unedéfiscalisation (de 50 à 100% du montant des travaux horssubvention).

Montage du dossier et contact :Fondation du Patrimoine

Alain Le Guennec, Délégué du Pays de LorientRue Denis Papin - 56700 HENNEBONT

Dans le cadre de l’OPAH, Cap l’Orient peut aussi accorderdes subventions pour des travaux de rénovations dans leslogements.(Contact : Service Habitat Foncier Patrimoine : 02 97 02 29 01).

Restauration du patrimoine et Économie d’Impôts

Nouvelle dénomination de ruesAfin de faciliter le travail des services publics (courrier,secours…), les communes sont tenues de dénommer

toutes les rues et numéroter toutes les maisons, y comprisles villages. Le conseil municipal a délibéré sur le sujet le14 juin. Les personnes concernées seront informéesindividuellement dans les prochaines semaines de lanouvelle adresse qu’ils devront désormais communiquer.

Déchets médicaux(seringues,…)

Dorénavant, la Mairie assure cette collecte,pour les Cléguérois uniquement,gratuitement, sur inscriptions (à effectueren Mairie). Elle fournit à chaque maladedes boites de collecte qui sont ensuiteincinérées.

Celtic ÉlagageStéphane Ballot a créé une entreprised'élagage le 10 septembre dernier,après avoir effectué une formation de 8mois à l'école Le Gros-Chêne de Pontivyet obtenu le certificat de spécialisationen élagage, taille et soins aux arbres.Une profession sportive qui lui permetde "se rapprocher de la nature .Installé à Saint-Guénaël, il intervientaussi bien pour le particulier que pour

le professionnel et les communes :taille, abattage, débroussaillage…Son entreprise est ouverte du lundi auvendredi, de 8 h à 18 h (plus tard enété) et le samedi sur rdv pour lesdevis.

Contact : Saint-Guénaël56620 Cléguer.

Tél. 06 69 15 07 26. Mail :[email protected]

Du nouveau à Cléguer

Don du sang :Comment sauver ma vie et celle de ceux que j'aime?

En donnant mon sang ou mon plasma.Chaque jour, 500 dons de sang et 150 de plasma sont nécessaires pour répondre

aux besoins des malades. Le plasma est transfusé aux personnesqui présentent une hémorragie importante. Il permet de soigner des malades souffrant

d'insuffisance de coagulation, les insuffisants rénaux et hépatiques.Donner son sang ou son plasma, c'est facile : il suffit de le vouloir.Prochaines collectes à Cléguer : jeudi 26 août et lundi 22 novembre 2010.

Centre de transfusion de Lorient - Tél : 02 97 64 92 93

CTRL etCTM

Permanencepour cartes de busle mercredi 25 août

de 9 h à 12 hen Mairie

Séance du 10 Février* Accord du Conseil pour l'installation d'uneissue de secours à l'école maternelle publiquepour des raisons de sécurité. Montant estimé à 5348 €.* Le CUI (Contrat Unique d'Insertion) :Le C.U.I est un dispositif ouvert aux collectivitésterritoriales. Il s'agit d'un contrat de travail à duréedéterminée qui a pour objectif de faciliter l'insertionprofessionnelle des personnes.Pour répondre aux besoins de recrutement, le conseilapprouve la création de 2 emplois en CUI :- un CAE au Service Technique à raison de 35 h parsemaine pour une période de 6 mois renouvelable 2 fois,dans la limite de 24 mois,- un CAE passerelle pour finaliser la mise en œuvre du siteinternet et des logiciels professionnels en mairie (cimetière)à raison de 20 h par semaine, pour 1 an nonrenouvelable.

* Plan de mise en accessibilité aux handicapésde la voirie et des aménagements des espacespublics :Dans un souci de cohérence et afin de susciter des offreséconomiquement avantageuses, Cap l'Orient propose auxcommunes la constitution d'un groupement de commandesen vue de l'élaboration de ces plans. Cap l'Orient secharge de la procédure des marchés. La procédure depassation donnera lieu à l'attribution d'un marché parcommune.* Mise en place du compte épargne tempsvalidée par le Conseil:Il permet aux agents qui le souhaitent de l'alimenter dansla limite annuelle de 22 jours (report de congés annuels etde jours RTT), et ce, une fois par an.* Des travaux de rénovation sont programmésà la mairie pour un montant estimé à43.428 € : peinture, sol, porte automatique, chauffage.Ces travaux seront subventionnés à hauteur de 27%(11.725 €).* Depuis 2007, la commune adhère au syndicatmixte MEGALIS dans le cadre de la dématérialisationdes marchés publics (mutualisée au niveau de Cap l'Orientet financée par Cap l'Orient) et des délibérations.Désormais, la participation financière à ladématérialisation des délibérations est individualisée. Lecoût pour Cléguer sera de 60 € H.T. par an.* Aide à Haïti :Une subvention exceptionnelle de 1000 € est votée et seraversée au fonds de concours mis en place par le centre decrise du Ministère des Affaires étrangères et européennes.

* Vote du budget primitif 2010 :Le budget primitif s’équilibre à 3 694 892,75 € dont 2 090 731 € en Fonctionnement et 1 604 161,75 € en InvestissementLes gros travaux prévus en 2010 sont :

- l’enfouissement des réseaux rue Anne-de Bretagne (2etranche)- l’aménagement de la rue Anne-de Bretagne (voirie)- la voirie rurale- des travaux dans divers bâtiments communaux

Séance du 22 Mars* Chèque Emploi Service Universel (CESU) :Les parents pourront utiliser les chèques CESU commemoyen de paiement pour la garderie municipale à compterdu 1er avril 2010.* Médiathèque : Achat de livres et documentsmultimédia (vidéos, CD, DVD et Cédéroms) pour unmontant de 8000 €, subventionné par le Conseil Général.

* Les subventions accordées pour 2010 :

Mickaël Caillibot, agent auservice technique en CAE.

Maëlan Le Corff, agentWebmaster (en CAEPasserelle), chargé du siteInternet de la Commune etde divers logiciels.

MAIRIEMMairie

Dépenses de fonctionnement

Virement section d’investissement 195 217,00 €Dépenses imprévues 20 000,00 €Charges à Caractère Général 498 250,00 €Personnel 844 600,00 €

Élus 69 000,00 €Part.syndic.communes établiss publics 206 150,00 €Subventions 155 000,00 €Charges financières 102 510,00 €

Dépenses d'investissement

Dépenses imprévues 5 000,00 €Déficit d’investissement reporté 15 033,75 €Emprunts et Dettes assimilées 271 300,00 €Terrains nus 35 000,00 €Achat maison 322 000,00 €Installations de voierie 32 750,00 €

Mobilier Matériel Logiciel et Études 78 500,00 €Travaux de voirie 409 781,00 €Travaux sur réseaux 240 297,00 €Sports Loisirs 15 000,00 €Bâtiments communaux 179 500,00 €

Recettes de fonctionnement

Excédents antérieurs reportés 13 000,00 €Atténuation de charges 16 000,00 €Redevances 226 247,00 €

Impôts et Taxes 1 035 180,00 €Dotations, Subventions et Participations 723 298,00 €Loyers 77 006,00 €

Recettes d’investissement

Virement de la section de fonctionnement 195 217,00 €Produit des cessions 12 000,00 €Dotations, FCTVA et excédent fonct capitalisés 520 463,88 €Subventions d’Investissement. 176 185,00 €Emprunts et dettes assimilées 700 295,87 €

Principales délibérations du Conseil Municipal1er Semestre 2010

*Vote des taux d'imposition 2010 :Les taux d’impositions 2010 restent identiques à ceux de2009. Grâce à l’augmentation des bases (qui restentmalgré tout faibles par rapport aux autres communes), leproduit global des 3 taxes augmente sensiblement(+1,87 % par rapport à 2009, soit 916,164 €).

- Taxe d’habitation : 14,63 %- Taxe foncière bâti : 24,04 %- Taxe foncière non bâti : 48,74 %

ADMR. Les Troménies 899 € F.N.A.C.A. Cléguer 108,00 €Amicale des Retraités de Cléguer 290 € G.V.A. 180,00 €Amicale Laïque. Badmiton Tennis 343,20 € Kerchopine Football 1099,15 €Amicale Laïque. Accordéon diatonique 27,20 € La Maison des Jeunes. Cléguer 672,48 €Amicale Laïque. Boxe Full Contact 437,44€ Les Foulées Cléguéroises 929,80 €Amicale Laïque. Danse bretonne 114,24 € Les Restos du Cœur 100,00 €Amicale Laïque. Danse 400,00 € Ligue Nationale contre le Cancer 100,00 €Amicale Laïque. Judo 832,32 € Mi-Août Bretonne 2000,00 €Amicale Laïque. Peinture 70,72 € Racont’Art 900,00 €Amicale Laïque. Scrapbooking 13,60 € Société de Chasse 240,00 €Anciens Combattants 108,00 € Sport Loisirs Jeunesse 5000,00 €Association Musicale de Caudan 6320,00 € Stiren Cyclo 220,20 €Canoé Kayak 593,15 € Stiren Football 3446,73 €Cléguer Tennis de Table 2962,80 € Syndicat des Éleveurs du Canton 108,00 €Comité des Jumelages 1000,00 € Union Départementale des Sapeurs Pompiers 56 100,00 €Fédération Française pour le don du Sang bénévole 100,00 € Association l’Atelier (travaux manuels) 100,00 €

Association d’Horticulture de Cléguer 200,00 €

Séance du 10 Février* Accord du Conseil pour l'installation d'uneissue de secours à l'école maternelle publiquepour des raisons de sécurité. Montant estimé à 5348 €.* Le CUI (Contrat Unique d'Insertion) :Le C.U.I est un dispositif ouvert aux collectivitésterritoriales. Il s'agit d'un contrat de travail à duréedéterminée qui a pour objectif de faciliter l'insertionprofessionnelle des personnes.Pour répondre aux besoins de recrutement, le conseilapprouve la création de 2 emplois en CUI :- un CAE au Service Technique à raison de 35 h parsemaine pour une période de 6 mois renouvelable 2 fois,dans la limite de 24 mois,- un CAE passerelle pour finaliser la mise en œuvre du siteinternet et des logiciels professionnels en mairie (cimetière)à raison de 20 h par semaine, pour 1 an nonrenouvelable.

* Plan de mise en accessibilité aux handicapésde la voirie et des aménagements des espacespublics :Dans un souci de cohérence et afin de susciter des offreséconomiquement avantageuses, Cap l'Orient propose auxcommunes la constitution d'un groupement de commandesen vue de l'élaboration de ces plans. Cap l'Orient secharge de la procédure des marchés. La procédure depassation donnera lieu à l'attribution d'un marché parcommune.* Mise en place du compte épargne tempsvalidée par le Conseil:Il permet aux agents qui le souhaitent de l'alimenter dansla limite annuelle de 22 jours (report de congés annuels etde jours RTT), et ce, une fois par an.* Des travaux de rénovation sont programmésà la mairie pour un montant estimé à43.428 € : peinture, sol, porte automatique, chauffage.Ces travaux seront subventionnés à hauteur de 27%(11.725 €).* Depuis 2007, la commune adhère au syndicatmixte MEGALIS dans le cadre de la dématérialisationdes marchés publics (mutualisée au niveau de Cap l'Orientet financée par Cap l'Orient) et des délibérations.Désormais, la participation financière à ladématérialisation des délibérations est individualisée. Lecoût pour Cléguer sera de 60 € H.T. par an.* Aide à Haïti :Une subvention exceptionnelle de 1000 € est votée et seraversée au fonds de concours mis en place par le centre decrise du Ministère des Affaires étrangères et européennes.

* Vote du budget primitif 2010 :Le budget primitif s’équilibre à 3 694 892,75 € dont 2 090 731 € en Fonctionnement et 1 604 161,75 € en InvestissementLes gros travaux prévus en 2010 sont :

- l’enfouissement des réseaux rue Anne-de Bretagne (2etranche)- l’aménagement de la rue Anne-de Bretagne (voirie)- la voirie rurale- des travaux dans divers bâtiments communaux

Séance du 22 Mars* Chèque Emploi Service Universel (CESU) :Les parents pourront utiliser les chèques CESU commemoyen de paiement pour la garderie municipale à compterdu 1er avril 2010.* Médiathèque : Achat de livres et documentsmultimédia (vidéos, CD, DVD et Cédéroms) pour unmontant de 8000 €, subventionné par le Conseil Général.

* Les subventions accordées pour 2010 :

Mickaël Caillibot, agent auservice technique en CAE.

Maëlan Le Corff, agentWebmaster (en CAEPasserelle), chargé du siteInternet de la Commune etde divers logiciels.

MAIRIEMMairie

Dépenses de fonctionnement

Virement section d’investissement 195 217,00 €Dépenses imprévues 20 000,00 €Charges à Caractère Général 498 250,00 €Personnel 844 600,00 €

Élus 69 000,00 €Part.syndic.communes établiss publics 206 150,00 €Subventions 155 000,00 €Charges financières 102 510,00 €

Dépenses d'investissement

Dépenses imprévues 5 000,00 €Déficit d’investissement reporté 15 033,75 €Emprunts et Dettes assimilées 271 300,00 €Terrains nus 35 000,00 €Achat maison 322 000,00 €Installations de voierie 32 750,00 €

Mobilier Matériel Logiciel et Études 78 500,00 €Travaux de voirie 409 781,00 €Travaux sur réseaux 240 297,00 €Sports Loisirs 15 000,00 €Bâtiments communaux 179 500,00 €

Recettes de fonctionnement

Excédents antérieurs reportés 13 000,00 €Atténuation de charges 16 000,00 €Redevances 226 247,00 €

Impôts et Taxes 1 035 180,00 €Dotations, Subventions et Participations 723 298,00 €Loyers 77 006,00 €

Recettes d’investissement

Virement de la section de fonctionnement 195 217,00 €Produit des cessions 12 000,00 €Dotations, FCTVA et excédent fonct capitalisés 520 463,88 €Subventions d’Investissement. 176 185,00 €Emprunts et dettes assimilées 700 295,87 €

Principales délibérations du Conseil Municipal1er Semestre 2010

*Vote des taux d'imposition 2010 :Les taux d’impositions 2010 restent identiques à ceux de2009. Grâce à l’augmentation des bases (qui restentmalgré tout faibles par rapport aux autres communes), leproduit global des 3 taxes augmente sensiblement(+1,87 % par rapport à 2009, soit 916,164 €).

- Taxe d’habitation : 14,63 %- Taxe foncière bâti : 24,04 %- Taxe foncière non bâti : 48,74 %

ADMR. Les Troménies 899 € F.N.A.C.A. Cléguer 108,00 €Amicale des Retraités de Cléguer 290 € G.V.A. 180,00 €Amicale Laïque. Badmiton Tennis 343,20 € Kerchopine Football 1099,15 €Amicale Laïque. Accordéon diatonique 27,20 € La Maison des Jeunes. Cléguer 672,48 €Amicale Laïque. Boxe Full Contact 437,44€ Les Foulées Cléguéroises 929,80 €Amicale Laïque. Danse bretonne 114,24 € Les Restos du Cœur 100,00 €Amicale Laïque. Danse 400,00 € Ligue Nationale contre le Cancer 100,00 €Amicale Laïque. Judo 832,32 € Mi-Août Bretonne 2000,00 €Amicale Laïque. Peinture 70,72 € Racont’Art 900,00 €Amicale Laïque. Scrapbooking 13,60 € Société de Chasse 240,00 €Anciens Combattants 108,00 € Sport Loisirs Jeunesse 5000,00 €Association Musicale de Caudan 6320,00 € Stiren Cyclo 220,20 €Canoé Kayak 593,15 € Stiren Football 3446,73 €Cléguer Tennis de Table 2962,80 € Syndicat des Éleveurs du Canton 108,00 €Comité des Jumelages 1000,00 € Union Départementale des Sapeurs Pompiers 56 100,00 €Fédération Française pour le don du Sang bénévole 100,00 € Association l’Atelier (travaux manuels) 100,00 €

Association d’Horticulture de Cléguer 200,00 €

De nombreuses animations et expositions ont ponctué ce 1er

semestre 2010 :� En début d’année : les Foulées ont marqué les 20 ansde l’association en retraçant son historique en photos,� Le 7 Février, la Médiathèque a eu le plaisir de recevoirà la Grange le conteur Rachid Bouali , dans le cadre des8es Rencontres d’hiver organisées par Racont’Art.

� En Mars/avril : expo photos desactions en Roumanie et au Sénégal de lanouvelle association cléguéroise”Bretagne sans frontière”, avec diffusionà la Grange d'un court métrage présentépar un bénévole, David Mallégol.

� Le samedi 17 avril accueil d'unécrivain. André le Ruyet est venu nous parler de sa passionpour l’écriture et sa région d’origine, la Bretagne. Né àSaint-Denis, banlieue ouvrière où se sont retrouvésplusieurs ”émigrés” bretons à la recherche de travail, il estrevenu s'installer dans les années 60, en terre bretonne, àdeux pas de Kernascléden. Quelques-uns de ses livres :Sklerigenn, Morvac’h cheval de mer, Malle vrac, Pavés etbleuets, Du Rififi au gagatorium, Itinéraire de Paris àKernascléden, Pavots et myosotis. Spectralement vôtre(livre qui a reçu en 2009 le prix Moitessier). Un échangeintéressant s’est instauré entre le public et l’auteur autourdes thèmes abordés, de ses sujets d’inspiration, de samanière d’écrire …

Les livres d’André Le Ruyet sont imprégnés de culturebretonne, peuplés de personnages simples, authentiques,attachants. L’imaginaire, le fantastique et un humour y sontomniprésents (livres disponibles à la Médiathèque).Une expérience très intéressante qui sera renouvelée dansles mois à venir.

� En mai-juin,présentation des oeuvresde l’artiste plasticienMichel Touzard.

A VENIR :� En octobre, une première, une double-exposition dedeux artistes, dans des genres différents :Cyrille Bissonnet, artiste-peintre, qui a posé son chevaletà Lanvaudan, Hennebont, Cléguer, présentera unecollection de pastels originaux réalisés en plein air… etRonan Bourgeat, photographe-inventeur !� En novembre, nous recevrons pour une expositionphotos, M. Chapelain, lauréat du concours photos sur lethème de l’arbre organisé par la Médiathèque, il y aquelques années. (Il avait d’ailleurs gagné une nuit avecpetit déjeuner pour deux personnes dans une cabaneperchée).Toutes les expositions sont à entrée libre, n’hésitez-pas àvenir nous rendre visite.

1-Quels sont vos principaux projetspour 2010 ?

a) La réalisation d’un boulodrome couvert quipermettra aux anciens de jouer, quel que soit le temps, lorsdes rencontres du jeudi.b) L’entretien des bâtiments communaux me

parait prioritaire.La mairie, construite en 1991, nécessite des travaux deréhabilitation : pose de revêtement de sol en PVC, enremplacement des moquettes, peinture des murs,réalisation de placards, réfection du chauffage qui tiendracompte des normes environnementales.A l’école Georges-Brassens,nous poursuivons les efforts demise aux normes actuelles : remplacement des sols à lamaternelle et réalisation d’une deuxième sortie dans lasalle de repos.A l’école primaire, remplacement des menuiseriesextérieures en bois, par du PVC et vitrage isolant.Nous devons aussi effectuer le ravalement des façades etdu pignon de l’immeuble ”le Camélia”.La réfection du paratonnerre de l’église est aussi uneobligation.c) L’entretien de la voirie est aussi, chaque année,

une de nos tâches importantes. Au programme 2010 :l’enrobé des routes de Restrodan, Talhoët, Kéryard et leréaménagement du giratoire de l’Enfer. La commissionessaie dans la mesure du possible, en fonction desfinancements, d’établir un programme d’entretien surplusieurs années.

2- Parmi les tâches que vous venezd’évoquer, lesquelles vous passionnent leplus ?Tout d’abord, les aménagements de sécurité.En second lieu, les constructions neuves etréhabilitations de bâtiments communaux quipermettent le développement (maîtrisé) de notre communeet le maintien des services publics (écoles, garderie, accueilde loisirs, restaurant scolaire) et emplois qui y sontassociés.En troisième lieu, le programme routier. Chacunpeut constater de visu les efforts faits par la commune pourentretenir et sécuriser son réseau de voiries communales.3-Comment définissez-vous vos prioritésen terme d’aménagement, de voirie,d’entretien ?La commission de voirie et travaux se réunit régulièrementet, ensemble, nous établissons un programme en fonction,soit de l’urgence, soit de la dangerosité. Nous tenonscompte aussi de l’antériorité de la demande.

4- Quelles difficultés rencontrez–vous ?Les financements des divers programmes sont parfois assezdifficiles à trouver et les subventions sont longues à obtenir.Un budget communal nous contraint nécessairement à fairedes choix et nous amène à réduire éventuellement nosobjectifs.Il est parfois difficile de faire comprendre le bien fondé decertains aménagements. Bien heureusement et très souvent,la réalisation finale apporte plus de satisfactions que decontraintes.5-Pensez-vous que l’information auprèsdes Cléguérois est suffisante ?On essaie de faire au mieux mais on pourrait sans doutel’améliorer. A réfléchir. Chacun sait aussi que la Mairie luiest ouverte pour des informations et qu’il peut aussiprendre rendez-vous avec l’adjoint concerné.

Questions à l’Adjoint responsablede l’Urbanisme et des Travaux, Jean-Yves Menguy

URBANISMEUUrbanisme SERVICESSServices

Médiathèque

David Mallégol

André Le Ruyet

Michel Touzard et le Maire

Livres (+ périodiques) 13,50 €Livres et CD 22,50 €

Livres, VHS et DVD 22,50 €CD + VHS et DVD 15,00 €

Livres, CD, VHS et DVD 31,75 €Renouvellement carte perdue 1,00 €

De nombreuses animations et expositions ont ponctué ce 1er

semestre 2010 :� En début d’année : les Foulées ont marqué les 20 ansde l’association en retraçant son historique en photos,� Le 7 Février, la Médiathèque a eu le plaisir de recevoirà la Grange le conteur Rachid Bouali , dans le cadre des8es Rencontres d’hiver organisées par Racont’Art.

� En Mars/avril : expo photos desactions en Roumanie et au Sénégal de lanouvelle association cléguéroise”Bretagne sans frontière”, avec diffusionà la Grange d'un court métrage présentépar un bénévole, David Mallégol.

� Le samedi 17 avril accueil d'unécrivain. André le Ruyet est venu nous parler de sa passionpour l’écriture et sa région d’origine, la Bretagne. Né àSaint-Denis, banlieue ouvrière où se sont retrouvésplusieurs ”émigrés” bretons à la recherche de travail, il estrevenu s'installer dans les années 60, en terre bretonne, àdeux pas de Kernascléden. Quelques-uns de ses livres :Sklerigenn, Morvac’h cheval de mer, Malle vrac, Pavés etbleuets, Du Rififi au gagatorium, Itinéraire de Paris àKernascléden, Pavots et myosotis. Spectralement vôtre(livre qui a reçu en 2009 le prix Moitessier). Un échangeintéressant s’est instauré entre le public et l’auteur autourdes thèmes abordés, de ses sujets d’inspiration, de samanière d’écrire …

Les livres d’André Le Ruyet sont imprégnés de culturebretonne, peuplés de personnages simples, authentiques,attachants. L’imaginaire, le fantastique et un humour y sontomniprésents (livres disponibles à la Médiathèque).Une expérience très intéressante qui sera renouvelée dansles mois à venir.

� En mai-juin,présentation des oeuvresde l’artiste plasticienMichel Touzard.

A VENIR :� En octobre, une première, une double-exposition dedeux artistes, dans des genres différents :Cyrille Bissonnet, artiste-peintre, qui a posé son chevaletà Lanvaudan, Hennebont, Cléguer, présentera unecollection de pastels originaux réalisés en plein air… etRonan Bourgeat, photographe-inventeur !� En novembre, nous recevrons pour une expositionphotos, M. Chapelain, lauréat du concours photos sur lethème de l’arbre organisé par la Médiathèque, il y aquelques années. (Il avait d’ailleurs gagné une nuit avecpetit déjeuner pour deux personnes dans une cabaneperchée).Toutes les expositions sont à entrée libre, n’hésitez-pas àvenir nous rendre visite.

1-Quels sont vos principaux projetspour 2010 ?

a) La réalisation d’un boulodrome couvert quipermettra aux anciens de jouer, quel que soit le temps, lorsdes rencontres du jeudi.b) L’entretien des bâtiments communaux me

parait prioritaire.La mairie, construite en 1991, nécessite des travaux deréhabilitation : pose de revêtement de sol en PVC, enremplacement des moquettes, peinture des murs,réalisation de placards, réfection du chauffage qui tiendracompte des normes environnementales.A l’école Georges-Brassens,nous poursuivons les efforts demise aux normes actuelles : remplacement des sols à lamaternelle et réalisation d’une deuxième sortie dans lasalle de repos.A l’école primaire, remplacement des menuiseriesextérieures en bois, par du PVC et vitrage isolant.Nous devons aussi effectuer le ravalement des façades etdu pignon de l’immeuble ”le Camélia”.La réfection du paratonnerre de l’église est aussi uneobligation.c) L’entretien de la voirie est aussi, chaque année,

une de nos tâches importantes. Au programme 2010 :l’enrobé des routes de Restrodan, Talhoët, Kéryard et leréaménagement du giratoire de l’Enfer. La commissionessaie dans la mesure du possible, en fonction desfinancements, d’établir un programme d’entretien surplusieurs années.

2- Parmi les tâches que vous venezd’évoquer, lesquelles vous passionnent leplus ?Tout d’abord, les aménagements de sécurité.En second lieu, les constructions neuves etréhabilitations de bâtiments communaux quipermettent le développement (maîtrisé) de notre communeet le maintien des services publics (écoles, garderie, accueilde loisirs, restaurant scolaire) et emplois qui y sontassociés.En troisième lieu, le programme routier. Chacunpeut constater de visu les efforts faits par la commune pourentretenir et sécuriser son réseau de voiries communales.3-Comment définissez-vous vos prioritésen terme d’aménagement, de voirie,d’entretien ?La commission de voirie et travaux se réunit régulièrementet, ensemble, nous établissons un programme en fonction,soit de l’urgence, soit de la dangerosité. Nous tenonscompte aussi de l’antériorité de la demande.

4- Quelles difficultés rencontrez–vous ?Les financements des divers programmes sont parfois assezdifficiles à trouver et les subventions sont longues à obtenir.Un budget communal nous contraint nécessairement à fairedes choix et nous amène à réduire éventuellement nosobjectifs.Il est parfois difficile de faire comprendre le bien fondé decertains aménagements. Bien heureusement et très souvent,la réalisation finale apporte plus de satisfactions que decontraintes.5-Pensez-vous que l’information auprèsdes Cléguérois est suffisante ?On essaie de faire au mieux mais on pourrait sans doutel’améliorer. A réfléchir. Chacun sait aussi que la Mairie luiest ouverte pour des informations et qu’il peut aussiprendre rendez-vous avec l’adjoint concerné.

Questions à l’Adjoint responsablede l’Urbanisme et des Travaux, Jean-Yves Menguy

URBANISMEUUrbanisme SERVICESSServices

Médiathèque

David Mallégol

André Le Ruyet

Michel Touzard et le Maire

Livres (+ périodiques) 13,50 €Livres et CD 22,50 €

Livres, VHS et DVD 22,50 €CD + VHS et DVD 15,00 €

Livres, CD, VHS et DVD 31,75 €Renouvellement carte perdue 1,00 €

ENVIRONNEMENTEEnvironnement

BRICOLAGE ET JARDINAGEAfin de respecter la tranquillité de nos voisins et maintenirainsi un bon climat, les travaux de bricolage ou dejardinage susceptibles de causer une gêne en raison deleur intensité sonore (tondeuse à gazon, tronçonneuse,perceuse, raboteuse, etc.) peuvent être effectués :� Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30à 19 h 30� Le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h� Le dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h

EQUIPEMENTSLe choix, l'emplacement et les conditions d'installationd'équipements - nouveaux ou anciens- dans les bâtiments(ventilateurs, climatiseurs, pompes à chaleur, centralesd'aspiration),doivent permettre de réduire au maximumles bruits transmis.

Concernant les piscines, les propriétaires ou utilisateursdoivent faire en sorte qu'elles ne soient pas sources denuisances sonores. (L'eau amplifiant le bruit, évitons dehurler dans les piscines!)

Les numéros utiles :- N° vert du service Environnement de Cap L'Orient

pour les problèmes de conteneurs et de collecte :0800 100 601

- Renseignements pour obtenir composteursou cuves à eau : OPTIM Services :

02 97 86 32 82

Chiens dangereuxEn application de la loi n°2008-582 du 20 juin 2008,renforçant les mesures de prévention et de protection despersonnes contre les chiens dangereux, toute personnepropriétaire d’un chien de 1ère ou 2e catégorie doit pouvoirprésenter son permis de détention d’un chien catégorisé,sous peine d’amende de 3700 € et de trois moisd’emprisonnement. Le permis est délivré en Mairie.RAPPEL : toute personne mordue par un chien doit en fairela déclaration en Mairie pour qu’un suivi du chien soitdéclenché.

Règlementation QuadsRappel :

Tout véhicule à moteurne peut circuler que

sur les voies decirculation. Les quadssont donc interdits surles chemins et sentiers

de randonnée de lacommune (article 362.1 duCode de l’environnement).

SERVICESSServices

Départ en retraite d’Odile Fitenile 1er avril 2010

Cléguéroise depuis septembre 77, Odile Fiteni est entrée à la commune le 4février 1980. Elle a d’abord travaillé à la cantine, puis à l'école, sous lemandat de Félix Le Gleut, puis avec 2 autres maires, Louis le Couriaud etRobert Remot. Devenue Agent Spécialisé des Ecoles Maternelles stagiaire(ASEM) le 1er février 1982 et titularisée 1 an plus tard, Odile Fiteni a connul'école maternelle toute neuve, avec, à l'époque sa propre directrice, Mme LeRouzo.Ayant effectué 30 ans à l'école maternelle, elle aura travaillé auprès de15 enseignants.

Recensement des personnes âgéesou handicapéesisolées à leur domicileEn prévention de risques exceptionnels et dudéclenchement du plan d'alerte et d'urgence en périodede canicule, les maires ont pour mission de recensertoutes les personnes âgées ou handicapées, isolées àleur domicile. Les Cléguérois concernés sont doncinvités à se faire connaître au CCAS à la mairie (Tél. 0297 80 18 92). Cela permettra une meilleure efficacitédes services sanitaires et sociaux.Si vous avez dans votre environnement proche (famille,voisinage, etc.) une personne concernée par cemessage, merci d'effectuer la démarche à sa place,dans son intérêt.

Repas des 70 ans et plus !A vos agendas!

Prochain repas des Retraitésorganisé par le C.C.A.S. :Samedi 9 octobre

au Moulin de Saint-Yves, côté Cléguer.

C.C.A.S.

Divers

Restaurant scolaireAfin de répondre à la demande d’Océane Restauration et d’éviter les problèmes de livraison, désormais, toute inscriptionà un repas devra se faire le lundi qui précède la semaine concernée. Le règlement intérieur du service périscolaire a étémodifié en ce sens.

Relais Assistantes Maternelles (R.A.M.)Bruit : Respectons nos voisins(Références : arrêté préfectoral du 26 juin 1990, loi du 31 décembre 1992,décrets d’application des 18 avril 1995 et 15 décembre 1998)

Lors de sa séance du 14 juin 2010, le ConseilMunicipal a décidé d’adhérer au R.A.M. de Caudan.L’adhésion sera effective au 1er septembre 2010. Leslocaux de la garderie seront mis à disposition unedemi-journée par semaine.Le RAM a une double mission :- Information :Il favorise l’accès à une information actualisée desdroits et obligations des familles, des assistantesmaternelles, des candidates à l’agrément et autresprofessionnels de l’enfance ; il soutient les démarchesadministratives des uns et des autres.Le RAM accompagne le parent à la recherche d’uneassistante maternelle à travers le contrat d’accueil ; ilapporte un soutien relatif à l’éducation et audéveloppement de l’enfant.- Professionnalisation :Il incite à la formation continue, à la construction d’uneidentité de professionnelles de la petite enfance, envalorisant la profession des assistantes maternellesauprès des parents et des différents partenaires.

ENVIRONNEMENTEEnvironnement

BRICOLAGE ET JARDINAGEAfin de respecter la tranquillité de nos voisins et maintenirainsi un bon climat, les travaux de bricolage ou dejardinage susceptibles de causer une gêne en raison deleur intensité sonore (tondeuse à gazon, tronçonneuse,perceuse, raboteuse, etc.) peuvent être effectués :� Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30à 19 h 30� Le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h� Le dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h

EQUIPEMENTSLe choix, l'emplacement et les conditions d'installationd'équipements - nouveaux ou anciens- dans les bâtiments(ventilateurs, climatiseurs, pompes à chaleur, centralesd'aspiration),doivent permettre de réduire au maximumles bruits transmis.

Concernant les piscines, les propriétaires ou utilisateursdoivent faire en sorte qu'elles ne soient pas sources denuisances sonores. (L'eau amplifiant le bruit, évitons dehurler dans les piscines!)

Les numéros utiles :- N° vert du service Environnement de Cap L'Orient

pour les problèmes de conteneurs et de collecte :0800 100 601

- Renseignements pour obtenir composteursou cuves à eau : OPTIM Services :

02 97 86 32 82

Chiens dangereuxEn application de la loi n°2008-582 du 20 juin 2008,renforçant les mesures de prévention et de protection despersonnes contre les chiens dangereux, toute personnepropriétaire d’un chien de 1ère ou 2e catégorie doit pouvoirprésenter son permis de détention d’un chien catégorisé,sous peine d’amende de 3700 € et de trois moisd’emprisonnement. Le permis est délivré en Mairie.RAPPEL : toute personne mordue par un chien doit en fairela déclaration en Mairie pour qu’un suivi du chien soitdéclenché.

Règlementation QuadsRappel :

Tout véhicule à moteurne peut circuler que

sur les voies decirculation. Les quadssont donc interdits surles chemins et sentiers

de randonnée de lacommune (article 362.1 duCode de l’environnement).

SERVICESSServices

Départ en retraite d’Odile Fitenile 1er avril 2010

Cléguéroise depuis septembre 77, Odile Fiteni est entrée à la commune le 4février 1980. Elle a d’abord travaillé à la cantine, puis à l'école, sous lemandat de Félix Le Gleut, puis avec 2 autres maires, Louis le Couriaud etRobert Remot. Devenue Agent Spécialisé des Ecoles Maternelles stagiaire(ASEM) le 1er février 1982 et titularisée 1 an plus tard, Odile Fiteni a connul'école maternelle toute neuve, avec, à l'époque sa propre directrice, Mme LeRouzo.Ayant effectué 30 ans à l'école maternelle, elle aura travaillé auprès de15 enseignants.

Recensement des personnes âgéesou handicapéesisolées à leur domicileEn prévention de risques exceptionnels et dudéclenchement du plan d'alerte et d'urgence en périodede canicule, les maires ont pour mission de recensertoutes les personnes âgées ou handicapées, isolées àleur domicile. Les Cléguérois concernés sont doncinvités à se faire connaître au CCAS à la mairie (Tél. 0297 80 18 92). Cela permettra une meilleure efficacitédes services sanitaires et sociaux.Si vous avez dans votre environnement proche (famille,voisinage, etc.) une personne concernée par cemessage, merci d'effectuer la démarche à sa place,dans son intérêt.

Repas des 70 ans et plus !A vos agendas!

Prochain repas des Retraitésorganisé par le C.C.A.S. :Samedi 9 octobre

au Moulin de Saint-Yves, côté Cléguer.

C.C.A.S.

Divers

Restaurant scolaireAfin de répondre à la demande d’Océane Restauration et d’éviter les problèmes de livraison, désormais, toute inscriptionà un repas devra se faire le lundi qui précède la semaine concernée. Le règlement intérieur du service périscolaire a étémodifié en ce sens.

Relais Assistantes Maternelles (R.A.M.)Bruit : Respectons nos voisins(Références : arrêté préfectoral du 26 juin 1990, loi du 31 décembre 1992,décrets d’application des 18 avril 1995 et 15 décembre 1998)

Lors de sa séance du 14 juin 2010, le ConseilMunicipal a décidé d’adhérer au R.A.M. de Caudan.L’adhésion sera effective au 1er septembre 2010. Leslocaux de la garderie seront mis à disposition unedemi-journée par semaine.Le RAM a une double mission :- Information :Il favorise l’accès à une information actualisée desdroits et obligations des familles, des assistantesmaternelles, des candidates à l’agrément et autresprofessionnels de l’enfance ; il soutient les démarchesadministratives des uns et des autres.Le RAM accompagne le parent à la recherche d’uneassistante maternelle à travers le contrat d’accueil ; ilapporte un soutien relatif à l’éducation et audéveloppement de l’enfant.- Professionnalisation :Il incite à la formation continue, à la construction d’uneidentité de professionnelles de la petite enfance, envalorisant la profession des assistantes maternellesauprès des parents et des différents partenaires.

Le meilleur désherbant, c’est celui qu’on n’utilisepas !Avec le printemps, il fait bon retrouver le chemin du jardin.La nature revit enfin après le rude hiver que nous venons detraverser. Mais par où commencer ? Car la végétationspontanée ne nous a pas attendus pour pousser dans lesallées, sur la terrasse, devant le garage et le long du trottoir.Faut-il systématiquement éradiquer ces herbes qu’on dit”mauvaises” ? Quelle place peut-on leur accorder ? Commentles contrôler ? Et surtout, comment éviter de polluer ? Qu’onse le dise, pour désherber sans désherbant, les solutionsexistent !Des bonnes ”mauvaises herbes”Avant tout, rappelons-nous que celles qu’on appelle”indésirables” font partie du paysage et qu’elles peuventégayer simplement les pieds d’arbres et les bords de murets.Valériane, rose trémière, chélidoine, ruine de Rome oumyosotis : ce n’est pas parce qu’on ne les a pas seméesqu’elles ne sont pas jolies !Dans les pelouses, pâquerettes, trèfle et pissenlit ont mauvaisepresse. Alors qu’ils offrent à la fois diversité des couleurs etnourriture pour les insectes pollinisateurs, ceux-là même dontnous aurons ensuite besoin pour obtenir de beaux fruits auverger comme au potager.

Autour de la maisonLorsque les petites annuelles du genre pâturin deviennentgênantes, n’attendez pas qu’elles se développent. Préférezl’eau bouillante, en réutilisant vos eaux de cuisson. Idéal pourbien faire : l’arrosoir galvanisé. Autre solution : l’acquisitiond’un ”désherbeur” thermique à flamme qui permetd’entretenir les grandes surfaces dallées et les allées. Nerestez pas brûler les plantes une à une : un simple ”coup dechaud” suffit. Bien sûr il faudra passer plusieurs fois dans lasaison. Pour les plantes vivaces, ”rotofil” ou binette ferontl’affaire. Agissez avant qu’elles ne montent en graines !

Paillage au potager, paillage en ornementIl n’y a guère qu’en sortie d’hiver, quand le sol doit seréchauffer et qu’on procède aux semis et repiquages, que lesol peut rester découvert. Le reste de l’année, paillez voscultures ! D’abord avec ce que vous avez sous la main : lestontes de gazon de la belle saison, que vous laisserez sécheravant de les réemployer ou les feuilles mortes de l’automne,en essayant de mélanger les essences. Dans les deux cas, cesont des matériaux disponibles gratuitement et en grandequantité. Même chose pour les déchets de taille des haies etarbustes dont on peut faire un broyat. Les petites branchespourront passer sous la tondeuse. Pour les plus grosdiamètres, l’emploi d’un broyeur s’avérera nécessaire.Pourquoi ne pas faire un achat commun entre voisins ? Enfin,au besoin, les paillages disponibles dans le commerce se sontdiversifiés. Cosses de blé noir, écorces de résineux, paille dechanvre ou de lin, pouzzolane et ardoises concassées : il y ena pour tous les goûts !Plantes couvre sol et engrais vertsOn peut aussi couvrir le sol avec des plantes. Au potager,entre deux cultures légumières, on sèmera un engrais vert.Phacélie et moutarde pour leur rapidité d’installation et leurspropriétés mellifères. Féverole, vesce ou trèfle, pour leurcapacité à capter l’azote de l’air et le restituer au sol.En ornement, la gamme des végétaux occupant l’espace etempêchant les indésirables de s’installer est aussi variée. Oncitera la consoude naine, le géranium macrorrhizum, le

géranium d’Endress (intéressant en mélange avecl’alchémille) ou encore le lamier maculé nain. Renseignez-vous dans les magasins participant à l’opération ”Jardiner aunaturel, ça coule de source” ou sur le site internet du Syndicatdu bassin du Scorff *.Prendre en charge son bout de trottoirChacun a désormais compris l’intérêt de participer aurecyclage des déchets ou de réaliser des économies d’eau.Mais il est un autre geste ”éco-citoyen” important : participerà la reconquête de la qualité de l’eau et préserver la qualitédes espaces publics, en soignant le bout de trottoir devantchez soi. Sans pesticides, évidemment. Au fond, c’est unequestion de bon sens. Ca peut même être valorisant si l’on yprend goût et qu’on se révèle un tant soit peu inventif.Alors, on s’y met tous ?* www.syndicat-scorff.fr

”Je me sépare des produits dangereux” un ménage de printemps éco-responsable

8 mois pour apprendre à bricoler, nettoyer et jardiner autrement.96% des Morbihannais affirment être favorablesau tri des déchets, mais seulement 4% déclarenttrier leurs déchets dangereux. Ainsi, d’avril ànovembre, le Conseil général du Morbihan encollaboration avec les Etablissements Publics deCoopération Intercommunale incitent lesMorbihannais à adopter des gestes éco-citoyens,notamment en ce qui concerne les déchetsdangereux présents dans les foyers.Cette campagne 2010 s’inscrit dans le cadre duPlan Départemental d’Elimination des DéchetsMénagers et Assimilés (PDEDMA) qui définit lesobjectifs et les actions à mettre en œuvre pour lacollecte, la valorisation et le traitement des déchets produitsdans le Morbihan.

Pour la troisième année, l’éco-mobile et sesanimateurs, spécialistes des déchets,sillonneront le département pour encouragerles Morbihannais à réduire leurs déchets.Peinture, produits d’entretien divers, piles…Autant de produits utilisés au quotidien et quinous laissent perplexes lorsqu’il s’agit de lesjeter. Cette année, le Conseil général met doncl’accent sur les produits dangereux desménages. Savoir les reconnaître,connaître leur dangerosité, commentet où s’en débarrasser et comments’en passer.

Pour en savoir plus, retrouvez toutes les dates de l’éco-mobile sur www.tousecocitoyens56.fr

Amélioration du cadre de vie des CléguéroisEn partenariat avec l’Association d’Horticulture, la Commune a fait actede candidature au 52e Concours des Villes, Villages et Maisons fleuries2010.En 2009, dans la catégorie des communes de 1001 à 3500 habitants,Cléguer a obtenu la 1ère place au niveau de l’arrondissement et dusecteur ainsi que la 5e place départementale.Pour la 2e année consécutive, les particuliers ont été appelés, par voie depresse, à s’inscrire en mairie pour y participer, la date limite ayant étéfixée au 14 juin dernier.Les différents jurys passeront de mi-juin à juillet.Cette année encore, la Commune privilégie les massifs en plantesvivaces avec quelques pointes de couleur en plantes annuelles, associésaux suspensions et jardinières.

L’implication des Cléguérois permettra l’embellissement des quartiers et de la commune, enprivilégiant les haies variées et fleuries, les talus...

Article de Sylvain Sabatier, Technicien environnementau Syndicat du Bassin du Scorff

Entretien du jardinENVIRONNEMENTEEnvironn

Jury Communal des Maisons Fleuries

Loïc Tréhin