1 5 0 FCFA

L’ONEP s ouhaite un

bon Ramadanà l’ens emble

de la OummahIs lamique

JEUDI1 7 Mai 2 0 1 8

NUMERO 9 5 2 7

! A la Présidence de la République

!

Kad

er A

mad

ou O

NE

P

Le Chef de l’Etat avec la délégation du CSC

Le Président de la République, Chef de l’Etat SE IssoufouMahamadou a reçu en audience, hier à son cabinet, le bureau duConseil Supérieur de la Communication (CSC) composé

notamment du¨Président, du Vice-Président et des deux rapporteurs. Les échanges ont essentiellement porté sur la nouvelle vision desmembres de cette institution dans sa mission visant à assurer etgarantir la liberté d’expression dans le respect de la loi au Niger. Al’issue de l’audience, le Président du CSC, Dr Kabîrou Sani a dit avoir

échangé avec le Président de la République sur les questions relativesà la vie des médias publics et privés et au respect de l’éthique et de ladéontologie. «Une presse responsable est à l’image d’un paysresponsable», a-t-il dit tout en déplorant «les grands problèmes desmédias, et le non-respect de l’éthique et de la déontologie». Aussi, leprésident du CSC a indiqué, qu’ils ont assuré le Président de laRépublique que le respect de l’éthique et de la déontologie sera garanti. Le président du CSC a toutefois souligné que si les journalistescommettent des fautes c’est parce qu’ils méconnaissent les textes.Pour cela, a-t-il dit, le CSC veut mettre l’accent sur le renforcement descapacités notamment à travers des sessions de formations. Dr KabirouSani a souligné l’intérêt de ces formations précisant que «ce qui estimportant, c’est que nous avons la maitrise géographique du contenude l’information distillée à travers sept antennes du CSC à l’intérieurdu pays». Il dit avoir demandé au Président de les appuyer dans cesens. «Le Chef de l’Etat a répondu favorablement à nos doléances», adit Dr Sani Kabirou.

! Aïs s a Abdoulaye Alfary

Le Chef de l’Etatreçoit le bureau duConseil supérieur dela Communication(CSC)

! Assemblée NationaleLa loi portant s tatut de lamagis trature, votée par lesparlementaires

Bienvenue ôRamadan !

P. 2

PP. 1 0 -1 1

!

DR

! Visite de la ministre de l’Energie dansla région de Maradi

Apprécier le niveau d’exécutiondu projet d’électrification s olairedes villages

P.3

NATION2

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

Composé de 90 arti-cles, le projet de loiportant statut de la

magistrature a été examinéet adopté par les députés par111 voix pour, zéro (0) contreet zéro (0) abstention, après

un long et houleux débat. Ceprojet de loi rentre dans lecadre de la modernisation etde l’optimisation des cadresd’intervention et de fonction-nement de la justice. Il visedeux objectifs à savoir l’ins- cription de la position de

stage qui n’apparait pas àl’article 65 de la loi N°2007-05 du 22 février 2007 portantstatut de la magistrature. Il ya également le droit à lajouissance de la pension pro-portionnelle de retraite portéà 25 ans de services effectifsdans le corps alors que cedélai est de 15 ans dans lestatut général de la FonctionPublique. Selon le ministre en chargede la Justice, il est néces-saire de revoir la loi 2007-05afin de combler ses insuffi-

sances et de l’adapter auxexigences du moment, notamment en matière degestion des effectifs des ma-gistrats. «Je suis convaincuque le vote unanime de cetexte par les députés va ap-porter un plus dans le fonc-tionnement de la Justice auNiger », a déclaré M. MarouAmadou, peu après le votedu projet de texte.Il faut enfin préciser dansl’esprit de ce texte, le corpsjudiciaire comprend les ma-gistrats professionnels del’administration centrale du

Ministère de la Justice, descours et tribunaux en positiond’activité ainsi que ceux pla-cés en position de détache-ment, de disponibilité, horscadre et sous drapeaux.Les travaux en séance plé-nière reprendront ce jeudi 17mai avec, à l’ordre du jour,l’examen et le vote du projetde loi fixant l’organisation etla compétence des juridic-tions en République duNiger.

! Seini Seydou Zak aria

! Assemblée nationaleLa loi portant s tatut de la magis trature, votée par les parlementaires

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Lors du vote de la plénière

Le 1 er vice-prés ident de l’As s emblée nationale, M. IroSani a prés idé hier à l’hémicycle de l’As s embléenationale, les travaux de la s éance plénière s edéroulant dans le cadre de la s es s ion ordinaire duparlement, au titre de l’année 2 0 1 8 , dite s es s ion deslois . Au cours de cette plénière, les parlementairesont procédé à l’examen et à l’adoption du projet de loiportant s tatut de la magis trature. Les travaux s e s ontdéroulés en prés ence du commis s aire dugouvernement, le minis tre chargé des relations avecles ins titutions , M. Bark aï Is s ouf et le minis tre de laJus tice, Gardes des Sceaux, M. Marou Amadou.

La commission miseen place est la ré-sultante de l’exa-

men d’une requêteconvenue par la plénière.En effet, la Commission

des affaires sociales etculturelles avait initié uneproposition de résolution,

qui a été renvoyée pourexamen à la Commissiondes affaires générales etinstitutionnelles par laplénière sur propositionde la conférence des pré-sidents. Selon M. IroSani, au terme de cetexamen, « la propositionde la résolution a été sou-mise à l’appréciation dela plénière qui l’a adoptéeà l’unanimité des députésprésents », a-t-il expliqué.Les membres de la com-mission d’enquête ont étédésignés conformémentaux dispositions de l’arti-cle 125 alinéa 1er qui stipule que «les commis-sions d’enquête ou decontrôle parlementaire nepeuvent comprendre plusde 10 députés désignés àla représentation propor-tionnelle des groupes.» C’est pourquoi, le 1ervice-président de l’As-semblée nationale leur arappelé que, l’article 129

du règlement intérieur deleur institution disposeque, «le rapport établi parune commission d’en-quête ou de contrôle estremis au Président del’Assemblée nationale. Ledépôt de ce rapport estpublié au journal officiel etannoncé à l’ouverture dela prochaine séance.Sauf décision contrairede l’Assemblée siégeantà huis clos, le rapport estimprimé, distribué etcommuniqué au gouver-nement pour toutes finsde droit ». La commission est appe-lée à accomplir sa mis-sion dans les 15 jours àvenir et dispose d’undélai de 45 jours pourproduire son rapport àcompter de la date de samise en place.

!Seini Seydou Zak aria

! Situation à l’Université Abdou Moumouni Dioffo de Niamey Ins tallation des membres de la commis s ion d’enquête parlementaire

!

Ibro

You

ka O

NE

P

Le ministre Marou Amadou

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Lors de l’installation de la Commission parlementaire

Annoncée il ya quelques s emaines , la commis s ion d’enquête parlementaires ur la s ituation qui prévaut à l’Univers ité Abdou Moumouni Dioffo de Niameycompos ée de dix (1 0 ) députés a été mis e en place hier au niveau del’As s emblée nationale. Cette commis s ion a pour mis s ion de recueillir deséléments d’information s ur des faits déterminés et à s oumettre lesconclus ions à l’As s emblée nationale. C’es t le 1 er vice-prés ident del’ins titution, M. Iro Sani qui a procédé à l’ins tallation de ladite commis s ion.

NATION 3

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

La première étape aconduit la ministre del’Energie et sa déléga-

tion dans le village de Ga-bawouri, dans la communerurale de Korgom. L’installa-tion de la microcentrale de40 kwh est exécutée à 70%et le raccordement au niveau des foyers va com-mencer incessamment.Selon les responsables del’entreprise en charge deces travaux, un délai d’un(1) mois est nécessairepour finir les travaux. Au niveau du village de Mala-mawa Kaka, dans le dépar-tement de Mayahi, le projet

est avancé car plusieursfoyers sont déjà raccordés.Le CSI de ce village est en-tièrement alimenté et del’avis du responsable de cecentre, leurs conditions detravail se sont sensiblementaméliorées. La conserva-tion des produits se passedans les normes et les ac-couchements dans desconditions très acceptables. Au deuxième jour de cettevisite, la ministre AminaMoumouni s’est renduedans le village de Dan Ou-marou Datchili, dans le dé-partement de GuidanRoumji. Dans ce village,

non seulement les travauxsont en retard, mais d’unemauvaise qualité puisqueles panneaux solaires indi-viduels placés dans lesfoyers ne sont pas bien fixé.Imprégnée de l’état d’avan-cement des travaux dans cevillage, la ministre AminaMoumouni a donné des ins-tructions fermes au Direc-teur Régionale de l’Energieafin qu’il suive pas à pasces travaux.

A l’issue de toutes ces visites, la ministre de l’Ener-gie a indiqué que cette visitelui a permis d’apprécierl’avancement de ce projet,de recueillir le point de vuedes populations concernéeset discuter avec les autori-tés locales de la manièrequ’il faille instaurer un suivi.Concernant ce qu’elle a vusur le terrain, la ministre aété on ne peut plus claire.«Je suis un peu déçue del’état d’avancement de ces

travaux. Nous allons pren-dre avec l’ingénieur conseilchargé du suivi, des dispo-sitions pour que le projetavance plus vite » a-t-elleconfié. En outre la ministreAmina Moumouni a indiquéque des équipes viendrontappuyer celles qui sont surle terrain pour l’atteinte del’objectif en septembre2018. La ministre de l’Energie arappelé que dans le cadredu programme de la Re-naissance Acte 2, et dans lecadre du PDES, l’objectifprincipal est de porter letaux d’accès à l’électricitédans les zones rurales de1% à 10%. «C’est un objec-tif très ambitieux et nousnous attelons à relever ledéfis » a elle dit avant d’an-noncer que ce projet serasuivi d’autres, que ce soitdes projets au niveau du ré-seau conventionnel de laNIGELEC ou des projetshors réseau.

Tiémogo Amadou ANP-ONEP Maradi

! Visite de la ministre de l’Energie dans la région de MaradiApprécier le niveau d’exécution du projet d’électrification s olaire des villages

Al’entame de son mes-sage le ministre desPostes, des Télécom-

munications et de l’Economienumérique, a défini l’intelli-gence artificielle comme, «l'ensemble des théories et detechniques mises en œuvre envue de réaliser des machinescapables de simuler l'intelli-gence ». Elle correspond doncà un ensemble de concepts etde technologies plus qu'à unesimple discipline autonomeconstituée. Ainsi l'intelligenceartificielle « a pour but deconcevoir des systèmes capa-bles de reproduire le compor-tement de l'humain dans toutesses activités. Du point de vuetechnologique, l'intelligence ar-tificielle est dotée d'un im-mense potentiel dont on peuttirer parti, tout en reconnais-sant les différents problèmesque cette technologie peut

poser », a-t-il expliqué.Concernant la journée mon-diale des Télécommunicationset de la société de l'informa-tion, le ministre Sani Maigochia rappelé qu’elle est célébréele 17 mai de chaque année de-puis 1969, marquant ainsi lacréation de l'UIT et la signaturede la première convention télé-graphique internationale en1865. Elle a été officiellementinstituée par la conférence deplénipotentiaires de Malaga-Torremolinosen 1973. En re-connaissance du rôle que jouel'UIT en tant qu'institution desNations Unies spécialiséedans les TIC, « le SommetMondial sur la Société de l’In-formation (SMSI), réuni à Tunisen novembre 2005, a appelél'Assemblée Générale des Na-tions Unies à proclamer le 17mai, journée mondiale de la so-ciété de l'information. Ce qui fut

fait, le 27 mars 2006 parl'adoption de la Résolution60/252 », a-t-il ajouté. Le but de cette célébration estd'attirer l'attention du mondeentier sur les avantages consi-dérables dont la révolution nu-mérique des TIC fait bénéficiertous les habitants de la pla-nète. Ces dernières, soulignele ministre, des progrès consi-dérables ont été réalisés enmatière de technologie de l'in-telligence artificielle, progrèsqui ont été rendus possiblespar les extraordinaires avan-cées que l'on a pu observerdans des domaines connexescomme les mégadonnées,l'apprentissage automatique, lapuissance de calcul, la capa-cité de stockage et l'informa-tique en nuage, pour ne citerque ceux- là. «Les technolo-gies faisant appel à l'intelli-gence artificielle apparaissentdéjà comme une composanteessentielle des outils et appli-cations proactifs utilisés pourfaciliter la vie quotidienne desindividus en améliorant lessoins de santé, l'éducation, lesservices financiers, l'agricultureet les transports », a-t-il relevé.Pour le ministre en charge del’économie numérique, lethème de l'édition de 2018 per-

mettra aux pays membres del'Union Internationale des Télé-communications (UIT) et au-tres parties prenantes deconcentrer leur attention surles perspectives que l'utilisa-tion de l'intelligence artificielleouvrira pour accélérer la réali-sation des ODD à l'horizon2030. Le choix de ce thème vise à «inciter toutes les parties pre-nantes à exploiter pleinementle potentiel de l'intelligence ar-tificielle pour tous et à saisir lesopportunités de partenariatspublic et privé qu'elle peut offrir». Le ministre en charge desPostes de souligner qued'énormes efforts ont été réali-sés par le Niger dans le do-maine des télécommunicationset TIC, afin de contribuer à l'at-

teinte des objectifs ambitieuxdu secteur à savoir : 100% dutaux de couverture et 70% decelui de pénétration. M. SaniMaigochi a annoncé que notrepays, envisage de soutenir etintensifier les efforts de re-cherche et développementpour comprendre et étudier lesprincipales retombées quepourrait avoir l'intelligence arti-ficielle, en particulier son inci-dence sur les ODD, identifier lamanière dont l'intelligence arti-ficielle contribuera à la réalisa-tion des ODD par le biais,d'une meilleure efficacité dessystèmes ou des méthodolo-gies au service d'une prise dedécision éclairée.

Mamane Abdoulaye

! Journée mondiale des Télécommunications et de la société de l'informationRéflexion s ur un bon us age de l'intelligence artificielle

!

Ibro

You

ka O

NE

PLe ministre Sani Maigochi

!

DR

La ministre Amina Moumouni sur un site visité

La minis tre de l’Energie, Mme Amina Moumouni a ef-fectué du 1 4 au 1 5 mai 2 0 1 8 des vis ites de terrain dansquatre départements de la région de Maradi. Il s ’agis -s ait pour elle de vérifier le niveau d’exécution du pro-gramme d’électrification à bas e s olaire dans la régionde Maradi qui touche 1 7 villages . Exécuté par l’entre-pris e Super Solar Energy, ce projet acquis s ous finan-cement indien, concerne au plan national, 5 0 villagesdes régions de Maradi, de Zinder, d’Agadez et de Diffa.Au cours de ce programme, il es t prévu d’électrifier 2 0 0ménages au niveau dans chaque village retenu. Les tra-vaux ont commencé depuis octobre 2 0 1 7 .

A l’ins tar des autres pays du monde, le Niger célèbre ce jour 1 7mai, la journée mondiale des Télécommunications et de la So-ciété de l'information. Le thème retenu, cette année, es t "vers uneutilis ation pos itive de l'intelligence artificielle pour tous ". A laveille de cette journée, le minis tre Pos tes , des Télécommunica-tions et de l’Economie numérique, M. Sani Maigochi a livré unmes s age dans lequel il a expliqué l’objectif vis é à travers le choixde ce thème. Il s ’agit explique-t-il, de mettre l'accent s ur le po-tentiel de l'intelligence artificielle pour accélérer la réalis ation desObjectifs de Développement Durable (ODD) des Nations Unies .

ANNONCES4

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger lance un avis derecrutement pour un contrat temporaire d’Un(e) Administrateur(trice) en chargede la Gestion de l’Information pour le RRM, au Bureau de Diffa.

Contexte et jus tification :Le RRM (Rapid Response Mechanism) est un mécanisme de réponse rapide,intégré dans le cadre humanitaire tel que défini dans l’objectif stratégique du HRP.Il vise à apporter une première réponse aux besoins urgents des personnesaffectées par un choc humanitaire lié à un conflit armé, une catastrophe naturelleou une épidémie. Il permet de comprendre et de classifier très rapidement lesbesoins urgents des populations, et de leur apporter une aide humanitaire pourréduire les pertes en vies humaines et améliorer leurs conditions de vie. Lesactivités RRM sont basées sur trois piliers communs à savoir :1 Pré-positionnement de fonds, de stocks et de ressources humaines ;2 Veille humanitaire et évaluations multisectorielles (MSA) ;3 Interventions multisectorielles : Abris/NFI, WASH, Sécurité alimentaire etProtection.Le RRM opère en priorité dans la région de Diffa et la frontière malienne. En effetle HRP 2018 prévoit un statu quo avec des déplacements à Diffa. En octobre2017, la population de déplacés, refugiés, retournés était estimée à 252 305personnes (DREC). Pour la frontière malienne, le plan de contingence cible 87040 personnes affectées par le mouvement des populations.L’UNICEF est membre du cadre commun RRM aux côtés du PAM, OCHA,Ministère de l’action humanitaire et gestion des catastrophes et des ONG (ACF,ACTED, DRC, IRC). OCHA assure le lead de la coordination du RRM et l’UNICEFassure le leadership technique du mécanisme.Pour améliorer la qualité du mécanisme, un appui technique sera donné parl’UNICEF via des missions de suivi, des journées techniques sectorielles (MSA,NFI et WASH), des formations et recyclages des staffs RRM et du MAH/GC,l’atelier RRM et la gestion continue de l’information au travers l’IM working group.Le cadre commun et l’arbre décisionnel sont les deux outils qui cadrent le mandat,le fonctionnement et l’opérationnalisation de la réponse du RRM. Ils ont été révisésen novembre 2017 par les parties prenantes.

Objectif à atteindre :Sous la supervision du Rapid Response Coordonator, le staff assurera la gestionde l’information du Mécanisme de Réponse Rapide en étroite collaboration avecl’Unité Urgence UNICEF à Niamey, le MAH/GC et les ONG partenaires de miseen oeuvre dudit mécanisme : ACTED, IRC, DRC et ACF dans la région de Diffaet Tillabéry.

Comment es t-ce que vous pouvez faire une difference !a) Le suivi de la collecte des donnéesAssurer la programmation et mise à jour des outils de collecte des données(format XlsForm-Kobo)Appuyer les ONG dans la collecte des donnéesAssurer la qualité de la collecte des donnéesb) Compilation et analyse des donnéesTenir à jour la matrice de suivi des alertesAssurer la mise à jour des masques des saisies de donnéesAppuyer les ONG dans la production des rapports MSA et PDMTenir à jour la matrice de suivi des MSA et interventionsTenir la matrice du suivi des recommandations des MSA avec les groupestechniques et les clustersAnalyser les délais d’interventionDéceler et discuter des incohérences dans les données avec les partenairesc) Production et diffusion des rapportsConception et diffusion des outils de visibilités : Cartes, Dashboard, factsheet etinfographieAssurer le partage des résultats RRM avec les GT et clustersPoster les rapports MSA et PDM sur www.humanitarianresponse.infod) Renforcement des capacitésRenfoncer les équipes MSA et Intervention dans la collecte mobile des données(KoboCollect)e) Participation aux réunions du groupe de discussion RRM et à l’IMWG

Rés ultats attendus :La programmation et mise à jour des outils de collecte des données est réaliséeL’appui aux ONGS dans la collecte des données est assuréLes matrices de suivi des alertes, suivis des MSA et interventions sont actualiséeLe masque de saisies est à jourLe suivi des stocks est réaliséL’analyse des délais des interventions est réaliséeLes outils de visibilité sont conçus, actualisés et partager avec la communautéhumanitaireTous les rapports MSA et PIM sont partagésTous les rapports MSA et PDM sont postés sur www.humanitarianresponse.infoLa formation et recyclage des équipes des ONGs partenaires dans la collecte desdonnées avec KoboCollect est assuré

La participation aux réunions de groupes de discussion et de l’IMWG est effective

En tant que défens eur pour chaque enfant, vous devrez avoir !a) EducationUn diplôme universitaire de premier degré (Bachelor ou équivalent BAC+3) dansun domaine tel que l’informatique, Suivi et évaluation des projets, statistiques,gestion de projet et innovationsb) Expérience profes s ionnelleMinimum de 2 années d’expérience dans la collecte, l’analyse et la gestion dedonnées ;Avoir la maîtrise des logiciels de bases de données (Ms Excel, Access, MySQL);Avoir une connaissance des logiciels de cartographie et de visualisation dedonnées (QGIS, Google Earth, ArcGIS) ;Aptitude à gérer et à mener des analyses vastes et complexes, notammentcompiler et en présenter des données multi-sources ;Proactivité et réactivité dans un contexte d’urgence ;Avoir la capacité de travailler en équipe, et sous des conditions difficiles ;Excellentes aptitudes en communication ;La maîtrise de langages de scripts pour le développement d’applications en vuede l’automatisation de certaines taches (VB, VBA, VBscript, JavaScript!) est unatout ;Les compétences en statistique ou démographie est un atout ;La connaissance du mécanisme de réponses rapides (RRM) est un atout.c) LangueExcellente maitrise du français (oral et écrit) et une bonne connaissance del’anglais. La bonne connaissance de plusieurs langues locales est un atout.

Pour chaque enfant, vous démontrez !Valeurs fondamentales :- Engagement- Diversité et inclusion - IntégritéCompétences de bas e :- Communication -Travail en équipe- Recherche des résultatsCompétences fonctionnelles :- Esprit d’Analyse,- Formulation des stratégies et de concept-Planification et organisation

-Application de l’expertise technique

Rémunération :Le poste est classé dans la catégorie des Professionnels Nationaux (NO) au gradeNOB de la grille de rémunération du Système des Nations Unies.

Lieu d’affectation :L’Officier chargé de la gestion de l’information du RMM sera basé (e) à Diffa auniveau du bureau de l’UNICEF.

Durée de contrat :Le contrat est d’une durée de six (6) mois.

Comment pos tuler ?La soumission des candidatures se fait uniquement en ligne en utilisant le lien ci-après :

https ://www.unicef.org/about/employ/?job=5 1 2 5 8 9

1ere étape : Création ou mise à jour de votre profil2eme étape : joindre le dossier de candidature qui doit comprendreobligatoirement les éléments à jour suivants :- Une lettre de motivation ;- Un CV ;- Un P11 (Notice Personnelle - disponible sur le websitehttp://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html

ou le site des Nations Unies) ;- Des copies certifiées des diplômes et attestations de travail.

Au plus tard le 2 0 mai 2 0 1 8

NB : UNICEF est engagé à promouvoir la diversité et l’inclusion au sein de sonpersonnel, et encourage fortement les candidatures féminines et masculines detoutes origines nationales, ethniques et religieuses, y compris les personnes vivantavec un handicap, de postuler.

Seuls(es) les candidats(es) présélectionnés(es) seront contactés

AVIS DE RECRUTEMENT

C’est dans cette optiqueque la mission duPCQVP composée de

ses représentants du Mali, duSénégal et du Tchad a entre-pris une mission d’informa-tions et de médiation au Nigerpour rencontrer les pouvoirspublics, les ONG partenaires,les représentations diploma-tiques et les organisations dedéfense des droits del’homme pour plaider le sortde leurs camarades arrêtéssuite à une manifestation pu-blique interdite. « C’est pour-quoi, nous entreprenons cettedémarche auprès de votre ins-titution qui joue un rôle très im-portant dans la stabilité

sociale », a ajouté M. DembaSeydi. Le chef de la missionde PCQVP a sollicité le soutien du Médiateur de laRépublique auprès du Gou-vernement pour la résolutionde la situation que traversentleurs camarades détenus. Le Médiateur de la Répu-blique a pour sa part remerciéla mission pour l’initiative demédiation entreprise au Niger,ce qui dénote du souci desjeunes d’Afrique de l’esprit desolidarité qu’ils témoignent àl’égard de leurs frères en diffi-culté. « Nous n’avons jamaisété saisis auparavant par au-cune structure à part la vôtre.Malheureusement l’affaire se

trouve aujourd’hui pendantedevant les juridictions ce qui li-mite notre champ de compé-tences », a indiqué Me Ali SirfiMaïga à ses interlocuteurs.Néanmoins, a-t-il ajouté, «suite à votre saisine, nous al-lons nous y impliquer pour ap-porter notre contribution pourun dénouement heureux de lasituation » a conclu le Média-teur de la République avant deprendre congé de ses hôtes.

Selon la loi N° 2013-30 du 17juin 2013 modifiant et complé-tant la loi n° 2011-18 du 08aout 2011 instituant un Média-teur de la République, le Mé-diateur de la Républiquen’intervient pas dans : Lesconflits opposant les adminis-trations de l’Etat, les collectivi-tés locales, les établissementspublics et les organismes in-vestis d’une mission de ser-vice public à leurs agents en

activité ; les conflits entre lesparticuliers ou entre des per-sonnes morales de droit privé; les conflits opposant deuxadministrations de l’Etat ; uneprocédure judiciaire en cours ;une dynamique de remise encause du bien- fondé d’unedécision de justice.

Cellule communication du Médiateur de la

République

NATION 5

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

Dans cette déclara-

tion, le Front dé-

mocratique et

républicain (FDR) précise

que ce cadre commun dé-

nommé FDR vise plusieurs

objectifs. Il s’agit entre autres

du respect de l'Etat de Droit

et des valeurs démocra-

tiques, la sauvegarde de l'in-

tégrité du territoire national et

la préservation de la souve-

raineté nationale, le respect

des principes et des règles

de la bonne gouvernance

dans tous les domaines de la

vie politique, économique,

sociale et culturelle. A ces

objectifs s’ajoutent égale-

ment la protection des droits

et libertés fondamentales, la

sauvegarde de la souverai-

neté populaire en particulier

par l'organisation d'élections

régulières, justes et transpa-

rentes conformes aux stan-

dards internationaux, le

respect des règles et prin-

cipes prescrits dans le proto-

cole additionnel sur la

démocratie et la bonne gou-

vernance de la CEDEAO, la

promotion de la solidarité na-

tionale et de la stabilité so-

ciopolitique, l'amélioration du

cadre de vie par la sauve-

garde de l'environnement.

Soucieux de préserver l'Etat

de droit et les valeurs de la

République, le FDR se dit

disposé à coopérer avec

toutes les organisations na-

tionales ou internationales

poursuivant les mêmes

objectifs.

Abdoul-Aziz Ibrahim

Souley

! Déclaration de création du Front Démocratique et Républicain (FDR)Nais s ance d’un nouveau cadre commun de lutte politique

Un nouveau cadre de lutte politique, dénommé Front Démocratique et Républi-cain (FDR) vient de voir le jour. L’annonce a été faite le mardi 1 5 mai dernier Nia-mey à l’is s ue d’une rencontre qui a eu lieu à la MJC Djado Sek ou. Le FRDregroupe le Cadre de concertation et d'actions citoyennes de la s ociété civileNigérienne Indépendante (CCAC/SCNI) ; le Front des Partis Politiques Non Affi-liés pour l'Alternance Démocratique au Niger (FPNAD) ; le Front de l'Oppos itionIndépendante (FOI) ; le Front pour la Res tauration de la Démocratie et la Défens ede la République (FRDDR). La déclaration de lancement officiel du FDR a été luepar M. Hima Ali Sanda du CCAC/SCNI.

! Au Cabinet du MédiateurMe Ali Sirfi Maïga reçoit une délégation du rés eau « Publiez ce que vous payez» (PCQVP)

Le Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maïga a reçuen audience hier lundi 1 4 mai 2 0 1 8 , une délégation durés eau mondial des organis ations de la s ociété civilepour une gouvernance trans parente et redevable dansl’exploitation des res s ources minérales intitulé « Publiezce que vous payez » (PCQVP). La délégation conduite parM. Demba Seydi, Coodonnateur Régional Afrique del’Oues t Francophone de PCQVP es t venue au Niger pours ’enquérir des conditions de détention de leurscamarades arrêtés lors d’une manifes tation publiqueinterdite vis ant à exiger l’abrogation de la loi des finances2 0 1 8 adoptée en novembre 2 0 1 7 par le Parlement.

M. Hima Ali Sanda (centre) lors de la lecture de la déclaration du FDR

!

DR

Le Médiateur recevant les membres de la délégation de PCQVP

!

Kad

er A

mad

ou O

NE

P

ANNONCES6

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

1 Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru onlinele 17 septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le SahelDimanche N°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des MarchésPublics 2016 du Ministère de la Santé Publique, transmis à la Direction Générale du Contrôledes Marchés Publics et des Engagements Financiers par lettre N°0026/MSP/DGR/DMP/DSPdu 04/01/2018 et approuvé par lettre N°0021/MF/ DGCMP/EF/DER du 15/01/2018 et publiédans le Sahel quotidien N°9462 du 18/01/2018.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a sollicité et obtenu l’appui financier dela Banque mondiale dans le cadre d’une approche sectorielle (SWAp) et a l’intentiond’utiliser une partie des Fonds du Projet Maladies Tropicales Négligées et PaludismeSaisonnier au Sahel en diverses monnaies pour effectuer des paiements au titre dumarché de REPRODUCTION DE MODULES DE FORMATION (Outils de collecte dedonnées CPS et PECADOM, manuels PECADOM, fiches techniques , modules deformation, document de directives , guide de formateurs ).

3 Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour laREPRODUCTION DE MODULES DE FORMATION (Outils de collecte de donnéesCPS et PECADOM, manuels PECADOM, fiches techniques , modules de formation,document de directives , guide de formateurs ) en un lot unique.Le délai de livrais on es t d’un (1 ) mois à compter de la date d’enregis trement.

4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres national (AON) et ouvert àtous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives dePassation des Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services deconsultants de janvier 2011. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenirdes informations auprès du :

Minis tère de la Santé PubliqueSecrétariat Général

2 ème Etage, Bureau N°2 0 7BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, NIGER/ Tel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0

E-mail : rahamanps 2 @yahoo.fr(avec en CC : mariemounk aila2 0 0 3 @yahoo.fr)

et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée

ci-dessous du lundi au jeudi de 8 h à 1 2 h3 0 et de 1 5 h0 0 à 1 7 h0 0 et le vendredi de 8 h à1 2 h3 0 .

5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres completen français contre un paiement d’une somme non remboursable de Cent mille (1 0 0 .0 0 0 )francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ou enchèque certifié. Le document d’Appel d’offres est à retirer directement par le fournisseurauprès de l’acheteur ou le dossier d’appel d’offres pourra sur demande être envoyé parcourrier express et après payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 1 9 juin 2 0 1 8 à0 9 H 3 0 mn Heure locale = GMT+1 ).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivéesen retard ne seront pas reçues. Les soumissions seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesprésents à l’adresse mentionnée ci-dessous, le 1 9 Juin 2 0 1 8 à 1 0 H 3 0 mn (Heurelocale =GMT+1 ) dans la Salle de Réunion du Minis tère de la Santé Publique.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert àtous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives dePassation des Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services deconsultants de janvier 2011.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de : deux millions cinq centmille (2 .5 0 0 .0 0 0 ) F CFA ou dans une monnaie librement convertible

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :Minis tère de la Santé Publique

Secrétariat Général2 ème Etage, Bureau N°2 0 7

BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, NIGERTel (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0

E-mail : aranaoudf@gmail.com

Le CoordonnateurDr RANAOU ABACHE

Marchés PublicsRépublique du Niger

Minis tère de la Santé PubliqueSecrétariat Général

Fonds Commun d'Appui à la mis e en œuvre du PDS BP : 1 1 3 2 3 - Niamey - Niger/ Tel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0 /2 0 7 2 2 7 8 2

Avis d’Appel d’Offres National N°0 2 /2 0 1 8 /MSP/FC-PDS/FOURNREPRODUCTION DE MODULES DE FORMATION

(Outils de collecte de données CPS et PECADOM, manuels PECADOM, fiches techniques ,modules de formation, document de directives , guide de formateurs )

1 Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru onlinele 17 septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le SahelDimanche N°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des MarchésPublics 2016 du Ministère de la Santé Publique, transmis à la Direction Générale duContrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers par lettre N°0 0 2 6 /MSP/DGR/DMP/DSP du 0 4 /0 1 /2 0 1 8 et approuvé par lettre N°0 0 2 1 /MF/ DGCMP/EF/DER du1 5 /0 1 /2 0 1 8 et publié dans le Sahel quotidien N°9462 du 18/01/2018.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a sollicité et obtenu les appuis financiers del’Agence Française de Développement, de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement, de GAVI Alliance, du Fonds des Nations Unies pourl’Enfance (UNICEF) et du Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP) sous formede Fonds Commun d’Appui à la Mise en Œuvre du Plan de Développement Sanitaire 2017–2021 en diverses monnaies et à l’intention d’utiliser une partie de ces financements poureffectuer des paiements au titre du marché pour la Reproduction de s upports de collectede données SNIS.

3 Le Minis tère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour la Reproductionde s upports de collecte de données SNIS en un lot unique et indivis ible.

Le délai de livrais on es t de deux (2 ) mois à compter de la date de notification duProcès - Verbal de la validation des calculs fis caux de la Direction Générale desDouanes (Commis s ion Technique chargée d’examiner la validité des calculs fis caux).

4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passationdes Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants dejanvier 2011.

Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du : Minis tère de la Santé Publique

Secrétariat Général2 ème Etage, Bureau N°2 0 7

BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, NIGER/ Tel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0E-mail : rahamanps 2 @yahoo.fr

(avec en CC : mariemounk aila2 0 0 3 @yahoo.fr)

et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8 h à 1 2 h3 0 et de 1 5 h0 0 à 1 7 h0 0 et le vendredi de 8 h à1 2 h3 0 .

5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offres complet enfrançais contre un paiement d’une somme non remboursable de s oixante-quinze mille(7 5 .0 0 0 ) francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ouen chèque certifié. Le document d’Appel d’offres est à retirer directement par le fournisseurauprès de l’acheteur ou le dossier d’appel d’offres pourra sur demande être envoyé parcourrier express et après payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition. Lesoffres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 1 9 juin 2 0 1 8 à1 0 heures 3 0 mn (heure locale = GMT+1 ).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivéesen retard ne seront pas reçues. Les soumissions seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires présents à l’adresse mentionnée ci-dessous, le 1 9Juin 2 0 1 8 à 1 1 heures 3 0 mn (heure locale = GMT+1 ) dans la Salle de Réunion duMinis tère de la Santé Publique.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouverte à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passationdes Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants dejanvier 2011.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de : cinq cent mille (5 0 0 0 0 0 )FCFA (ou dans une monnaie librement convertible)

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :Minis tère de la Santé Publique

Secrétariat Général2 ème Etage, Bureau N°2 0 7

BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, NIGER/ Tel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0E-mail : aranaoudf@gmail.com

Le CoordonnateurDr RANAOU ABACHE

Marchés PublicsRépublique du Niger

Minis tère de la Santé PubliqueSecrétariat Général

Fonds Commun d'Appui à la mis e en œuvre du PDS BP : 1 1 3 2 3 - Niamey - Niger/ Tel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0 /2 0 7 2 2 7 8 2

Avis d’Appel d’Offres National N° 0 7 /2 0 1 8 /FOURN/MSP/DI/FC-PDS

Reproduction de s upports de collecte de données SNIS

ECHOS DES RÉGIONS 7

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

En réceptionnant le don, lechef de village de Tou-kounous, M. Aboubacar

Sodja, a remercié au nom de lapopulation, la présidente de lafondation Tattali-Iyali, Dr LallaMalika Issoufou, pour ce noblegeste. Il assure que « ce donest la bienvenue et sera utiliséà bon escient ». Pour le res-ponsable du CSI, le major Sou-maila Garba, la réception deces produits et consommablesmédicaux « tombe au bon mo-ment pour les patientes et leursenfants qui s’apprêtent à affron-ter la saison pluvieuse ». M.Soumaila Garba de préciserque le riz et les pagnes comprisdans le don, seront uniquementdistribués aux femmes qui fré-quentent le centre de santé. Cequi, estime-t-il, permettra deconvaincre ‘’les récalcitrants’’ àconsulter au CSI chaque foisque le besoin se fera sentir, etd’améliorer ainsi la couverturemédicale dans le village de Tou-kounous.La Secrétaire Exécutivede lafondation Tattali-Iyali, M. Sidi-kou Aichatou a, quant à elle,rappelé que, c’est suite à unedemande des responsables duCSI de Toukounous pour unappui, que la première Dame DrLalla Malika Issoufou, prési-dente de la fondation Tattali-Iyali, a décidé de venir en aide àses sœurs de ce village de Fi-lingué. Pour elle, l’objectif pre-mier de ce don est « depermettre à la population deToukounous, surtout lesfemmes et leurs enfants, d’avoiraccès à des soins de qualité ».Il permettra aussi au personnelmédical de travailler dans debonnes conditions. C’est donclogiquement que, dans le cadreses missions choisies, la fonda-tion de la première Dame DrLalla Malika, continue de soute-nir l’effort du gouvernement duNiger, de doter les centres desanté en matériels médicaux,afin de tendre vers la couver-ture médicale universelle.

Au cours de cette cérémonie deréception de don, les habitantsdu village de Toukounous ontsoumis de nouvelles doléancesaux responsables présents dela fondation Tattali-Iyali. Toutd’abord, le bâtiment qui fait of-fice de maternité se trouve dansun état de vétusté avancé. Surses murs intérieurs, on re-marque aisément que le bâti-ment a pris de l’âge, mais aussique sa structure se fragilise etque son toit présente plusieurspoints de fuite d’eau ayant oc-casionné la destruction du pla-fonnage à certains endroits. Lespopulations souhaitent ainsi laconstruction d’un nouveau bâti-ment ou à défaut, la réfectionde l’ancienne maternité. Ellesont aussi demandé à ce le CSIsoit doté en batteries solaires.

Le centre de santé de Toukou-nous dispose déjà de quelquesbatteries, mais faute d’avoir ac-quis le restant des éléments né-cessaire dans un système deproduction d’électricité solaire,les panneaux photovoltaïquessont restés au magasin. Le cen-tre de santé de ce village tradi-tionnel a aussi besoin d’uneambulance pour assurer l’éva-cuation, dans des bonnesconditions, des cas de compli-cations vers l’hôpital de Districtde Filingué, à 22km de Toukou-nous.

Avec pour slogan « La parolen’est que parole, la puissanceréside dans l’action », la fonda-tion Tattali-Iyali envisage decontinuer son œuvre de bienfai-sance en faveur des popula-tions vulnérables du Niger,qu’elles résident en périphériedes grandes villes ou dans desvillages reculés et isolés. Déjà,une soixantaine de centres desanté ont été appuyé. Le but deces dons est de créer debonnes conditions de travaildans les centres sanitaires re-culés, et de décongestionner

les centres de références desgrandes villes. C’est avec sesdoléances et surtout avec la re-connaissance des habitants duvillage de Toukounous, quetoute la délégation a regagnéNiamey dans l’après-midi. Unefois de plus, la première Dame,Dr Lalla Malika Issoufou, vientde démontrer son engagementpersonnel pour le bien-être dela femme nigérienne.

Souleymane Yahaya, Envoyé s pécial

! Cérémonie de remise de don au CSI de ToukounousPlus de 6 0 millions en vivres , produits et cons ommables médicauxofferts par la Fondation Tattali-IyaliC’es t une forte délégation de la fondation Tattali-Iyali,conduite par s a Secrétaire Exécutive Mme Sidik ouAichatou, qui a été accueillie par la population du villagede Touk ounous le mardi 1 5 mai dernier. Par cedéplacement, la fondation de la première Dame, Dr LallaMalik a Is s oufou, vient appuyer les femmes de ce villagereculé du département de Filingué, par un don compos éde pagnes , de riz, de produits et cons ommablesmédicaux, mais s urtout d’une couveus e pour bébéprématuré. La valeur de ce don es t es timée à quelque6 0 millions de FCFA.

Un seul candidatétait en lice dansce scrutin, pour

un collège électoral de311 chefs de familles. Al’issue de l’opération devote suivie du dépouille-ment, le préfet du dépar-tement de Keita, M.Abass Bawa, a aussitôtprocédé à la proclama-tion des résultats. C’estainsi que, sur les 311 ins-crits, 298 électeurs ontvoté, 12 étant déclarésdécédés. Sur ces voteson enregistré une abs-tention et 27 bulletinsblancs ou nuls. Au dé-

compte des bulletins, lecandidat Ghoumar saidilMoctar est élu, chef duvillage de Akala Bagé à271 voix.Né vers 1992 à AkalaBagé, marié et père d'unenfant, Ghoumar SaidilMoctar, est l’unique filsdu précédent chef SaidilMoctar Bagé, rappelé àDieu en juillet 2017. Cedernier avait régné pen-dant 41 ans après avoirsuccédé à son père BagéIssouf qui fut le premierchef dudit village où ilrégna pendant 51 ansd'où le nom de ce village

"kal wan bagé" qui signi-fie en langue Tamajeck‘’le territoire de Bagé’’.

Après les traditionnellesfestivités et l'intronisationdu nouveau chef, le re-présentant du chef decanton de Keita MoctarAhamani et le chef decanton de Laba ont tourà tour pris la parole pourprodiguer de sages

conseils au nouvel élu enlui demandant de fairepreuve de responsabilitéet de sagesse en travail-lant main dans la mainavec tous ses frères. Ilsont par la suite demandéau nouveau chef de fairepreuve d’équité et d’im-partialité envers tous sesadministrés.Abdou Abdourahmane

ONEP Tahoua

! Tahoua/Chefferie traditionnelleGhoumar Saidil Moctar, élu chef du village de Ak ala Bagé

Une cérémonie cons acrée à l’élection du Chef devillage de Ak ala Bagé, dans commune ruraled'Ibohamane, région de Tahoua, s ’es t déroulée, lelundi 1 4 mai 2 0 1 8 , s ous la s upervis ion du préfet dudépartement de Keita, M. Abas s Bawa. Cettecérémonie grandios e a enregis tré par la prés ence del’honorable député Saidou Hama, du minis trecons eiller à la prés idence Mohamed Saidil Moctarains i que plus ieurs invités .

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

La SE de la Fondation Tattali remettant le don au chef de village de Toukounouss

!

DR

Lors de l’intronisation

ANNONCES8

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

1 Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru onlinele 17 septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le SahelDimanche N°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des MarchésPublics 2018 du Ministère de la Santé Publique, transmis à la Direction Générale du Contrôledes Marchés Publics et des Engagements Financiers par lettre N°0 0 2 6 /MSP/DGR/DMP/DSPdu 0 4 /0 1 /2 0 1 8 et approuvé par lettre N°0 0 2 1 /MF/ DGCMP/EF/DER du 1 5 /0 1 /2 0 1 8 etpublié dans le Sahel quotidien N°9462 du 18/01/2018.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a reçu des subventions de l’AgenceFrançaise pour le Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement (AECID), de l’Agence des Nations Unies pourl’Enfance (UNICEF) , de GAVI Alliance et de l’UNFPA sous forme de Fonds Commund’Appui à la Mise en Œuvre du Plan de Développement Sanitaire 2017– 2021 en diversesmonnaies et à l’intention d’utiliser une partie de ces financements pour effectuer despaiements au titre du marché pour la Reproduction de s upports de collecte dedonnées SNIS.

3 Le Minis tère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour la Reproductionde s upports de collecte de données SNIS en un lot unique et indivis ible.

Le délai de livrais on es t de deux (2 ) mois à compter de la date de notification duProcès - Verbal de la validation des calculs fis caux de la Direction Générale desDouanes (Commis s ion Technique chargée d’examiner la validité des calculs fis caux).

4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passationdes Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants dejanvier 2011. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du :

Minis tère de la Santé PubliqueSecrétariat Général

2 ème Etage, Bureau N°2 0 7BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, NIGER/ Tel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0

E-mail : rahamanps 2 @yahoo.fr (avec en CC : mariemounk aila2 0 0 3 @yahoo.fr)

et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8 h à 1 2 h3 0 et de 1 5 h0 0 à 1 7 h0 0 et le vendredi de 8 h à1 2 h3 0 .

5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet enfrançais contre un paiement d’une somme non remboursable de s oixante-quinze mille(7 5 .0 0 0 ) francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ouen chèque certifié. Le document d’Appel d’offres est à retirer directement par le fournisseurauprès de l’acheteur ou le dossier d’appel d’offres pourra sur demande être envoyé parcourrier express et après payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition. Lesoffres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 1 9 Juin 2 0 1 8 à 1 1heures 0 0 (heure locale = GMT+1 ).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivéesen retard ne seront pas reçues. Les soumissions seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires présents à l’adresse mentionnée ci-dessous, le 1 9Juin 2 0 1 8 à 1 2 heures 0 0 mn (heure locale = GMT+1 ) dans la Salle de Réunion duMinis tère de la Santé Publique.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouverte à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passationdes Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants dejanvier 2011.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de : Cinq Cent Mille (5 0 0 0 0 0 )FCFA (ou dans une monnaie librement convertible)

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :Minis tère de la Santé Publique

Secrétariat Général2 ème Etage, Bureau N°2 0 7

BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, NIGER/ Tel (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0E-mail : aranaoudf@gmail.com

Le CoordonnateurDr RANAOU ABACHE

Marchés PublicsRépublique du Niger

Minis tère de la Santé PubliqueSecrétariat Général

Fonds Commun d'Appui à la mis e en œuvre du PDS BP : 1 1 3 2 3 - Niamey - Niger/ Tel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0 /2 0 7 2 2 7 8 2

Avis d’Appel d’Offres National N° 0 8 /2 0 1 8 /FOURN/MSP/DI/FC-PDS

Reproduction de s upports de collecte de données SNIS

Dans le cadre de la mise en œuvre de Plan d’action pour le financement deséconomies, un « Dispositif de soutien au financement des Petites et MoyennesEntreprises (PME) a été adopté par la Conférence des Chefs d’Etat et deGouvernement de l’UEMOA en juin 2012.Ce dispositif vise à apporter une réponse à la problématique de l’accès des PME aufinancement bancaire, à travers des incitations offertes par la Banque Centrale auxétablissements de crédit et une meilleure organisation de ces entreprises afin de créerune masse critique des PME performante pour contribuer à la création des richesseset à la lutte contre le chômage.Cinq (5) acteurs principaux comptent ce dispositif à savoir : les Etats, les Structuresd’appui et d’encadrement des PME, les Etablissement de crédit, la BCEAO et leMarché financier régional.

Les Structures d’appui et d’encadrement étant le maillon central, leur rôle consisteen l’accompagnement des entreprises à satisfaire aux conditions d’éligibilité ainsiqu’au suivi des entreprises qui bénéficieront de financements.Ainsi, en prélude au lancement du dispositif, un certain nombre de structures ont étéidentifiées et sélectionnées par un comité créé par mon Département ministériel afind’accompagner les PME éligibles audit programme.Il s’agit de :- la Maison de l’Entreprise (ME) Niamey ;- le Bureau de Restructuration et de Mise à Niveau (BRMN) Niamey ;- SAHFI-SA Niamey ;- ACC Entrepreneur Niamey ;- TACT DEV Consult Niamey ;- Centre Incubateur des Petites et Moyennes Entreprises du Niger (CIPMEN) ;- Centre Incubateur de l’Université Abdou Moumouni de Niamey ;- Cabinet Emergence Conseil SARL (EC) de Zinder.

Pour Avis le Minis tre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU COMMERCE ET DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE

DIRECTION GENERALE DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE

AVIS D’INSERTIONIdentification des Structures d’Encadrement et

d’Accompagnement des PME

ANNONCES 9

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

-Trois (3 ) Adjoints aux Coordonnateurs Régionauxdu Projet d’Agriculture Sens ible au ChangementClimatique (PASEC).-Deux (2 ) Adjoints aux Coordonnateurs Régionauxdu Projet Régional d’Appui au Pas toralis me au Sahel(PRAPS).-Quatre (4 ) Spécialis tes en Genre et Inclus ion Socialepour PASEC/CRA et PRAPS pour les régions deTahoua, Maradi, Tillabéry ou Dos s o.-Deux (2 ) Spécialis tes en ges tion des s ubventionspour l’Activité Agriculture Rés iliente au Climat (CRA)MCA Niger-Quatre (4 ) Spécialis tes en Sauvegarde Environ-nementale et Sociale dont Deux (2 ) pour PASEC/CRAet Deux (2 ) pour PRAPS pour les régions de Tahoua– Maradi ou Tillabéry – Dos s o.-Quatre (4 ) Spécialis tes de Suivi et Evaluation dontDeux (2 ) pour PASEC/CRA et Deux (2 ) pour PRAPSpour les régions de Tahoua – Maradi et Tillabéry –Dos s o.-Huit (8 ) Spécialis tes en Foncier et Réins tallationdont quatre (4 ) pour PASEC/CRA et quatre (4 ) pourPRAPS pour les régions de Tahoua, Maradi, Tillabéryou Dos s o.

Le Niger et les Etats-Unis d’Amérique à travers laMillénium Challenge Corporation (MCC), ont signé le 29juillet 2016 un Accord de don pour le financement duProgramme Compact. L’objectif du programme Compact est de réduire lapauvreté au Niger par la croissance économique avecun effet d’entrainement sur l’accroissement des revenusdes populations rurales à travers l’amélioration del’exploitation durable des ressources naturelles, lerenforcement de la productivité agricole et l’accès auxmarchés des produits agricoles. Le Programme Compact comprend deux projets :

1. Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dontl’objectif est d’augmenter les revenus des producteursruraux de la grande irrigation, par le biais del’amélioration de la productivité agricole et del’augmentation des ventes issues de la modernisation del’irrigation agricole et des voies de commercialisation ;

2.Le Projet de Communautés Résilientes auChangement Climatique, dont l’objectif est d’augmenterles revenus des familles dépendant de l’agriculture et del’élevage à petite échelle, en améliorant la productivitédes exploitations agricoles et des éleveurs et enaugmentant les ventes des marchandises ciblées sur lesmarchés concernés. Le Compact et ses documents associés peuvent êtreconsultés sur le site Internet de la MCC (www.mcc.gov)et sur le site Internet de MCA-Niger (www.ucpmc.ne).Le Gouvernement, agissant par l’intermédiaire de MCA-Niger, entend appliquer une partie du Financement MCCaux paiements admissibles en vertu du contrat pourlequel la présente Manifestation d’intérêt (MI) est lancée. Tous paiements versés par MCA-Niger conformément aucontrat proposé seront soumis, à tous égards, auxmodalités de l’Accord 609 (g), du Compact et desdocuments s’y rapportant, y compris des restrictions surl’utilisation du Financement MCC et de ses conditions dedécaissement. Aucune partie autre que le Gouvernement et MCA-Niger n’obtiendra de droit envertu de l’Accord 609g et du Compact ou n’aura de droitquelconque relatif aux montants du Financement MCC. C’est dans ce cadre que le Millennium ChallengeAccount Niger (MCA-Niger) compte procéder aurecrutement des consultants individuels pour la mise enœuvre du Projet Climate Resilient CommunitiesAgriculture du Compact – NigerLe MCA Niger invite les consultants possédant lescompétences et l’expérience pertinentes à manifesterleur intérêt pour la réalisation de cette mission. Profils des Cons ultants :

-Adjoints aux Coordonnateurs Régionaux du Projetd’Agriculture Sens ible au Changement Climatique(PASEC),Qualifications et expériences requises Le Consultant doit justifier des diplômes et/ouqualifications ci-après : -Diplôme universitaire de base de niveau supérieur(minimum Bac + 4 ou équivalent) dans le domaine dudéveloppement agricole et rural ou dans des domainessimilaires, -Avoir au moins huit (8) ans d’expérience pratique dansle domaine de planification et la gestion des projets ;-Expériences antérieures en collaboration avec desprojets de développement communautaire hautementsouhaitable-L’expérience de travail sur des projets financés par desorganisations internationales est hautement souhaitable.-Bonne capacité organisationnelle et de coopération,aptitude à travailler de façon autonome, sous pression -Aptitude démontrée à collaborer avec des équipes etdes institutions multidisciplinaires, y compris des experts

techniques, des représentants du gouvernement, de lasociété civile et des partenaires techniques et financiersdu Niger, (celle avec le Gouvernement Américain et laBM serait un atout) ; -Fortes compétences en communication écrite et oraleen français et fortes compétences interpersonnelles ;-Bonne connaissance des logiciels informatiquescourants (Word, Excel, Power Point, Internet) et autresoutils de communication ;-De bonnes compétences en communication en languelocale des communautés, les compétences linguistiquesen anglais sont un bonus.-Bonne connaissance des stratégies et des politiquesnationales en vigueur dans le domaine dudéveloppement agricole et rural ;

-Adjoint au Coordonnateur Régional du ProjetRégional d’Appui au Pas toralis me au Sahel (PRAPS)Qualifications et expériences requises Le Consultant doit justifier des diplômes et/ouqualifications ci-après : -Diplôme universitaire de base de niveau supérieur(minimum Bac + 5 ou équivalent) dans le dans ledomaine du développement agricole et rural princi-palement dans le domaine de sciences animales et engestion des ressources naturelles, ou dans desdomaines similaires.-Avoir au moins huit (8) ans d’expérience pratique dansle domaine de planification et la gestion des projets,-Expériences antérieures en collaboration avec desprojets de développement communautaire hautementsouhaitable,-L’expérience de travail sur des projets financés par desorganisations internationales est hautement souhaitable.-Bonne capacité organisationnelle et de coopération,aptitude à travailler de façon autonome, sous pression-Aptitude démontrée à collaborer avec des équipes etdes institutions multidisciplinaires, y compris des expertstechniques, des représentants du gouvernement, de lasociété civile et des partenaires techniques et financiers,(celle avec le Gouvernement Américain et la BM seraitun atout) ;-Fortes compétences en communication écrite et oraleen français et fortes compétences interpersonnelles-Bonne connaissance des logiciels informatiquescourants (Word, Excel, Power Point, Internet) et autresoutils de communication ;-De bonnes compétences en communication en languelocale des communautés, les compétences linguistiquesen anglais sont un bonus.-Bonne connais s ance des stratégies et des politiquesnationales en vigueur dans le domaine dudéveloppement agricole et rural;

-Spécialis tes en Genre et Inclus ion Sociale pourPASEC/CRA et PRAPS.Qualifications et expériences requises Le Consultant doit justifier des diplômes et/ouqualifications ci-après : -Un diplôme d’études supérieures (Bac + 3 minimum) ensciences sociales ou dans une discipline connexe(anthropologie, sociologie, politique publique,développement communautaire, etc.)-Au moins cinq (5) années d’expérience dans lesquestions sociales et liées au genre dans un contexte dedéveloppement international, avec une expertise avéréedans l’analyse sociale et de genre et l’intégration dugenre dans les projets ;-Expérience confirmée des approches participatives dedéveloppement et de travail en collaboration avec lasociété civile, les ONG, le gouvernement, le secteurprivé, les organisations communautaires et d’autresparties prenantes concernées ;-Expérience en matière de supervision des activités etde rapportage dans un contexte de développement.-Excellentes capacités de planification et capacitéprouvée à respecter les délais, même sous pression.-Excellentes compétences en communication écrite etorale en français. La connaissance pratique de l’anglaisest un plus, mais pas forcément nécessaire.-Capacité prouvée de gérer des relations complexesavec plusieurs parties prenantes pour assurer une miseen œuvre harmonieuse du programme.-Capacité éprouvée de travailler dans un contextenational et international.-Capacité de travailler avec des équipes et desinstitutions multidisciplinaires.-Excellentes compétences informatiques (MS Office, MSExcel, Internet).

Spécialis tes en ges tion des s ubventions pourl’Activité Agriculture Rés iliente au Climat (CRA) MCANigerQualifications et expériences requises Le Consultant doit justifier des diplômes et/ouqualifications ci-après : -Diplôme universitaire (Bac + 4) en administration desaffaires, économie, gestion, développement rural oudomaine similaire ;

-Expérience d’au moins cinq (5) ans dans l’administration/gestion de programme, avec au moins 3 ansspécifiquement dans l’administration dessubventions/gestion des subventions. L’expérience dansl’administration des programmes de crédit agricole peutégalement être utile ;-La connaissance des chaînes de valeur agricole estfortement préférée ;-Expérience en matière de supervision de programme etde reporting dans un contexte de développement ;-Expérience en évaluation des plans d’affaires et aisancedans l’examen des budgets de base et de l’analysefinancière ;-Grande capacité en gestion des processus etcompétences en gestion de projet ;-Excellentes capacités de planification et capacitéprouvée à respecter les délais, même sous pression ;-Excellentes compétences en communication écrite etorale en français. La connaissance pratique de l’anglaisest un plus, mais pas nécessaire ;-Capacité prouvée de gérer des relations complexesavec plusieurs parties prenantes pour assurer une miseen œuvre harmonieuse du programme ;-Capacité éprouvée de travailler dans un contextenational et international ;-Capacité de travailler avec des équipes et desinstitutions multidisciplinaires ;-Excellentes compétences informatiques (MS Office, MSExcel, Internet).

Spécialis tes en Sauvegarde Environnementale etSociale dont Deux (2 ) pour PASEC/CRA et Deux (2 )pour PRAPS.Qualifications et expériences requises Le Consultant doit justifier des diplômes et/ouqualifications ci-après : -Diplôme de niveau supérieur (Bac + 4 minimum) ensciences naturelles ou sociales, en planificationenvironnementale, en génie de l’environnement ou dansune discipline similaire ;-Au moins cinq (5) années d’expérience professionnelledans un domaine connexe tel que l’évaluation de l’impactenvironnemental et social, la gestion environnementaleou la planification et gestion des ressources naturelles ;-Connaissance des lois et règlements environnementauxdu Niger. La connaissance des meilleures pratiquesinternationales telles que les normes de performance dela SFI, les Politiques de Sauvegarde des BanquesMondiales, les Principes de l’Équateur, sera un atout ;-Expérience de travail sur des projets financés par desorganisations internationales est souhaitable ;-Aptitude confirmée à collaborer avec des équipes et desinstitutions multidisciplinaires, y compris des expertstechniques, des responsables gouvernementaux, desparties affectées par le projet et la société civile,-Excellentes compétences en communication et solidescompétences interpersonnelles-Capacité de gérer une variété de tâches avec unminimum de supervision ;-Fortes compétences en informatique ;-Excellentes compétences écrites et orales en français ;-Compétences linguistiques en anglais un atout.

Spécialis tes de Suivi et Evaluation dont Deux•(2 ) pour PASEC/CRA et Deux (2 ) pour PRAPS.

Qualifications et expériences requises Le Consultant doit justifier des diplômes et/ouqualifications ci-après : -Être titulaire d’un diplôme universitaire (Bac + 4) enéconomie, politique publique, statistique, sciencessociales, développement rural, administration desaffaires ou dans d’autres domaines connexes ;-Justifier d’au moins cinq (5) années d’expérience ensuivi et évaluation avec une expérience particulière dansdes programmes complexes à composantes multiplesdans des organisations internationales ;-Avoir une expérience pratique avérée dans l’utilisationde méthodes et d’approches de S & E, y comprisquantitative, qualitative et participative, ainsi quel’élaboration des champs de travail et la rédaction desrapports ;-Expérience en informatique et des connaissancespratiques dans l’utilisation des applications bureautiquesstandard ;-Maîtrise du français. La maîtrise de l’anglaisconstituerait un atout.-Être capable d’établir des priorités, de planifier, decoordonner et de surveiller son propre travail etd’exécuter le travail dans les délais convenus.-Faire montre d’ouverture au changement, la souplesseet une capacité à gérer les complexités.-Etre apte à effectuer des visites régulières sur le terrainet d’interagir avec différentes parties prenantes, enparticulier les parties prenantes primaires.

Spécialis tes en Foncier et Réins tallation dont•quatre (4 ) pour PASEC/CRA et quatre (4 ) pourPRAPS.

Qualifications et expériences requises

Le Consultant doit justifier des diplômes et/ouqualifications ci-après : -Diplôme supérieur (BAC+3 minimum) en sciencessociales, en développement rural ou communautaire,en régime foncier, en droit ou dans d’autres domainesconnexes requis pour effectuer la réinstallationinvolontaire et l’acquisition de terres ; -Une expérience professionnelle d’au moins cinq (5) ansou plus dans un domaine lié au foncier et/ou à laréinstallation, comme les activités de préparation ou demise en œuvre du Plan d’Action de Réinstallation (PAR)ou d’élaboration et mise en œuvre des activités dedéveloppement communautaire, ou dans des activités desécurisation foncière et gestion des conflits fonciers enmilieu rural ;-Connaissance avérée des cadastres foncier etimmobilier du Niger, en particulier celles des activités etdomaines d’intervention des Commissions Foncièresinstituées par le Code Rural du Niger ; ainsi que de lalégislation sur la réinstallation.-Connaissance des lois et règlements environnementauxdu Niger, et connaissance des meilleures pratiquesinternationales en matière de réinstallation telles que lesNP de la SFI, les Politiques de Sauvegarde de la BanqueMondiale, les Principes de l’Équateur ou normessimilaires.-Une connaissance approfondie de la politique et du droitfoncier au Niger et une bonne connaissance desmeilleures pratiques internationales en matière de droitfoncier (Directives volontaires de la FAO, les principesde base d’une politique foncière adoptés par l’UA) et despratiques dans les pays voisins ou plus largement enAfrique.-Capacité à considérer le régime foncier dans le contexteplus large comme influencé par des facteurséconomiques, sociologiques, institutionnels, culturels etpolitiques.-Une expérience de travail sur des projets ou encollaboration avec des projets financés par desorganisations internationales est hautement souhaitable.-Aptitude confirmée à collaborer avec des équipes et desinstitutions pluridisciplinaires, y compris des expertstechniques, des responsables gouvernementaux, desparties affectées par le projet et la société civile.-Excellentes compétences en communication et solidescompétences interpersonnelles-Capacité à gérer une variété de tâches avec unminimum de supervision.-Fortes compétences en informatique.-Excellente connaissance écrite et orale du français-Maîtrise de la communication écrite et orale en haoussaou Zarma préférée, compétences linguistiques enanglais est un bonus.Les consultants seront sélectionnés selon la procédurede sélection des consultants individuels conformémentaux Directives de MCC. Cons titution du dos s ierLes candidats doivent soumettre un dossier constitué de : -Une lettre de motivation ;-Un curriculum vitae détaillé, faisant ressortir lesexpériences pertinentes du consultant en lien avec leposte,-Copies légalisées des diplômes et attestations de travail ;-Trois références professionnelles avec numéros decontacts et adresses email.

Les expériences non accompagnées par desattes tations de bonne fin ne s eront pas pris es encompte.

Les dos s iers doivent être prés entés en français etdoivent porter la mention du pos te à pourvoir enprécis ant la région de votre choix et doivent êtredépos és s ous plis fermés à l’adres s e ci-des s ousavant la date indiquée :Date limite de dépôt : 2 5 /0 5 / 2 0 1 8 , à 1 7 heuresminutes , heure de Niamey, Niger.Adres s e : Millennium Challenge Account Niger(MCA-Niger) Avenue du Monio Is s a Beri / Commune II, BP 7 3 8 Niamey-Niger, Téléphone : (+2 2 7 ) 2 0 3 5 0 8 1 5 /1 6 , Fax : (+2 2 7 ) 2 0 3 5 0 8 1 8

A l’attention de : Procurement Agent Manager E-mail clarifications .procurement@ucpmc.neAvec copie à procmcaniger@gmail.comTéléphone : (+2 2 7 ) 2 0 3 5 0 8 1 5 /1 6 . Fax : (+2 2 7 ) 2 0 3 5 0 8 1 8 Téléphone : (+2 2 7 ) 2 0 3 5 0 8 1 5 /1 6 . Fax : (+2 2 7 ) 2 0 3 5 0 8 1 8

NB : Les candidats intéres s és peuvent téléchargerles termes de référence s ur le s ite web du MCA :www.ucpmc.ne

Le Directeur Général de MCA-Niger Mamane ANNOU

REPUBLIQUE DU NIGERPRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT -MCA NIGER

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT DE :

Louange à Allah Sei-gneur de l'Univers quia dit: "O croyants! On

vous a prescrit le jeûnecomme on l'a prescrit à ceuxd'avant vous, ainsi vous at-teindrez la piété". Sourate 2;verset 183. Allah soubhana-hou wa taala réalise parfai-tement tout ce qu'Il veut. "Iln'est point interrogé sur cequ'Il fait, mais ce sont lescréatures qui doivent Luirendre compte de leursactes ".Sourate 21; verset23. "Ton Seigneur crée cequ'Il veut et choisit pour leshommes ce qui leur convientle mieux. Il ne leur appartientjamais de choisir d'eux-mêmes". Sourate 28; verset68. Il a en effet dit : "Il n'ap-partient pas à un croyant nià une croyante, une foisqu'Allah et Son Messageront décidé d'une chose,d'avoir encore le choix dansleur façon d'agir. Et qui-conque désobéit à Allah et àSon Messager, s'est égaré,certes, d'un égarement évi-dent". Sourate 33; verset 36.Je témoigne qu'il n'y a pointde divinité digne d'adorationhormis Allah, l'Unique, sansassocié; et que Mouham-mad est Son serviteur et SonEnvoyé. Il l'a envoyé en tantque miséricorde à l'Huma-nité tout entière. Qu'Allah ré-pande sur lui Ses prières etSon salut, ainsi que sur sasainte famille et ses fidèlescompagnons! Le Prophèteprière et salut d'Allah sur luia dit: "Toute ma commu-nauté entrera au Paradishormis celui qui refuse. [Lescompagnons demandèrent:"Et qui refusera ô Messagerd'Allah?". Il répondit] : "Qui-conque m'obéit entrera auParadis, et quiconque medésobéit a refusé l'entrée auParadis". Rapporté par Al-boukhâry. Chers frères etsœurs en Islam, Allah leTrès Haut a dit: "O croyants!On vous a prescrit le jeûnecomme on l'a prescrit à ceuxd'avant vous, ainsi vous at-teindrez la piété". Sourate 2;verset 183. Chers frères et

sœurs en Islam! Craignezvotre Seigneur et adorez-Lecomme il se doit, vous serezbienheureux ici-bas et dansl'au-delà. Sachez qu'un hôtede marque vous viendraincha-Allah dans quelquesheures: un mois très impor-tant dans lequel Allah effaceles mauvaises actions et ou-trepasse les fautes, un moisde miséricorde, de bénédic-tions et de dons au cours du-quel Allah affranchit du Feubeaucoup de gens: "Le moisdu Ramadan au cours du-quel le Coran a été des-cendu comme guide pour lesgens, et preuves claires dela bonne direction et du dis-cernement...". Sourate 2;verset 185. C'est un moisdont le début est une miséri-corde, le milieu un pardon etla fin un affranchissement duFeu. "Quand vient le Rama-dan, les portes du Paradissont ouvertes, les portes duFeu sont fermées et les dé-mons sont enchaînés". Rap-porté par Alboukhâry etMouslim. Et tout cela a lieudès la première nuit du Ra-madan jusqu'à sa fin commeen témoigne le Hadîs sui-vant: "Quand vient la pre-mière nuit du mois deRamadan, les démons et lesrebelles parmi les djinns sontenchaînés, les portes duFeu sont hermétiquementfermées et aucune d'elles nesera ouverte; les portes duParadis sont grandementouvertes et aucune d'ellesne sera fermée. Un crieurappellera: ô celui quicherche le bien, approche-toi et mets-toi au travail, ôcelui qui fait du mal, retiens-toi. Et chaque nuit Allah af-franchit des gens du Feu".Le mois du Ramadan ren-ferme la nuit de la destinéeappelée "Laïlatoul-Qadr".L'adoration pendant cettenuit est meilleure que l'ado-ration pendant mille moisc'est-à- dire 83 ans et 4mois. C'est la nuit la plusbénie et la plus aimée d'Al-lah. Pour cette raison, il l'achoisie pour révéler plu-

sieurs de ses livres dont leSaint Coran au sujet duquelIl a dit: "Nous l'avons certes,fait descendre (le Coran)pendant la nuit de la Desti-née. Et qui te dira ce qu'estla nuit de la Destinée. La nuitde la Destinée est meilleureque mille mois. Durant celle-ci descendent les Angesainsi que l'Esprit, par per-mission de leur Seigneurpour tout ordre. Elle est paixet salut jusqu'à l'apparitionde l'aube". Sourate 97 (laDestinée). O bien aimé quinous visite chaque année,nous t'accueillons avec unamour et une joie inexprima-bles. Sois le bienvenu ô Ra-madan! Tu viens juste aprèsune année de séparation,une année durant laquelledes gens sont morts tandisque d'autres sont nés, uneannée durant laquelle cer-tains se sont enrichis tandisque d'autres sont devenuspauvres, une année durantlaquelle certains ont connule bonheur, d'autres le mal-heur; certains sont guidés,d'autres sont égarés... ainsiévolue l'Histoire jusqu'auterme fixé par le Créateur. ORamadan, tu viens justeaprès une année que nousavons remplie soit debonnes actions, soit de mau-vaises actions dont le toutnous sera présenté auGrand Jour, jour où serontdévoilés les secrets.• Tu viens ô Ramadan pourdire à la bouche du musul-man: retiens-toi de mangeret de boire la journée tantque je suis présent.• Tu viens ô Ramadan pourdire aux yeux du musulman:jeûnez en vous retenant deregarder les interdits d'Allah.Pleurez plutôt de crainte devotre Seigneur, regardez etlisez avec méditation SonGrand Livre (le Saint Coran).• Tu viens ô Ramadan pourdire à la langue: Crains Allahet jeûne en t'abstenant dementir, de médire, de calom-nier, de dénigrer et de criti-quer les autres. Fais lerappel (le zikr) de ton Sei-

gneur matin et soir, ne ré-ponds pas aux insultes dessots dénués de raison et nedonne pas de faux rendez-vous... • Tu viens ô Rama-dan pour dire à l'oreille:jeûne en te retenant d'écou-ter les futilités, le mensonge,la calomnie, la médisance etle faux. Ecoute plutôt la Pa-role de ton Seigneur lue etcommentée. • Tu viens ô Ra-madan pour dire à la main:jeûne et retiens-toi de tou-cher aux interdits d'Allah, devoler les biens d'autrui, dedétourner les deniers pu-blics, de signer de faux pa-piers et de propager le malpar la force ou l'écriture. Re-pens-toi plutôt des mauvaisactes que tu as commis du-rant l'année. • Tu viens ô Ra-madan pour dire aux pieds:jeûnez en vous retenant d'al-ler aux endroits interdits parvotre Seigneur ( bars, night-club, cinéma, lieux de jeux,de corruption morale, de futi-lités et de bavardages inu-tiles...). Allez plutôt auxmaisons de votre Seigneur(les mosquées) pour Lelouer, Le glorifier et Le re-mercier pour vous avoir faitparvenir à ce Ramadan. • Tuviens ô Ramadan pour direau ventre: cesse de consom-mer le harâm (l'illicite),l'usure, les biens des orphe-lins et les biens acquis injus-tement. • Tu viens ôRamadan pour dire enfin àl'âme: jeûne pour tuer en toiles passions et les tentationssataniques, élève-toi verston Seigneur le Très Grandet retrouve ta dimensiontranscendantale car tu esesprit et non matériel, or l'es-prit monte vers son Seigneurle Très Haut.Bienvenue encore une foisde plus ô Ramadan au nomde tous les musulmans sin-cères qui attendent impa-tiemment ta venue; alorsque ton nom fait frémir leshypocrites et les faibles defoi, si bien que certains cour-ront au médecin pour cher-cher une dispense de jeûne,d'autres voyageront et d'au-tres encore prétendront êtrefrappés de maladies chro-niques. Bref, chacun d'euxtrouvera son alibi pour es-

quiver à tes exigences, cartu sembles lourd pour ceshypocrites et leurs sembla-bles. Laisse-les donc se re-paître tel un vil bétail, ilssauront bientôt qu'ils nepourront pas échapper auxrigueurs et au compte duSeigneur des mondes. * Otoi qui n'as cessé de com-mettre les péchés en Rad-jab. * Au point que tu asdésobéi au Seigneur enCha'ban. * Te voilà parvenuau Ramadan après eux. *Ne le transforme pas alorsen un mois de désobéis-sance. * Récite plutôt leCoran et glorifie assidûmentton Seigneur. * C'est en effetun mois de glorification d'Al-lah et de lecture du Coran. *Combien connais-tu de ceuxqui ont jeûné dans le passé;* Parmi les parents, les voi-sins et les frères; * Que lamort a emportés en te lais-sant vivant après eux? *Sache alors que ton tourviendra sans doute. Chersfrères et sœurs en Islam! LeRamadan est un mois parti-culier, très important. Ce quimontre de prime à bord sonimportance c'est la préoccu-pation du Prophète prière etsalut d'Allah sur lui, et sespréparatifs spirituels dansl'attente de ce mois combienbéni. En effet, dès le 7è moisdu calendrier islamique,c'est-à-dire au mois de Rad-jab, le Prophète prière etsalut d'Allah sur lui, se met-tait à prier Allah en Lui de-mandant de bénir les moisde Radjab et de Cha'bânpour les musulmans et deles faire parvenir au Rama-dan. N'était-ce l'importancecapitale que revêt ce moisde carême et sa place pré-pondérante en Islam, leMessager d'Allah prière etsalut d'Allah sur lui, n'auraitpas demandé à Allah, troismois d'avance de le faireparvenir au Ramadan car iln'avait aucun goût ni amourpour ce bas monde. En effet,il avait eu le choix de vivreaussi longtemps qu'il le veutdans ce bas monde ou derejoindre son Seigneur. Il achoisi l'au-delà au détrimentde ce bas monde. En outre,Allah le Très Haut lui a dit:

SOCIÉTÉ1 0

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

Bienvenue ô Ramadan !

SOCIÉTÉ 1 1

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

• "Par le jour montant, et parla nuit quand elle couvretout, ton Seigneur ne t'a niabandonné ni détesté. La viedernière t'est certes meil-leure que la vie présente. Etbientôt ton Seigneur t'accor-dera en vérité Ses faveurs etalors tu seras satisfait". Sou-rate 93 ; versets 1 à 5. •"Nous t'avons certes ac-cordé le Kawsar (une rivièreau Paradis ou encore l'abon-dance des bienfaits d'Allah)".Sourate 108 ; verset 1. • "Envérité nous t'avons accordéune victoire éclatante, afinqu'Allah te pardonne tes pé-chés passés et futurs, qu'Ilparachève sur toi Son bien-fait et te guide sur une voiedroite et qu'Allah te donneun puissant secours". Sou-rate 48, versets 2, 3.Malgré toutes ces garantiesde la béatitude éternelle etdu Pardon d'Allah pour tousses péchés, le Prophèteprière et salut d'Allah sur lui,se montrait très nostalgiquedu Ramadan béni et se pré-parait moralement et physi-

quement pour l'accueillir, etcela, en jeûnant la majeurepartie de Cha'bân (le moisprécédant celui de Rama-dan). De même, le Prophèteprière et salut d'Allah sur lui,incitait ses compagnons àbien accueillir ce mois, enles invitant à multiplier lesbonnes œuvres, les obéis-sances, le rappel d'Allah ouZikr, les invocations, la bien-faisance, bref, toutes les dif-férentes adorations quirapprochent d'Allah le ToutMiséricordieux. Il prononçaitla veille du premier Rama-dan un sermon ou discourssolennel, dans lequel il di-sait: "Humains! Certes, ungrand mois vous est venu,un mois béni, un mois quirenferme la Nuit du Destinou Laïlatoul-Qadr qui estmeilleure que mille mois. Unmois dont Allah a rendu obli-gatoire le jeûne de ses jourset a fait de la prière nocturneune œuvre surérogatoiresupplémentaire. Quiconquese rapproche d'Allah par uneœuvre supplémentaire dans

ce mois est commequelqu'un qui a accompliune obligation. C'est un moisde patience or la patience apour récompense le Paradis.C'est le mois de consolation,un mois durant lequel augmente la richesse ousubsistance du Croyant.Quiconque offre de la nour-riture à un jeûneur pour larupture du jeûne, cela luiéquivaut : la rémission ou lepardon de ses péchés, l'af-franchissement du Feu et ilaura la même récompenseque le jeûneur sans quecelle de ce dernier en soit di-minuée de quoi que ce soit.Les compagnons dirent : "OMessager d'Allah nousn'avons pas tous les moyensde faire rompre un jeûneur. Illeur répondit : "Allah don-nera cette récompense dé-crite à quiconque aura faitrompre un jeûneur ne serait-ce qu'avec une seule datte,ou de l'eau, ou une gorgéede lait coupé. C'est un moisdont le début est une miséri-corde, le milieu un pardon et

la fin un affranchissement duFeu. Quiconque allège latâche de ce qu'il commandependant ce mois, Allah luipardonnera et l'affranchiradu Feu. Faites multiplicationde quatre œuvres dans cemois, dont deux par les-quelles vous obtiendrezl'agrément de votre Seigneurà savoir: le témoignage qu'iln'y a pas de divinité digned'adoration hormis Allah (Lailaha illallah) et la demandedu pardon (Astaghfiroullah);et deux autres (œuvres)dont vous ne pouvez pointvous en passer à savoir: de-mander à Allah le Paradis, etse réfugier auprès de Luicontre le Feu. Et quiconquefera boire un jeûneur, Allahlui fera boire de mon Bassinune gorgée après laquelle iln'aura plus soif jusqu'à cequ'il entre au Paradis". Hadîsjugé authentique et rapportépar Iboun Khouzaïma. "Vousavez donc dans le Messagerd'Allah un excellent modèleà suivre pour quiconque es-père en Allah et au jour der-

nier et évoque Allah fré-quemment". Sourate 33; ver-set 21. Accueillez donc cemois béni de Ramadan avecvos cœurs et jeûnez-le entoute obéissance, avec foi etespoir en la récompensed'Allah. Ne le jeûnez pas parostentation ni par confor-misme ou par coutume. "Ocroyants! Repentez-vous àAllah d'un repentir sincère;afin que votre Seigneur vousefface vos fautes et qu'Ilvous fasse entrer dans desJardins sous lesquels cou-lent les ruisseaux, le jour oùAllah épargnera l'ignominieau Prophète et à ceux quicroient avec lui. Leur lumièrecourra devant eux et à leurdroite; ils diront: "Seigneur,parfais-nous notre lumière etpardonne-nous car Tu esOmnipotent"". Sourate 66;verset 8.

Cheik h Boureima AbdouDaouda

ANNONCES1 2

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE NIAMEYVILLE DE NIAMEY

ADDITIF AU PLAN PREVISIONNEL ANNUEL 2 0 1 8 DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS DE LA VILLE DE NIAMEY

Ges tion : 2 0 1 8 / Numéro du plan : 1 /Autorité contractante : VILLE DE NIAMEY

N° d’ordre Objet du marché

Source de financement ou

budget

Type de marché

Mode de passation

Coût prévisionnel en TTC FCA

Date probable

de lancement

de la procédure

Date probable d’attribution

du contrat

Date probable de démarrage des prestations

Date probable d’achèvement des prestations

Localité Structure responsable

01

Lutte anti vectorielle

Ville de Niamey

Travaux

AOO

PM

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DGSTM

02 Construction de 20 vidoirs dans les maternités

Ville de Niamey!

Travaux!

DC!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DGSTM

03 Construction d’un caniveau d’écoulement de 100 ml au Stade Municipal

Ville de Niamey!

Travaux!

DC!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DGSTM

04 Montage et équipement d’un pylône (projecteur) au stade Municipal

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DGSTM

05 Rénovation du centre-ville de Niamey (aménagement de certains boulevards de la Ville de Niamey)

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DGSTM

06 Aménagement des lotissements (Yawaré et Saaga)

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DGSTM

07

Amélioration du réseau d’assainissement (redimensionnement, extension, etc) dans les anciens quartiers de Niamey

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin Ville de Niamey! DGSTM

08 Electrification solaire des cimetières

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin Ville de Niamey! DGSTM

09 Création de morgue et aménagement de cimetière

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DGSTM

10

Modernisation de l’administration de la Ville de Niamey (équipement, de service, de logiciel, de gestion et installation de réseaux interconnectés avec les Arrondissement communaux

Ville de Niamey!

Prestation

Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DGR

!11 Recensement administratif de

la population de Niamey

Ville de Niamey!

Prestation

Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P

12 Acquisition sabots pour camions et petits véhicules (dispositif d’immobiliser les véhicules)

Ville de Niamey!

Fournitures!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G R

13 Acquisition de 10 drones pour l’information urbaine

Ville de Niamey!

Fournitures!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G R

14 Etude d’une stratégie globale de gestion des déchets

Ville de Niamey!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P

15 Elaboration d’outils de planification urbaine

Ville de Niamey!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P

16 Etude de faisabilité d’un centre d’enfouissement

Ville de Niamey!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P

17 Etude d’aménagement de la ceinture verte

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P

18 Schéma d’orientation de l’aménagement de la corniche et des berges du fleuve

Ville de Niamey! Prestation Intellectuelle! AOO!

PM!Avril

Mai! Mai

Juin Ville de Niamey! D G D P

19 Etude de réhabilitation des villages urbains

Ville de Niamey!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P!

20 Etude de réalisation de bassin de rétention d’eau

Ville de Niamey!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P!

21 Etude d’impact environnemental corniche

Ville de Niamey!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P!

22 Etude de conception de 5 marchés municipaux

Ville de Niamey!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

D G D P

!

ANNONCES 1 3

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publié dans lejournal « le Sahel n°9 5 1 2 du Mercredi 1 8 Avril 2 0 1 8 » .2 . La ville de Niamey dis pos e des fonds afin de financer l’acquis ition du matériel aratoire,matériel de protection individuelle et collective et a l’intention d’utilis er une partie de ces fondspour effectuer des paiements au titre du marché n°0 0 1 /2 0 1 8 /P/DS/VN/CAB/DMP pourl’acquis ition de matériel aratoire, matériel de protection individuelle et collective dans lesarrondis s ements communaux et la Ville de Niamey. 3. La ville de Niamey sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour la livraison des fournitures (ou la prestation des services) suivants entrois lots :Lot n° 1 : matériel aratoire ;Lot n° 2 : matériel de protection individuelle ;Lot n° 3 : matériel de protection collective. Le candidat a la possibilité de soumissionner pour l’ensemble des lots. 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code desMarchés publics aux articles 29 et 30 du code des marchés publics et des délégations de servicepublic, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Ville de Niamey à laDirection des Marchés Publics et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adressementionnée ci-après du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h 00 mn et le vendredi de 8 h 30 mn à 13 h 00mn..6. Les exigences en matière de qualifications figurent dans les DPAO..7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou leretirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent Mille (1 0 0 0 0 0 FCFA) Francs CFA auprès de la Direction des Marchés Publics de la Ville de Niamey. La méthode depaiement sera en espèce. 8. Les offres devront être déposées à la Ville de Niamey (Bureau d’Ordre) au plus tard le 1 8 juin2 0 1 8 à 1 0 heures 0 0 mn. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de 2 % du montant del’Offre.10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 jours à compter dela date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des IC et au DPAO.Les offres serontouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverturedes plis aura lieu le 1 8 juin 2 0 1 8 à 1 0 heures 3 0 mn dans la salle de réunion de la Ville de Niamey.

MOUCTAR MAMOUDOU

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE NIAMEY

VILLE DE NIAMEY

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONALN°0 0 1 /2 0 1 8 /P/DS/VN/CAB/DMP

Marchés Publics

1. La Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD), Etablissement public àcaractère international, sis au 68, Avenue de la Libération, B. P. 1172 Lomé (Togo),souhaite remplacer les Stores dans les bureaux et salles de réunion de son nouveaubâtiment.Par le présent Avis d'Appel d'Offres, elle invite les sociétés éligibles à présenter leursoffres sous plis fermés, pour la réalisation de ladite prestation à son Siège à Lomé.2. Le marché est ouvert à toutes les entreprises ou des groupements d'entreprisesrégulièrement installées dans la zone UEMOA et ayant une expérience avérée dansle domaine.3. Les soumissionnaires éligibles et Intéressés par le présent Appel d'Offres, peuventse procurer les documents de la consultation (lettre de consultation et descriptif desprestations) directement sur le site web de la BOAD, www.boad.org dans l'onglet dela rubrique «Opportunités» ou en se rendant au siège de la BOAD. Pour toutes informations complémentaires, les soumissionnaires peuvent envoyerleurs questions à l'adresse suivante :cons ultationds pa2 0 1 8 @boad.org.

4. Les offres constituées d'un (1 ) original et quatre (0 4 ) copies devront êtreformulées en français et déposées sous plis fermés, au plus tard le mercredi 1 3 juin2 0 1 8 , à l'adresse ci- dessous :

Banque Oues t Africaine de Développement (BOAD) 6 8 , Avenue de la Libération BP: 1 1 7 2 Lomé (Togo)

La soumission des offres par voie électronique n'est pas autorisée. Les offres remises en retard seront rejetées.5. Les soumissions devront être valables pour un délai de 90 jours, suivant la datelimite de dépôt des offres.Toute offre proposant une durée de validités inferieure sera éliminée 6- La BOAD se réserve le droit de ne pas donner suite au présent appel d'offres.

Lomé, le 0 9 mai 2018 Saïdou OUEDRAOGO

Directeur de la Sécurité, du Patrimoine et de l’Approvis ionnement

Avis d'Appel d'Offres Régional N°BOAD-DSPA-0 0 0 0 7 /2 0 1 8

23 Etude rénovation du centre-ville

Ville de Niamey!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP!

24 Aménagement de sites maraichers

PAC III/VN!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP!

25 Intensification de la production agricole dans l’Arrondissement Niamey 5

PAC/RC!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP!

26 Aménagement des bassins versants de la vallée de Louggol

PAC/RC!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP!

27 Aménagement du bassin versant de Saga gorou

PAC/RC!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP!

28 Traitement de bassin versants PAC III!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP!

29 Moyens de transport des produits maraichers

PAC III!

Fournitures!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP!

30 Aménagement des espaces verts de la Ville de Niamey

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG STM

31 Développement piscicole PAC III!

Prestation Intellectuelle!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP

32 Aménagement de la ceinture verte

Ville de Niamey!

Travaux!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG STM

33 Intensification horticole et pluviale

PAC III!

Fournitures!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP

34 Intensification de la production animale

PAC III!

Fournitures!

AOO!

PM!

Avril

Mai!

Mai

Juin

Ville de Niamey!

DG DP

!Mouctar Mamoudou

ANNONCES1 4

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

La Coopération Allemande à travers son bureau du Niger, (B.P. N° 10814, sis Route de Kollo, RueNB 118, non loin du Commissariat Central) lance la présente Consultation relative à la Fourniturede Mobiliers Scolaires , avec livrais on (comprenant le Trans port) dans les écoles de Ingall,Tiguidan tes s oum et As s amak a dans la Région d’Agadez.

Les soumissionnaires intéressés, pourront retirer le dossier d’Appel d’Offre Complet à partir duLundi 0 7 Mai 2 0 1 8 , de 9 h à 1 2 h, tous les jours ouvrables , jus qu’au mercredi 1 1 mai 2 0 1 8 ,dans nos bureaux à Niamey, sis non loin du Commissariat Central, Route de Kollo Niamey.

Les Offres de prix déposées sous enveloppes fermées (avec le nom ou le cachet dusoumissionnaire / fournisseur, en haut à gauche sur l’enveloppe) avec la mention suivante : GIZ Bureau, B.P. N° 1 0 8 1 4 Niamey

A l’attention de Mme la Directrice des Finances et Adminis tration,

Dos s ier N° 9 1 1 1 8 1 2 1 – (CONFIDENTIEL) devront être déposées à la Réception du bureau GIZ,au plus tard le vendredi 2 5 mai 2 0 1 8 à 1 5 heures précis es . Les offres arrivées après ces date et heure ne seront pas prises en considération.

Préciser votre délai ferme de livraison sur site. En cas de retard de livraison des pénalités de l’ordrede 2 % par jour seront prélevées, une fois le montant des pénalités atteint 5 % du montant totalHT de la commande, le GIZ se réserve le droit de resilier le marché.

Votre Offre doit indiquer les prix unitaires proposés et les totaux.Les Frais de Transport doivent apparaitre séparément sur votre offre.

La GIZ se réserve le droit, de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Avis d’Appeld’Offres. Nous vous remercions par avance et vous adressons nos meilleures salutations

La Directrice des Finances et Adminis tration

AVIS D’APPEL D’OFFRES Relatif à la Fourniture de Mobiliers Scolaires , comprenant livrais on (Trans port) dans les

écoles de Ingall, Tiguidan tes s oum et As s amak a (dans la région d’Agadez) (Dos s ier N° 9 1 1 1 8 1 2 1 )

1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite l’Avis Général de Passationdes Marchés publié par l’ARMP sous le numéro 284, février 2018.

2. La Direction Régionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement deDiffa a sollicité des fonds Programme d’Appui au Secteur Eau, Hygièneet Assainissement (PASEHA 3) sous financement du MCF/PROSEHA(République du Niger Grand-Duché de Luxembourg) et à l’intentiond’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titredu Marché pour les travaux de réalisation deux (2) forages profondsdans les localités de TOUMOUR (Département de Bosso) et de Adjiri(Département de N’Guigmi), Région de Diffa.

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert telque défini dans le Code des Marchés publics aux articles 27 à 34 ducode des marchés publics et des délégations de service public], etouvert à tous les candidats éligibles.

Les travaux sont constitués en un (1) seul lot.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offresauprès de la Direction Régionale de l’Hydraulique et del'Assainissement de Diffa, Téléphone (0022720540290), Email : phvdiffa@intnet.neentre 9 heures et 17 heures du lundi au Jeudiet 9 heures et 13 heures le vendredi.

5. Les exigences en matière de qualifications sont détaillées dans leDossier d’Appel d’Offres..Voir le DPAO pour les informations détaillées.

6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossierd’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiementd’une somme non remboursable de de deux cent cinquante mille

(250 000) francs CFAà l’adresse mentionnée ci-après : DirectionRégionale de l’Hydraulique et de l'Assainissement de Diffa, BP : 76, Tel : 20540290. La méthode de paiement sera en espèce. Le Dossier d’Appel d’offres sera adressé au candidat dès payementdu DAO.

7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après DirectionRégionale de l’Hydraulique et de l'Assainissement de Diffa, BP : 76,Tel : 20540290 au plus tard le 1 er août 2 0 1 8 à 1 0 heures . Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peutêtre responsable de la non réception du dossier par le candidat.

8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’unmontant de 2 % du montant de l’offre du marché.

9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une périodede cent vingt (1 2 0 ) jours à compter de la date limite du dépôt desoffres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.

10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 1 er

août 2 0 1 8 à 1 0 heures dans la salle des réunions de la DirectionRégionale de l’Hydraulique et de l'Assainissement de Diffa. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.

LE DIRECTEUR REGIONAL

Avis d’Appel d’Offres Ouvert N°0 1 /2 0 1 8 /DRH/A/MCF/PROSEHA/DA

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) auNiger invite, par la présente, les soumissionnairesintéressés à présenter leurs propositions d’offres deservices sous pli fermé pour les «La Réalisation d'uneEnquête de Pratiques de classe au niveau del’Enseignement Primaire»

Le dossier complet est disponible à la réception dubureau UNICEF-Niamey situé au 2, rue des Oasis àNiamey pendant les jours ouvrables de 8H00 à 17h30 ouà l’adresse email : nigerbid@unicef.orgIl s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert aux Cabinets deconsultation ou institutions spécialisées dans le domainede recherche empirique, pédagogique et dans la conduited’analyses des pratiques de classe et des questions de laqualité de l’Education ; dans l’organisation et la gestiond’enquêtes qualitatives dans le secteur de l’Education.Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le jeudi 3 1 mai 2 0 1 8 à 1 5 h0 0 ' (heure de Niamey).

L’ouverture aura lieu le même jeudi 3 1 mai 2 0 1 8 à1 5 h3 0 ' en présence des soumissionnaires qui désirent yassister dans les locaux du Bureau Unicef-Niamey

AVIS A PUBLIERRFP- 2 0 1 8 -9 1 3 9 6 2 4 – LA REALISATION D'UNE ENQUETE DE PRATIQUES

DE CLASSE AU NIVEAU DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE

UNICEF NIGERSUPPLY Unit

ANNONCES 1 5

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

• N° d’Identification du Projet : Projet de la Dors ale Trans s aharienne à FibreOptique (DTS)• Référence de l’accord de financement : DON n°2 1 0 0 1 5 5 0 3 4 4 1 6

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don du Fonds Africain deDéveloppement pour financer le coût du Projet de la Dors ale Trans s aharienne àFibre Optique (DTS) et a l'intention d'utiliser une partie des sommes accordées autitre de ce don pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat pourl’organis ation des campagnes d’information et de s ens ibilis ation dans le cadredu Projet DTS.

Les services prévus au titre de ce contrat comprennent les activités suivantes: - L’organisation des campagnes d’information et de sensibilisation auprès des servicestechniques, des écoliers, des populations riveraines, des chefs traditionnels, desautorités (locales, régionales et nationales, des usagers, et des collectivités locales) surles travaux de la fibre optique,- Information et sensibilisation des populations sur les IST/VIH/SIDA ;- Sensibilisation des populations sur la préservation du réseau de fibre optique ;- Le renforcement des capacités des groupements féminins dans l’amélioration desproductions agricoles et leur valorisation à travers la transformation des produitsagricoles, - Le renforcement des capacités des groupements féminins à travers un appuisubstantiel à la formation des centres communautaires en raison de deux (2) centrespar région assortis de la conception de programmes spécifiques (TIC, entreprenariat,etc.) ;- des sessions de formation pour les communautés destinées à au moins 2500femmes par an ;- la mise au point et la validation des modules de formation pour les centrescommunautaires qui seront opérationnalisés à travers le projet (fournitured’équipements informatiques et solaires) ;

La durée de la mis s ion es t de 2 ans . Le Projet DTS invite les ONGs à présenter leur candidature en vue de fournir lesservices décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informationssur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations(documentation, référence de pres tations s imilaires , expérience dans desmis s ions comparables , dis ponibilité de pers onnel qualifié, etc.). Les consultantspeuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification.

Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélectionseront conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilis ation des Cons ultants »de la Banque Africaine de Développement, Edition Mai 2008, qui sont disponibles surle site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par unconsultant n’implique aucune obligation de la part de l’Emprunteur de le retenir sur laliste restreinte.

Les ONGs intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adressementionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : de 8 h 3 0 à 1 6 h 0 0 (heure locale).

Les expressions d'intérêt doivent être déposées à l'adresse mentionnée ci-dessous ouenvoyer par courriel au plus tard le lundi 1 8 juin 2 0 1 8 à 1 0 heures et porterexpressément la mention « Manifes tation d’intérêt pour l’organis ation descampagnes d’information et de s ens ibilis ation dans le cadre du Projet DTS »

NB : Chaque axe fait l’objet d’un dossier de soumission.

Projet de la Dors ale Trans s aharienne à Fibre Optique (DTS)Niamey Plateau, Rue de la Mék rou PL-7 - BP : 5 2 6 - Tél : 0 0 2 2 7 2 0 7 2 7 6 7 6 -

Email : ucpdts @gmail.com

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N°0 2 /DTS/2 0 1 8 (SERVICE DE CONSULTANTS)

Recrutement de cinq (5 ) ONGs s pécialis ées pour l’organis ation des campagnes d’information et de s ens ibilis ation dansle cadre du Projet DTS. Les activités s eront région dans les régions d’Agadez, Diffa, Zinder, Dos s o et Tillabéri.

L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centraledes Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mercredi 09 mai2018, à la demande de la Direction Nationale du Trésor et de la ComptabilitéPublique du Mali, l'émission d'Obligations Assimilables du Trésor (3èmetranche) à trois (3) ans pour un montant de 20 milliards de FCFA.Cette Opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programmed'émissions de titres publics du Mali en conformité avec la Stratégie à moyenet long terme de gestion de la dette.L'adjudication ouverte le 09 mai 2018, suivant un Système d'enchères à prixmultiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Mali, l'ensemble desinvestisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant auxinitiatives de financement des actions de développement dans l'Union.

Fait à Dak ar, le 0 9 mai 2 0 1 8Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres

Adrien DIOUF

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION D'OBLIGATIONSRESULTATS DE L'EMISSION D'OBLIGATIONSASSIMILABLES DU TRESOR DU MALI DU 0 9 MAI 2 0 1 8ASSIMILABLES DU TRESOR DU MALI DU 0 9 MAI 2 0 1 8

Résultats de l'émission Montant global des soumissions (en FCFA ) Dont ONC Montant retenu (en FCFA ) Dont ONC Prix Marginal Prix Moyen Pondéré Rendement Moyen Pondéré Nombre soumissions Nombre Participants directs Taux de couverture Taux d'absorption

32 800 000 000 l 675 000 000

22 000 000 000 l 675 000 000

9751,0000 9775,4182

7,12% 21 12

164,00% 67,07%

La date limite de remise des offresinitialement prévue pour le jeudi 24 mai2018 à 10 heures es t reportée au jeudi3 1 mai 2 0 1 8 à 1 0 heures .L’ouverture des plis aura lieu le 3 1 mai2 0 1 8 à 1 0 heures dans la salle deréunion du Ministère de l’Agriculture etde l’Élevage.

AVIS DE REPORT DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°0 0 2 /PRODAF/MI/MAG-EL/2 0 1 8

RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION ET D'AMÉNAGEMENT DES CENTRES DECOLLECTE DE MAÏYARA ET DOGON FAROU DANS LA RÉGION DE MARADI.

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTUREFAMILIALE (ProDAF)

UNITE REGIONALE DE GESTION DU PROGRAMME URGP-MARADI

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maitre DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidencede Niamey/. 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222 Tel : 20 73 90 90 (République duNiger); De la perte de l'acte de cession portant sur la parcelle J de l'ilot N°1 1 5 5 , sise àNiamey, lotis s ement Bouk ok i au nom de Mons ieur BELKO KOKO.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey.

Le Notaire Maitre DODO DAN GADO Haoua

ANNONCES1 6

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

1. Le présent avis fait suite au Plan Prévisionnel de Passation de Marchés publiédans le ‘’Le Sahel’’ du mardi 1 7 Janvier 2 0 1 7 et paru dans le SIGMAP .

2. Le Ministère de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de la Promotiondes Langues Nationales et de l'Education Civique invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour le service derenforcement de capacité dans les domaines des procédures de passation desmarchés publics, gestion des ressources humaines en éducation et en technologiede l’information et de la communication (TIC).

3Le délai d’exécution est de : Soixante-quinze (7 5 ) jours pour les trois modules

1. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes morales ougroupements desdites personnes spécialisées dans la formation des agents descollectivités territoriaux et en règle vis à vis de l’Administration (voir détails dansles instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous lecoup d’interdiction ou de suspension;

2. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information etconsulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix à laDMP/DSP du MEP/A/PLN/EC les jours ouvrables de 8 heures à 1 2 heures 3 0mn et de 1 5 h à 1 8 heures 3 0 mn;

3. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu completdu dossier de Demande de Renseignements et de Prix, auprès de la Direction desRessources Financières et du Matériel du MEP/A/PLN/EC moyennant paiement

d’un montant non remboursable de cinquante mille (5 0 0 0 0 )F.CFA. 4. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférentssont à la charge de l’acheteur et l’Autorité Contractante ne peut être responsablede la non réception du dossier par le candidat;

5. Les offres présentées en un original et deux (2 ) copies , conformément auxInstructions aux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises au Secrétariatde la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public duMinistère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion desLangues Nationales et de l’Éducation Civique au plus tard le jeudi 2 4 avril 2 0 1 8à 1 0 heures 0 0 mn ;

6. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 1 0 heures 3 0 mn dans la salle deréunion du Ministère de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de laPromotion des Langues Nationales et de l'Éducation Civique en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister;

7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai dequatre-vingt-dix (9 0 ) jours , à compter de la date limite de remise des offres ;

8. Par décision motivée, le MEP/A/PLN/EC se réserve le droit de ne donner aucunesuite à tout ou partie de la présente Demande de Renseignements et de Prix.

Le Secrétaire GénéralYAHOUZA IBRAHIM

Marchés PublicsRépublique du Niger

Ministère de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l'Education CiviqueAvis de Demande de Rens eignements et de Prix N°0 6 /2 0 1 8 /MEP/A/PLN/EC/SG/DMP

relatif au s ervice de renforcement de capacités

1. Le Gouvernement de la République du Niger (GoN) a obtenu unfinancement de la Banque Africaine de Développement (BAD) pour couvrirle coût du Projet d'Electrification Urbaine, Périurbaine et Rurale (PEPERN),qu’il a rétrocédé à la NIGELEC. Une partie de ce financement est destinéeà être utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat de Services deconsultants pour l’assistance à la maitrise d’ouvrage des travauxd’installation d’un Groupe diesel 20 MW sur le site de Gorou Banda àNiamey.

2. Les prestations du Consultant (AMO) comprennent, sans être limitatives,les tâches ci-dessous, organisées en missions. Elles comprennentessentiellement :- L’assistance et les conseils ;- La Supervision des travaux, y compris le suivi de la mise en œuvre duPGES.

3. La Société Nigérienne d'Electricité – NIGELEC, invite les Consultants àprésenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus.Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leurcapacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations(documentation, référence de prestations similaires, expérience dans desmissions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Lesconsultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chancesde qualification.

4. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et laprocédure de sélection seront conformes au « Cadre de passation desmarchés pour les opérations financées par le Groupe de la Banque »,Edition octobre 2015 de la Banque Africaine de Développement, qui estdisponible sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.

5. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentairesà l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureauxsuivantes : de 8 heures à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 8 heuresà 13 heures les vendredis.

6. Les expressions d'intérêt doivent être déposées à l'adresse mentionnéeci-dessous au plus tard le 31 mai 2018 à 9 heures (heure locale) et porterexpressément la mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutementd’une assistance à la maitrise d’ouvrage pour l’installation d’un groupe de20 MW à Gorou Banda »

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE – NIGELEC201, Avenue du Général de GAULLE (PL30), Plateau I,

Attention de : Coordonnateur de la Cellule Grands Projets (CGP)Numéro de téléphone : +227 20 75 20 98Numéro de télécopie : +227 20 72 32 88

Adresse électronique : maisharou_balla@yahoo.de etlaoualimoussa@ymail.com

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERETN°0 1 1 /CGP/PEPERN/2 0 1 8

Sélection d’un cabinet de cons ultants pour l’as s is tance à la maîtris e d’ouvrage destravaux d’ins tallation d’un groupe 2 0 MW s ur le s ite de Gorou Banda à Niamey

ETRANGER 1 7

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

Selon le Tribunal de pre-mière instance de pre-mière classe de Cotonou,

le député de l'opposition, Moha-med Atao Hinnouho, est pour-suivi pour "exercice illégal enpharmacie, vente de médica-ments falsifiés, fournitures, offrede fournitures, trafics de produitsmédicaux contrefaits, fabricationou la fourniture de produits mé-

dicaux ne remplissant pas lesexigences de conformité, asso-ciation de malfaiteurs, blanchi-ment de capitaux, faux enécriture privée et usage de fauxen écriture privée, et enfin fla-grant délit de fraude fiscale". En exil depuis le mois de dé-cembre 2017, le député de la mi-norité parlementaire s'estvolontairement rendu le vendredi

27 avril dernier à la justice béni-noise pour se faire écouter. Ainsi,après plusieurs heures d'auditiondevant le juge des libertés du Tri-bunal de première instance depremière classe de Cotonou, lajustice béninoise en se référantà l'article 90 de la Constitution dupays, a placé le député de l'op-position, Mohamed Atao Hin-nouho en détention provisoire."Aucun député ne peut pendantla durée des sessions être pour-suivi ou arrêté en matière crimi-nelle ou correctionnelle qu'avecl'autorisation de l'Assemblée na-tionale, sauf cas de flagrant

délit", stipule l'article 90 de laConstitution béninoise du 11 dé-cembre 1990. Le député Atao Hinnouho, quidevrait comparaître le mardi 8mai dernier au procès de flagrantdélit de fraude fiscale n'a pu seprésenter. Devant le procureur,ses avocats menus d'un certificatmédical ont expliqué que leurclient ne pourrait comparaîtredans son état actuel. le procu-reur a décidé du report du pro-cès pour le 12 juin 2018.

(Xinhua)

Le député Mohamed Atao Hinnouho qui s erait impliqué dansle trafic de faux médicaments , a été conduit dimanche à lapris on civile de Cotonou, en attendant s on procès renvoyéau 1 2 juin prochain, a appris Xinhua de s ources judiciairesdans la capitale économique béninois e.

! BéninUn député conduit à la pris on pour s on implication prés umée dans le trafic de faux médicaments

Les manifestants quiont bloqué le trafic surla route nationale Ba-

mako-Ségou-régions dunord pendant plusieursheures s'en sont pris à lagendarmerie dont le campe-ment a été incendié, selonles mêmes sources. La co-lère des populations s'ex-plique par le fait que lemeurtre qu'elles considè-rent comme un crime rituel,est le troisième en troismois sans que les enquêtesn'aboutissent. En effet, il y atrois mois, une mère (Ha-touma Sacko) et sa fille(toutes deux albinos) ontété victimes de crime ritueldans la même localité. Les crimes rituels contre

les albinos sont monnaiescourantes au Mali, surtout àl'approche des élections. Enjuin dernier, à l'occasion dela Journée mondiale desensibilisation sur l'albi-nisme, Salif Kéita, star de lamusique mandingue et albi-nos lui-même, a dénoncédes sacrifices humains per-pétrés sur des albinos avantles élections générales ma-liennes. "Les féticheurs et les mara-bouts, qui gèrent la vie depresque tous les Maliens,de presque tous les Afri-cains généralement, de-mandent le sang desalbinos ou bien les mem-bres des albinos pour aiderleurs clients à faire fortuneou à conquérir le pouvoir.

Donc, c'est une chasse auxalbinos quand ces momentsarrivent", déplore le journal

"Rossignol du Mandé". Tou-tefois, a reconnu Salif Kéita,"le regard posé sur l'albi-nisme avait changé grâceaux efforts de sensibilisationau fil du temps". Le chanteur a mis sa noto-riété et ses ressources auservice de cette cause, entant que membre fondateur

et président de la "Fonda-tion Salif Kéita" pour les al-binos. Parmi les efforts desensibilisation au Mali, fi-gure un long métrage, "Raptà Bamako", film du célèbreréalisateur et ancien minis-tre malien de la Culture,Cheick Oumar Sissoko,consacré à l'albinisme.

Par cette œuvre, il a voulualerter sur les dangers quiplanent ou accompagnentle processus démocratiqueet démontrer comment des"pseudo-démocrates" pas-sent par le sacrifice humainpour accéder au pouvoir.

(Xinhua)

! MaliLe meurtre d'une petite fille albinos de huit ans plonge l’opinion publique dans un profond émoi

Le meurtre d'une petite fille de huit ans , dontla tête aurait été emportée probablementpour des pratiques mys tiques , a provoquéce dimanche un s oulèvement populaire àFana (1 2 8 k m à l'es t de Bamak o), rapportentdes témoins .

Le Hamas, qui admi-nistre l'enclave, nieavoir fait l'objet de

pressions de la part duCaire et promet la pour-suite de la "Marche du re-tour", entamée le 30 marspour faire valoir le droitdes réfugiés palestiniensde 1948. La mobilisation,généralement plus impor-tante le vendredi, a toute-fois culminé lundi, àl'occasion de l'inaugura-tion de l'ambassade amé-ricaine à Jérusalem et lelourd bilan des tirs israé-liens a soulevé une vagued'indignation.Benjamin Netanyahu etson gouvernement conti-nuent quant à eux d'impu-ter la responsabilité desviolences au Hamas,mouvement voué à ladestruction de l'Etat hé-breu, qui utilise selon euxdes civils pour couvrir sesintrusions en territoire is-raélien. Malgré les

condamnations de lacommunauté internatio-nale, les méthodes em-ployées par Tsahal dansla bande de Gaza susci-tent peu de contestationsen Israël.Deux Palestiniens ont en-core été tués mardi, selonles services de secourspalestiniens, mais l'af-fluence a nettement dimi-nué depuis dans lescamps de tentes dressésà la frontière israélienne."Je constate un repli dû àla réaction sanglante desforces israéliennes (...),mais vendredi prochainsera un indicateur del'évolution de la situation",a commenté le polito-logue gazaoui Akram At-tallah.Ismail Haniyeh, chef defile du Hamas à Gaza, aeffectué dimanche unebrève visite en Egypte.Selon Israel Katz, ministreisraélien des Renseigne-

ments, un membre desservices de renseigne-ment égyptiens lui a ditavoir la preuve que sonmouvement finançait lesmanifestations et utilisaitdes femmes et des en-fants comme "munitionsvivantes".Son interlocuteur "lui aclairement fait compren-dre que, si cette situationperdurait, Israël prendraitdes mesures beaucoupplus dures, que l'Egyptene réagirait pas et qu'ellene l'aiderait pas", a-t-il ex-pliqué à Radio Israël. "Ha-niyeh est rentré à Gaza, leHamas a donné un ordre(...) et cette protestationspontanée qui échappaitaux manifestants s'est mi-raculeusement achevée",a ajouté le ministre.Les autorités égyptiennesn'ont pas réagi à ses pro-pos, que le Hamas ditmensongers. "Il n'y a pasde médiation. Lesmarches se poursuivrontjusqu'à ce que notre peu-ple atteigne ses objectifs",a assuré Faouzi Barhoumau nom du mouvement.Le Hamas et le Djihad is-

lamique ont lancé mer-credi de nouveaux appelsà la mobilisation à l'occa-sion de la grande prièrehebdomadaire du ven-dredi, lors d'une confé-rence de presseorganisée dans l'un descamps de tentes, mais leramadan, qui débutejeudi, pourrait contrecar-rer leurs plans. Ils assu-rent en outre que lemouvement se poursuivrajusqu'en juin.Sur le front diplomatique,la Turquie a ordonné lerenvoi du consul générald'Israël à Istanbul, au len-demain de celui de l'am-bassadeur à Ankara, et lechargé d'affaires de l’am-bassade de Turquie en Is-raël a été convoqué auministère des Affairesétrangères.Après le transfert de l'am-bassade américaine à Jé-rusalem, celle duGuatemala a ouvert sesportes mercredi dans laVille Sainte. Le Paraguaydevrait suivre le mouve-ment la semaine pro-chaine.

(Reuters )

! Palestine/IsraëlLa mobilis ation s 'es s ouffle à Gaza, Is raël évoque une intervention du Caire

Le nombre de manifes tants a cons idérablement di-minué mercredi en bordure de la bande de Gaza,deux jours après la mort de 6 0 Pales tiniens tués parTs ahal, ce que les autorités is raéliennes attribuent àl'intervention de l'Egypte.

ANNONCES1 8

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

I. CONTEXTE ET JUSTIFICATION

Le Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réduction de lapauvreté a élaboré un Plan de Développement Sanitaire (PDS)2016-2021. Conscient de la nécessité d’améliorer la gestion dusecteur de la Santé pour rendre celui-ci plus apte à exécuter lesmissions qui sont les siennes dans la mise en œuvre du PDS, leGouvernement s’est engagé à réformer le secteur de la Santé et aconfié une telle mission au Ministère de la Santé Publique (MSP).L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer lescapacités du secteur de la Santé et d’accroître la transparence etl’efficacité dans l’utilisation des ressources publiques à tπravers laprofessionnalisation, la déconcentration et la décentralisation dansle secteur de la Santé. Pour l’exécution du Fonds Commun d’Appuià la mise en œuvre du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicitéet obtenu les appuis financiers de l’Agence Française deDéveloppement, de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement, de GAVI Alliance, du Fondsdes Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) et du Fonds desNations Unies pour la Population (FNUAP) dans le cadre d’uneapproche sectorielle (SWAp) et a l’intention d’utiliser une partie dufinancement pour effectuer les paiements au titre du contrat pourle recrutement d’un Assistant à l'Auditeur Interne pour le FondsCommun.

II. TACHE ET RESPONSABILITES

Placé sous la responsabilité directe de l'Auditeur Interne,l’Assistant à l'Auditeur Interne aura pour mission principale : • D’identifier et d’analyser les risques liés à une ou desinsuffisances dans le dispositif de contrôle interne et formuler desrecommandations.• D’assister l'auditeur interne dans les activités ci-après :• Définition et mise en place d'une charte d’audit interne, • Elaboration d'un plan annuel d’audit interne et veiller à sa mise enœuvre, • Réalisation des missions d'Audit interne et de contrôles despièces justificatives des dépenses des structures du niveau centralet décentralisé ;• Identification et mettre en place des dispositifs pour la maitrisedes risques identifiés ;• Veille au respect des notes de services et au respect stricte dumanuel de procédures administratives financières et comptables età sa mise à jour ;• Veille à l’utilisation effective des outils de gestion conformémentau manuel administrative, financière et comptable ;• S'assurer que les achats et les marchés sont prévus dans le PAAou PM et réalisés en conformité avec les procédures, lois etrèglements et dans le respect du budget ;• S’assurer de la mise en œuvre des recommandations des auditsinternes et externes ;• Vérification de l’intégrité, la fiabilité, l’exhaustivité et la traçabilitédes informations produites (comptables, financières, de gestion!); • Veiller à l'apurement des points soulevés dans les rapportsd'audits et le remboursement des dépenses inéligibles ;• Evaluation l’efficacité, l'efficience, la réalité des dépenses et leurconformité avec le PAA et le manuel des procédures, les lois etréglementations en vigueur ; • Coordination en collaboration avec le Comptable Principal lesmissions d'audit externe ;• Proposition des axes d’amélioration ou de progrès pourl’organisation;

• Rédaction des rapports d'audit et de contrôles semestrieldécrivant les travaux effectués, les insuffisances et risques relevés,les recommandations et le plan d'action.

III. QUALIFICATIONS ET COMPETENCES

L’Assistant à l'Auditeur Interne doit avoir les qualifications etcompétences professionnelles suivantes :• Un diplôme supérieur en administration, finances, comptabilité etcontrôle (minimum BAC +3), équivalent d’une licence ;• Excellente connaissance en techniques de contrôle desprocédures administratives, financières et comptables et devérification de l’utilisation des ressources, et maitriser les outils decontrôle budgétaire ;• Expérience professionnelle : 4 ans minimum dans un postesimilaire dans le secteur privé, dans un projet, programme ou dansl’administration de l’Etat ;• L’expérience spécifique sur financement de la Banque mondialeou de l’Agence Française de Développement sera un atout ;• Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitudepour la communication et le travail en équipe ;• Une bonne capacité de résolution des problèmes liés au contrôleinterne ;• Une connaissance informatique des logiciels courants (Word,Excel, Power Point, Internet et autres outils de communication).

L’Assistant à l'Auditeur Interne devra par ailleurs faire preuve derigueur dans l’organisation du travail et avoir un esprit de synthèseet de clarté et un sens des relations humaines.

VII. LIEU D’AFFECTATION ET DUREE DU CONTRAT

Le poste à pourvoir est situé à Niamey et la durée du contrat estd’un (1) an, renouvelable le cas échéant sur la base d’uneévaluation satisfaisante de ses performances.

V. DEPOT ET COMPOSITION DES DOSSIERS DE CANDIDATURES

Les Candidats intéressés doivent obligatoirement fournir leurCurriculum Vitae détaillé complet accompagné des copieslégalisées des diplômes, attestations de travail et/ou stage. Ilspeuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adressementionnée ci-dessous du lundi au jeudi 8 H à 1 2 h3 0 et de 1 5 h0 0à 1 7 h0 0 et le vendredi de 8 h à 1 2 h 3 0 mn :

Minis tère de la Santé PubliqueSecrétariat GénéralFonds Commun d’appui à la mis e en œuvre du PDS2 ème Etage, Bureau N°2 0 7BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, NigerTel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0

Les dossiers de candidature doivent parvenir sous pli fermé etporter la mention "Recrutement d’un (e) As s is tant (e) àl’Auditeur Interne dans le cadre du Fonds commun d’appui àla mis e en œuvre du PDS". « A n’ouvrir qu’en commis s iond’examen » à l’adresse ci-dessus au plus tard le 3 0 mai 2 0 1 8 à1 0 H0 0 (Heure locale).

Le Coordonnateur Dr RANAOU ABACHE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d’appui à la mis e en œuvre du PDS

BP 1 1 3 2 3 – Niamey – Niger/ Tél. : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0 /2 0 7 2 2 7 8 2Fax : (2 2 7 ) 2 0 7 2 4 5 7 0

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN ASSISTANT A L’AUDITEUR INTERNE DU FONDS COMMUN D’APPUI A LA MISE EN ŒUVRE DU PDS

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

NATION 1 9SCIENCES ET TECHNOLOGIELe laser à rayonsgamma se rapprochede la réalitéLa mis e au point d’un las er à rayonsgamma représ ente un très ancien défipour les s cientifiques . Tout comme lelas er ordinaire produit des rayons cohé-rents de lumière vis ible, cet appareil tantdis cuté, mais non encore réalis é, produitdes rayons gamma cohérents , annon-çant une nouvelle génération de techno-logie pour la recherche et l’indus trie.Jusqu’à aujourd’hui, la production de pho-tons gamma cohérents était empêchée pardes mécanismes fondamentaux ou des li-mitations technologiques. Dans le cadre duprojet GAMMALAS (Towards gamma-raylasers via super-radiance in a Bose-Einsteincondensate of 135mCs isomers), uneéquipe de chercheurs a conçu une proposi-tion pour produire des photons gamma co-hérents qui résolvent certains desproblèmes les plus complexes.

Un proces s us de « refroidis s ement» pourl’émis s ion de rayons gammaLa nouvelle proposition de GAMMALASpour un tel dispositif est réalisable avec latechnologie actuelle. «L’approche reposesur le refroidissement laser et le piégeagemagnéto-optique des noyaux de césium.Contrairement à d’autres candidats possi-bles, le césium est bien adapté à la tech-nique proposée», explique le professeurFerruccio Renzoni. «L’idée était de produire un condensat deBose-Einstein d’isomères de césium aprèsles avoir refroidis jusqu’à 100 nanokelvins.À de telles températures extrêmementbasses, les atomes dont les noyaux sontexcités commencent à montrer des proprié-tés purement quantiques, en particulier lacohérence spatiale», ajoute le professeurRenzoni. «Dans cet état, les noyaux excitésémettent leur énergie simultanément, dé-clenchant une puissante explosion derayons gamma cohérents.» L’approche del’équipe résout trois problèmes majeurs:

l’accumulation d’un grand nombre denoyaux isomères, le rétrécissement de laligne d’émission du faisceau laser et le dé-passement des limites théoriques de la den-sité de puissance des photons.Au Laboratoire d’accélérateur de l’Univer-sité de Jyväskylä en Finlande, GAMMALASa également construit une installation expé-rimentale pour le refroidissement par laserdes isotopes de césium radioactif et pour laproduction de rayonnement gamma cohé-rent. Là, un accélérateur de particules à cy-clotron produit des noyaux de césiuminstables. Le césium est ensuite neutraliséen ajoutant un électron externe par une im-plantation de feuille fine. Le nouveau sys-tème laser piège et refroidit le césium-135et d’autres isotopes désirés jusqu’à environ150 microkelvins. Si tout se passe commeprévu, le premier test de piégeage au cé-sium-135 est prévu pour la fin du printemps2018.

La lumière ultimeLa possibilité de produire des photonsgamma cohérents permettra aux scienti-fiques d’étudier plusieurs jalons en phy-sique et en science en général. Sans aucundoute, les avantages d’une technologie tel-lement révolutionnaire seront spectacu-laires. «Les découvertes de GAMMALASouvriront la voie à d’autres recherches sur lamatière nucléaire ultra-froide, une fusionentre la physique atomique et la physiquenucléaire. En outre, l’usage des rayonsgamma cohérents permettra une spectro-scopie gamma haute résolution et faciliterale traçage d’isotopes dangereux, explosifsou radioactifs», conclut le professeur Ren-zoni.Le rayonnement gamma cohérent pourraitégalement ouvrir plusieurs applicationsutiles dans la vie quotidienne. Par exemple,il permettra une imagerie ultra-précise quiaura un impact considérable sur notre ap-proche de la gestion de la radiothérapie sté-réotaxique pour traiter plus efficacement lestumeurs cérébrales. Le secteur de l’énergiepeut également bénéficier de photonsgamma cohérents à la demande. Lestockage et la récupération d’énergie à par-

tir de noyaux isomères pourraient révolu-tionner la technologie des batteries, car ladensité énergétique peut augmenter de plu-sieurs ordres de grandeur.Techno-Science.net

Sauver des vies : le système eCall obli-gatoire depuis le 31 mars dans tous lesnouveaux modèles de voituresLe 31 mars, le dispositif eCall, qui alerte au-tomatiquement les services de secours encas d’accident, devra être intégré dans tousles nouveaux modèles de voitures et defourgonnettes. Ses fonctionnalités:- Le système embarqué eCall appelle auto-matiquement le 112 en cas d’accident de laroute grave- Il permet aux services de secours de dé-cider du type et de la dimension de l’inter-vention nécessaire- Il permet de sauver des vies et de réduirela gravité des blessures

La réduction du nombre de morts sur lesroutes et une réponse plus rapide pour trai-ter les blessés sont depuis longtemps despriorités du Parlement européen. Les dépu-tés ont adopté la législation sur le déploie-ment d’eCall le 28 avril 2015. À compter du31 mars 2018, tous les nouveaux modèlesde véhicules devront être équipés de cettetechnologie qui peut sauver des vies. OlgaSehnalová (S&D, CZ), qui était en chargede ce dossier au Parlement, a déclaré: ‘‘Lesystème eCall aidera à améliorer la sécuritédes usagers de la route en réduisant defaçon significative le temps d’arrivée des vé-hicules de secours en cas d’accident ma-jeur. Malheureusement, le nombre desmorts sur les routes européennes est en-core bien trop élevé.’’‘‘Avec eCall, la réponse des services de se-cours sera réduite de 50% dans les zonesrurales et de 40% dans les zones urbaines,ce qui permettra d’éviter jusqu’à 1 500décès chaque année. La législation garan-tit que l’appel public d’urgence utilise le nu-méro d’urgence européen 112 et fonctionnesur une base transfrontalière.’’ ‘‘Les Étatsmembres et les constructeurs ont eu assezde temps pour préparer l’infrastructure et

les technologies permettant à eCall d’êtreopérationnel immédiatement et d’atteindreson objectif majeur: améliorer la sécuritédes citoyens, où qu’ils voyagent en Eu-rope.’’

Contexte

Environ 25 500 personnes ont perdu la vieet 135 000 ont été grièvement blessées surles routes de l’UE en 2016, selon les statis-tiques de la sécurité routière. Si ces chiffrestémoignent d’une chute de 2% du nombrede décès par rapport à l’année précédente,ils restent insuffisants pour que l’UE at-teigne son objectif consistant à diviser pardeux le nombre de tués sur les routes entre2010 et 2020. En 2016, en moyenne, 8%des accidents mortels sont survenus sur au-toroute, 37% en milieu urbain, et la majorité(55%) sur les routes de campagne. Les oc-cupants des véhiculent représentent lagrande majorité des victimes (46%). Lesusagers vulnérables de la route tels que lespiétons, les cyclistes et les motocyclistes,représentent la même proportion de vic-times et sont particulièrement exposés dansles zones urbaines. Données à caractère pers onnel: pas des urveillance des véhiculesLes députés ont renforcé la clause sur laprotection des données dans le projet de lé-gislation, dans le but d'éviter la surveillancedes véhicules équipés du système eCallavant qu'un accident ne survienne. Selonles nouvelles dispositions, l'appel automa-tique transmettrait seulement aux servicesd'urgence des données de base minimumcomme le type de véhicule, le carburant uti-lisé, l'heure et le lieu exact de l'accident,ainsi que le nombre de passagers. Le texteaffirme que les données eCall collectéespar les centres d'urgence ou leurs servicespartenaires ne doivent pas être transféréesà des parties tierces sans l'accord explicitede la personne concernée. Les fabricantsdevront également s'assurer que la concep-tion de la technologie eCall permette d'effa-cer totalement et de façon permanente lesdonnées collectées.

Techno-Science.net

Mercredi, Richard Remme, 51 ans,s’amusait tranquillement avecBalew, son chien croisé labrador-pit-bull. « J’étais sur le canapé et on fai-sait les fous, le chien et moi. Je ledescendais de mes genoux et il yrevenait en sautant », racontre cethabitant de l’Iowaa au journal localThe Messenger. Tout se passaitbien jusqu’à ce que Balew, en sau-tant sur les genoux de son maître,désactive avec son harnais le crande sûreté de l’arme que RichardRemme porte à la ceinture. Le chienaurait ensuite marché sur la détentedu pistolet Ruger 9 mm et tirer dansla jambe de son maître. L’hommequi était toujours hospitalisé ce jeudia appelé le numéro d’urgence 911. «Je me suis fait tirer dessus par monchien », a alors déclaré la victime. «Je n’avais jamais entendu un trucpareil », a commenté au Messengerle chef de la police de Fort Dodge,Roger Porter. « Se faire tirer dessuspar son chien n’arrive qu’en Amé-rique », a commenté ShannonWatts, fondatrice de Moms DemandAction for Gun Sense in America,une organisation qui lutte contre laprolifération des armes aux Etats-Unis.

(2 0 Minutes .fr)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IEtats -Unis : Un chien bles s epar balle s on maître

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Votre vision du travail

s'étend, vous tem­

pérez vos opinions.

Ce sera hautement

apprécié par votre

entourage.

Vous mettrez à profit

votre sens des détails

positivement. Vos

supérieurs apprécieront

vos initiatives.

Vous aurez l'occasion d'ap­

prendre quelque chose qui

va chasser un doute en vous,

il sera bon d'approfondir

dans votre intérêt.

Ne vous étonnez pas si

on vient pleurer sur

votre épaule. C'est vous

qui avez laissé s'installer

cette habitude !

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Les influx de Jupitervous poussent à tropen dire, aujourd'hui.Faites en sorte derester discret sur la viede vos collaborateurs.

Vous aurez un colos­sal besoin de pro­grès, aujourd'hui.Mais cela ne peutpas se concrétiser enun jour !

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Il y a aujourd'hui un com­

bat à mener contre vous­

même, pour ne pas vous

retrouver isolé à force de

remarques acerbes.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Votre entourage vous

apporte de nouvelles

opportunités. Sachez en

profiter sans vous laisser

aller à la facilité.

22 o

ct. -

21

nov.

Vous ne tiendrezpas en place, votreh u m e u rv a g a b o n d edésarçonne votreentourage. Vousaurez irrésistible­ment besoin dechangements.

Votre énergie ennette hausse vousentraîne dans desprojets qui mêmes'ils sont complexes,sont très bénéfiques.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier L'obstination majeure

qui vous caractérise au­

jourd'hui peut vous

mener à des impasses,

restez souple.19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRII CCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Tout le monde sera

unanime par rapport

à vos projets, tout

particulièrement en

famille, aujourd'hui.

21 m

ars

- 19

avril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Goroual!Fassa!Vidal!Camping!Plateau II!Chateau I!Zam Zam!Sabo!Askia!Kassey!Cité Caisse!Remède!Dan Gao!Any Koara

!Aïr!Cité Fayçal!Nour!Grand Marché!Espoir!Alforma!Tadjadjé!Renouveau!Amana Gaweye!Moaga!Saga!Sagia!Pop. Hôpital (saufles dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 12 Mai 2018

au Samedi 19 Mai 2018

NATION2 0

Jeudi 1 7 mai 2 0 1 8

SPORTS

Assistaient à cette céré-monie, le SecrétaireGénéral de la Région,

M. Maman Harou, le présidentdu Comité d’organisation de Zin-der Saboua, les responsablesdes Forces de défense et de sé-curité et un public venu nom-breux. Il y avait au programme d’activi-tés de ce championnat qui aduré quatre jours, cinq disci-plines dont le Cross à travers lesartères de la Ville de Zinder, letir au fusil au champ de tir deGarin Malam, le lancer de gre-nade au Stade Lawan Didi, lescompétitions de 1000 m et leparcours de combattant avec laparticipation de 11 équipes ve-nues de toutes les régions duNiger.D’entrée de jeu, le Commandantde la Zone de défense N°3 atenu devant le public rassembléà la tribune officielle, à remerciertoutes les bonnes volontés, per-sonnes physiques et moralesqui ont apporté leur précieusecontribution à l’organisation dece championnat. « Le sport, a-t-il, dit fait partie de l’instructionmilitaire et du maintien en condi-tion des hommes ». Et d’ajouter« il constitue un incontournable

facteur de cohésion dans les ar-mées » avec pour ce champion-nat un ‘regroupement de huitzones de défense des FAN,deux bases aériennes, de laCMN et de la Garde présiden-tielle.

Le Colonel Ibrahim Garba Ou-marou a lancé un appel aux

compétiteurs, à avoir toujoursprésents à l’esprit tout au long

de ce championnat, la discipline,le fairplay, la camaraderie etl’unité des Forces Armées Ni-gériennes. Le bataillon dessports a-t-il soutenu, récom-pensera en toute impartialité lemérite tout en identifiant lesnouveaux talents. Les compéti-tions ont pris fin, le lundi 14 maidernier. A l’issue de ce cham-pionnat, c’est l’équipe de la

Garde présidentielle qui rem-porte la grande Coupe du minis-tre de la Défense nationale.

Sido YacoubaANP-ONEP/Zinder

Quand il a officialisé sa pré-sence sur les routes de la101eme édition du Tour

d’Italie, bien avant ses démêlésavec l’UCI suite à un contrôleanormal au salbutamol, ChrisFroome a été immédiatement pré-senté comme un favori du Giro.Mais les dix premiers jours decourse n’ont pas été tendres avecle Britannique qui, en plus deschutes, a cédé aux environs dedeux minutes à des coureurscomme Simon Yates ou Tom Du-moulin. A l’occasion de la

deuxième journée de repos, celundi, Chris Froome a dressé unbilan de cette première partie deTour d’Italie et a tenu à préciserson état d’esprit au moment d’arri-ver à Jérusalem pour le départ le4 mai dernier. « J’ai toujours prévud’arriver sur le Giro avec l’idée deconstruire ma course aveccomme objectif de participer auTour d’Italie puis au Tour deFrance, assure le leader de la for-mation Sky dans un communiquéde cette dernière. Je ne me suisjamais dit que j’allais me donner à

100% dès le début du Giro car,comme nous avons pu le voir parle passé avec les coureurs quil’ont tenté, ils arrivent en juilletavec plus aucune énergie. »Froome : « Je ne dirai pas queremporter le Giro es t probable »Sans vouloir se cacher ou sechercher des excuses, ChrisFroome assure que la lourdechute subie sur la reconnaissancedu parcours de la première étapemais aussi la glissade subie dansles pentes de Montevergine diMercogliano ne sont pas venuesarranger ses affaires. « J’ai tou-jours cherché à construire macourse sur cette période mais jepense que la chute avant la pre-mière étape a été un revers et ladeuxième chute, lors de la hui-

tième étape, elle-aussi sur monflanc droit, ne m’ont pas aidé, as-sure le quadruple vainqueur duTour de France. Mais on en est làet c’est ce qui fait le cyclisme. »Reste que ces ennuis et la mé-forme qui en découle ont été unhandicap qui se traduit au classe-ment général, où les deux minutesde retard sur Simon Yates ou en-core Tom Dumoulin pourraientêtre rédhibitoires. « C’est un écartimportant, mais des étapes trèsdifficiles et un long contre-la-mon-tre sont au programme d’ici l’arri-vée, ajoute le Britannique. Je nedirai pas que remporter le Giro estprobable à l’heure actuelle, maisdes choses plus incroyables sontdéjà arrivées. »

Sport3 6 5

! 11ème champion du Pentathlon militaire à Zinder

L’équipe de la Garde Présidentielle remporte la grande Coupe

! Cyclisme – Giro 2018 – Froome : « Des chos es incroyables s ont déjà arrivées »

Arrivé s ur le Giro avec l’idée de s ’impos er dans lesrues de Rome à l’arrivée, Chris Froome a cédébeaucoup de temps durant les dix premiers jours decours e. Au point que le Britannique s emble avoirchangé s on fus il d’épaule.

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 1 3 1 8 2 Niamey (R. Niger)Tél : 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 ; Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.les ahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : As s ane Soumana ; 2 0 7 3 9 9 8 6Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: SouleyMoutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 2 0 7 3 9 9 8 7Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 2 0 7 3 2 2 4 3Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Adminis trative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 2 0 7 3 9 9 8 5

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationALIO DAOUDA

Compos ition : ONEPTirage :  5000 exemplaires

1. Magistrat municipal ‐ Porteur de bois ;2.Les chômeurs y ont recours ‐Piqué de gousses ;3. Bien appris‐ Est souvent suivie d’effet ;4. Nazis ‐ Impôt ‐ Tête couronnée ;5. Elles ratent rarement leurs cibles ;6. Enquetteur perspicace ; 7. Latentes ‐ Parti raciste français ; 8.Vitesse ‐ Issue d’un métissage (Inversé) ;9. A toi ‐ Rail quand elle est ferrée ;10. L’ancêtre de l‘OIF ‐ Sièges des parcs et desjardins.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Localité proche de Konni grand centre de l’animisme ; 2.Orifice anatomique ‐ Lustrama chaussure (Inversé) ;3. Fond de grippes ‐ Conquérant de l’Egypte ‐ Termed’échec ; 4.Remettent ça ! ; 5.Acceptées ;6. Premières lueurs du jour ;7. Déclare ‐ Divinité hindouiste ;8. C’est le ‘’qui vive’’ ‐ Tirées du coton ;9. Personnel ‐ Points oppoés ‐ L’oseille ;10. Paroles malveillantes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m ér o p r écéd en t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

P L E B I S C I T ER O B E R A B V

E U R S A L A D EF E I N T S D O N

E E N A C A S EC S E N G I N MT A B D E S T EU E L E L E C O NR O U R L A I T

E X C R E M E N T S

Le 1 1 è Championnat de pentathlon militaire s ’es t tenudu 1 1 au 1 4 mai dernier à Zinder avec en compétition1 1 équipes venus de toutes les régions du Niger dansle but de remporter la Coupe du Minis tre de la Défens eNationale. C’es t le colonel Ibrahim Garba Oumarou,Commandant la Zone de Défens e N°3 qui a donné lecoup d’envoi des compétitions le vendredi 1 1 mai auStade régional de Zinder. !

D

R

Lors du lancement des compétitions