l’original. une simplicité rafraîchissante. · 2016-11-18 · ≥ forme plane, aérodynamique...

≥ Forme plane, aérodynamique≥ Très puissants

≥ Concept de montage particulièrement rapide ≥ Kits de montage parfaitement adaptés à de nombreux types de cabines

Climatiseurs pour le fonCtionnement à l’arrêt pour poids lourds

L’original. Une simplicité rafraîchissante.

WAECO CoolAir

WaeCo Coolair rt 880 et sp 950Les connaître, c’est les adopter.

nouveau

CoolAir RT 880

CoolAir SP 950

2

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros, TVA de 19,6 % comprise.

Les atouts :

Des pauses réparatrices : températures propices au repos, air déshumidifié

Moins d’accidents : des conducteurs reposés sont plus concentrés ; des pauses efficaces permettent d’éviter

l’assoupissement au volant.

Réduction de la consommation de carburant : pas de moteur en marche pendant les pauses

Concept de montage spécifique au véhicule : montage rapide et facile, démontage sans traces

excellent réseau d’assistance technique : immobilisations très brèves en cas de réparation

Conçu pour la route Conformité aDR !

des conditions climatiques idéales dès le démarrage se reposer sans transpirer

Les climatiseurs auxiliaires WaeCo Coolair créent

des conditions parfaites pour des pauses vraiment

réparatrices, ce qui permet de poursuivre la route

en étant concentré, pour une plus grande sécurité.

Le système de froid à compresseur garantit des tempéra-

tures agréables tout en déshumidifiant l’air dans la cabine.

Les climatiseurs auxiliaires CoolAir fonctionnent lorsque le

moteur est à l’arrêt, en utilisant l’énergie de la batterie du

véhicule.

Design parfait – idéalement intégré à l’intérieur comme à l’extérieur de votre véhicule

Technologie à compresseur CoolAir – la puissance reste totale même lorsque le degré d’humidité de l’air est élevé

Concept de montage CoolAir : pas de perçage, pas de découpe

Manipulation facile

Testé et certifié en externe

Conformité à la norme ADR attesté par l’organisme agréé TÜV

2 3WAECO CoolAir – L’original Climatiseurs auxiliaires

Dometic WAECO teste ses climatiseurs auxi-

liaires sur ses propres bancs d’essai certifiés,

à une température ambiante de 43°C, selon

les prescriptions exactes de la norme internatio-

nale ISO 5151.

Qualité éprouvée pour le travail

sur la route

Les concepteurs CoolAir savent que toutes les

voies d’accès aux aires de repos ne sont pas

fraîchement goudronnées et parfaitement

droites. Une qualité testée signifie donc pour

eux une qualité testée sur la route. La sécurité

est notre priorité. De nombreux tests et des

contrôles qualités externes démontrent que

CoolAir répond aux exigences du quotidien des

camionneurs.

L’accord européen sur le transport de marchan-

dises dangereuses sur les routes (en abrégé

ADR) contient des directives particulières pour

le trafic routier en matière d’arrimage de la

charge, de signalisation des marchandises dan-

gereuses et d’équipement des véhicules.

Sécurité certifiée par l’organisme TÜV : L’orga-

nisme agréé TÜV Rheinland atteste la confor-

mité ADR des climatiseurs WAECO CoolAir.

CoolAir peut être monté et utilisé sans autres

mesures de modification du véhicule et sans

annotation spéciale dans les papiers du véhicule.

L’utilisation du WAECO CoolAir RT 880 est donc

aussi simple, concernant l’ADR, que le montage

du climatiseur !

www.dometic-waeco.fr/coolair

nouVeau

CoolAir

RT 880

WAECO CoolAir

Voici les éléments qui distinguent les climatiseurs auxiliaires WAECO CoolAirtechnologie Coolair éprouvée : le système

de froid à compresseur garantit des tempéra-

tures agréables tout en déshumidifiant l’air dans

l’habitacle. Avantage par rapport aux rafraîchis-

seurs : Le compresseur fonctionne à pleine puis-

sance même lorsque le degré d’humidité de l’air

est élevé. technologie de pointe – sans

oublier l’efficacité ! Etant donné que la capa-

cité de batterie dans le camion est limitée, l’équi-

libre idéal entre consommation d’énergie et

puissance de refroidissement a été un point cen-

tral lors de la conception de CoolAir.

Concept de montage Coolair : pas de

perçage, pas de découpe : les inserts

montés sur la plateforme sont adaptés aux fixa-

tions existantes du toit ouvrant de votre poids

lourds. Installer, connecter, poser le cadre de fini-

tion, c’est tout ! Le concept intelligent de mon-

tage est utilisé aussi bien pour le climatiseur

compact CoolAir RT880 que pour l’unité d’éva-

porateur du climatiseur split CoolAir SP 950. Le

montage de l’unité de compresseur du SP950

s’effectue également sans aucun perçage, typi-

quement CoolAir ! Les cadres de fixation spéci-

fiques aux véhicules correspondent exactement

au modèle de fixation de la paroi arrière de la

cabine concernée.

Confort d’utilisation optimal : vous pouvez

régler le flux d’air et la température d’une simple

pression sur un bouton du panneau de com-

mande intuitif ou, lorsque vous êtes sur la ban-

quette, avec la télécommande. Les quatre buses

d’aération sont orientables et inclinables en

continu. Au moment voulu, la minuterie fait passer

le climatiseur en mode veille afin d’économiser la

batterie.

Climatiseurs auxiliaires4 5

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros, TVA de 19,6 % comprise. www.dometic-waeco.fr/coolair

pensé dans les moindres détails

CoolAir SP 950

Le

summum

de la

technique

et du

design

Climatiseur de toit pour poids lourds,

climatiseur auxiliaire 24 v

Climatiseur split pour poids lourds avec

unité d’évaporateur de toit, climatisation

à l’arrêt 24 v

Climatiseur compact – tous les compo-sants sont réunis dans une unité de toit

Montage sur le toit (le climatiseur de toit remplace le lanterneau)

Convient à pratiquement tous les modèles de véhicules !

Modèle 0° en tant que modèle de base pour la majorité des camions, modèle 12° spécifique aux cabines IVECO

Conformité ADR (certificat sur demande). Aucun rééquipement nécessaire !

Démontage sans traces lors de l’utilisation du kit d’installation WAECO

Montage sur le toit (l’unité d’évaporateur de toit remplace le lanterneau) et sur la paroi arrière de la cabine (unité de compresseur)

Pour les poids lourds avec cabine particu-lièrement haute, avec déflecteur de toit ou surplombée par une structure (poids lourd porte voitures, par exemple)

Unité ultra plate d’évaporateur de toit – aucun problème pour le respect de la hauteur hors tout autorisée

Conforme ADR pour toutes les classes, à l’exception de EX/II, EX/III. OX unique-ment lors de l’utilisation du cadre de fixation WAECO.

Démontage sans traces lors de l’utilisation du kit d’installation WAECO et du cadre de fixation

Quel climatiseur auxiliaire pour quel véhicule ?

4m

4m

4m

nouVeau ! WaeCo Coolair rt 880

WaeCo Coolair sp 950

nouVeau

0 ° 12 °

Film de montage CoolAir RT 880 sous www.dometic-waeco.fr/coolair

elle convient à pratiquement tous les modèles de poids lourds

nouVeau ! WAECO CoolAir RT 880 Climatiseurs de toit pour poids lourds pour le fonctionnement à l’arrêt

Le climatiseur compact CoolAir RT 880 a un avantage décisif : tous les composants sont intégrés

dans un seul boîtier. Cela raccourcit le temps de montage et rend en outre les travaux d’en-

tretien inutiles, car le système est fermé et hermétiquement étanche. Pas besoin de rajouter

du frigorigène.

Bon à savoir : la CoolAir RT 880 est presque toujours adaptée. Il existe un kit d’installation

sur mesure pour tous les modèles de poids lourds courants.

CoolAir RT 880 version pour Iveco StralisLe CoolAir RT 880 est donc presque toujours adapté. Si ce n’est pas le cas, nous nous arran-

geons pour qu’il s’adapte. Afin de compenser l’inclinaison du toit des cabines sur les Iveco,

nous avons conçu une version spéciale du climatiseur de toit RT 880.

Finition parfaite :l’installation du climatiseur de toit

Conception sur mesure pour Iveco Stralis :RT 880 version avec un compresseur incliné d’usine afin de compenser l’inclinaison du toit

Une ambiance de bien-être : matériaux et finition de qualité

nouVeau ! WaeCo Coolair rt 880 2.09

WaeCo Coolair accessories 2.09

Climatiseur de toit à compresseur pour poids lourds, climatiseur auxiliaire 24 Volts

Kits d’installation spécifiques au véhicule pour RT 880 (accessoires nécessaires)

Hauteur de 160 mm seulement

635 mm

160

830 mm

Tension d’entrée 24 Volts DC

Consommation moyenne de courant 12 – 22 A

Puissance de refroidissement 1000 Watts (puissance du compresseur) 850 W (normes ISO 5151)

Fluide frigorigène R134a

Système Compresseur axial pour l’utilisation mobile, commande électronique de démarrage progressif, protection réglable contre la sous-tension pour la batterie de démarrage, trois vitesses de ventilation et mode automatique, circuit de refroidissement fermé hermétiquement

Dimensions (l x h x p) 830 x 160 x 635 mm

Poids env. 21 kg

Coloris Coque supérieure blanche

Caractéristiques Coque supérieure résistante aux UV, pouvant être peinte ultérieurement, panneau de commande avec affichage digital, télécommande, puissances de refroidissement exceptionnelles et déshumidification supplémentaire de l’air

conformité certifiée e selon les directives CEM concernant les véhicules

Contenu : climatiseur auxiliaire, télécommande, manuel d’utilisation

Marche/arrêt

Réglage Température

Réglage Mode de fonctionnement

Télécommande

Produit nº de produit CP Prix €

CoolAir RT 880, inclinaison du compresseur à 0° 9105305551 B 1 859,00

CoolAir RT 880, inclinaison du compresseur à 12° 9105305547 B 1 859,00

accessoires en option

Housse de protection RT 880 9100300025 B 59,00

Câble de raccordement à la batterie, 8 mm², longueur 9,5 m, pour les véhicules à Power Management 9100300027 B 79,00


Kit d’installation 1 pour DAF XF105 SC 9100300029 B 169,00

Kit d’installation 2 pour DAF XF105 SSC 9100300030 B 169,00

Kit d’installation 15 pour Iveco Stralis AS/AT 9100300064 B 140,00

Kit d’installation 16 pour Iveco Stralis AS³ 9100300065 B 189,00

Kit d’installation 3 pour MAN TGS/TGX XXL 9100300031 B 169,00

Kit d’installation 4 pour MB Actros 9100300032 B 140,00

Kit d’installation 14 pour MB nouvel Actros 9100300057 B 140,00

Kit d’installation 5 pour MB Atego/Axor 9100300033 B 140,00

Kit d’installation 6 pour Renault Magnum 9100300034 B 140,00

Kit d’installation 7 pour Renault Premium 9100300035 B 140,00

Kit d’installation 8 pour Scania Highline/Topline 9100300036 B 140,00

Kit d’installation 12 pour Volvo L2H2 9100300043 B 140,00


Kit d’installation 10 Universal 1 (montage par vis) 9100300038 B 189,00

Kit d’installation 11 Universal 2 (montage par support) 9100300039 B 189,00

Tous les kits d’installation sont conçus sur mesure pour les modèles actuels de véhicules.Contenu : Cadre de finition, joints, matériel de montage, câble de raccordement, instructions de montage

panneau de commande : simple et fonctionnel

1 Interrupteur marche/arrêt2 LED rouge : avertissement3 LED bleue : installation en service4 LED jaune : compresseur en service5 Sélection du mode de fonctionnement6 Affichage digital7 Sélection de la température souhaitée

3

1 2

4 5 6 7

Kit d’installation pour le climatiseur de toit RT 880 (exemple type)

6 7


Climatiseur compact pour le montage sur le toit

≥ Puissances de réfrigération exceptionnelles

≥ Conformité adr (certificat sur demande). aucun rééquipement nécessaire !

≥ Fonctionnement toutes fenêtres fermées – pas de déperdition de froid, risque d’effraction minimisé

≥ Système hygiénique, fermé hermétiquement – pas de recharge en fluide frigorigène

≥ Kits d’installation spécifiques au véhicule

≥ possibilité de peindre ultérieurement la coque supérieure

Possibilité de peindre ultérieurement la coque supérieure

Convient

pour toutes les

classes

de véhicule

ADR

WAECO CoolAir SP 950 Climatiseur split pour poids lourds pour le fonctionnement à l’arrêt

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros, TVA de 19,6 % comprise.

Climatiseur à compresseur split avec évaporateur de toit

≥ Unité ultra plate d’évaporateur de toit

≥ Idéal pour les poids lourds avec cabine haute, déflecteur de toit ou surplombée par une structure

≥ Montage possible sous le déflecteur de toit (p. ex. MAN TGS/TGX XLX)

≥ Évaporateur de toit : rafraîchissement agréable d’en haut

≥ Concept de montage Coolair : démontage sans laisser de traces lors de l’utilisation du kit de montage et du cadre de fixation spécifiques au véhicule ; pas de perçage, pas de découpe

Tension d’entrée 24 Volts DC

Consommation moyenne de courant 12 – 22 A

Puissance de refroidissement 1000 Watts (puissance du compresseur) 850 W (normes ISO 5151)

Fluide frigorigène R134a

Système Compresseur axial pour l’utilisation mobile, commande électronique de démarrage progressif, protection réglable contre la sous-tension pour la batterie de démarrage, trois vitesses de ventilation et mode automatique, circuit de refroidissement fermé hermétiquement

Dimensions (l x h x p) Unité de compresseur : 346 x 485 x 156 mm Unité de l’évaporateur : 778 x 58 x 577 mm

Dimensions (Ø x L) Conduite d’alimentation : 42 mm x 4,5 m

Poids Unité de compresseur : environ 16 kg Unité de l’évaporateur : environ 12 kg

Coloris Boîtier blanc

Caractéristiques Pièces du boîtier résistantes aux UV, pouvant être peintes ultérieurement, panneau de commande avec affichage digital, télécommande, quatre buses d’aération réglables, puissances de refroidissement exceptionnelles et déshumidification supplémentaire de l’air

Conformité certifiée e selon les directives CEM concernant les véhicules

Contenu : unité de compresseur, unité d’évaporateur de toit, télécommande, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation


CoolAir SP 950 9105305548 B 2 179,00

Kits d’installation spécifiques au véhicule pour l’unité d’évaporateur de toit SP 950 (accessoires nécessaires)

Cadres de fixation spécifiques au véhicule pour unité de compresseur SP 950 (accessoires optionnels)

Unité d’évaporateur de toit

Unité de compresseur sur la paroi arrière


Kit d’installation 1 pour DAF XF105 SC 9100300029 B 169,00

Kit d’installation 2 pour DAF XF105 SSC 9100300030 B 169,00

Kit d’installation 13 pour MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300045 B 140,00

Kit d’installation 4 pour MB Actros 9100300032 B 140,00

Kit d’installation 14 pour MB nouvel Actros 9100300057 B 140,00

Kit d’installation 5 pour MB Atego/Axor 9100300033 B 140,00

Kit d’installation 6 pour Renault Magnum 9100300034 B 140,00

Kit d’installation 7 pour Renault Premium 9100300035 B 140,00

Kit d’installation 8 pour Scania Highline/Topline 9100300036 B 140,00


Kit d’installation 10 Universal 1 (montage par vis) 9100300038 B 189,00

Kit d’installation 11 Universal 2 (montage par support) 9100300039 B 189,00


Cadre de fixation pour DAF XF105 9100300046 B 212,00

Cadre de fixation pour MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 B 212,00

Cadre de fixation pour MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 B 212,00

Cadre de fixation pour MB Actros Mega Space 9100300051 B 212,00

Cadre de fixation pour MB nouvel Actros 9100300060 B 212,00

Cadre de fixation pour Renault Magnum 9100300052 B 212,00

Cadre de fixation pour Renault Premium 9100300053 B 212,00

Cadre de fixation pour Scania Highline/Topline 9100300054 B 212,00

Cadre de fixation pour Volvo L2H3 9100300055 B 212,00

Kit d’installation pour l’évaporateur de toit SP 950 (exemple type)

Cadre de fixation pour l’unité de compresseur SP 950 (exemple type)

Tous les kits d’installation sont conçus sur mesure pour les modèles actuels de véhicules.

Contenu : Cadre de finition, joints, matériel de montage, câble de raccordement, instructions de montage

346 mm 156

485

mm

577 mm778 mm

58

Unité de toit haute de 58 mm seulement

WaeCo Coolair sp 950 2.09

WaeCo Coolair accessories 2.09

Climatiseur split à compresseur pour poids lourds avec évaporateur de toit, climatisation à l’arrêt 24 V

Unité de compresseur sur la paroi arrière

8 9


Unité de compresseur : montage rapide et impeccable sur la paroi arrière avec le cadre de fixation spécifique au véhicule

le climat idéal en deux composants

Unité d’évaporateur de toit

Climatiseur à compresseur split pour les situations de montage compliquées On voit de plus en plus de climatiseurs de toit WAECO sur les

routes d’Europe. Pourtant, certains conducteurs de poids lourds

ont dû renoncer jusqu’alors au climat idéal pendant les pauses.

Parce que leur cabine est trop élevée, équipée d’un déflecteur de

toit ou surmontée d’une structure. Pour ces « cas difficiles », nous

avons conçu le climatiseur split WAECO CoolAir SP 950. Comme

son nom l’indique, il est composé de deux éléments montés sépa-

rément. L’unité d’évaporateur se monte sur le toit, l’unité de com-

presseur sur la paroi arrière de la cabine.

extrêmement plate : avec une hauteur de seulement 58 mm,

l’unité d’évaporateur de toit CoolAir SP 950 s’intègre sans problème

sous les déflecteurs et les structures de toit.

Conforme aDR pour toutes les classes, à l’exception de eX/II, eX/III. oX uniquement lors de l’utilisation du cadre de fixation WaeCo.

WAECO CoolAir Accessoires pour climatiseurs auxiliaires pour poids lourds

Kits d’installation spécifiques au véhicule pour RT 880 et SP 950

la rapidité même : démonter le lanterneau, installer l’unité de toit, monter, connecter

l’unité, poser le cadre de finition, c’est tout ! Pour un résultat parfait, à l’intérieur comme à l’exté-

rieur. Le tout sans percer de trou supplémentaire ! Le dessous du climatiseur prémonté est adapté aux

perforations de tous les lanterneaux de poids lourds courants. Grâce à la faible épaisseur du corps de l’ins-

tallation, la hauteur à partir du toit est de 187 mm maximum. Le RT 880 convient donc pour de nombreuses

cabines.

le concept intelligent de montage Coolair est utilisé aussi bien pour le climatiseur RT 880 que

pour l’unité d’évaporateur du climatiseur split SP 950. Les kits d’installation au véhicule que nous proposons

pour la plupart des types de poids lourds conviennent aux deux climatiseurs.

man TGS / TGX

renault Magnum / Premium

daf Série XF Volvo L2H2 / L2H3

mercedes-Benz Actros / Atego / Axor

scania Highline / Topline

iveco Stralis AS / AT / AS³ Kits pour le montage universel

RT 880 kit d’installation 3 pour :

MAN TGS/TGX XXL

SP 950 kit d’installation 13 pour :

MAN TGS/TGX XLX, XXL

RT 880 / SP 950 kit d’installation 6 pour :

Renault Magnum


Renault Premium


DAF XF105 SC


DAF XF105 SSC


Volvo L2H2 (Globetrotter)


Volvo L2H3 (Globetrotter XL)

RT 880 / SP 950 kit d’installation 4 pour : MB Actros (toit ouvrant électrique)

RT 880 / SP 950 kit d’installation 14 pour : MB nouvel Actros

RT 880 / SP 950 kit d’installation 5 pour : MB Atego, Axor

RT 880 / SP 950 kit d’installation 10 universal 1 pour : MB Actros (toit ouvrant mécanique)


Scania Highline/Topline

Kit d’installation 10 universal 1 pour véhicules avec lanterneau

(montage à vis)

Kit d’installation 11 universal 2

pour véhicules sans lanterneau

(montage sur support)


Iveco Stralis AS/AT


Iveco Stralis AS3

Vous avez des questions concernant la technique ou le

montage des climatiseurs auxiliaires CoolAir ? Notre

équipe technique est à votre disposition pour trouver des

solutions et vous fournir des informations sur nos produits !

service d’assistance téléphonique : 0 800 009 907 (prix d’un appel local)

Bien sûr, il est également possible d’équiper d’autres véhicules

utilitaires avec ou sans lanterneau (poids lourds plus anciens,

par exemple) du RT 880 ou du SP 950. Deux kits de montage

universels sont disponibles pour cela.

10 11


montage en un temps record

1. démonter le lanterneau

2. installer l’unité de toit

3. monter

4. Connecter

5. poser le cadre

de finition – c’est tout !

Kit d’installation

pour

RT 880 / SP 950

Kit d’installation

WAECO CoolAir Climatiseur split pour poids lourds pour le fonctionnement à l’arrêt

Impeccable : la perforation du cadre de fixation et celle de la paroi arrière correspondent parfaitement

Rapide : la mise en place et le raccordement du climatiseur à compresseur split avec le cadre de fixation spécifique au véhicule (accessoire en option)

SP 950 Unité d’évaporateur de toit

SP 950 Unité de compresseur

SP 950 Cadre de fixation

montage rapide avec les accessoires de montages spécifiquesCadre de fixation spécifique au véhicule pour les climatiseurs split

typique du WaeCo Coolair : le montage de l’unité de compresseur sp 950 fait appel

aux points de perçage existants. En l’occurrence, les perçages et les boulons au niveau de la paroi

arrière extérieure de la cabine. Les cadres de fixation de l’unité de compresseur correspondent exacte-

ment au modèle de fixation du type de véhicule concerné. Les avantages apparaissent immédiatement :

montage rapide, esthétique, démontage sans problème.

le Coolair sp 950 est le premier climatiseur split qui ne laisse aucune trace sur la ca-

bine après le démontage ! En effet, vous ne devez percer aucun trou dans la paroi arrière lors du

montage de l’unité de compresseur. À condition bien sûr d’utiliser le cadre de fixation spécifique au véhi-

cule que nous proposons en option.

unité de

compresseur

sur la paroi

arrière

12 13


« Coolair est le meilleur inves-tissement que mon chef ait fait pour améliorer mes conditions de travail ! »

« Désormais, je peux véritablement me détendre pendant mes pauses. Je peux dormir

sans transpirer. En plus, je ne laisse plus tourner le moteur, ce qui est de toute façon interdit,

mais bon... A l’intérieur de la cabine, le CoolAir fait également bonne figure. Il s’adapte par-

faitement et paraît monté d’usine. L’utilisation est très intuitive, pas besoin d’un épais manuel

d’utilisation. Pas de gadgets, pas de fioritures inutiles. A la place : un design épuré, des fonc-

tions claires, de l’air frais sur simple pression d’un bouton. Le climatiseur refroidit vite et bien

– sans courants d’air. Idéal pour moi comme pour mon camion. »

avez-vous des suggestions ou des questions ?N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : [email protected]

Commande par fax +33 (0) 3 44 63 35 18

Le Groupe dometic, à l’écoute des clients est leader mondial dans la fourniture d’équipe-

ments et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs, de l’automobile, du

transport routier et de la plaisance. Nous offrons aux constructeurs ainsi qu’à la deuxième monte,

une gamme complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, produits de cuisson, sanitaires,

éclairages, solutions en énergie, produits de confort et de sécurité, fenêtres, portes et autres

équipements qui rendent la vie plus agréable lors des déplacements.

Le Groupe Dometic fournit une gamme complète d’équipements de climatisation destinés aux

ateliers de montage et réparation.

Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l’hôtellerie, les bureaux, les

collectivités, ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux.

Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres

usines partout dans le monde.

internet : www.dometic-waeco.fr

[email protected] le site internet de dometic WaeCo, vous y trouverez les gammes complètes des produits, avec des descriptions détaillées. Vous y trouverez en outre des informations intéressantes sur notre entreprise, et vous pourrez commander en ligne d’autres catalogues spéci-fiques.

Il vous suffit de copier ce formulaire, de le remplir et de nous le renvoyer par fax.

Expéditeur/tampon

dometic france sas

ZA du Pré de la Dame Jeanne

BP 5

F-60128 Plailly

informations par téléphone : tél. +33 (0) 3 44 63 35 25 fax +33 (0) 3 44 63 35 18

Votre ligne directe Dometic WAECO. Vous y obtiendrez des conseils personnalisés sur tous nos produits et l’adresse du revendeur le plus proche de chez vous.


Vous pouvez également commander nos catalogues sur Internet sous www.dometic-waeco.fr ou par téléphone au +33 (0) 3 44 63 35 25 (lun – Jeu 8h30 – 17h30 / Ven 8h30 – 16h30)

Vous aimeriez en savoir plus ? Nouveaux produits. Nouveau catalogue.

« en route ! »

La gamme d’accessoires éprouvés pour poids lourds.

Climatiseurs, réfrigération et cuisine, systèmes vidéo de recul,

équipements de confort et accessoires électroniques.

2013

le complément idéal de la climatisation auxiliaire

nouveau

WaeCo perfectshade fs10

Pare-soleil pour les vitres avant et latérales poids lourds.≥ Beaucoup moins de chaleur dans la cabine du conducteur

≥ Matériaux robustes et finition de grande qualité

≥ En hiver, ils protègent de la glace et de la neige

≥ Modèles spécifiques aux véhicules

veuillez m’envoyer la documentation complémentaire.

9108

0004

11 6

/13

adresse concessionnaires :

FRanCeDometic France SaSZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tél. +33 3 44633525Fax +33 3 44633518E-mail [email protected]

auSTRaLIaDometic australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tél. +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001E-mail [email protected]

auSTRIaDometic austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTél. +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060E-mail [email protected]

BeneLuXDometic Benelux B.v.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-Leur Tél. +31 76 5029000Fax +31 76 5029090E-mail [email protected]

Dometic Branch office BelgiumZinkstraat 13 B-1500 HalleTél. +32 2 3598040Fax +32 2 3598050E-mail [email protected]

BRaZILDometic Do Brasil LTDaAvenida Paulista 1754, conj. 151SP 01310-920 Sao PauloTél. +55 11 3251 3352Tél. +55 11 3251 3362E-mail [email protected]

DenMaRKDometic Denmark a/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTél. +45 75585966Fax +45 75586307E-mail [email protected]

neW ZeaLanDDometic new Zealand Ltd.26 Cashew StreetNZ-Grenada NorthWellington 6440Tél. +64 4 232 3898Fax +64 4 232 3878E-mail [email protected]

noRWaYDometic norway aSSkolmar 243232 Sandefjord - NorvègeTél. +47 33428450Fax +47 33428459E-mail [email protected]

PoLanDDometic Poland Sp. z o.oul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTél. +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201E-mail [email protected]

RuSSIaDometic RuS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTél. +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53E-mail [email protected]

SInGaPoReDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tél. +65 6795 3177Fax +65 6862 6620E-mail [email protected]

SLovaKIaDometic Slovakia s.r.oTehelná 8SK-98601 FilakovoTél. +421 47 4319 100Fax +421 47 4319 144E-mail [email protected]

SouTH aFRICaDometic (Pty) Ltd.Regional officeSouth africa & Sub-Saharan africaP.O. Box 25622008 BedfordviewTél. +27 11 4504978Fax +27 11 4504976E-mail [email protected]

SPaInDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tél. +34 902 111 042Fax +34 900 100 245E-mail [email protected]

SWeDenDometic Scandinavia aBGustaf Melins gata 7421 31 Västra Frölunda - Suède Tél. +46 31 7341100Fax +46 31 7341101E-mail [email protected]

SWITZeRLanDDometic Switzerland aGRiedackerstrasse 7a8153 Rümlang - Suisse Tél. +41 44 8187171Fax +41 44 8187191E-mail [email protected]

unITeD aRaB eMIRaTeSDometic Middle east FZCoP.O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali Freezone DubaiTél. +971 4 883 3858Fax +971 4 883 3868E-mail [email protected]

unITeD KInGDoMDometic uK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTél. +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143E-mail [email protected]

FInLanDDometic Finland oYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTél. +358 20 7413220Fax +358 9 7593700E-mail [email protected]

GeRManYDometic WaeCo International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tél. +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300E-mail [email protected] Internet www.dometic-waeco.com

HonG KonGDometic Group asia PacificSuites 2207-11, 22/F, Tower 1The Gateway, 25 Canton RoadTsim Sha Tsui, KowloonTél. +852 2 4611386Fax +852 2 4665553E-mail [email protected]

ITaLYDometic Italy S.r.l.Via Gazzani, 8/2 I-40012 Calderara di Reno (BO)Tél. +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983E-mail [email protected]

JaPanDometic KKMaekawa-Shibaura, Bldg. 22-13-9 Shibaura Minato-kuTokyo 108-0023Tél. +81 3 5445 3333Fax +81 3 5445 3339E-mail [email protected]

MeXICoDometic aBCircuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de MéxicoTél. +52 55 5374 4108Tél. +52 55 5374 4106Fax +52 55 5393 4683E-mail [email protected]

WAECO CoolAir

l’original. une simplicité rafraîchissante. · 2016-11-18 · ≥ forme plane, aérodynamique...

Documents