l’antarctique - mer-et-voyages.info · international (pistarini). ushuaia • ushuaia le borÉal...

67

82

Départs Hiver 2018-2019L’ANTARCTIQUE

À ne pas manquer en Antarctique

Une faune exceptionnelleVisiter l’Antarctique, c’est explorer le plus extrême de tous les continents loin de la frénésie des grands sites touristiques. Au cœur de ce monde de glace, de nombreuses espèces ont élu domicile : ainsi, au fil de vos escales, partez à la rencontre des manchots, symbole de cette contrée, et répartis en vastes colonies. Qu’ils soient royaux, papous, Adélie ou jugulaire, ces animaux indolents ne manqueront pas de vous séduire, allant et venant de la mer vers la plage pour nourrir leurs petits. En mer, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir les élégantes baleines à bosse, venues vous saluer avec leurs chants mélodieux et leurs étonnantes acrobaties, tandis qu’au loin les imposants phoques et éléphants de mer se prélassent au soleil. Enfin, si vous levez les yeux au ciel, vous pourrez observer les albatros et les pétrels des neiges, jouant avec les vents porteurs dans le sillage de votre navire.

Les traces des grands explorateurs Dès l’Antiquité, les astronomes grecs pressentent l’existence des terres australes et très vite, les régions polaires apparaissent comme un Éden mystérieux. C’est en 1773 que le navigateur anglais James Cook démontra, sans le savoir, l’existence de ce vaste continent centré sur le pôle Sud, sans jamais pouvoir y accoster. À la fin du XIXe siècle, l’exploration de l’Antarctique reste le dernier grand défi géographique et scientifique mondial. Et c'est en 1911 que le norvégien Roald Amundsen parvint enfin à en atteindre le centre. Par la suite, des expéditions comme celles de Jean-Baptiste Charcot, Adrien de Gerlache ou Paul-Émile Victor permirent d’accroître la connaissance de ce désert glacé. Cette année encore, nous vous invitons à suivre les traces de ces pionniers qui partirent conquérir les derniers territoires du grand Sud, là-bas, tout au bout de la terre où il reste encore de la place pour nourrir des rêves.

Les icebergs Durant votre croisière, vous naviguerez au cœur des géants de glace aux lignes verticales, véritables vaisseaux blancs drapés de brume. Issues des calottes polaires, composées uniquement d’eau douce, ces cathédrales de cristal signent les paysages polaires et portent non seulement l’histoire de la calotte et du glacier dont elles proviennent, mais aussi la marque des vagues qui sculptent leur silhouette. À bord de nos Zodiac®, partez à la rencontre de ces œuvres d’art naturelles. Vous les verrez parfois basculer ou s’entrechoquer et pourrez alors saisir la nature complexe de cet environnement, à la fois forte et fragile.

69

Pourquoi partir en

Antarctique

• Pour des paysages hors du commun, entre banquise à perte de vue en péninsule, vastes chaînes de montagnes en Géorgie du Sud et vastes étendues de landes ponctuées de mousse et de lichen aux Malouines ;

• Pour partir à la rencontre des icebergs, ces géants de glace composés exclusivement d’eau douce, et voyageant sur la mer telles des cathédrales de cristal, toutes de neige et d’azur vêtues ;

• Pour la découverte de la faune exceptionnelle* : manchots papous, Adélie, à jugulaire, manchots royaux, gorfous, macaroni, baleines à bosse, léopards des mers, albatros à sourcils noirs, phoques de Weddell, damiers du Cap ;

• Pour partir sur les traces des grands explorateurs, comme James Cook, Jean- Baptiste Charcot, Sir Ernest Shackleton ou encore Paul-Émile Victor ;

• Pour la visite de sites exceptionnels, entre bases scientifiques, anciennes stations baleinières, sans oublier la célèbre tombe de Shackleton ;

• Pour passer Noël et le Jour de l’An dans les glaces, au cœur de ces terres reculées, dans un décor inouï composé de glace et d’eau ;

*Chaque voyage étant différent, soumis aux conditions météo et au hasard des rencontres, la faune citée ci-dessus ne représente que des expériences possibles et ne peut donc pas être garantie.

L’archipel de Tristan da CunhaPetit archipel britannique découvert au XVIe siècle par le navigateur portugais qui lui donna son nom, Tristan da Cunha se compose de plusieurs îles disséminées au large des côtes sud-africaines, pour la plupart classées au patrimoine mondial naturel de l’Unesco. Durant votre croisière à bord du Lyrial, partez à la découverte de son île principale éponyme, offrant à ses visiteurs une terre basaltique bercée par la houle et surmontée d’un immense volcan. Plus loin, votre navire vous mène à la découverte de l’île Nightingale, avant de vous diriger vers l’île Gough, au décor austère, où nichent de nombreuses colonies d’oiseaux marins.

Vos escales en Antarctique

Port LockroyDurant votre croisière, c’est à Port Lockroy que nous vous proposons de faire escale, étonnant port naturel posé au cœur de la péninsule Antarctique. Découvert par l’explorateur Jean-Baptiste Charcot, il fut tour à tour base de repli et de réparation des navires pour les baleiniers, base militaire britannique, pour enfin devenir une base scientifique. Le site est aujourd’hui considéré comme le lieu le plus visité de l’Antarctique, grâce à son petit musée retraçant la vie de la base des années 50 et sa boutique de souvenirs. Ne manquez pas l’occasion d’un détour par le bureau de poste le plus austral au monde, afin d’écrire à vos proches pour partager ce moment unique.

La mer de WeddellLa navigation au cœur de la mer de Weddell, véritable labyrinthe fréquenté par les majestueux icebergs tabulaires, vous fera goûter un silence extraordinaire et envoûtant. Ici, les gigantesques plates-formes de glace sculptent un paysage sans pareil, tandis que les otaries à fourrure, les colonies de manchots, les albatros hurleurs et autres pétrels géants peuplent les lieux. Seigneur en ce royaume, le phoque de Weddell vous accueille sur ses terres par le vrombissement de ses cris, venant rompre par moment la quiétude des lieux.

L’île de la DéceptionLovée au nord de la péninsule Antarctique, l’île de la Déception offre au regard ses plages volcaniques et les vestiges de ses cabanes abandonnées. Longtemps animée par une importante activité baleinière, elle fut dès le début du XIXe siècle le refuge des marins souhaitant attendre la fin des tempêtes et le passage des icebergs. Cependant, la force du lieu réside dans sa faune exceptionnelle. Elle abrite aujourd’hui une des plus importantes colonies de manchots à jugulaire de la péninsule, mais aussi des éléphants de mer ou encore des phoques à fourrure.

UshuaiaAu départ ou à l’arrivée de votre croisière, découvrez la ville la plus australe du monde : Ushuaia, capitale argentine de la Terre de Feu, considérée comme la porte d’entrée vers le « Grand Blanc » et le pôle Sud. Surnommée par le peuple argentin « El fin del mundo », cette ville du bout du monde est nichée au creux de montagnes et de plaines fertiles que la faune semble avoir élues pour ultime sanctuaire. Avec son site exceptionnel qui voit les Andes plonger dans la mer, Ushuaia est l’un des endroits les plus fascinants du monde, dont le nom évocateur suggère un voyage vers l’improbable, l’inaccessible…

La Géorgie du SudÀ bord de votre navire, partez à la découverte de la Géorgie du Sud, région formée par une chaîne montagneuse sous-marine prolongeant les Andes jusqu’en péninsule Antarctique. Toute la faune du Grand Sud y est représentée. Débarquez sur les splendides sites de Gold Harbour ou Fortuna Bay, parmi les manchots, et approchez les éléphants de mer qui se prélassent sous le soleil austral. Le grand spectacle viendra de Salisbury Plain accueillant plus de 250 000 manchots royaux aux têtes de couleur orangée. Votre navire glisse sur des eaux parfois gelées, souvent escorté d’orques, de baleines à bosse et autres cétacés…

Les îles Malouines Situé au sud-est de l’Amérique du Sud, l’archipel des Malouines, remarquable par son caractère sauvage, a été découvert par une expédition espagnole au début du XVIe siècle. Plus de 200 ans plus tard, des marins de Saint-Malo l’occupèrent et lui donnèrent son nom avant que le Royaume-Uni ne le conquière en 1833. Plongeant dans une mer grise et souvent agitée, l’archipel est un petit pays de landes et de côtes découpées par l’Atlantique Sud, où la flore et la faune tissent un trait d’union entre la Patagonie et l’Antarctique. Prenez le temps d’observer et de photographier cet archipel sauvage et attachant.

Le passage de Drake S’il est un endroit, une mer, un passage redouté des visiteurs, scientifiques et autres marins aguerris, c’est bien le passage de Drake. Situé à hauteur des fameux 50e Hurlants, entre le cap Horn et les îles Shetland du Sud, il est le moyen le plus court de relier l’Antarctique. Les habitués du voyage vous diront que le Continent Blanc doit se mériter… Zone de convergence, où les courants froids remontent du pôle vers le nord et rencontrent les masses d’eau équatoriales plus chaudes, ce passage abrite une faune marine très diverse. Mais ne manquez pas de lever les yeux pour apercevoir les élégants albatros et damiers du Cap, jouant avec les vents porteurs autour de votre navire.

Passez Noël & le jour de l’An en AntarctiqueParce que les fêtes de Noël et du jour de l’An sont souvent considérées comme les plus belles, nous vous proposons d’en faire un moment inoubliable et d’embarquer pour un voyage exceptionnel à la découverte du mystérieux Continent Blanc. À cette occasion, accompagné d’un équipage expérimenté, partez pour un Noël magique à la découverte de ces terres reculées et rejoignez-nous pour célébrer la fin de l’année 2018 au cœur de l’Antarctique, en compagnie des manchots, des phoques et des baleines, dans un décor unique composé d’icebergs dérivants, de banquise et de hautes montagnes. La promesse d’un voyage fait de moments rares et intenses dans un confort 5 étoiles…

Noël en Antarctique

Vos temps forts :• Des fêtes de Noël inoubliables aux confins du Continent Blanc ;

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes ;• Possibilités de randonnées ;• Paysages : chaînes de montagnes enneigées, nombreux glaciers,

anciennes stations baleinières et sites historiques, icebergs dérivants et banquise en péninsule Antarctique ;

• Faune : élégants albatros aux Malouines, immenses colonies de manchots royaux, otaries à fourrure et manchots macaroni en Géorgie du Sud, manchots papous, Adélie et à jugulaire, rorquals de Minke et baleines à bosse.

* Sous conditions météo et glaces, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

USHUAIA

ARGENTINE

Passagede Drake

Mer de Weddell

PÉNINSULE ANTARCTIQUE

ÎLES MALOUINES

GÉORGIEDU SUD

New Island

Salisbury PlainGrytviken

Gold HarbourOcéan

Antarctique

OcéanAtlantique

Île de laDéception

Half Moon

WilhelminaBay

Buenos Aires

JOUR ITINÉRAIRE ARRIVÉE DÉPART

1Vol Buenos-Aires/ Ushuaia (Argentine). Accueil et transfert au resort d’Arakur pour déjeuner et temps libre. Possibilité d’excursion optionnelle au Parc national de la Terre de Feu avant votre embarquement.Embarquement de 16h00 à 17h00 18.00

2 En mer3 New Island - Grave Cove (Îles Malouines)4, 5 En mer6 Salisbury Plain - Fortuna Bay (Géorgie du Sud)7 St. Andrews Bay - Grytviken (Géorgie du Sud)8 Gold Harbour (Géorgie du Sud)9, 10 En mer11 Mer de Weddell (Antarctique)12 Wilhelmina Bay (Antarctique)13 Île de la Déception - Half Moon (Antarctique)14, 15 En mer - Passage de Drake

16 Ushuaia (Argentine). 07.00Débarquement, transfert à l’aéroport. Vol Ushuaia/Buenos-Aires International (Pistarini).

USHUAIA • USHUAIALE BORÉAL 16 jours / 15 nuits Le 14 décembre 2018

à partir de 10 060 €

CROISIÈRE DE NOËL

NATURALISTE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE

EXPEDITION

POLAIRE

Noël & jour de l’An en terres australes

Jour de l’An en zones polaires

Vos temps forts : Vos temps forts :

USHUAIA • USHUAIALE SOLÉAL 17 jours / 16 nuits Le 20 décembre 2018


•

Faune : manchots de Magellan et dauphins de Commerson, manchots royaux et éléphants de mer en Géorgie du Sud, manchots papous, Adélie et à jugulaire en péninsule.


USHUAIA – USHUAIA11 jours / 10 nuits LE BORÉAL - Le 29 décembre 2018 L’AUSTRAL - Le 30 décembre 2018 à partir de 7 700 €

• Des fêtes de Noël et du jour de l’An inoubliables aux confins du Continent Blanc ;

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes ;• Possibilités de randonnées ;• Paysages : vastes étendues de lande aux Malouines, chaînes de

montagnes enneigées, nombreux glaciers en Géorgie du Sud, icebergs dérivants et banquise en péninsule ;

•

Des fêtes du jour de l’An inoubliables aux confins du Continent Blanc ;• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes ;• Possibilités de randonnées ;• Visites de bases scientifiques et anciennes stations baleinières ;• Paysages : nombreux icebergs dérivants, banquise, imposants

glaciers et hautes montagnes enneigées ;• Faune : nombreux manchots papous, Adélie et à jugulaire,

rorquals de Minke, baleines à bosse, phoques de Weddell, léopards de mer, nombreux oiseaux marins ;

• Découverte pédagogique dans le respect de l'environnement.* Sous conditions météo et glaces, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

USHUAIA

ARGENTINE

Passagede Drake

Mer de Weddell


ÎLES MALOUINES

GÉORGIEDU SUDNew Island


Gold Harbour


WilhelminaBay

Saunders Island

Océan Antarctique

OcéanAtlantique

Buenos Aires

USHUAIA

Mer de Weddell

Neko Harbour

Passage du Drake

ARGENTINE


Port Lockroy

Port Charcot

Île de la Déception

Buenos Aires


1Vol Buenos-Aires/Ushuaia (Argentine). Accueil et transfert au resort d’Arakur pour déjeuner et temps libre. Possibilité d’excursion optionnelle au Parc national de la Terre de Feu avant votre embarquement.Embarquement de 16h00 à 17h00 18.00

2 En mer3 New Island - The Neck, Saunders Island (Îles Malouines)4, 5 En mer6 Salisbury Plain - Fortuna Bay - Stromness (Géorgie du Sud)7 St Andrews Bay - Grytviken (Géorgie du Sud)8 Gold Harbour - Cooper Bay (Géorgie du Sud)9, 10 En mer11 Mer de Weddell (Antarctique)12 Neko Harbour - Paradise Bay (Antarctique)13 Pleneau Island /Port Charcot - Wilhelmina Bay (Antarctique)14 Île de la Déception (Antarctique)15,16 En mer - Passage de Drake17 Ushuaia (Argentine). 07.00

Débarquement, transfert à l’aéroport. Vol Ushuaia/Buenos-Aires International (Pistarini).



2, 3 En mer - Passage de Drake (Antarctique)

4 Neko Harbour - Paradise Bay (Antarctique)

5 Pleneau Island - Port Charcot (Antarctique)

6 Port Lockroy (Antarctique)

7 Île de la Déception (Antarctique)

8 Mer de Weddell (Antarctique)

9, 10 En mer - Passage de Drake (Antarctique)11 Ushuaia (Argentine). 07.00


NOËL & JOUR DE L'AN

CROISIÈRE DU JOUR DE L'AN

NATURALISTE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE

NATURALISTE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE

EXPEDITION

POLAIRE

EXPEDITION

POLAIRE

La péninsule AntarctiqueImaginez une vaste étendue polaire, une chaîne de pics enneigés plongeant dans le détroit de Drake et de majestueux icebergs se détachant de la banquise : vous êtes en Antarctique ! Ici règne une ambiance de bout du monde, une atmosphère glacée où la brume vient ajouter une note de mystère. Pour accéder à ce « sixième continent », c’est à bord de votre navire que vous franchirez le célèbre passage de Drake et rejoindrez le front polaire de la péninsule, où la lumière joue de ses multiples reflets, au coeur d’un écrin de glace. Puis, la magie continue lorsque vous arrivez en baie de Neko, découverte par l’explorateur belge Adrien de Gerlache. Encore plus au sud, apparaissent de hautes falaises marquant l’entrée du spectaculaire canal Lemaire, tandis que plus loin, l’île de la Déception, ancienne station baleinière, vous dévoile une colonie de manchots à jugulaire. L’espace et le temps acquièrent une signification nouvelle ; un monde fascinant de force et de beauté s’offre à vous.

L’Antarctique emblématique

Vos temps forts :• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes ;• Possibilités de randonnées ;• Visites de bases scientifiques et anciennes stations baleinières ;• Paysages : nombreux icebergs dérivants, banquise, imposants

glaciers et hautes montagnes enneigées ;• Faune : nombreux manchots papous, Adélie et à jugulaire,

rorquals de Minke, baleines à bosse, phoques de Weddell, léopards de mer, nombreux oiseaux marins ;

• Découverte pédagogique dans le respect de l’environnement. * Sous conditions météo et glaces, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

USHUAIA

Mer de Weddell

Neko Harbour

Passage du Drake

ARGENTINE


Port Lockroy

Port Charcot


Buenos Aires

USHUAIA • USHUAIALE LYRIAL - Les 18 nov. 2018 & 21 fév. 2019LE SOLÉAL - Les 20 nov. 10 déc. 2018, 5, 15, 25 janv. & 14 fév. 2019LE BORÉAL - Les 4 déc. 2018, 17 janv. & 22 fév. 2019

L’AUSTRAL - Les 9, 19 janv., 7 & 17 fév. 2019 11 jours / 10 nuits à partir de 7 700 €

EXPEDITION

POLAIRE

NATURALISTE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE




4 Neko Harbour - Paradise Bay (Antarctique)

5 Pleneau Island - Port Charcot (Antarctique)

6 Port Lockroy (Antarctique)

7 Île de la Déception (Antarctique)

8 Mer de Weddell (Antarctique)



La grande boucle australe Au-delà du cercle polaire

Vos temps forts : Vos temps forts :

USHUAIA • USHUAIAL’AUSTRAL 16 jours / 15 nuits Les 20 novembre 2018 & 5 décembre 2018


USHUAIA • USHUAIALE BORÉAL 17 jours / 16 nuits Le 6 février 2019


• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes ;• Possibilités de randonnées ;• Paysages : chaînes de montagnes enneigées, glaciers,

anciennes stations baleinières et sites historiques, icebergs dérivants et banquise en péninsule Antarctique ;

• Faune : élégants albatros aux Malouines, immenses colonies de manchots royaux, nombreux éléphants de mer, otaries à fourrure et manchots macaroni en Géorgie du Sud, manchots papous, Adélie et à jugulaire et majestueuses baleines à bosse en péninsule.


• La seule croisière proposant le passage du cercle polaire Antarctique : 66° 33’ 39’’ de latitude sud ;

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes ;• Possibilités de randonnées ;• Paysages : vastes étendues de landes aux Malouines, chaînes

de montagnes enneigées, prairies verdoyantes et glaciers en Géorgie du Sud, icebergs dérivants et banquise en Péninsule ;

• Faune : manchots de Magellan aux Malouines, manchots royaux, éléphants de mer et otaries à fourrure en Géorgie du Sud, manchots papous, Adélie et à jugulaire en Péninsule.


USHUAIA

ARGENTINE

Passagede Drake

Mer de Weddell


ÎLES MALOUINES

GÉORGIEDU SUD

New Island


Gold HarbourOcéan Antarctique

OcéanAtlantique


Half Moon

WilhelminaBay

Buenos Aires

USHUAIA

ARGENTINE

Passagede Drake

Mer de Weddell


ÎLES MALOUINES

GÉORGIEDU SUD

New Island

Neko

Astrolabe IslandElephant Island


Gold Harbour

Océan Antarctique

OcéanAtlantique

Cercle polaire Antarctique

Buenos Aires

EXPEDITION

POLAIRE

EXPEDITION

POLAIRE

NATURALISTE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE

NATURALISTE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE



2 En mer3 New Island - Grave Cove (Îles Malouines)4, 5 En mer6 Salisbury Plain - Fortuna Bay (Géorgie du Sud)7 St Andrews Bay - Grytviken (Géorgie du Sud)8 Gold Harbour (Géorgie du Sud)9, 10 En mer11 Mer de Weddell (Antarctique)12 Wilhelmina Bay (Antarctique)13 Île de la Déception - Half Moon (Antarctique)14, 15 En mer - Passage de Drake16 Ushuaia (Argentine). 07.00




2 En mer3 New Island - Grave Cove (Îles Malouines)4, 5 En mer6 Salisbury Plain - Fortuna Bay - Stromness (Géorgie du Sud)7 St Andrews Bay - Grytviken (Géorgie du Sud)8 Gold Harbour - Cooper Bay (Géorgie du Sud)9 En mer10 Elephant Island (Antarctique)11 Astrolabe Island (Antarctique)12 Neko Harbour - Île Petermann (Antarctique)13 Passage du cercle polaire Antarctique14 à 16 En mer - Passage de Drake17 Ushuaia (Argentine). 07.00


Vos temps forts : • Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes ;

• Possibilités de randonnées : Grytviken, île de la Déception ;

• Paysages : chaînes de montagnes enneigées, prairies verdoyantes et nombreux glaciers en Géorgie, icebergs dérivants et banquise en péninsule ;

• Faune : manchots royaux, nombreux éléphants de mer et otaries à fourrure en Géorgie du Sud, manchots papous, Adélie et à jugulaire en Péninsule ;

• Découverte pédagogique dans le respect de l'environnement.* Sous conditions météo et glaces, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

La grande aventureMONTEVIDEO • USHUAIALE LYRIAL 16 jours / 15 nuits - Le 3 novembre 2018USHUAIA • MONTEVIDEOL’AUSTRAL 16 jours / 15 nuits - Le 27 février 2019à partir de 8 060 €

EXPEDITION

POLAIRE


Passagede Drake

Neko HarbourPort Lockroy


USHUAÏA

MONTEVIDEOURUGUAY

ARGENTINE

GrytvikenCooper

Bay

Fortuna Bay

GÉORGIEDU SUD

Buenos Aires OcéanAtlantique

Océan Antarctique

La navigation dans les glacesIl est des croisières qui changent à jamais notre regard sur le monde… Voyager en Antarctique, c’est partir à la découverte d’une terre dominée par le blanc, mystérieuse étendue de glace dont la palette de couleurs semble infinie. Aux confins de ces terres australes, les icebergs, telles des cathédrales de cristal, toutes de turquoise, d’émeraude, de neige et d’azur, signent les paysages polaires et abritent une faune abondante. À bord de votre navire, qui glisse sur des eaux parfois englacées et souvent escorté d’orques et de baleines, nous vous proposons de combiner en un seul voyage la péninsule Antarctique et la Géorgie du Sud. Venez vivre une croisière unique au cœur de ces étranges vaisseaux blancs drapés de brume, ou sur les rivages de sable noir des côtes de Gold Harbour ou de Fortuna Bay.


1 Montevideo (Uruguay).Embarquement de 16h00 à 17h00 18.00

2 à 5 En mer6 Fortuna Bay (Géorgie du Sud)7 Grytviken (Géorgie du Sud)8 Gold Harbour - Cooper Bay (Géorgie du Sud)9, 10 En mer11 Île de la Déception (Antarctique)12 Wilhelmina Bay - Port Lockroy (Antarctique)13 Paradise Bay - Neko Harbour (Antarctique)14, 15 En mer - Passage de Drake


Cet itinéraire peut s'effectuer dans les deux sens

NATURALISTE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE

Le cap de Bonne-EspéranceSitué à la pointe sud du continent africain, autrefois appelé le "cap des tempêtes", le cap de Bonne-Espérance est considéré comme l’un des lieux les plus mythiques de la planète. Véritable paradis pour de nombreux animaux marins, il est aujourd’hui l’un des trois promontoires qui dominent le parc national de Table Mountain, véritable écrin de verdure s’étendant sur 7 000 km2, il représente l’une des réserves naturelles les plus importantes de cette partie du globe. À bord du Lyrial, nous vous proposons de vivre une véritable odyssée Atlantique : au départ d’Ushuaia, vous vous dirigerez vers ce légendaire promontoire, pour enfin atteindre Le Cap, cité-mère d’Afrique du Sud.

De l’Antarctique à l’Afrique

Vos temps forts :

USHUAIA • LE CAPLE LYRIAL 22 jours / 21 nuits Le 3 mars 2019


• Reliez l’Antarctique à l’Afrique au cours d'une même croisière ;• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes ;• Possibilités de randonnées sur les trois archipels visités :

Malouines, Géorgie du Sud, Tristan da Cunha ;• Faune : manchots de Magellan et dauphins de Commerson aux

Malouines, colonies de manchots royaux, éléphants de mer et otaries à fourrure en Géorgie du Sud ;

• Découverte de l’archipel de Tristan da Cunha, dont plusieurs îles sont classées à l’Unesco ;

• Passage du cap de Bonne-Espérance.* Sous conditions météo et glaces, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis

ARGENTINEUSHUAIA

LE CAP

New Island

Saunders

Océan Atlantique Sud

Buenos Aires

AFRIQUE DU SUD

Fortuna Bay GrytvikenGold Harbour

Tristan da Cunha

Île Nightingale

Île Gough

NATURALISTE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE



2 En mer3 New Island - Grave Cove (Îles Malouines)4 The Neck - Saunders Island - Île Steeple Jason (Îles Malouines)5, 6 En mer7 Salisbury Plain - Fortuna Bay - Stromness (Géorgie du Sud)8 St Andrews Bay - Grytviken (Géorgie du Sud)9 Gold Harbour - Cooper Bay (Géorgie du Sud)10 à 13 En mer14 Île Tristan da Cunha (Territoire britannique d’outre-mer)15 Île Nightingale (Territoire britannique d’outre-mer)16 Île Gough (Territoire britannique d’outre-mer)17 à 20 En mer21 Navigation devant le cap de Bonne-Espérance

Le Cap (Afrique du Sud)22 Le Cap (Afrique du Sud). Débarquement. 07.00

EXPEDITION

POLAIRE

Programmesavant & après croisière

Ushuaia, Argentine

Séjour à Buenos Aires (1 jour / 1 nuit)

• Prix par personne : à partir de 440 €

Après l’installation à votre hôtel, vous visiterez les principaux sites de la capitale argentine, parmi lesquels : la place de Mai, le palais du gouvernement, la cathédrale et la mairie. Vous vous dirigerez vers San Telmo, haut lieu du tango, et La Boca avec ses maisons aux couleurs vives. Très contrasté, le quartier de la Recoleta, au nord de la ville, est caractérisé par ses larges avenues, parcs et hôtels particuliers. Vous visiterez également le cimetière où repose Evita Perón, avant un dîner dans une steak-house.

Votre programme avant croisière : Pour toutes les croisières Ushuaia • Ushuaia

Nous vous proposons d’agrémenter vos croisières et de prolonger votre voyage par des programmes de qualité spécialement créés pour vous, en correspondance avec les vols sélectionnés. Prestations proposées en groupe, ces programmes sont disponibles avant ou après la croisière et doivent être réservés avant votre départ auprès de votre service réservation. Les programmes avec le logo « Acc ccompagnement (l'accompagnement est soumis à un nombre minimum de 20 participants au programme).

Patagonie, terre de contrastes (5 jours / 4 nuits)

• Prix par personne : à partir de 3 280 €

À votre arrivée à l’aéroport, vous serez transféré à votre hôtel ique de Buenos Aires

et d’un dîner dans un restaurant typiquement argentin. Le lendemain, c’est en avion que vous rejoindrez la petite ville d’El Calafate, la porte d’entrée du parc national des glaciers de Patagonie, avant de partir à la découverte du célèbre Perito

Votre programme avant croisière :Pour toutes les croisières Ushuaia • Ushuaia sauf les départs de L’Austral du 30 déc. 2018, du Boréal du 29 déc. 2018 et du Soléal du 5 janv. 2019.

Votre programme avant croisière :Ushuaia • Montevideo du 27 février 2019 à bord du LapérouseUshuaia • Le Cap du 3 mars 2019 à bord du LyrialVotre programme après croisière :Montevideo • Ushuaia du 3 novembre 2018 à bord du Lyrial

Les chutes d'Iguaçu (5 jours / 4 nuits)


Vous découvrirez Buenos Aires et ses principaux quartiers. Le lendemain, vol vers les chutes d’Iguaçu, inscrites à l’Unesco. Côté argentin, deux parcours vous permettront d’approcher au plus près des chutes. Côté brésilien, vous aurez un panorama complet sur le front de trois kilomètres de cascades.

Moreno, glacier considéré comme l’étape incontournable de tout voyage en Argentine. Votre programme vous conduira ensuite au cœur du parc national de Torres del Paine, déclaré Réserve de la biosphère depuis 1978 par l’Unesco. Durant votre dernier jour, vous serez transféré vers la ville d’Ushuaia où vous pourrez profiter d’un après-midi de temps libre avant votre embarquement.

Le Cap, Afrique du Sud

Safari dans le parc national KrugerSéjour au Lukimbi Lodge (4 jours / 3 nuits)


Depuis Le Cap, envolez-vous à destination du parc Kruger. De là, vous serez acheminé vers votre lodge situé sur les bords de la rivière Lwakahle. Une expérience inoubliable commence alors avec deux journées complètes de safari qui vous donneront l’occasion de voir les Big Five : lions, rhinocéros, éléphants

ranger/guide expérimenté facilitera la rencontre avec ces surprenants animaux. Votre aventure africaine s’achèvera à l’aéroport de Johannesburg.

Le Cap et sa péninsule (1 journée)


Votre journée de découverte vous conduira jusqu’à la réserve naturelle du cap de Bonne-Espérance, située à la croisée de l’océan Atlantique et de l’océan Indien, favorisant ainsi le développement d'une grande variété d’espèces endémiques. Ne manquez pas l’emblématique pointe du Cap et ses falaises spectaculaires. Le programme vous permettra d’observer sur la plage de Boulders la colonie native de pingouins africains avant de visiter le jardin botanique national de Kirstenbosch.

Votre programme avant croisière :Montevideo • Ushuaia du 3 novembre 2018 à bord du Lyrial

Montevideo, belle époque (1 journée)


Accueil à l’aéroport pour un tour panoramique de Montevideo. Dans la vieille ville, vous pourrez découvrir les constructions et les ensembles sculpturaux monumentaux emblématiques de la capitale uruguayenne sur la place de la Constitution et la place de l’Indépendance. Le déjeuner vous sera servi pendant l’excursion. Vous serez ensuite transféré vers le port.

Montevideo, Uruguay

Votre programme après croisière :Ushuaia • Le Cap du 3 mars 2019 à bord du Lyrial

Votre programme après croisière :Ushuaia • Le Cap du 3 mars 2019 à bord du Lyrial

ACCO

MPAGNATEUR

Transferts avant & après croisière

A�n de parfaire votre séjour et de simpli�er vos trajets entre votre port d’embarquement et/ou de débarquement et l’aéroport, on vous propose un service de transferts directs ou agrémentés d’un tour panoramique. Avant ou après votre croisière, c’est confortablement installé dans un autocar que nous vous proposons de découvrir les villes concernées, avant de rejoindre votre navire ou l’aéroport. Organisés en groupes, ces programmes se font en compagnie d’un guide francophone.

Pour en savoir plus… BIBLIOGRAPHIE :

aux pôles :

• Richard Beugné, Le Monde des pôles - Milan jeunesse, Toulouse, 2006

• De Gerlache de Gomery A., Quinze mois dans l’Antarctique : l’expédition de la Belgia 1897-99 - Actes Sud, 1997

• Serge Kahn, Jean-Baptiste Charcot, pionnier des mers polaires - Glénat, Grenoble, 2008

• Etienne J-L., de Marliave C., Antarctica, une aventure dans les mers australes - Gallimard, 1992

• Gevenois F., Les Animaux des pôles - Seuil, 2004

LA SAISON IDÉALE

Pendant les mois d’été austral (de novembre à février), le Continent Blanc et ses îles vivent une véritable renaissance. La vie sauvage est prédominante et l’on peut observer des colonies de manchots par dizaines de milliers, occupés à nourrir et à élever leurs petits, nés depuis peu. Ne manquez pas cet éveil de la nature sur fond de couchers de soleil orangés, adoucis par la transparence des icebergs dérivants. L’Antarctique, connu pour ses rigueurs extrêmes, possède une grâce naturelle qui a fait rêver bien des aventuriers… À votre tour de le découvrir.

• Une parka spéciale pôles, chaude et étanche, vous sera offerte à bord (uniquement pour les adultes et sur les croisières ayant le logo « parka »).

• Sur-pantalon imperméable et coupe-vent sont obligatoires (peuvent être remplacés par un pantalon de ski étanche et souple). L’imperméabilité et la souplesse des pantalons sont indispensables et impératives.

• Pantalons souples (survêtement chaud en coton pouvant être mis sous votre pantalon étanche).

• Sous-pulls « thermolactyl™ », pull, sweat-shirt ou gilet polaire.

• Sous-vêtements : caleçons longs et vêtements de corps à manches longues, chaussettes en soie ou coton léger et en laine arrivant au genou.

• Cache-col et bonnet en polaire couvrant les oreilles (éviter les écharpes qui ne tiennent pas bien en place).

• Gants imperméables (gants en soie + sur-gants imperméables).

• Lunettes de soleil à fort indice protecteur.

• Bottes montantes, étanches, gardant la chaleur et à semelles antidérapantes sont obligatoires. La location vous est offerte. Réservez-les sur boots.ponant.com avant votre départ et retrouvez-les à bord.

CONSEILS VESTIMENTAIRES

Formalités POUR TOUTES LES CROISIÈRES

INFORMATIONS IMPORTANTESNOTES SPÉCIFIQUES POUR LES CROISIÈRES EN ANTARCTIQUE

Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges ou suisses au moment de l’impression de ce carnet et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l’entrée et la sortie des pays visités lors de votre voyage.Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Il est fortement recommandé d’avoir au minimum deux pages vierges de tout tampon dans votre passeport. Une page avec des marques d’encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers qui dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage.

• Une croisière en péninsule Antarctique, Géorgie du Sud et Malouines est avant tout une expédition.

• Compte tenu de l’isolement du Continent Blanc, il est très sérieusement recommandé d’être correctement assuré. Nous vous invitons à choisir avec soin la compagnie d’assurance auprès de laquelle vous souscrirez ; particulièrement si vous vous assurez via votre carte

On vous propose un forfait assurance/assistance très complet : interrogez-nous. A�n que votre voyage se passe dans les meilleures conditions, un questionnaire médical complet et obligatoire est à faire remplir par votre médecin traitant référent entre 90 et 45 jours avant votre départ. Ce questionnaire est très important pour le respect des normes de sécurité obligatoires en zone polaire.

• Compte tenu du caractère exceptionnel de ces itinéraires, les escales sont données à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative, la sécurité des passagers. L’englacement des eaux peut, à tout moment, contraindre le Commandant à modifier l’itinéraire. Sa décision sera conforme à celle des autorités locales et des pilotes spécialisés présents à bord durant la navigation en Antarctique. Les débarquements ont lieu en Zodiac® « pieds mouillés », accompagnés de vos conférenciers naturalistes pour une découverte au plus près des richesses de l’Antarctique. Des marches de niveau facile à plus « sportive » pourront aussi vous être proposées. Ils dépendent des conditions météorologiques, de la position des glaces, des vents et de l’état de la mer. Ces éléments peuvent à tout moment contraindre le Commandant ou le Chef d’Expédition à annuler/interrompre toute activité.

• Une parka expédition vous sera offerte à bord sur tous les programmes où le logo « parka » apparait (non disponible pour les tailles enfant, en cas d'enchaînement de différentes croisières, 1 seule parka offerte). Nous vous demandons de compléter votre équipement selon les conseils détaillés dans les informations pratiques que vous recevrez avant votre départ. N’hésitez pas à nous interroger.

• Location des bottes offerte : gagnez de la place et allégez votre bagage en réservant vos bottes jusqu’à 7 jours avant votre départ via notre site boots.ponant.com. Vous les retrouverez devant votre cabine lors de votre embarquement. Pour plus d’informations, contactez-nous.

• En choisissant une croisière « expédition », le passager s’engage à respecter les règles de bonnes conduites présentées par l’équipe d’expédition pendant la croisière.

• Nous vous rappelons qu’il est essentiel de vous équiper de manière adéquate (vêtements, lunettes de soleil etc.) et nous vous conseillons d’apporter une paire de jumelles pour une observation confortable et respectueuse de la faune lors des sorties nature.

• Avertissement sur l’utilisation de drones : L’utilisation de drones à bord des navires, que ce soit en navigation, en escale ou au mouillage est strictement interdite. L’utilisation de drones à terre dans les zones Arctique et Antarctique est également strictement interdite par la réglementation internationale polaire. Dans les autres régions, l’utilisation éventuelle de drones à terre est soumise à l’obtention d’un permis auprès des autorités compétentes de chaque pays et chaque zone traversée, ainsi que d’un permis de pilotage à obtenir par l’utilisateur dans son pays d’origine. L’obtention de ces permis sont à la charge des passagers ; les permis doivent pouvoir être présentés à tout moment. Les passagers passant outre ces autorisations s’exposent à des poursuites judiciaires.

PONANT est membre de l’Association Internationale des Tours Opérateurs en Antarctique (IAATO) www.iaato.orgL' IAATO a pour mission de promouvoir un tourisme responsable en Antarctique. Ses règles comprennent des directives sur le nombre de passagers pouvant débarquer ainsi que le nombre de passagers par équipage.Elles comprennent également des lignes de conduites spécifiques à suivre pour certains sites et activités (distances maximales d’approche de la faune, briefings des passagers, des membres de l’équipage et du personnel d’expédition, expérience Antarctique du personnel d’expédition, plans d’urgence et d’évacuation médicale).

EXPEDITION

POLAIRE

LOCA

TION OFFERTE

PARK

A OFFERTE

Grilles des prix

Ces prix s'entendent par personne sur la base d'une occupation double de cabine.Tarifs cabines individuelles : nous consulter.

Antarctique

L' Austral USHUAIA • USHUAIAdu 30/12/18 ; 10 nuits Jour de l’An en zones polaires P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-30%

Cabine Supérieure 10 320 € 7 700 €Cabine Deluxe 11 060 € 8 210 €Cabine Prestige - Pont 4 12 250 € 9 050 €Cabine Prestige - Pont 5 12 810 € 9 440 €Cabine Prestige - Pont 6 13 400 € 9 850 €Suite Deluxe 18 320 € 13 300 €Suite Prestige - Pont 5 21 250 € 15 350 €Suite Prestige - Pont 6 22 260 € 16 050 €Suite de l'Armateur 25 440 € 25 440 €

dont taxes portuaires et de sûreté obligatoires (incluses) 500 €dont vol charter inclus 1030 €dont taxes aéroport (incluses) incluse 60 €

USHUAIA • USHUAIAdu 17/02/19 ; 10 nuits L’Antarctique emblématique P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-30%


dont taxes portuaires et de sûreté obligatoires (incluses) 500 €dont vol charter inclus 1030 €dont taxes aéroport (incluses) 60 €

USHUAIA • USHUAIAdes 09/01/19, 19/01/19 et 07/02/19 10 nuitsL’Antarctique emblématique

PON

ANT BONUSJusqu’à

-25%



USHUAIA • USHUAIAdu 05/12/18 ; 15 nuits La grande boucle australe P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-20%



USHUAIA • MONTEVIDEOdu 27/02/19 ; 15 nuits La grande aventure P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-20%



USHUAIA • USHUAIAdu 20/11/18 ; 15 nuits La grande boucle australe P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-15%



Le Boréal USHUAIA • USHUAIAdu 14/12/18 ; 15 nuits Noël en Antarctique P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-20%



USHUAIA • USHUAIAdu 29/12/18 ; 10 nuits Jour de l’An en zones polaires P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-25%



USHUAIA • USHUAIAdes 04/12/18 et 17/01/19 ; 10 nuits L’Antarctique emblématique P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-25%



Le Soléal USHUAIA • USHUAIAdu 20/12/18 ; 16 nuits Noël & jour de l’An en terres australes P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-10%



USHUAIA • USHUAIAdes 20/11/18, 10/12/18, 15 et 25/01/19 10 nuits, L’Antarctique emblématique

PON

ANT BONUSJusqu’à

-30%



USHUAIA • USHUAIAdes 05/01/19 et 14/02/19 ; 10 nuits L’Antarctique emblématique P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-25%



Le Lyrial USHUAIA • USHUAIAdes 18/11/18 et 21/02/19 ; 10 nuits L’Antarctique emblématique P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-30%

Cabine Supérieure 10 320 € 7 700 €Cabine Deluxe 11 060 € 8 210 €Cabine Prestige - Pont 4 12 250 € 9 050 €Cabine Prestige - Pont 5 12 810 € 9 440 €Cabine Prestige - Pont 6 13 400 € 9 850 €Suite Deluxe 18 320 € 13 300 €Suite Prestige - Pont 5 21 250 € 15 350 €Suite Privilège - Pont 6 22 260 € 16 050 €Suite Grand Deluxe - Pont 6 25 440 € 18 280 €Suite Grand Privilège - Pont 6 34 070 € 24 320 €Suite de l'Armateur 34 400 € 34 400 €


MONTEVIDEO • USHUAIAdu 03/11/18 ; 15 nuits La grande aventure P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-25%



USHUAIA • LE CAPdu 03/03/19 ; 21 nuits De l’Antarctique à l’Afrique P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-25%



USHUAIA • USHUAIAdu 22/02/19 ; 10 nuits L’Antarctique emblématique P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-30%



USHUAIA • USHUAIAdu 06/02/19 ; 16 nuits Au-delà du cercle polaire P

ON

ANT BONUSJusqu’à

-5%



La flotteBienvenue à bord...

Les sisterships : Le Boréal,L’ Austral, Le Soléal, Le Lyrial

4

3

2

THÉÂTRE

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

GRAND SALON

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300

306 304 302BUREAU DES EXCURSIONS

RÉCEPTIONBOUTIQUE

RESTAURANT GASTRONOMIQUEMARINA

5534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMMAM

ESPACE PHOTOPASSERELLE

(1)

(2)

(3)

6 RESTAURANT GRILLPISCINE SALON

PANORAMIQUE

Suite de l’armateur Suite

Deluxe

Suite Deluxe

Suite Deluxe BIBLIOTHÈQUE

TERRASSEPANORAMIQUE

INTERNET

624 622 620 618 616 614 612 610 608

625

626

539 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

602

Plans des ponts

Pont 6 - Le Lyrial

6

Pont 6 - Le Boréal - L’Austral - Le Soléal

Configuration Le Soléal : (1) Hammam (2) Vestiaires (3) Massage / Configuration Le Lyrial : (1) Hammam (2) Massage (3) Massage

Zodiac®

Zodiac®

PONT SOLEILBAR PLEIN AIR

7

62

3

Restaurant Gastronomique - Marina

28 cabines Deluxe avec balcon privé - 8 cabines Supérieures - Salon Principal - Boutique - Réception - Bureau des excursions - Centre médical

4 35 cabines Prestige avec balcon privé - Théâtre / Salle de spectacle

5 37 cabines Prestige avec balcon privé (dont 22 cabines Prestige convertibles en 11 suites Prestige) - Fitness - Espace Beauté SothysTM : Hammam, Massage, Coiffure (Le Boréal et L’Austral) - Espace image & photographies - Passerelle

Le Boréal, L’Austral et Le Soléal : Suite de l’Armateur - 3 Suites Deluxe avec balcon privé - 20 cabines Prestige avec balcon privé (dont 18 cabines Prestige convertibles en 9 Suites Prestige) - Le Lyrial : Suite de l’Armateur - 1 Suite Grand Privilège - 3 Suites Deluxe avec balcon privé - 1 Suite Grand Deluxe - 8 Suites Privilège - 1 Cabine Prestige - Piscine - Restaurant Grill - Espace internet - Bibliothèque - Salon panoramique - Terrasse panoramique.

Bar plein air - Pont Soleil7

RESTAURANT GRILLPISCINE SALON

PANORAMIQUE

Suite Grand Deluxe

Suite de l’armateur

Suite Deluxe

Suite Deluxe

Suite Deluxe BIBLIOTHÈQUE

TERRASSEPANORAMIQUE

INTERNET

612 610 608 606604

615

614

611 609 607605 603 601

602

Suite de l’Armateur Pont 6Suites Privilège Pont 6 - Le Lyrial Suite Grand Privilège Pont 6 - Le Lyrial

Suites Prestige Pont 6 - 5 (Sauf Le Lyrial)Suites Grand Deluxe Pont 6 - Le Lyrial Suites Deluxe Pont 6

Cabines Prestige Pont 4 - 5 - 6Cabines Deluxe Pont 3Cabines Supérieures Pont 3

Cabines L’ Austral, Le Boréal & Le Soléal

Découvrez votre cabineRaffinement et flexibilité des suites et cabines, conçues et décorées par des designers français.

Magnifique panorama sur la mer.

• Climatisation individuelle• Lit double ou 2 lits simples selon cabines, possibilité de

cabines communicantes (accueil enfants)• Mini bar• Écran plat, chaînes de télévision via satellite• Station Ipod™• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain Hermès®• Coiffeuse et sèche-cheveux• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 110/220 volts• Room service 24h/24• Internet et accès Wifi

Prestations

SUITE DE L’ARMATEUR (45 m2 + 9 m2 balcon privé)

Suites Deluxe à bord du Boréal : 1 douche et 1 baignoire.

Balcon

WC WCDouche

Dressing

Salle àmanger

BaignoireBalneo

Sofa

Tv Tv

Bar Bureau

Suite Armateur - AUSTRAL - UKPONT 6

WC

Douche(2)

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Douche

WC

Balcon

Dressing

Cabines Prestiges - AUSTRAL - UKPONTS 4 - 5 - 6

WC

Douche

Balcon

Dressing

Douche

WC

Balcon

Dressing

Sofa Sofa Tv

Bar

Tv

Bar

Tv

Bar

Balcon

WC WC

DressingDressing

Douche Douche

WCWC

Sofa

Tv Tv

Bar Bar

Balcon

WC

Dressing Dressing

Douche(1)Douche

WC WC

Sofa

Suites Prestige - AUSTRALPONTS 6 - 5

Tv Tv

Bar Bar

Balcon

WC Dressing

Tv

Mér

idie

nne

DoucheBar

Balcon

WCDressing

TvDouche

Bar

Suites Deluxe - AUSTRALPONT 6

Mér

idie

nne

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Cabines Deluxe - AUSTRAL - UKPONT 3

WC

Douche

Dressing

Tv

Méridienne

Bar

WC

Douche

Dressing

Tv

Méridienne

Bar

Cabines Supérieures - AUSTRAL - UKPONT 3

(1) Suites Prestige à bord du Boréal & du Soléal : 1 douche et 1 baignoire.(2) Cabines Prestige à bord du Boréal & du Soléal, ponts 5 & 6 : 1 douche ou 1 baignoire selon les cabines.

20 SUITES PRESTIGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

92 CABINES PRESTIGE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

3 SUITES DELUXE(27 m2 + 6 m2 balcon privé)

28 CABINES DELUXE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

8 CABINES SUPÉRIEURES(21 m2)

Cabines Le Lyrial

Espaces communsL’ACCUEIL135 m2 - Réception, relation clientèle, bureau desexcursions, service conciergerie

LES RESTAURANTS• Restaurant Gastronomique

370 m2 - Capacité : 268Petits-déjeuners, déjeuners et dîners, cuisinefrançaise et internationale, élégance etraffinementCave à vins fins

• Restaurant Grill235 m2

Capacité intérieure : 150Capacité extérieure : 60Petits-déjeuners, déjeuners buffets et dîners àthème

LES SALONS

• Salon Principal255 m²Capacité intérieure : 110Capacité extérieure : 30Salon de thé, bar, programmation musicale« live », piste de danseAccès à la terrasse extérieure

• Salon Panoramique110 m2

Bibliothèque, espace internet, bar, animation« live » certains soirsAccès direct à la terrasse panoramique

• Bar Extérieur (pont piscine)50 places assisesVue sur le pont piscine

LOISIRS

• Théâtre250 m²Capacité : 250Salon de conférencesSalle de spectacleMatériel audiovisuel

• Espace Beauté et FormeSalles de fitness : Kinésis, tapis de course, vélo...Espace Beauté SothysTM : Salon de coiffure,Cabines de massage, Cabine de balnéothérapieet Salle de repos (uniquement à bord du Boréalet de L’Austral), Hammam.

• Espace LoisirsEspace Wii™, photoshopEspaces communs

Pont 4 Ponts 5-6

73 CABINES PRESTIGE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

11 SUITES PRESTIGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

SUITE DE L’ARMATEUR (54 m2 +12 m2 balcon privé)

SUITE GRAND PRIVILÈGE (54 m2 +12 m2 balcon privé)

Dressingroom

Shower

Shower

WC WC

Balcony

Bathtub

Suite Grand Privilège - LYRIALPONT 6

Tv

Bar

Tv

Tv

Dressingroom

SUITE GRANDE DELUXE (45 m2 + 10 m2 balcon privé)

8 SUITES PRIVILÈGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

Sofa

Méridienne

Méridienne

Sofa

3 SUITES DELUXE(27 m2 + 6 m2 balcon privé)

Méridienne Méridienne

8 CABINES SUPÉRIEURES (21 m2)

WC

DoucheDressing

Tv

Méridienne

Bar

WC

DoucheDressing

Tv

Méridienne

Bar

Cabines Supérieures - LYRIALPONT 3

28 CABINES DELUXE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Cabines Deluxe - LYRIALPONT 3

Les PONANT Explorers : Le Lapérouse et Le Champlain

Plans des ponts*

129Les PONANT Explorers |

* Plans non contractuels, navires en construction.

6

7

5

4

2

3

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE

GALERIE D’ART /PHOTO VIDEO /

KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC

BUREAU DES EXCURSIONS

RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3

Cabine PrestigePont 4 - Pont 5 - Pont 6

Suite DeluxePont 3 - Pont 4 - Pont 5 - Pont 6

Suite PrestigePont 5 - Pont 6

Suite PrivilègePont 5 - Pont 6

Suite de l’ArmateurPont 6

Suite Grand Deluxe Pont 5 - Pont 6

PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5

Fitness -Ponant Yacht Spa - Pont Soleil

Salon Observatoire - 14 cabines Prestige (dont 10 cabines Prestige convertibles en 5 suites Prestige) - 2 suites Deluxe - 2 suites Privilège - 1 suite Grand Deluxe - 1 suite de l’Armateur

Passerelle - 29 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite et 26 cabines Prestige convertibles en 13 suites Prestige) - 1 suite Deluxe - 2 suites Privilège - 2 suites Grand Deluxe

Restaurant - 23 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite) - 1 suite Deluxe

Réception - Bureau des Excursions - Grand Salon - Pont piscine - Boutique - Centre médical - Théâtre - 13 cabines Deluxe - 1 suite Deluxe

Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

Suite de l’Armateur Pont 6Suites Privilège Ponts 5 - 6

Suite Grand Deluxe Ponts 5 - 6 Suites Prestige Ponts 5 - 6

Suites Deluxe Ponts 3 - 4 - 5 - 6 Cabines Prestige Ponts 4 - 5 - 6

Cabines Deluxe Pont 3

7

6


Salon Observatoire - 14 cabines Prestige (dont 10 cabines Prestige convertibles en 5 suites Prestige) - 2 suites Deluxe - 2 suites Privilège - 1 suite Grand Deluxe - 1 suite de l’Armateur 4

5 Passerelle - 29 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite et 26 cabines Prestige convertibles en 13 suites Prestige) - 1 suite Deluxe - 2 suites Privilège - 2 suites Grand Deluxe



Marina

PONT 0 : Salon sous-marin Blue Eye

3

2

0

Cabines

Découvrez votre cabine*Raffinement et flexibilité des suites et cabines, conçues et décorées par des designers français.

Magnifique panorama sur la mer.

3 SUITES GRAND DELUXE(45m2 + 30m2 de terrasse privée et baies vitrées coulissantes)

4 SUITES PRIVILÈGE(32m2 + 8m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

Terrasse

Dressing Dressing

Mini Bar

TV

TV

WC

WC

Douche

Baignoire balnéo

Suite Privilege

Dressing

Dressing

Balcon

Mini Bar TV

WC

Douche

SUITE DE L’ARMATEUR(45m2 + 30m2 de terrasse privée avec jacuzzi et baies vitrées coulissantes)

Dressing DressingTV

TV

WC

WC

Douche

Baignoire balnéo

Jacuzzi

Terrasse

18 SUITES PRESTIGE(38m2 + 8m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

5 SUITES DELUXE(27.5m2 + 6m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

13 CABINES DELUXE(19m2 + 4m2 de balcon privé avec porte-fenêtre)

66 CABINES PRESTIGE(19m2 + 4m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

Dressing

Balcon

WC

Douche

TV

Mini Bar

Dressing

Balcon

WC

Douche

TV

Mini Bar

Suite Deluxe

Dressing

Dressing

Balcon

Mini BarTV

WC

Douche

Suite Prestige

Balcon Balcon

WCWC

DoucheDouche

TVTVSofa convertible

Dressing

Mini Bar

Dressing

Mini Bar

ESPACE RÉCEPTION

140 m2 - Réception - conciergerie, bureau des excursions, services administratifs, bureau Responsable Clientèle, boutique de 50m2.

SALON PRINCIPAL200 m2 - pouvant accueillir la totalité de nos passagers pour partager des moments conviviaux et assister aux animations en journée ou en soirée.

SALON BLUE EYESalon multi-sensoriel sous-marin Blue Eye pouvant accueillir 40 passagers.

LES RESTAURANTS• Restaurant Grill

Capacité : 70Buffets - Grillades

• Restaurant PanoramiqueCapacité : l’ensemble des passagersBuffet & service à tableLargement ouvert sur l’extérieur

• Climatisation individuelle• Un lit double ou deux lits simples selon cabine, possibilité

de cabines communicantes (accueil enfants)• Mini bar• TV écran plat, chaînes de télévision via satellite• Vidéos à la demande• Station Ipod™• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain Hermès®• Coiffeuse et sèche-cheveux• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 110/220 volts• Room service 24h/24• Accès internet wifi

LOISIRS• Plateforme hydraulique

- Un accès à bord beaucoup plus aisé - Des débarquements et embarquements en

Zodiac® facilités- Des baignades en mer et la pratique de

différents loisirs nautiques, tels que le kayak ou le paddle

• Pont Piscine- Piscine à vision panoramique dotée d’un

système de nage à contrecourant- Solarium- Bar et un lounge extérieur

• ThéâtreCapacité : 188 sièges- Salon de conférence- Salle de spectacle- Matériel audiovisuel

Espaces communs

131Les PONANT Explorers |

Prestations

*plans non contractuels, navires en construction.

Le Ponant

132

Plans des ponts

27 cabines dont 3 triples et 5 avec sofa

Marina - Salon Émeraude - Réception - SalonSaphir - Restaurant gastronomique Karukéra

2

3

4 Restaurant panoramique Le Diamant Passerelle et 5 cabines lit double

Observatoire - Pont Soleil5

Ce navire est doté de 32 cabines, toutes avec hublot et déclinées dans une harmonie de tons chaleureux. Pas d’ascenseur à bord.

Cabines Antigua

Cabines Marie Galante

Cabines Marie Galante Premium

PONT SAINT-BARTH3

5 PONT SOLEIL

PONT MARIE-GALANTE2

4 PONT ANTIGUA

Cabines

Découvrez votre cabine32 cabines, toutes avec hublot et déclinées dans une harmonie

de tons chaleureux.

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR5 CABINES ANTIGUA (12,5 à 15,3 m2)

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

1 lit double 1 lit double, 1 lit simple

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR19 CABINES MARIE-GALANTE & 8 CABINES MARIE-GALANTE PREMIUM (10,5 à 13,5 m2)

2 lits simples

Espaces communs

Prestations

135Le Ponant |

L’ACCUEIL26 m2

Réception, relation clientèle, bureau desexcursions

LOISIRS• Salon Saphir

24 m2Bibliothèque, ordinateur, accèsinternet, TV, DVD

• La MarinaAvec accès aux Zodiac®

LES RESTAURANTS• Le Restaurant Karukéra

86 m2

Capacité : 64Restaurant gastronomiquePetits déjeuners, déjeuners et dîners, cuisinefrançaise et internationale, élégance etraffinement

• Le Restaurant Le Diamant116 m2

Capacité : 64Restaurant panoramique extérieurPetits déjeuners, déjeuners buffet et dîners

LES SALONS• Salon Emeraude

74 m2

Capacité : 64Grand salon avec piano bar

• Bar24 m2

• Climatisation individuelle• Lit double ou 2 lits simples selon cabines• Minibar• Télévision• Chaînes de télévision via satellite• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain Hermès®• Coiffeuse, sèche-cheveux et peignoirs• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 220 volts• Accès Wifi

L’expédition polaireLeader de l’expédition en zones polaires et expert depuis plus de 20 ans de ces destinations (Arctique, Antarctique, îles Subantarctiques), on vous permet de concrétiser votre rêve d’aventure, avec le sérieux et la conscience écologique qui nous caractérisent. Au pôle Sud, partez à la découverte de l’immensité glacée de l’Antarctique , et de la faune du Continent Blanc : baleines à bosse, phoques, manchots… Au

icebergs aux couleurs changeantes et faune variée vous attendent : ours polaires, renards arctiques, morses, orques, baleines… sans oublier les moments privilégiés d’échange avec les populations inuit.

L’expédition tropicaleEn zone tropicale, l’aventure est aussi faite de rencontres . Aborder par la mer des lieux rarement visités permet en

cultures méconnues et de populations vivant toujours de manière traditionnelle, souvent sur les terres de leurs ancêtres. En Océanie, des tribus aborigènes , maories ou papoues vous accueillent chaleureusement pour des moments de partage, rendus possibles grâce aux liens de con�ance tissés au �l des croisières par les équipages PONANT. Sans oublier les débarquements sur les longues plages désertes de sable blanc bordées de récifs coralliens , au cœur de paysages idylliques…

En zone polaire ou tropicale, on vous emmène au cœur de ces régions fascinantes. Que vous soyez de toutes les sorties ou que vous préfériez admirer le spectacle depuis le pont du navire, laissez-vous porter par vos envies de découverte.

vivez une expérience inoubliable

16

Avec près de 20 années d’expérience en zones extrêmes et plus de 400 croisières polaires, PONANT est un véritable spécialiste des pôles. Seul armateur français à naviguer au cœur des glaces, PONANT possède les talents et l’expérience pour vous emmener dans les zones les plus reculées en toute sécurité. Ainsi, nos Commandants et nos équipages sont des professionnels formés à la navigation dans les glaces.

Notre flotte de dernière génération, la plus récente du marché, possède les technologies et équipements les plus modernes pour

assurer votre sécurité et le respect des zones visitées. Stables et silencieux, nos navires, classés glace 1C, répondent aux critères internationaux les plus exigeants : visualisation 3D des fonds marins par double sonar, station météo par satellite, balises de suivi GPS des Zodiac®.

Ce professionnalisme et cette vigilance responsable vous permettent de concrétiser en toute sécurité votre rêve d’aventure. Un parfum d’exclusivité dont seuls quelques navires au monde bénéficient aujourd’hui.

17

En croisière Expédition, tout est inclus dans nos prestationsUne fois à bord, vivez l’aventure en toute sérénité. Tout est compris dans nos prestations : sorties et débarquements

en Zodiac®, excursions à terre, conférences, parkas et location de bottes en expédition polaire. Certaines croisières ne comptant que quelques jours d'expédition,

des excursions payantes peuvent vous être proposées lors des escales yachting.

Une tradition d’excellence, de sérieux et d’expertise

L’adhésion au IAATO et à l’AECOPONANT est membre exécutif de l’IAATO (Association Internationale des Tour-Opérateurs en Antarctique). Le IAATO a pour mission de promouvoir un tourisme responsable en Antarctique. Ses règles comprennent des directives sur le nombre de passagers pouvant débad’appl’équipage et du personnel d’expédition, expérience Antarctique du personnel d’expédition, plans d’urgence et d’évacuation médicale).

En Arctique, PONANT est cette année en phase d'adhésion à l'AECO, Association Internationale des Croisiéristes d’Expédition pour un tourisme responsable, respectueux de l’environnement et sûr.

Un engagement responsable récompensé

chaînes d’approvisionnement sont conformes voire anticipent les réglementations environnementales (recyclage, traitement des déchets et des eaux usées, réduction d’émissions de gaz, politique d’achats durables, éclairage LED, …).

En décembre 2016, PONANT s’est ainsi vu décerner le Trophée de la Charte Bleue Armateurs de France récompensant son exemplarité en matière de développement économique et social et de préservation de l’environnement.

Nous naviguons dans des zones sensibles, il est essentiel de respecter le milieu marin et les lieux où nous débarquons. Une évidence naturelle pour les passionnés d’océan et de nature qui composent nos équipes et équipages.

Le respect de l’environnement

18

Le Cercle PolaireDepuis 6 ans, PONANT soutient activement Le Cercle Polaire®, un think tank qui œuvre en faveur de la préservation des environnements polaires. Des personnalités de l'Appel des Pôles et des membres du Cercle Polaire sont ainsi régulièrement les invités conférenciers d’honneur de nos croisières polaires pour sensibiliser les passagers à la préservation des régions polaires. www.lecerclepolaire.com

19

Le soutien aux communautés localesLa culture et les traditions des communautés locales sont une richesse précieuse qui nous tient à cœur. Ainsi, PONANT soutient l’association « FabLab » d’Upernavik : l’objectif est de former des artisans de la communauté inuit à la reproduction de pièces emblématiques qui seront commercialisées ensuite dans des musées européens. PONANT contribue financièrement à l’achat des équipements du FabLab par une dotation annuelle et par des actions associant ses passagers. Depuis mai 2014, pour chaque carnet de voyage envoyé sous format électronique plutôt que papier, PONANT reverse 10 € à l’association.

PONANT soutient MSF

Dans le cadre de sa politique de responsabilité sociale d’entreprise, PONANT a initié lors de la journée internationale des Droits de la Femme plusieurs projets sur le thème « Femmesà la barre » visant à promouvoir mixité et solidarité. Nous avons ainsi décidé de soutenir l’action que Médecins sans Frontières déploie autour des problématiques de santé mère-enfant (obstétrique, pédiatrie, prévention de la transmission du VIH) en Afrique. Un engagement mis en œuvre en 2017, qui s’inscrira dans la durée.

Blue EyeEspace sous-marin multi sensoriel

Blue Eye : genèse d’une première mondiale

Biographie

En 1973, Jacques Rougerie a conçu le premier projet de « Village sous la mer » aux îles Vierges, pour vivre et travailler sous la mer. Il poursuit depuis plus de 40 ans sa course parmi les bâtisseurs du futur, passionné par la prospective liant l’homme à son milieu naturel. Il dessine depuis toujours une architecture bionique basée sur le biomimétisme.Première mondiale : son concept d’espace sensoriel Blue Eye des PONANT EXPLORERS est une innovation majeure dans l’exploration du monde sous-marin par l’homme.

Les 4 navires de la série PONANT EXPLORERS sont dotés, en exclusivité mondiale, d’un salon sous-marin Blue Eye, placé au sein de la coque, sous la ligne de flottaison, accessible à l’ensemble des passagers.

C’est à Jacques Rougerie, architecte académicien passionné de la mer, que la conception de cette prouesse technique a été confiée. La mission de Jacques Rougerie ? Faire percevoir et ressentir aux passagers PONANT ce fabuleux univers sous-marin qui n’a cessé de l’émerveiller et de l’inspirer tout au long de sa carrière.

Le Nautilus - Vingt mille lieues sous les mers - Jules Verne.

« J’ai toujours eu à cœur dans mes travaux de sensibiliser les hommes au rôle de la mer dans l’histoire de l’humanité. J’ai conçu ce salon sous-marin multi sensoriel pour l’inscrire au cœur de la philosophie de PONANT. La technologie de pointe développée avec PONANT offre aux passagers la possibilité d’être les explorateurs des temps modernes, dans le sillage de Jules Verne, Jacques-Yves Cousteau ou des grands aventuriers. Ils pourront observer la faune et la flore de cet univers subaquatique et découvrir ses sonorités. Le salon Blue Eye sera sonorisé par Michel Redolfi pour révéler aux passagers les étonnantes facultés d’écoute de leur corps. Pour la première fois au monde, le public, lors d’une croisière, pourra « ressentir » et être au cœur d’un monde sous-marin. Tous leurs sens seront sollicités. »

Jacques Rougerie dessine depuis toujours une architecture bionique basée sur le biomimétisme.

Trois concepts novateurs pour une première mondialeBionique & bio mimétisme

Jacques Rougerie a déterminé les lignes de force qui sous-tendent la conception du salon sous-marin en puisant son inspiration dans l’observation de la nature. Les lignes du salon, le positionnement du corps, le mobilier… Toute l’attention se porte vers les deux hublots, en forme d’œil de cétacé, grand ouverts sur le monde subaquatique.Le décor mural disparaît pour laisser la place aux écrans digitaux intégrés qui projettent les images filmées en direct par 3 caméras sous-marines. Placées aux points stratégiques du navire, elles permettent d’assister par exemple au spectacle des dauphins jouant dans les vagues d’étrave.

Global listening

La mise en scène du son est confiée au compositeur de musique contemporaine et expert en design sonore Michel Redolfi.Fruit de ses recherches en musique subaquatique et de ses toutes dernières inventions, le design sonore du salon sous-marin offre aux passagers une expérience unique au monde d’immersion acoustique.Confortablement installés, les hôtes sont à l’écoute du monde sous-marin, grâce à des hydrophones, développés en consultation avec les spécialistes d’IFREMER, intégrés sous la quille. La symphonie naturelle des grands fonds est ainsi captée sur un rayon de cinq kilomètres et transmise en direct dans le salon sous forme de vagues acoustiques. Une expérience sonore immersive qui sera ressentie jusque dans des sofas de Body Listening, vibrant discrètement à l’unisson en offrant une écoute sensorielle inédite par résonance corporelle. Cette expérience sonore exclusive se décline également au cours de concerts subaquatiques diffusés en mer ou dans la piscine.

Vision sous-marine innovante

Les projecteurs sous-marins, non intrusifs, spécialement développés pour la série PONANT EXPLORERS permettent d’observer, sans risque pour la biosphère marine, les fonds marins et les organismes photoluminescents depuis le salon Blue Eye mais aussi depuis les ponts extérieurs, les balcons et la marina.

Mer et Voyages : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 49 26 93 33- Fax : 01 42 96 29 39 SARL au capital de 7622,45 €

Licence N° IM075100122 - RCS Paris 423239631 - APE 633Z - Garantie financière : ATRADIUS Credit Insurance N.V. : 44, avenue Georges

Pompidou 92596 Levallois-Perret Cedex – Responsabilité Civile et Professionnelle : GAN Eurocourtage n°86.810.367

l’antarctique - mer-et-voyages.info · international (pistarini). ushuaia • ushuaia le borÉal...

Documents