I

III

lnspiration Tunisienne

TunisienneN' 16 Janvier - Mars 2013

;

AmDhithéâtre d'El Jem le

F_>; :flF-rèvêlemenl murol, foire le bon choix

t'.t,1

{

Distributeur No 1du vrai cristal en Tunisie

Lustres, Plalonniers, Spots, Suspensions, Apphques,Lampes de lable, Brbelots & Arlrcles de décor

tous en vrai cristal (PbO > 30o/o)

Tunlsj Cenke Amin GP9 Ain zoghouon Ié1.:+2167t724914 Fox:+216 /Oæ3t46tuiono: 79 bis. Av de I'UMA lo Soukro Tel..+21670681 546 -Fox:+21670683t46Stox: 96 Av Mojido Boutito 3000 - Slox . Iét.: +2t 6 7 4 436 7 46 . Fox +21 6 7 4 436 I 46

Web: www.crislolux.com.fn . Êfioil: kholed.crlalolux@gn.t.tn

(GAI

CosaDord

llrEmail ahmed casadorâ@qmàil.con

MÉLife tastes oreat.

thatstes like a moment

7,

I

\

I

I

iD

'!]

I

.il

1e

rI

llll

I

Route de Gabes Km 5Tét . (+216) 74 454 21O - Fax.:

7

t'1"

\

Tunis:83, Av Fattouma Eourguiba Tél :+216 70 858 O92 - Fax..+21671 863 444Sousse:DesignCenterroutedeTunBGPlHammemSousseTé1.:+21673360135 Fax:+21673360137

Stax:Av Majida Eoulila Tél/Fax-:+216744607a6 - E-marl:confortameubles@yahoo fr

Le No I du Topis personnolisé en Tunisie

Vos Tapis

Top Tapis prostigê route de bizerre km 5 Ennahli - tunis direction Géanl et Bdcorama -Tèl/Fat : (+216) 70 86 66 25 Gsm: 98 34 03 05

Toe Tapi3 Ennâsr Résidence Essia, Avenue Hédi Nouira Ennasr 2 - 1él (+216) 70 83 22 31 - Gsm 95 15 69 00

Top Tapi6 La Soukra: Résidence les Oranges, direction laouina - 1èl l+216) 22 32 88 22

Top Tapl3 sfâr: ceinture Teniour Kaied lvl hamed Sfax 'ré] I+216)74267272' Far (+216)746561 63

. d" 500 couteurs . d" 2000 modates

BO[JCHERONPARIS

bcJ8lu€ 0sÙt5l 0Éitlb|Jlidl

Adr.rtê : Av 7 Nov€mbre. lmm aYOÂ Bloc A N'30ô 3000 Stox'Tunis

Iélj +2r 6 74 418 50r / +2r626 /2ô5O3/Fo'< +216741t85o2

E-moil:inlo@blue-opncolcom wvw(rlue_opncor.com

Actualités

SélectionsInspiration Tunisienne

DécouvertesLe charme étoilé de Dar Marsa CubesOar Bibine Quând le conlemporain dialogue avec la tradition ..

ReportageL'art de vrvre selon Zina

DlrrcLu. FoodriauaHammadl B€n J6mil HRICHI

RadacrHc. en Ch.f:Ou€slâti Nâdiâ

Admlnlatratlon:Route de gg€mda km 0 5 lmm Ennasda Bloc

C 2ème étge N' 5 - æ27 Sbx - TunisieTéU.Fsx: +216 74 400 083

Mob.: 24 345 466Emâil,/lamaiaon_tunisi€nn6@yâhoo te

Adrrlaa Poatll:Route de I aerooon Km 4.5Ou€d Chaabouniæ71 - SfiaxBP I

Pholographo:S€mi Fnkha

PâulVaughânFahdi Haloueni

Coîcaptlon.t Rarll..tl,on:La Maison Tunisienne

Lâ Maison

Turkuoz

Bueau et Slow Room :Résidece Bô/a

RoûeDecammafth Magasin Ml et M2(e n fa ce Rela is)La MarsaTunis - Tunisie

Téf. : (+216) 71 729 721Fax: (+216J 71 729 422

0e la

SOCIETE DE FOURNITURES&.ACCESSOIR3S DE MEUBLES

q arfE0rsl.lrbuleut

rD-

:2-

fll:l,{ loute d0 lôniour (m 1,5 lmm vtillSt I

llo0osin lll. 3011 Sfor'TunisieIé1. : +216 71 137 230. +21674 131 2lifox : +?16 71137 218

e'moil : r o m m e r c i o | @ s t s ' f o m . c o m

IIIIIIF lésidence les fmoloudes bloc J llogosin 2,

l'Âouino Soulro. ? 015 Iunis'IunisieTé1. : +216 70 i37 796 o ttx: +21670127 571

e.moil : comnerciol.lunis@ste'10m.(0m

.fessiog& portes

8L 90rites '

Fournitures Pour r$erlb\es

SOYEZ PRESENTMEME LORSOUE VOUS ETES ABSENTvorRE HABTTATIoN sous HAUTE sÉcuntrÉ

24Hl24H erTJlTJ

E!EI-TFITEEFlnCtLElErr'

Se sentû en sécurité chez soi est un déal que tout le monde souhait€ âtlelndre'Lâ société DELTATECHNOLOGY permel c€ sentimenl de biên-etre'

RueTaher Kammoun Beb El Gharbi,|mm El Houdô Mezanine N'4 3000 - Sfax _Tunisie

lêl.i+21674 4O1770 -Fax.:+216 74 403 780 - Email:(ontact@dehâtechnologiycom tn

6

+

www.sopal.com

La Force de la Qualité

E

Route de Gabes Km 1,5 - 3003 Sfax - TUNISIE Té1.: +21 6 7 4 46 89 OO - FaxiT 4 46 82 18

E-mail: ventes@sopal.com

p

t,./

du 1" au 1O Février 2O1LE RENDEZ,VOUS DES NOUVELTES COLLECTIONS

Ouvert tous les jours de 1 Oh3O à 19h30Lieu: Parc des Expositions du Kram

Organisateur :

société des Foires Internationales de Tunis 5.48.P N'l - 2015 Le Kram - Tunis - TUNISIE

Têl:71973111 171 976111 ' Fax: 71 971 666E-mail: itf.com@tkram.com.tn ' site web : www.fkram.com tn

n

tt

3

dll)

^

I(tt

)a

d

t

ILJNISffiwww.salondumeuble.com.tn

D

a aa^tt

CMCDESIGN YOUR HOME

Showroomslunis: 10, Av. Abou Zakalia El Hafsi, Montfleury1é/.'. (+2'16171486 330 / Fax: (+216) 71 485 920Sou33e: Av. Yasser Araiat. Sâhlgul ,.Té1.: (+216) 73 367 335 / Fax: (+216) 73 367 336E-mail : houcem.crnc@planet.tnWeb : $rwwcmcmeubles.com

Izs artisans créatifs

' trIJ , - 1_l_-

www.rotinlajnef.comwww.tacebook,com/rotinlainef

t-llrPIftlEU

Sa

ERotin loinef

...

l:

-:=

402 I 22 t3 t3lunis - Tél:

-qt'-

.TË# !r+:: 1'Etc 2E*-+'û :-ÉÊ;=5ii:&:lLcl

-,q,__U

,'a:*-*..-_! .r ;-; i.. " '...,' '. ,. " 'ai J:-:-l-1- 1- r.-1::-ji- a::lr, !a_,i

Tapis-Margoums-Klims DI\'(N KHL F

-- -

-J-. ----

l\,40den *t)t't+lzJ:>VE at

75 Avenue HédiNouirô, rmmeubleTej Ennasr,

Ennèsr 2,Ariana (iutteà cotédu café Sidibou)TélJ fèx : +216 71 815 372

E mâi||contact@diwenkhliicomdiwen-khlif@topnet tn

Vous trouverez (hez nous toute une gamme de taprt margoums, klims et autres produits anisanaux classiques et modemes

z+f'}f,€

+|1{

a+a

''t

Tissus deSéjours

SalonsTissus d'ameublement

FORATI RIDEAUX vous p.opos€ une large gamme de ti53ut t.<hniques (ertifiét NON FEU

Tunis: Passage de lac Argentino - 1053 les berges du lêc (en face école primaire)

sfax:Route de I afrane Km 3,5 Ceinture I'Afrane vers Gremda Sfax - Tunisie Tél /Fax: + 216 74 217 1OB

Mob:26200009 E-mail: fourati hazem@yahoo.fr -Web: www fouratirideaux com

rideaux

i Z Ind Poudflère 1 3002 Sfax Tunisie365 - GSM : 23419891 E-mail: csvm@csvm.com tn

e{ r P.}

0 -rttr. oSAII{T.GOBAIN

GLASS -+o""u9o74 225504 - FaX (216\74 286326 - Gs'M :23236890

VITRAGEDEVERRERIE ET MIROITERIE

www.csvm.com.tn

lsolation

Double Vitrageet la cheleur en hiver

Lê sGG PI/II|THERM 45 - lc

ge lsolantConfod 4 Saisons

F

itsnotre gamme de produ

Route de tunis km l0 Z I ElOns- Sfax -Tunisle 'Têl r-216 7a 860 8oo - Fax'+2lq 74 860 801

-

J

f,?r\

Nouvelle Gollectionf Tissus d'ameublement

'I

_l

Âdresse salle d'erposition et usine:

GSM:22 135 u1.14 Téléfax:Wcll

Rte de l'Afrane Lm 2.5 lrnrn. Khrouf Sfâr Tunisie

74 613 831 E-mail: safasofa@tunet.tnu n q:salàsofà.conr

AFA SEU BLES TJF

IFEY

R

l>

TAB E TV

sÉfouALO

RroEnu

qur manque votre espace

Chaises - Parasols - Lits de piscines s & Bancs

Rochink-chair - chaises longues - Fauteuil

blement des jardins, hôtels et c

el chaker Krn 6 Boulvard de I env ronnement- E.mail.

;oIlorlu Jrr diI

Articles Sonitoires - Ariicles PlomberieRobinetteries - Revêlemenis Sol et murs

SÉNI- SUD

www.sanisud.comAdre5see: Route de gabes km 8 - 3083 thyna_ BP 57 - sfôx _Tunisie

Tél.r {+216) 74 686 800 Fax.: (+216) 74 686 I 00 E-mail info@sanitud.com

fT

D

! Ë

Porles & Fenêhes - toçodes el MursColfte Tunnel - Mousfiquoire - Porle de

rlIRideoux -

Gqrqge -

voleh RoulonhIrovoux Spécloux

Roule I'oérooort Z.l Oued Choobouni æ71 - Slox - TunisieTé1.: (+2l6) 7 4 6æ 152 - Fox.t l+216) 71 681 675 - Gsm: 23 459 683

Pelnture décoiatlveLa couleur est |un des éléments maieurs de ladécoraton d inténeur' Chaque teinte ayant ses

€ractéristques proprcs, toulê décrsrcn dâns c€

domaine Parlera deLa peinlure, acce lon

inlérieure connaÎt ros

lravailsurses efiets de matère etsur ses possibilités

décoratives a été mené pâr les fabncânts el cette

demière ne recule désornais devanl rien : efiels

oatinés, brut, imitâtion de tiadelakt' ardoise, béton

ciré. toul est devenu posstble pour parel vos murs

une seule limite volre rmagrnâtion !

Côté écologie, il extste désormals dgs perntures qui

âffirment protéger votre organisme de loules sones

dagresson extérieur€s Ce type de peinture fail

cohabiter haute technologie, développement durâbleet dosign Innovânt

Le tsxtile gagne les murs

Peintu.€, papier peint el cârrelage ne sonl pas les

s€uls choix possibles ! Auiourd'hui les nouveâux

oroduits de revètement muraux mis sur le malchéalli€nt à I'esthétrque des quahtés de confort et

d'entretien lmDerméables, lessrvables, drsponibles

en cenlaines de coloris, molifs et épaisseurs' les

textrles n onl pas fini de conquérir nos Intérieuls, rls

sadaptenl à tous les styles el tout€s les envies.anention cêp€ndant, si vous opt€z poul un lisstl â

motifs, les faccords, comme pour le papler peinl,

devront ètre minutioux

Adresses:Llt Styl. Corrmlc! e g.lhroom6Passege du LacArgentrno Magâsin6-1053 Les B6€es du

Lec (lac€ école Pnmaire)Tél +216 71 861 551 . Fax : +216 71 861 549

lilestyl€@plan€l In

Do.ém.llRoute dê La Marsâ Kml1 ain zâghouân 2046 Tun|s

Iét : +216 7 t 760 29271 761 462Fâx +216fl725425ROC lmmeuble Eoujelb€ne Rt€ d€ Gremde Km2 5 SfarTél : +216 74 615 581 'Far i +216 71 615 582

conlact@doremâil com

Sté Aalucaa â|3on23 bis. rue El Farazdek, Cdé Tei€b Mhi.i 2045 I Aouinalét: +21670 726 3O4n0 7 229Fax +2167176147Oâstuc€s meison@topn€t lnwww asluc€s-marson com

St6 Pl.nr. D.t Pllâ|.Z lSidiAbdelhemd 4029 SousseTél : +216 73 321 115Far: +21673321 l16contact@pi6resdespelâis,comwww pienôsdespâleis com

Inc5nâ 100% Dælgn:36 Tânil Cenler La Malsa Tun'sTél : 20 020 333

Le SculptourlRout€ Soukrâ Km 1 5 Ariânâ Iél /Far: +216 70 682 036

vi*qelle360'

Dé<ouvr.z lo runlrlê oùtu.Dcnl

\

*^7 Td/:lPfiologrophle publlclfobe e{ oli

Réolisqtlon de vlllles vlrluelles Interqcllvos q HD

+216 29 300Inlo@vvt360.com

de poineoux muroux e4€éron;-iques - conceplion et éolisotion de coscodesConceplioD.rde jqrdins inlérieurs et extérieurs - Décorqtion des focodes

Ate re1. Ror:tË'ilê gremdâ km4 Boulvar.l afonlarne Bouzayène - Sfax Tunrsre: Iti"-li216)14 4O4 149-Mob 23205110' EnTar contact@ceiâm que lafontarne com - Web cerarnique lafonia ne com

': -* i

IGénérol Déco

T ssui d orneudemenl

I

! I ffitA, r) AoLrl l2 'ue ^brler.o

r/ncn E] Gofki3002 sfox Tu,./s1..rru- rq,.)n :'!l.r.r .r,r..,rTô +2 1t4296/82 Fot<:+2t67421 t5a3-Errl

Aq.,oliqrn,.l_qurp€menrsetDisci n€s

I

Vente et Instalation de Piscines et Produits d'Entretiens

Rte de Téniour Km 3 Ceinture Bourguiba (entre Téniour Kaid Mhamed)Iéf.: +216 74 66 00 47 - Far : +216 74 66 00 48 - Portable: +216 21 '140226

soQurBATô lue sonheio n/3 ldi Louir. lrido . lil r i068?555 Foxr /068?t{1. Moil:(

a

LUr ileçlêal€ql

êCI-

JSâl

\-,tr\1..

,

I

r,tspho,ilohsen 20/3 Bori Lourif triono .Tuni\ieJ8? {t.G)'for: {'2r61 70 683 585 SÀV : /0 683 ?4/

t.moil: ronroo@romero rom rn

I I di Doould roure de lo lrlono, derriere (iosqup Sh€ll . 2046 lunrs - Iunirictat.: .1 tdt I I 854 4 I 6 / 7 | 154 4/,/. fox: 0?r6t /0 ô93 585F moil:(omme(iol@roneto (om rn

soililERI

t[-uwlscwww.soquibol.(om.tn

rovecux de lo Îôlerie fine:- Prduction feuillord- (oupe plosmo- (oupe ù lo longueur

JWc,@P LI

114,Au.

M.S.C

Fa. forgé, Lames ridea'jr €t accessoi.€s,PoÊes et auromaûsme, poft€s indusr.ieltss.

Accessoir€s port€E, potvcarbonâres.

Mains couranr€s, OuincaiIeri€,outillâges El€crroprtâtjts, Robor pour pi6cine6...

COMPTOIB

A À n-r-. n r'' ,-'..-.AUIUùùTJùLlfe Style Côrâmice t Bath.oomaPassâge du Lac ArgentinoMagasinôi053 Les Berges du Lac(fac€ école primarre)Tél :+216 71 861 551Far | +216 71 86'1 549l estyle@planel tn

Sté Astucôa Maison23 bis, ruo El Farazdak, Cilé Tai€bMhiri 2045IAouina1él : +216 70 7 26 3Un 0 7 æ 229Fax: +21671761 470asluces.marson@topnet lnwww astuces-maFon comSté Pienes Des Palaisrél: +216 73 321 115Fèx +216 73 321 116contiacl@p|enesdespalais comwww pieresdespalâis com

Zina2, rue Habib Thameur 2078 LaMarsaTët +216 25 42 20 05122 251 701zina@zinalaboutque comwww zanalâboutique coln

Iuaéo da I'ertiaanatAv Mâjida Boulila N'62 Nasriâ 3000SfaxTéllFax : 74 rA1 279Musee.anisanat@topnet.tn

lullno8b|s rue Appolo XlCité MahrajènôM€nzahlfét +216 7 l 894 211n1 894 212Fax +216 71 894 187

Incânâ 100% Dcalgn:36Îânit Cenler [a Matsa TunisTél : 20 020 333

L. Scultrtour:Route Soukrâ Km I sturana 2080Tél :/Fax: +216 70 682 036Tanit center Rés Edounia Mag N'21Route de la Marsa 2046 Sidi Deoud .Tunis ( Près d€ Cânefour)Tél/Fax : +216 70 936 676usine: Routô de geni Khiar - 8011 DârChaaban El F€hri - Nâb€ulIét lF er : +216 72 362 274

Do?ém.ilRoutede La Marsô Kml l ArnZaghouan 2045-TunisIél :71 7û 292fr 1 761 ît62

Fdxi71725825RDC lmmeuble BoujelbeneRoute de 6remdà Km2,s-SfexTél | 74 615 581

Fdx 174 615 5A2contact@doremàil,(omwwwdoremail.com

Rotin L.jn€tSiège Social Crté des huileriesMâhrés 3060Tét + 216 74 291 102221313 68Fax.: +2'6 74 290 880La Soukrâ: 73, Av tattourhâBourguibâ Sidi Fredj 2034 TunisTél : + 216 70 858 012- 2220 27 20www rotinlâjnel comrvln@rotinlajnel com

La À,laison

I

FITA'IS - DOCUMENTAIRE.WEB REPORTAGE

SPECTACLE - FÊTE ET ÉGNEMENTPHOTOGRAPTIIE DE sCÈNE - PHOTOS AR|TISTIQUES

MOI-IAMED AU HALOUANI & FAHDI HALOUANIPour toute Information complementarreveurlle2 nous joindre :

R/odspholo.fohdi E/generolderign.tnfuur ulârÊ1-r1dûr,' )enrnFI-h.lo\ nrn.,rLIe r'ul. ùr''têl l1Lrl''r €1,, z noùs.onr.r r-r., \. æ it 6 23 298 216 i 00 21 6 26 ô00 0l 3

rm s'di 8@50id. focè càt ^ido,

er o côG du c.^nê x. M.doh 9lunir . Tudsié GEm 00216962962.6/ O2lé21O!3s15

Eloil hol@onigrôuP. Yoh@ lr

I

]

'''''at

.FlrIl

JI

) eSln 1î ;.'j:î i;;.:?:"ïfi, 'j,T"#;:"ji;,, i1;ï iï';,,': ,:""ï:"n lifflâ "JT::::

I

[,4enursefie bâttante: MenuÉ€ne d'lntérleua:

www.esm-tn.com

Ebbl's.æ.( s€llàm'.1ê li6ul.ene

âJ.eU:)l iJUI Jb l4+, I

Les Ateliers Mécaniques Industriels

Route de lâéroport Km 48P1125 - 3018 Sfax - Tunrsie

Té1. : (216) 74 27 88 4rT

CEBI E

fonquérir toutes

p,Porîes...

AFRICSOILcEorFcHNrauE a ri^v^ùx sPEcr^ùx

dations profspéciaux

xé

I

S.B.B.Fociétéoklouti

Bande t

FaDrication de volêts roulants en 8ois, Alutnlnlum, FVC& Châssis en aluminaum et PVC

Uslne el Siège Sociol: Z.l Sidi Solem Cité El Hobib BP N" I I - 3052 Sfox - Tunisie

Iél.t l+216) 74453 l03-Fox.: l+216)74453Il7-E-moil:sbbf fermelure@yohoo fr

Tunls: 93 582 802

I

I

Il'ï{

I

___l

I

Sirge stux: RorE G6ùê lÛn 1 ,g)O3 / Tél (+2rs) 74 Æ0É4 LG I Fa\ 74 464 co / IxBd 74 ur6a 54o

ShowroomTunis:Ru€duLâcTchadLesBêrgesdulâc/Téléfax:(+216)71960471stax: 25 A\rêru€ A ao61en 1é: l+216)74 443 5u / Fax (+2'tG) 7ir /r3a

,com/Website:www habitBt_tn com-mail: i

:htlOs://www.tac6book.com/stâhabllat

Rési t-.t Àllou

nce Flort stqndlng

ence

Fà,-t.svo, rêve

QVCC.

rltat|l|ltt tarrr||t ttttrtwww.ibf -boukhris.com

Irrthh

I

I

I

,*y-dRc. de Gfcnrdo km 0,5 lmm. théntcto,lbc Â, âq90 a Slox-TuntrLlat.t l+21âl Ta aO 52 33 I 71,o 52 yldx: l+2t 61 7a aO 76 07E-nroll lbl.lmnroloDnêl.h

I D' l1'=il1Iililil

rIilIt1

3,50

ill r

,tI

r_

L.6

tlr-! i+Jl-ir.

!