L’ECHO DU CONSORTIUM SMB-WINNING

ÉDITION DE FÉVRIER 2019

Chers camarades du Consortium SMB-Winning,

Tout d’abord, je vous souhaite une excellente année !

Je voudrais saisir cette occasion pour vous faire un résumé de l’année 2018 qui s’en va et vous présenter mes attentes pour la nouvelle année 2019.

Nous avons établi un nouveau record en termes de production en 2018. La bauxite que nous avons transportée en Chine cette année représente 50% du volume annuel d’importations de la Chine ! Ce résultat a été difficilement atteint, mais nous avons réussi. Pour la réalisation de cet objectif, nous devons reconnaitre les efforts de tous les employés du Consortium SMB-Winning et les remercier pour cela, tout comme nos partenaires et nos différentes équipes à travers le monde.

Alors que nous avions encore plusieurs points faibles, la gestion de nos activités minières a été beaucoup améliorée cette année. Notre consortium a atteint un niveau vertueux de management, contribuant à un développement harmonieux de Boké et de ce beau pays qu’est la Guinée.

2018 restera dans l’histoire du consortium celle de l’adoption de trois conventions - la convention de la mine, la convention de la voie ferrée et la convention de la raffinerie d’alumine – qui représentent un investissement considérable pour le consortium et d’importantes retombées économiques. Le plein soutien du Parlement à ce projet nous garantit un support politique sur le long terme.

Après toutes ces réalisations l’année passée, il est temps de s’attaquer au futur en continuant en 2019 dans cette voie. Nous devons poursuivre sur la voie du développement engagé. Les quatre mots clés définissant notre consortium sont : “Construction, Amélioration, Consolidation et Développement”. C’est évidemment la Construction qui sera à mettre en œuvre dans les prochains mois.

Tout d’abord, nous devons avancer sur la construction de la voie ferrée de grande qualité. Après quatre mois de préparation intense, notre équipe est formée et prête à se mettre au travail. Dans cette optique, je suis très fier de vous annoncer que la cérémonie de la pose de la première pierre aura lieu le 29 mars 2019.

DISCOURS DE FIN D’ANNÉE DU COMMANDANT GÉNÉRAL

M. SUN XIUSHUN

- 1 -

Dans un second temps, il s’agit de construire la raffinerie d’alumine. Le démarrage de la raffinerie d’alumine devrait avoir lieu en novembre 2019. Actuellement, toutes les parties prenantes du Consortium jouent leurs rôles respectifs pour faire progresser de manière constante la consultation, la discussion, la conception et la préparation de la raffinerie d’alumine, et tout se met en œuvre progressivement. Nous allons construire la raffinerie d’alumine ensemble avec le Groupe Wei Qiao, pour apporter à la Guinée ce changement tant attendu. L’industrialisation est nécessaire pour la transformation du pays.

En outre, nous allons participer à d’autres projets en Guinée et en Afrique en 2019.

Nous sommes confrontés à de nombreux défis en 2019. Tout d’abord la guerre commerciale sino-américaine trouble l’atmosphère des relations internationales. La guerre a entraîné une forme de marasme du marché, l’augmentation des taxes d’exportation a causé la baisse de la vente des produits. Cependant, nous avons de la chance et du talent, notre industrie lutte et se maintient dans cette tempête commerciale.

Dans un futur proche, la demande d’aluminium augmentera, car la plupart des industries d’intelligence artificielle (IA), les systèmes d’économie de carburant et de réduction des émissions de gaz, les produits de haute technologie utilisent souvent des alliages d’aluminium légers.

D’ailleurs, le marché économique intérieur de la Chine est faible et les industries de l’immobilier et de l’automobile sont en déclin, ce qui aura un grand impact sur l’ensemble du secteur. Au contraire, le volume d’exportation des produits d’aluminium est considérable. En plus, il y a beaucoup d’autres risques qui viennent de l’incertitude et cette incertitude est devenu une routine. La situation de nombreuses politiques change constamment. Tout cela est un grand risque pour toutes les industries.

Mais je pense que nous pouvons faire face à ces risques et défis correctement. Les risques, les défis et les crises peuvent être une opportunité pour nous. Nous sommes tenus de nous développer en profitant des opportunités du marché et d’exploiter des points faibles pour créer un avantage d’expansion à faible coût, c’est le caractère commun de toutes les entreprises pouvant prévoir et anticiper.

2019 sera également une année consacrée à la formation des employés.

La SMB-Winning Consortium appartient à la Guinée, notre développement apporte le changement dans ce pays. Ensemble, travaillons pour l’avenir de ce pays.

Merci à vous!

Commandant Général du Consortium SMB-Winning SUN Xiushun

- 2 -

-3-

Excellence Monsieur le Commandant Général du Consortium SMB Winning,Monsieur le Coordinateur,Monsieur le Directeur de la Mine,Messieurs les membres de la Direction,Monsieur le Chef Personnel,Messieurs les Chefs de Départements,Chers Employés,

Je me réjouis particulièrement de vous retrouver ce matin, à l’occasion de cette grande cérémonie de la remise du prix du développement pacifique du 4e trimestre ici à la SMB Winning Consortium.

C’est avec le cœur ouvert et une profonde reconnaissance que j’exprime mes sentiments suite à la réception de ce prix de développement pacifique du 4e trimestre.

Comme convention entre le Commandant Général du Winning Consortium et ses employés, ce prix de développement pacifique est une récompense correspondant à une somme qui est donnée à chaque employé après avoir suivi trois mois d’instructions données par le Commandant Général du consortium, c’est à dire sans grève, ni perturbations ou troubles sociales au sein de la société.

Je vous adresse mes vœux sincères les plus cordiaux pour la nouvelle année espérant qu’elle sera sereine et riche de bonheur pour tous.

Au nom de ma famille et de celle de la SMB Winning Consortium que j’aime tant, je voudrais saluer son excellence Monsieur le Commandant Général du Consortium SMB-Winning de par ses efforts consentis pour la réussite de ce projet.

Nous sommes heureux qu’aujourd’hui la SMB soit la plus grande entreprise exportatrice de bauxite en Guinée plaçant le pays parmi le top 3 des plus grands pays exportateurs de bauxite au monde, mais ayant aussi le plus grand nombre d’employés guinéens.

En ma qualité de travailleur de la SMB Winning

Consortium, je suis ravi de la réception de ce 4e prix de développement pacifique ainsi que du bonheur que cet emploi m’offre.

Si nous avions la paix à l’intérieur de notre société, nous serions en paix avec tous ceux qui nous entourent.

Aussi lorsque notre communauté est en paix, elle peut être toujours en paix avec les autres communautés voisines. Nous devons redoubler l’effort pour maintenir la paix et la quiétude sociale pour atteindre les objectifs fixés par la société dans la discipline, la rigueur, la sécurité et surtout le respect des instructions du Commandant Général du Winning Consortium.

Chers collègues, la paix est un état de calme ou de tranquillité, comme une absence de perturbation, d’agitation ou de conflit. Elle correspond aussi à un idéal social et politique.

Sociologiquement, elle désigne l’entente amicale de tous les individus qui composent une société. Elle n’implique pas l’absence de conflit, mais une résolution systématiquement calme et mesurée de toute difficulté conséquente à la vie en communauté, principalement par le dialogue. Psychologiquement, elle désigne aussi l’état d’un esprit serein et plus généralement de sentiment enthousiastes et positifs.

Mes vifs remerciements vont à l’endroit de Monsieur le Commandant Général de la SMB Winning Consortium pour la distribution de ce 4e prix de développement pacifique surtout remercier et féliciter également l’ensemble des employés d’avoir respectés les instructions données par le Commandant Général durant ces trois derniers mois encore.

Vive le Commandant GénéralVive la coopération Sino-GuinéenneVive la paix à la SMB

Mamadou Aliou Fofana

DISCOURS DU PRIX DE DÉVELOPPEMENT PACIFIQUE

- 3 -

Le coordinateur général va à la rencontre des communautés

Dans le cadre du renforcement des liens avec les communautés vivant à proximité des activités du consortium, le coordinateur général du consortium, M. Yu Tao, s’est rendu le mercredi 2 janvier dans les villes de Kamikolon-Konkôkan, Diakhabya et Dapilon pour une visite de courtoisie relative à la présentation des vœux du nouvel an.

En présentant les vœux du consortium, il a rappelé le succès de la signature des trois conventions l’année précédente et les valeurs que souhaitent porter le consortium en Guinée : un développement harmonieux pour tous les Guinéens en contribuant notamment à la construction d’infrastructures et à la création d’emplois, ensemble pour changer et développer la Guinée.

Les différents porte-paroles des communautés ont répondu avec enthousiasme aux vœux du consortium.

Ainsi, à Kamikolon-Konkôkan, El Hadj Karamoko Fofana a d’abord remercié la délégation conduite par M. Yu Tao d’avoir fait ce déplacement dans leur village, puis il a aussi réitéré toute leur satisfaction et joie pour les bonnes actions en faveur de leurs communautés respectives tout en garantissant au coordinateur la paix et la quiétude sociale pour le consortium SMB-Winning.

À Diakhabya, les sages ont chaleureusement remercié le coordinateur et la délégation, notamment pour les panneaux solaires récemment offerts à la communauté.

ACTUALITÉSDE L’ENTREPRISE

Les différents porte-paroles des communautés ont répondu avec enthousiasme aux vœux du consortium.

- 4 -

ACTUALITÉSDE L’ENTREPRISE

À Dapilon, M. Yu Tao a insisté sur l’importance des études afin de réussir à obtenir un métier, notamment au sein du consortium. Pour de nombreux métiers au sein du consortium, les ressources humaines ont besoin de personnes qualifiées avec des diplômes attestant de leurs compétences.

Dans l’ensemble, l’accueil des communautés a toujours été très positif. Chacun des villages souhaitent continuer à collaborer avec le consortium pour contribuer à la paix sociale et développer de nouveaux projets innovants et durables, notamment dans l’agriculture.

- 5 -

ACTUALITÉSDE L’ENTREPRISE

Le 04 janvier 2019 a eu lieu la remise de la distribution de la prime du développement pacifique pour le quatrième trimestre et de la prime de production annuelle initiée par le commandant Général du consortium SMB-Winning. La cérémonie a réuni les différents chefs de département et l’ensemble des employés de la mine 041.

Le coordinateur général du consortium a tout d’abord félicité l’ensemble des employés pour leur performance qui a permis d’atteindre l’objectif annuel de 40 millions de tonnes de bauxite – malgré les difficultés sociales de mai dernier.

Il a déclaré que si les salariés avaient des nationalités différentes, ils appartenaient tous à la même grande famille SMB-Winning, et sont donc tous frères et amis. C’est tous ensemble qu’ils arriveront à réaliser

l’objectif du slogan du consortium : « Changer et développer la Guinée ».

Il a également rappelé que pour célébrer la signature des conventions, le Commandant Général M. Sun a décidé de distribuer un million de franc guinéen comme prime de célébration dans les semaines à venir. Après le discours du directeur, certains employés à leur tour ont lu leurs discours pour remercier le directeur et tous les employés par rapport au travail effectué en 2018 et ont aussi présenté leurs vœux pour la nouvelle année. La distribution de la prime du 4e trimestre et de la prime de production - soit un montant total de 1 600 000GNF pour les contractuels et journaliers – s’est déroulé dans la joie et la discipline.

Remise de la Prime du Développement Pacifique et de la Prime de Production Annuelle 2018 du Commandant Général

du Consortium SMB-Winning

- 6 -

L’établissement successif de nouveaux records de transbordement

ACTUALITÉSDE L’ENTREPRISE

Le record de chargement en 2018 était de 169.000 tonnes par jour, et au cours de la première semaine du nouvel an, le record de 2018 a été battu deux fois successivement. Le transbordement de bauxites a atteint 173.000 tonnes métriques par jour le 1er janvier 2019. Et puis, le 05 janvier, le record a été battu par des nouveaux chiffres, avec le chargement de 180.000 tonnes par jour, soit l’équivalent de 24 barges, qui atteint déjà non seulement la capacité maximale de chargement au port, mais aussi le transport par voie navigable et le transbordement.

Les grues flottantes et les plates-formes de grues flottantes (FC/FCT) ont également déjà battu les

records de l’année 2018. Durant la première semaine de 2019, la quantité hebdomadaire de chargement total s’élevait à 1.146.000 tonnes, soit en moyenne 163.000 par jour.

Sous la coordination du Centre de Kamsar, avec la qualité de service de WAP et de Winning Guinea Ship Management, toute la chaîne de logistique s’avère plus efficace et plus fluide, y compris le chargement au port, le transport fluvial, et le transbordement en mer. Des records qui en promettent d’autres pour l’année 2019.

- 7 -

ACTUALITÉSDE L’ENTREPRISE

Cocktail pour la fin d’année à Kamsar

À Kamsar, la fin d’année a été soigneusement organisée par M. Xie Yangyang, sous la conduite éclairée de Capitaine Liwenjun, Directeur Général du Centre et de ses principaux Chefs de Service. Pour l’occasion, un cocktail a donc été organisé dans la salle de conférence, où tous les employés étaient conviés.

M. Li Wenjun a tenu à faire un discours fort pour marquer la nouvelle année, insistant sur sa volonté que 2019 soit synonyme de succès et de bonheur pour tous ses collègues. Il a rappelé les records établis durant l’année 2018, ainsi que sa volonté de voir le consortium continuer ses performances dans un climat serein pour l’année 2019.

Après ce discours, M. Xie Yangyang, chef de bureau principal, a honoré les meilleurs travailleurs dans leurs domaines, ceux reconnus comme assidus et très professionnels.

Les différents prix étaient :

• Meilleure travailleuse lauréat 2018 : Marie Koualo Condé, aide-cuisinière

• Nouvelle star : Antoine Momory Béavogui, chef d’équipe sûreté

• Ambassadeur d’amour : Doven Tamba Antoine Koundouno, interprète polyvalent de l’administration

- 8 -

WAP organise des activités de célébration de Noël et du Nouvel An pour renforcer la cohésion des équipes chinoises et guinéennes

Des jeux amusants tels que “’arracher la chaise” et “jambière” ont été organisés par le département général pour tous les chauffeurs administratifs, nettoyeurs et aide-cuisiniers sur la place devant le bâtiment de logement dans l’après-midi du 29 décembre 2018.

Tout le monde a participé avec enthousiasme. L’atmosphère était joyeuse. Le matin du 30, tout le monde s’est réuni dans la salle de passation pour une causerie de Nouvel An. Une occasion pour renforcer les liens d’amitiés entre tous les employés.

ACTUALITÉSDE L’ENTREPRISE

- 9 -