L’ACCUEIL DES PERSONNES MALVOYANTES ET AVEUGLES EN

BIBLIOTHÈQUE

Hélène Kudzia le 21 mai 2015

Hélène Kudzia 21 mai 2015 2

Hélène Kudzia

• @hkudzia

• Médiathèque Marguerite Duras, Ville de Paris

• Accessibibs / ABF - blog Accessibib

1. S’informer

Hélène Kudzia 21 mai 2015 4

1.1 Ouvrages de références

• ABF, Médiathème 9 : Handicap et bibliothèque

• Guides du MCC : Culture et handicap, Equipements culturels et handicap mental

Hélène Kudzia 21 mai 2015 5

1.2. Suivre l’actualité du handicap visuel en bibliothèque

• Alphabib: wiki de la mission handicap de la BPI

• Blog accessibib ABF

• Twitter : @hkudzia, @lucmaumet, @guldorac, @vvanatten

2. Accueillir

Hélène Kudzia 21 mai 2015 7

2.1. La personne se présente

• Seule ou accompagnée

• Canne pliée ou dépliée

• Avec un chien-guide

• Aucun signe visible

Hélène Kudzia 21 mai 2015 8

2.2. Accompagner ou guider

• Se présenter

• S’adresser directement à la personne

• Marcher devant / proposer son bras

• Vidéo comment guider• Vidéos humoristiques JCPMY

Hélène Kudzia 21 mai 2015 9

2.3. Quelle organisation ?

• Quel type d’accueil pour quelle activité ?

• N’importe quand pour choisir des documents(15 à 30 minutes)

• Sur rendez-vous pour des ateliers multimédia (1h30)

• Prévoir du temps

3. Collections

Hélène Kudzia 21 mai 2015 11

3.1. Gros caractères

• Livres, albums, périodiques, magazines de jeux

• Corps 16 à 20, normal ou gras, contraste avec le fond

• Éditeurs classiques et spécialisés

• Offre restreinte

Hélène Kudzia 21 mai 2015 12

3.2. Livres audio du commerce

• Fictions et documentaires

• Adulte et jeunesse

• Éditeurs classiques et spécialisés

Hélène Kudzia 21 mai 2015 13

3.2. Quelles difficultés ?

• Offre restreinte

• Formats audio classique et MP3

• Perte de la position de lecture

Hélène Kudzia 21 mai 2015 14

3.3. DAISY

• Fictions, documentaires et périodiques

• Adulte et jeunesse

• Éditeurs agréés spécialisés Exception handicap

• CD et téléchargement

Hélène Kudzia 21 mai 2015 15

3.3. Qu’est-ce que DAISY ?

• = Digital Accessible Information System

• Un consortium www.daisy.org

• Une norme contenue dans ePub

• Un format de lecture proche de l’ePub

• Des lecteurs matériels et logiciels

Hélène Kudzia 21 mai 2015 16

3.3. Avantages de DAISY

• L’offre accessible la plus abondante

• Mémorisation de la position de lecture

• Se déplacer aisément dans un livre : table des matières, signets…

Hélène Kudzia 21 mai 2015 17

3.3. L’exception handicap

• Loi DADVSI 2006

• Exception au droit d'auteur en faveur des personnes handicapées

• Producteurs de documents agréés

• Bibliothèques publiques agréées

Hélène Kudzia 21 mai 2015 18

3.3. Que faire en BM avec DAISY?

• Mise à disposition de livres et périodiques

• Mise à disposition de lecteurs DAISY

• Médiation

• Partenaires : AVH, GIAA, Braillenet

Hélène Kudzia 21 mai 2015 19

3.4. DVD avec audiodescription

• Fictions, peu de documentaires

• Adulte et jeunesse

• DVD et blueray

• Éditeurs grand public

• Offre restreinte

Hélène Kudzia 21 mai 2015 20

3.4. Comment prêter les DVD?

• Menus vocalisés ou non

• Fiches décrivant les menus

• Site de l'Association Française d'Audiodescription

Hélène Kudzia 21 mai 2015 21

3.5. Catalogue et accès aux collections

• Accompagner en rayon

• Listes de nouveautés

• Communication sur place et à distance (mail)

• Catalogue en ligne: normes W3C, aménagements

4. Action culturelle

Hélène Kudzia 21 mai 2015 23

4.1. Animations pour tous accessibles

• Heure du conte

• Concert

• Conférence

• …

Hélène Kudzia 21 mai 2015 24

4.2. Animations spécifiques

• café littéraire des livres audio

• Projection avec audiodescription

Hélène Kudzia 21 mai 2015 25

4.3. Actions de sensibilisation

• Atelier braille

• Atelier autour des sens

• Jeux vidéo sonores

• Rencontre autour de l’audiodescription

5. Communication

Hélène Kudzia 21 mai 2015 27

5.1. Communiquer sur des supports adaptés

• En gros caractère = 16 gras

• Numérique

• Audio

• Braille

Hélène Kudzia 21 mai 2015 28

5.2. Communiquer auprès de qui ?

• Usagers

• Associations et professionnels relais