LA VOILE NOIRE

DES PIRATES

Aventuriers des Caraibeset de l’océan Indien

..

Du même auteur

Le Démon du silence ; poèmes, Perret-Gentil, 1981Vie et mort d’un vieillard ; poèmes, Perret-Gentil, 1983Les Îles au nord du monde ; poèmes, Perret-Gentil, 1985Cuivre érable ; poèmes, Nemo, 1993Fièvres dans la nuit ; poèmes, St-Germain-des-Prés, 1996Les Guides noirs ; Nemo, 1998 et 2000

Éditions Favre SASiège social

29, rue de Bourg – CH-1002 LausanneTél.: 021/3121717 – Fax: 021/3205059

lausanne@editionsfavre.com

Bureau de Paris12, rue Duguay-Trouin – F-75006 Paris

Tél.: 0142220190paris@editionsfavre.com

Dépôt légal en Suisse en octobre 2006. Tous droits réservés pour tous pays.Toute reproduction, même partielle, par tous procédés,

y compris la photocopie, est interdite.

Couverture et mise en page : Nemo Design, Isla de Margarita.Cartes et illustrations par l’auteur .

Illustration de couverture : Attack on a Galleon par Howard Pyle. DR.

ISBN: 2-8289-0932-8© 2006 by Éditions Favre SA, Lausanne

Mikhaïl W. Ramseier

LA VOILE NOIREDES PIRATESAventuriers des Caraibes

et de l’océan Indien

..

Les libertés ne se donnent pas, elles se prennent.Piotr Alexeïevitch Kropotkine

INTRODUCTION

Récit d’une utopie, d’un vent de folie, d’une quête d’ab-solu. Contre-histoire, contre-culture, contre-société :on dira ce qu’on voudra mais reste une formidable bro-

chette d’hommes, de destins et d’événements hors du com-mun. Une histoire de mort et de sang : le Jolly Roger (jolirouge) était un pavillon couleur de sang avant de devenircouleur de mort.

Écumeurs des mers, contrebandiers, marins, aventuriers,en tous les cas pirates. Figures extraordinaires nées duNouveau-Monde et d’un rêve de liberté. Des hommes venusde tous les horizons, issus de toutes les races. Avec un pointen commun pourtant : tous étaient révoltés, rebelles et parias.

On tente généralement de différencier les corsaires des fli-bustiers ou des pirates, mais au gré des alliances, des guerreset des intérêts de chacun, les frontières entre ces différentesfacettes d’une même activité furent en réalité bien floues.Quelles que soient leur condition et leur origine, tous ceshommes avaient un compte à régler avec la société. La vieen marge, peu à peu organisée au sein d’un monde neuf,prometteur de richesse et de liberté, était leur point de rallie-ment. Nous parlons ici d’une révolte obstinée et désespérée,hors l’image pathétique de sa parodie littéraire ou cinémato-graphique.

11

La piraterie est sans doute aussi vieille que l’histoire de lanavigation. Pourtant, les Vikings, les Crétois, les Uscoques etautres Ciliciens – tous pirates au sens large – n’étaient pasdes révoltés. Car il fut un temps où prendre la mer était lemoyen le plus sûr et le plus rapide d’avoir l’avantage sur sonvoisin. Un temps où navigation rimait avec guerre, guerreavec piraterie et piraterie avec navigation. Alors, on pillait àtour de bras, souvent au nom de sa patrie ou de sa race,comme Barberousse et ses barbaresques le faisaient pour lesultan du Maroc ou le roi de Tunis.

Il faudra encore attendre quelques siècles pour que lespeuples se rendent compte que le commerce exercé demanière pacifique et organisée est généralement plus ren-table que le pillage. Les nations se dotent alors de marinesmarchandes et militaires, puis mettent en place des lois etdes structures ; on entre dans une nouvelle ère.

Mais la piraterie au sens où nous l’entendons, incarnéepar la flibuste en particulier, n’est pas qu’affaire de révolte :elle est aussi liée à des lieux géographiques et à une époquebien définie. De la mer des Caraïbes à l’océan Indien, duXVIe au XVIIIe siècle, ni plus ni moins. Avant, après,ailleurs, il y a des pirates, il y a des révoltés, mais ils ne fontpas partie du même mouvement.

Ainsi Jeanne de Belleville, veuve d’Olivier de Clisson, fitgrand bruit lorsqu’elle se révolta suite à l’exécution de sonmari, le 2 août 1343. En apprenant la sordide nouvelle, elleprit ses deux petits enfants par la main et s’en alla leur mon-trer la tête de leur papa, encore fraîchement clouée sur uneporte de Nantes. Serrant bien fort ses bambins, elle fit alorsserment de représailles. N’hésitant pas à prendre la mer, elledevint ensuite chef de guerre, mettant à sac villes et naviresdans un mouvement de rage et de vengeance. Tigressefurieuse et blessée, elle deviendra aussi acharnée et sangui-naire que bien des pirates, avant de se retirer enfin dans le

12

La Voile noire

319

Abordages : 21, 137, 183, 213, 224.Açores : 42, 45, 118, 123.Afrique: 43, 45, 47, 56, 92, 110, 115, 116,121, 209, 247, 255, 284, 288, 292, 316, 317.Aguirre, Lope de : 13, 19, 68, 97-99,118, 149, 150-168, 235, 243.Albe, duc d’ : 55, 131.Amazone, L’: 154, 158, 159, 168, 238, 241.Amsterdam: 29, 56, 58, 317.Anarchie : 23, 94, 97, 102, 104, 312.Angleterre : 14, 32, 38, 44, 51-55, 58, 73,83, 111, 122, 130, 132-135, 178, 184, 186,189, 190, 193, 194, 308, 317.Ango, Jean: 31, 49, 50, 119-123, 315.Antilles : 30, 63, 64, 81, 113, 116, 117,129, 132, 142, 169, 185, 204, 207, 246,247, 250, 256, 266, 274, 275, 278, 284,285, 288, 316, 317.Antony, Michel : 102, 104.Arabes : 61, 78, 245.Aragon, Catherine d’ : 52, 129.Arawaks : 112-115, 128, 287, 288, 292.Arciniegas, Germán: 318.Armada: 54, 56, 134.Asie : 15, 39, 40, 46, 49, 56, 64, 110, 112,115, 116, 120, 122, 284, 315.Assassins (les) : 100.Atlantique (océan) : 13, 30, 38, 41, 45,48, 63, 119, 121, 123, 131, 245.Avery, Henry : 61, 77, 79, 81, 84, 90,149, 183-191, 217.

Bahamas : 47, 65, 70, 112, 142, 179, 310.Bakounine: 89, 94, 105, 297-302.Barataria : 192-194, 196, 200.Barbade: 16, 179, 245, 248, 308.Barbe-Noire (Teach) : 149, 151, 178-185, 310.Bardin, Pierre : 192.Barquisimeto : 166, 167.Bart, Jean: 31, 124.Bayous : 85, 191, 192.Bellamy, Charles : 96.Bermudes : 64, 181.Bety (reine) : 83, 86.

Bey, Hakim: 99-101, 303-314.Bois de teinture (précieux) : 21, 29,35, 36, 63, 112, 118, 185.Bolívar, Simón: 69, 70, 97.Bonne-Espérance (cap) : 45, 54, 56.Bonnot, Jules : 17.Bonny, Ann: 22, 103, 310.Borburata : 164-166, 168.Borgnefesse (Le Golif) : 19, 91, 147,256-277.Boucan: 34, 136, 138, 274.Brésil : 48-50, 58, 112, 245, 247, 248.Bretons : 27, 49, 112.Bristol : 29, 178, 186.Bulle (papale) : 43, 110, 120, 128.

Cabot, Les : 41, 52.Cabral, Pedro : 49.Café (le) : 15, 56, 74, 248.Calvin (calviniste) : 126, 129.Campêche: 35, 36, 63, 85, 118, 170, 185,196, 294.Camus, Albert : 104.Camus, Michel : 23, 85.Canada: 50, 51, 111, 112, 115, 120, 122,123, 288.Canaries, Les : 16, 63, 245.Canne à sucre : 16, 51, 113, 244-246,248, 249, 289.Cannibales : 90, 113, 288.Cap Vert (îles du) : 42, 45.Capitalisme: 23.Capitulations de Santa Fé : 46.Caracas : 68, 69, 92.Caravelle : 42.Caraïbes : 12, 13, 15-17, 19, 32, 33, 35,39, 47, 50, 51, 53, 55, 58, 61, 63-76, 78,80, 81, 84, 93, 101, 109, 110, 114, 115,122-126, 135, 141, 148, 149, 176, 179, 192,203, 219, 229, 247, 248, 257, 270, 279,282-288, 308, 310, 315-318.Caribes (Indiens) : 71, 113, 128, 280,287, 288, 289.Caroline : 52, 179, 180.Cartes (marines): 21, 47, 50, 111, 118, 119.

INDEX

324

La Voile noire

Côté oriental, la Route des épices suivait la côte africaine avant de passer le capde Bonne-Espérance, puis de filer sur les comptoirs commerciaux d’Arabie,d’Inde et d’Asie. Côté Indes occidentales, la Flota ralliait le sud des Caraïbes,puis remontait chercher les vents nécessaires à la traversée du retour.

327

BIBLIOGRAPHIE :

Ouvrages et travaux sur la Découverte :

- Colomb, Christophe : La Découverte de l’Amérique ; LaDécouverte, 2002.- Fray Iñigo Abbad : Viage a la America ; fac-similé dumanuscrit original, Caracas, 1974.- Las Casas, Bartolomé de : Très brève Relation de laDestruction des Indes ; La Découverte, 1996.- Morón, Guillermo : Gobernadores y capitanes generalesde las provincias venezolanas, 1498-1810 ; Editorial Planeta,Caracas, 2003.- Pastoureau, Mireille : Voies océanes, cartes marines etgrandes découvertes ; Bibliothèque Nationale, hors com-merce, Paris 1992.- Polo, Marco : Le Devisement du Monde ; La Découverte,1998.- Rectorado de la Universidad de Los Andes : Margarita yCubagua en el Paraiso de Colón ; Mérida – Venezuela, 1997.

Plus particulièrement sur Aguirre :

- Archivo General de Indias ; Santo Domingo, 182., f. 98.- Bataillon, Marcel : Études sur Bartolomé de Las Casas ;Centre de Recherches de l’Institut d’Études Hispaniques,Paris, 1966.- De Ortiguera, Toribio : Jornada del Río Marañon ;Biblioteca de autores españoles, Madrid 1968.- Fray Pedro Simón : Noticias Historiales de Venezuel ;Caracas, 1963.- Jos, Emiliano : Ciencia y osadía sobre Lope de Aguirre elperegrino ; Sevilla, 1950.

- Lamborn Wilson, Peter : Utopies pirates : CorsairesMaures et Renegados ; Ed. Dagorno, 1998.- Leclerc, Jacques : Aménagement linguistique dans lemonde, Université de Laval, Québec ; http://tlfq.ulaval.ca/axl/index.shtml (2000-2005).- Rediker, Marcus : Between the Devil and the deep bluesea : merchants, seamen, pirates and the anglo-americanmaritime world ; Cambridge University Press, 1987.

** *

REMERCIEMENTS

L’auteur tient à remercier toutes les personnes dont lestravaux ont été peu ou prou utilisés dans cet ouvrage, enparticulier les auteurs de recherches publiées sur Internet etqui n’ont pas pu être contactés. Dans la mesure du possible,les références et les sources ont été citées ; que les éven-tuelles personnes qui auraient été oubliées trouvent ici lesexcuses et les sincères remerciements de l’auteur.

Le site web www.lavoilenoire.compropose nombre d’informations complémentairesqui n’ont pas pu tenir dans le présent ouvrage.

La Voile noire

TABLE

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Les Acteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Les Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Les Nations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

La Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Les Caraïbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63L’Océan Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Le Sujet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87L’Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Les Personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145La Compagnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Le Rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Les Coulisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Lettre d’Aguirre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Le Rhum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Commission d’un flibustier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Habitudes flibustières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Les Cahiers de Borgnefesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Les Esclaves « Marrons » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Le Créole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Les Garifunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Dictionnaire philosophique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Liberté et révolte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297La TAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303L’Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Carte des Indes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Carte des Caraïbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Carte de Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Impression réalisée par XYZ

en septembre 2006pour le compte des Éditions Favre SA

Imprimé en FranceN° d’impression : 00000

Dépôt légal : octobre 2006