la violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres ii. la vep en tant...

40
La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde Résultats de l’enquête et propositions de recommandations de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes Marijke Weewauters Chef de service du Point d’appui violence

Upload: others

Post on 18-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde

Résultats de l’enquête et propositions de recommandations de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes

Marijke Weewauters

Chef de service du Point d’appui violence

Page 2: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Contenu I. La Violence entre partenaires (VeP) en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail ‘ IV. Lancement politique

A. Convention d’Istanbul B. PAN 2015-2019

V. L’Enquête Belge VI. Propositions de recommandations de l’Institut

A. Approche belge B. OIT Etapes clés C. Approche pour l’environnement de travail

VII. Conclusion VIII. Infos complémentaires

Page 3: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

I. La violence entre partenaires en chiffres • 1/7 ♀ et 1/10 ♂ sont victimes (12 mois); • 24% ♀ dans leurs vie (FRA 2014) • + 38.000 = faits enregistrés auprès de la police (105/jr); • + 153 meurtres, homicides ou tentatives par an (11/mois); • Lien entre suicide et violence entre partenaires ?; • Plus que 30% de toutes les femmes enceintes sont victimes (BXL

2017) • En Belgique, 42% et 21% des femmes actives victimes (depuis 15

ans), • plus que 25% enfants sont témoins, 40% →victime-auteur • 1/5 jeunes sont victimes

13,9 % des victimes seulement signalent la violence

Page 4: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

II. La VeP = Important problème de société

• Tabou; • Terreur quotidienne vécue en silence; • Ne s’arrête pas d’elle-même : cycle de la violence; • Nous entoure; Sur la question « do you know any women where you work or study who have been a victim of DV? 23% des Belges ont répondu ‘oui’ • Pandémie (enfants témoins); • Conséquences non seulement pour la victime mais aussi

pour la société. donc également pour l’environnement de travail

Page 5: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

III. VeP et environnement de travail

• Conséquences pour les victimes, les auteurs et les collègues;

• Les employeurs (publics et privés) perdent leurs travailleurs. = Coût(2,88 millions €);

• L’employeur n’est pas responsable, mais peut adoucir les effets.

Employeur (public et privé) = allié dans la lutte contre la violence entre partenaires (article 17).

Page 6: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

IV. Lancement politique (1) • Conférences internationales 2015 (USA et Pays-

Bas) : – VeP dans lois anti-discrimination aux USA, – Réseau DV@work.

• En 2015 : intégration dans PAN 2015-2019 (sur base de l’article 17, Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul);

• Ratification Convention d’Istanbul mars 2016 – entrée en vigueur, juillet 2016.

Page 7: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Article 17 de la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard

des femmes et la violence domestique

1 Les Parties encouragent le secteur privé, le secteur des technologies de l’information et de la communication et les médias, dans le respect de la liberté d’expression et de leur indépendance, à participer à l’élaboration et à la mise en œuvre des politiques, ainsi qu’à mettre en place des lignes directrices et des normes d’autorégulation pour prévenir la violence à l’égard des femmes et renforcer le respect de leur dignité. Conseil de l’Europe (2016). Encourager la participation du secteur privé et des médias à la prévention de la violence à l'égard des femmes et de la violence domestique : Article 17 de la Convention d'Istanbul, Bruxelles: Conseil de l’Europe. https://edoc.coe.int/fr/violence-l-gard-des-femmes/6803-encourager-la-participation-du-secteur-prive-et-des-medias-a-la-prevention-de-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-de-la-violence-domestique-article-17-de-la-convention-d-istanbul.html

Page 8: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Plan d’action national de lutte contre la violence basée sur le genre 2015-2019

17. Effectuer une étude sur le rôle que les entreprises elles-mêmes peuvent jouer dans l’approche de la violence entre partenaires. Il s’agit d’examiner quel rôle l’employeur peut jouer dans la prévention ou la sensibilisation à la violence entre partenaires ainsi que dans l’accompagnement des travailleurs qui se trouvent dans une telle situation. Il faut également étudier si cela peut être intégré dans des structures existantes telles que les conseillers en prévention, les médecins d’entreprises, les personnes de confiance, les délégués syndicaux et les services sociaux, en particulier, en les sensibilisant (p. 25-26)

104. Inciter les employeurs à prévoir, au sein de leurs entreprises et au sein des structures existantes, un premier accueil et une réorientation adaptée pour les travailleurs confrontés à la violence entre partenaires. On peut pour ce faire sensibiliser, former et impliquer les partenaires existants au sein des entreprises, par exemple les conseillers en prévention, les personnes de confiance, les médecins d’entreprises, les délégués syndicaux (p. 58)

114. Informer sur le lieu de travail les travailleurs confrontés à la violence entre partenaires dans leur vie privée au sujet des structures existantes auxquelles ils peuvent s’adresser pour cette problématique (p. 61)

Page 9: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Lancement politique (2) • Participation étude et conférence CES en 2016; • Participation réunion tripartite d’experts de l’OIT en 2016 (Avis CNT

n°2055); • Entretiens avec personne de confiance, service social, syndicats, …

(IEFH); • Formation service social en 2016 (IEFH); • Enquête : « La violence entre partenaires vous suit-elle jusqu’au

travail ? » (IEFH) – Réseau international : DV@Work – 2000 réponses – 6 semaines – Résultats remarquables – « Photo » de la problématique

• Conférence internationale sept 2017 (EVV + IOT+ ministres)

Page 10: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Résultats de l’enquête

Page 11: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

V. Résultats de l’enquête

28 % confrontées à VeP (8,2 %: 10,9 ♀ en 5,2 ♂)

= résultats étude « Dark number »

= résultats étude Canada 72,9 % ont indiqué que leur aptitude au travail s’en était trouvée affectée

42 % ‘habituellement’/ ‘tout le temps’

98,3 % : la violence entre partenaire affecte la vie professionnelle

Page 12: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Quelle influence?

30,7%

29,0%

21,2%

8,5%

7,0%

3,6%

Tired (e.g., didn't get enough sleep because of domestic violence)

Distracted (e.g., by stress, abusive phone calls, emails)

Unwell (e.g., anxiety, depression, headache, etc., from the domestic violence)

My work performance has not been negatively affected by domestic violence

Injured (from the domestic violence)

Other

Page 13: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Conséquences • 40, 8 % absenteïsme non-intentionel

22,0%

21,8%

17,2%

9,6%

8,0%

7,0%

5,8%

5,8%

2,2%

Physically or psychologically unwell/exhausted

Physical injury

Refusal or failure to care for children or elderly familymembers

Work clothing or other required personal or work itemshidden, stolen or withheld

Physical restraint/locked in home

Transportation money or vehicle keys, stolen or withheld

Cell phone taken/hidden

Other

Verbal arguments /threats before attending work

Page 14: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Autres raisons d’absence

37,1%

16,5%

15,4%

13,1%

12,7%

5,3%

Deal with health/medical issues related to the domestic violence.

Attend appointments related to the domestic violence (e.g., police,lawyer/s)

Deal with accommodation/housing issues related to the domestic violence

Attend counselling related to the domestic violence

Attend court hearings

Other

Page 15: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Autres conséquences

• Quelque 7,2 % des répondants ont indiqué avoir perdu leur travail à cause de leur confrontation à la violence entre partenaires.

• Ils sont 12,6 % à avoir été confrontés à des actes discriminatoires, négatifs ou défavorables de la part de leur employeur après leur avoir parlé de leur problème de violence entre partenaires.

Page 16: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Que font les victimes ?

• Parmi les personnes qui ont perdu leur emploi ou fait face à de la discrimination des suites de leur confrontation à la Violence entre partenaires, 12 % ont contacté leur syndicat.

• 12 % ont contacté un autre organisme pour obtenir un soutien, tandis que la majorité (58 %) n’a entrepris aucune démarche.

Page 17: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

VeP sur le lieu de travail

• 57,8 % des victimes signalent que les actes de maltraitance se produisent sur le lieu de travail ou à proximité

29,1%

27,0%

10,8%

8,8%

8,8%

7,8%

4,1%

3,6%

Abusive phone calls or text messages

No personal experience of domestic violence in or near work

Abusive email messages

The (ex-)partner stalked or harassed you near the workplace

The (ex-)partner contacted co-workers/employer about you

The (ex-)partner physically came to the workplace

Abusive messages on social media

Other

Page 18: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Impact de la VeP sur les collègues • 28,5 % des répondants indiquent ressentir du stress ou de

l’inquiétude pour leurs collègues confrontés à la violence entre partenaires

38,3%

28,5%

10,7%

10,2%

3,3%

2,5%

6,5%

The domestic violence did not affect me

I was stressed or concerned about thesituation

The domestic violence caused conflict andtension between co-workers

My work was affected

I have had to deal with frequent phone calls,messages or emails from the abusive person

I have been harmed or threatened

Other

Page 19: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

À qui s’adresser ? • Une personne de confiance!

35,9%

13,6%

9,4%

7,5%

7,2%

6,9%

6,5%

13,0%

Confidential adviosr/counsellor/department

Social Assistance/Services

Co-worker

Prevention Advisor/department, Human resourcesadvisor/department

Don't Know/No one

Medical unit, doctor, psychologist

Manager, supervisor, boss

Other

Page 20: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Que souhaitent les victimes? • 63,9% pensent que …

– Davantage de soutien en cas de VeP;

– Congé payé;

– Informations et formation;

– Politique de sécurité

… peuvent réduire l’impact de la VeP sur la vie professionnelle des travailleurs.

Mais soutien INFORMEL car 21,7% sont convaincus que l’employeur ne réagirait pas positivement.

Page 21: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

VI. Propositions de recommandations de l’Institut

Page 22: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

On ne parle pas des victimes, mais des employées

“We put an enormous amount of investment in people, and it disrupts small to medium size businesses a lot if they lose their good people… There is a straight out of business imperative to get involved here.”

– Steve Gunn, CEO Blundstone (NZ, AU) http://www.abc.net.au/news/2015-06-02/bootmaker-blundstone-offers-domestic-violence-leave-to-employees/6513744

Page 23: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Approche Belge Position du gouvernement PAN violence et Convention d’Istanbul Collecte de données et analyse de genre (IEFH) • Futur standard OIT (avis CNT NR 2.055) +conférence en juin 2018-2019 • Disposition légale (nouvelle/spécifique) ? - par ex. Espagne - Disposition de protection des travailleurs par rapport à tiers (7,8%-8,8%-57,8%) • Concertation sociale au niveau sectoriel ?

– Par ex. Job Act Italie + Bulgarie

• Concertation sociale au niveau des entreprises – Par ex. CCT PSA Peugeot Citroën, orange, la poste et EDF en France – Par ex. LIDL en Espagne Mais STRATEGIE DE MANAGEMENT/SOUTIEN est CRUCIAL !

• Intégration dans les structures/politiques existantes

Page 24: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Étapes-clés OIT • Questionnaire envoyé aux états-membres (mai

2017) ; réponse septembre 2017;

• Rapport et projet première norme (avril 2018);

• Première discussion OIT en juin 2018;

• Dans le preambule et dans la conventiion

http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_631786.pdf

Page 25: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Préambule • notant que la violence domestique peut se

répercuter sur l’emploi, la productivité ainsi que sur la santé et la sécurité, et que le monde du travail, ses institutions et les gouvernements peuvent contribuer, dans le cadre d’autres mesures nationales, à faire reconnaître la violence domestique, à y répondre et à y remédier

Page 26: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Convention • reconnaître les effets de la violence

domestique sur le monde du travail et prendre des mesures pour y remédier »;

Obligations pour les MS

Page 27: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Recommendation OIT • Promotion des CCT (Concertation sociale)

• Détection des risques/sensibilisation/orientation

• Congé payé

• Horaires flexibles

• Transfer vers autre lieu de travail

• Protection contre licenciement

Page 28: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Future IOT • Brown report et questionnaire MS aout 2018-

dec 2018

• Sociaal overleg (NAR)

• « Blue report »;

• Seconde discussion OIT en 2019.

Page 29: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Autres initiatives • FR: etudes et guides sur le VEP et l’acces à

l’emploi.

repris dans le PLAN violence

• data: victimes de DV sont 2X plus exposées à la violence au travail,

• Depuis 2017 Nouvelles accords d’entreprises.

Page 30: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Exemple des actions au niveau des entreprises,

Page 31: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Modèle de stratégie d’entreprise et d’engagement de l’entreprise

Par ex. Syndicat mondial UNI, État de New York

UNI Practical Workplace Support on Domestic Violence – Key Principles [Name of company] commits to give the following support and entitlements to help people break the cycle of domestic violence: Dedicated additional paid leave for people experiencing family or domestic violence Confidentiality of people’s details will be assured and respected Workplace safety planning strategies to ensure protection of individuals will be developed and clearly understood by the parties concerned Referral of people to appropriate domestic violence support services Provision of appropriate training and paid time off work for agreed roles for nominated contact persons (including union representatives or health and safety representatives as necessary) People entitled to domestic violence leave will also be able to access flexible work arrangements where appropriate People will be protected against adverse action or discrimination on the basis of their disclosure of, experience of, or perceived experience of domestic violence

Page 32: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

• Outils et instruments : ‘tips & tricks’

– par ex. conseils pratiques, guide, instruments en ligne, …

Page 33: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

2. Informer et sensibiliser le personnel

– par ex. au moyen d’une campagne, d’affiches sur le lieu de travail, par le biais d’Intranet,…

Page 34: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

3. Soutien pour les victimes/auteurs et témoins = pas d’assistance !

– Soutien informel axé sur la confidentialité • Via syndicats, personnes de confiance, médecin d’entreprise,

psy, service social ?

4. Formation des personnes de contact au sein de l’environnement de travail

– par ex. Formation service social du SPF Chancellerie

5. Matériel de soutien/renvoi ! – Par ex. dépliants IEFH, plan sécurité, ligne vert (orange

fr)…

Page 35: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

6. La prévention ? Analyse des risques ? 7. Mesures pour les victimes: • Congé payé ?

– Par ex. Paid leave law Province du Manitoba Canada

• Horaires flexibles ? – Par ex. Australie, FAIR WORK ACT 2009 - SECT 65 Requests for flexible

working arrangements – Droit à la visite du médecin (Espagne)

• Interruption de carrière? - Lidl Espagne • Plan de réintégration

– Déjà possible dans le cadre de la législation belge actuelle

• Réseau avec les centres d’aide locaux (approche multidisciplinaire) • Soutien financier

– Via le service social ?

Page 36: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

VII. CONCLUSION

Tous les acteurs du monde du travail peuvent faire quelque chose. Les employeurs et les syndicats sont des alliés.

Lancement en Belgique : intégration dans les structures existantes

Approche axée sur :

PRÉVENTION secondaire PROTECTION

SOUTIEN PARTENARIAT

RÉINTÉGRATION Nouvelles projet Européen CEAS: réseau pour les entreprises

Pour la solidarité EU http://www.pourlasolidarite.eu/fr/project/cease-impliquer-les-entreprises-contre-les-violences-

conjugales?utm_source=Newsletter&utm_campaign=f478490b46-EMAIL_CAMPAIGN_2018_04_06&utm_medium=email&utm_term=0_a21b878e87-f478490b46-86943077

Protection contre le licenciement pour les victimes ? VeP et discrimination

Page 37: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

VIII. Infos complémentaires • Site Internet CARVE – guide pratique pour

les entreprises : http://carve-daphne.eu/ • Étude belge :

http://www.pourlasolidarite.eu/sites/default/files/publications/files/ed-2015-carve-violences-be-frvf_0.pdf

• Réseau Domestic violence@work : http://dvatworknet.org/

• FPS 2011 - Quand les violences domestiques s’invitent sur le lieu de travail ou dans le processus d’insertion professionnelle : http://www.brudoc.be/opac_css/doc_num.php?explnum_id=680

• Brochures de l’IEFH http://igvm-iefh.belgium.be/fr/publications

• Améliorer l’accès à l’emploi des femmes victimes de violences. Guide à destination des acteurs et actrices de l’emploi. Centre hubertine auclert. https://www.centre-hubertine-auclert.fr/article/ameliorer-l-acces-et-le-maintien-en-emploi-des-femmes-victimes-de-violences

Page 38: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

#metoo en Belgie ? • Bonne structure/Bonne législation

• Mais….. neutre du point de vue du genre

• Solution ?

• Attention spécifique harcèlement sexuel au travail + lien en tant que violence basée sur le genre (politique préventive/de sensibilisation et curative)

• Monitoring (analyse de genre + données genre + formations genre pour inspection bien-être )

• Protocole de collaboration avec IEFH et inspection du bien-être

Page 39: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Merci pour votre attention !

http//igvm-iefh.belgium.be

Des questions ? [email protected]

Page 40: La violence entre partenaires, un problème pour tout le monde · en chiffres II. La VeP en tant que problème de société III. La VeP et le travail Z IV. Lancement politique A

Sources : Confédération européenne des syndicats, 2017. SAFE AT HOME, SAFE AT WORK. Les stratégies syndicales pour prévenir, gérer et éliminer le harcèlement au travail et les violences faites aux femmes, consultation en ligne (https://www.etuc.org/sites/www.etuc.org/files/document/files/brochure_-_safe_at_home_-_fr_2_0.pdf). Australian Bureau of Statistics (2012). Personal safety survey, Australia, consultation en ligne (http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/Lookup/4906.0Chapter7002012). Conseil de l’Europe (2016). Encourager la participation du secteur privé et des médias à la prévention de la violence à l'égard des femmes et de la violence domestique : Article 17 de la Convention d'Istanbul, Bruxelles: Conseil de l’Europe. Walby S., Allen J., Simmons J., (2004). Domestic violence, sexual assault and stalking: findings from the British Crime Survey, London: Home Office Research, Development and Statistics Directorate. Wathen C. N., MacGregor J.C.D., MacQuarrie, B. J., Canadian Labour Congress (2014). Can Work be Safe, When Home Isn’t? Initial Findings of a Pan-Canadian Survey on Domestic Violence and the Workplace. Ontario: Centre of Research & Education on Violence Against Women and Children. Psytel (2009). Estimation du coût des violences conjugales en Europe, consultation en ligne (http://www.psytel.eu/violences.php). ILO(mai 2017 ): conference paper. http://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/107/reports/reports-to-the-conference/WCMS_553577/lang--en/index.htm