montpellier

la villeentre

n°297 décembre 2005 notre villewww.montpellier.fr

en fêtes

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville2/

sommaire

montpelliernotre ville

Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé.

Un an après,l’opération se poursuit.

Associersport et solidarité

Le théâtre s’expose à la Médiathèque.

Opéras etComédies1755-2005

Petit tour du monde des villes homonymes.

Les autresMontpellier

Économiesd’énergieDeux millions d’euros de moins par an grâce

au service Energie de la ville.

Au cours de leurs Assises,les conseils de quartieront évalué le dispositifde démocratie de proximité,afin d’imaginer ensemble des améliorations.

Le Tip Top d'hiver sera disponible le 15 décembre danstous les points “jeunes”.

Retrouvez le Vivementd'hiver à partir du 20 décembre dans tousles clubs “Age d'Or”.

Kiosque

Montpellier se construit,Montpellier grandit.Montpellier est une ville ambitieusequi se développe harmonieusement.Pour en savoir plus sur les projets qui animent chaquequartier, cliquez dans la rubrique “A l'affiche” et promenez votre souris sur la carte de la ville.

www.montpellier.fr

Journal municipal d’informationsDirecteur de la publication :Michel GuibalDirecteur de la communication :Pierre JaumainRédactrice en chef :Marie-France PaulinRédacteurs : Françoise Dalibon,François Isambert, LaurenceNuel, Serge Mafioly et Xavier de RaulinPhotographes : Hugues Rubio,Ludovic SéveracDirection de la communicationMairie de Montpellier,1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier cedex 2Tél. : 04 67 34 72 12Conception :Anatome. MontpellierTél. : 04 67 91 75 75Conception Bande dessinée :Carrefour CD Montpellier.Tél. : 04 67 107 700.Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio.Tél. : 04 67 69 27 60Impression : Rockson. Rognac.Tél. : 04 42 87 64 64Distribution :Adrexo.Tél. : 04 67 92 15 11Dépôt légal décembre 2005

d’argentcroix

Ouverture d’uneantenne de la Missionlocale des jeunes.

facultéshôpitaux

Au Casale, l’acces-sion à la propriété est privilégiée.

mossonLa maison pourtous Marie-Curies’agrandit.

marianneport

Le Lez se dévoile au parc Rimbaud.

d’arènesprés

Parrainer desenfants défavorisés.

page 26

page 28

page 30

page 32

page 34

cévennesAménagementpaysager sur la Recambale.

page 24

centremontpellier

Pour une meilleureaccessibilité du centre.

page 22

Si vous avez une info à transmettre,ou si vous ne recevez pas le journal,merci de nous contacter :Tél. : 04 67 34 88 08Fax : 04 67 34 88 10marie-france.paulin@ville-montpellier.fr

page 38Art

devivre

page 44Art

devivre

page 36Art

devivre

page 5la villeévolue

page 18Nouvellesde la ville

© G

uilla

ume

Bégu

in

Un grand débatcitoyen

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville

la villeévolue /3

éditopar Hélène Mandroux, maire de Montpellier

ort heureusement la situation dansnos quartiers a été moins dramati-que qu’ailleurs.Dans les 48 heuresqui ont suivi les premières violen-ces urbaines, j’ai choisi d’aller ren-contrer tous les acteurs qui ani-

ment au quotidien, la vie des habitants : lesreprésentants des associations de quartiers,maisaussi des associations culturelles et sportivesqui œuvrent chaque soir avec les jeunes enleur proposant des activités encadrées. J’ai éga-lement rencontré les représentants cultuelsparce que, eux aussi, sont très écoutés.On a besoin des uns et des autres et d’avoirtous, une parole de responsable.Dans le milieuassociatif, cultuel,politique,cette parole doit êtreun appel au calme,un appel à la responsabilité,un appel au respect des autres. Je pense que cetissu associatif joue un rôle primordial dansles quartiers.Nous avons la chance à Montpel-lier que celui-ci soit très développé. Il estconstitué de gens engagés, volontaires et dyna-miques.Contrairement au gouvernement quia supprimé les emplois jeunes et diminué lessubventions aux associations de quartier, nousavons toujours fait le choix de les soutenir. Jesuis persuadée que l’aide apportée aux associa-tions contribue au fait que nous ayons connudes événements de moindre ampleur dans nosquartiers.Par ailleurs, l’engagement de l’équipemunicipale sur les dossiers Anru constitue, je lecrois, une des meilleures réponses aux problè-mes des quartiers pour les années à venir.

La démocratie en débatLe dossier du journal est consacré ce mois-ciau compte-rendu des Assises des conseils dequartier qui se sont tenues le 5 novembredernier. A l’heure où l’on parle d’individua-lisme forcené et de crise de l’engagement

public, les associations de quartier montpellié-raines se sont investies largement dans le cadrede ces Assises et je les en remercie.Par leur par-ticipation et leur implication, ils exprimentleurs préoccupations, leurs attentes et leursespoirs, et c’est un formidable chantier quis’ouvre à nous. Avec vous, je veux faire deMontpellier une ville à l’écoute des citoyens.Participer à la vie de la cité, c’est se faireentendre, améliorer les projets de la collectivitéet promouvoir “le vivre ensemble”.

Des paroles d’apaisement etde respect dans nos quartiers Centenaire

de la loi sur la laïcité Je lancerai le samedi 10décembre à 11h15 les manifestations célébrant le centenaire de la loi de séparation des Eglises et de l’Etat en posant une plaquecommémorative sur la façade de l’écoleélémentaire Jean-Jaurès.

Marché de noëlJ’inaugurerai,le 10 décembre à 17h,le 4e marché de noël,qui se déroulera jusqu’au24 décembre sur la placede la Comédie.

Halle des sportsAlbert- Batteux Je serai présente pour l’inauguration du complexe sportifAlbert-Batteux le samedi 17 décembre à 11h30.

Conseil municipal Le vote du budget 2006sera à l’ordre du jour de la séance du 20 décembre à 18h.

Vœux 2006 Je présenterai mes vœuxaux Montpelliérains vendredi 6 janvier à 18hau Corum.

mes rendez-vous

F

Hélène Mandroux, maire de Montpellier.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville4/

la villeévoluele grand sujet

Les Assises des conseils de quartier ont permis de faire le bilan de quatre ans de fonctionnement de ces instances.

es conseils dequartier mis enplace en 2001 parGeorges Frêche,huit mois avant la

parution de la loi sur la démo-cratie de proximité de février2002,permettent à des Mont-pelliérains engagés dans l’ac-tion associative d’être associésà la réflexion menée par la Villesur tous les sujets concernantle cadre de vie des habitants.Ces conseils constituent uneavancée significative sur lechemin d’une concertationplus riche entre les habitants etla municipalité. Ils sont venusrenforcer d’autres dispositifstels que les rencontres dumaire avec les habitants dansles quartiers, la commissionMontpellier au quotidien, lesréunions extra municipales, lesconseils municipaux d’enfantset les visites d’élus et fonction-naires sur le terrain. Indénia-blement, un préalable indis-pensable pour améliorer le“vivre ensemble”.

Carte blanche donnée par le maireCes années d’expérimentationdes conseils de quartier,si ellesont été unanimement bienperçues et vécues par tous lesacteurs,ont néanmoins mis aujour nombre d’interrogations.Et c’est justement pour essayerde répondre à ces question-nements que le maire HélèneMandroux a souhaité donnercarte blanche aux conseils dequartier afin qu’ils dressent un

bilan et proposent des ajuste-ments et améliorations néces-saires à leur action.Les Assises des conseils dequartier, qui ont eu lieu le5 novembre,étaient l’aboutis-sement d’un travail d’évalua-tion et de perspectives, réalisédans le cadre de quatre atelierspar les associations et comités,sur la place,le rôle,les missions,la composition et le fonction-nement des conseils.Ce vastedébat sur la démocratie deproximité restera ouvert aucours des prochains mois,afinde contribuer à apporter desaméliorations à ce dispositifessentiel de la vie citoyenne.

L

Le maire Hélène Mandroux a assisté avec intérêt toute la journée au compte rendu des ateliers et aux débats.

Un conseil danschaque quartier

Mis en place en 2001, les conseilsde quartier

sont des lieux d’échan-ges, de dialogue, de concertation et d’information. Ils sont composés de membres qui, au titrede leur activité associa-tive concourent à la vie du quartier. C’est uneinstance consultativeentre les habitants des quartiers et la muni-cipalité. Les conseils dequartier peuvent ainsiêtre consultés par le maire et lui faire despropositions concernantles quartiers ou la ville.Ils sont également asso-ciés à la réflexionmenée par la Ville surtous les sujets quiconcernent le cadre de vie des habitants.Cela a été le cas, parexemple, lors de la miseen place de la piétonisa-tion dans le centre histo-rique, pour les opéra-tions d’amélioration de l’habitat et de renouvel-lement urbain (NordEcusson, FiguerollesGambetta, Cité Gély Petit Bard) ou pour l’élaboration des chartesdes terrasses et sur la propreté.

Un débat citoyen

Les présidents des sept conseils de quartier de la Ville.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville

la villeévolue /5

Le bilan des Assises permet d’évaluer le dispositif de proximité, mais surtout de rebondir pour faire évoluerla démocratie participative.

Plus loin dans la participation

le grand sujet

Une première réflexion aété menée de juin à octo-bre par les conseils dequartier,dans le cadre de

quatre séances thématiques pré-paratoires aux Assises. Lors de laséance de travail du 25 juin à lamaison de la démocratie, les asso-ciations et comités membres desbureaux des conseils de quartieront défini les thématiques des ate-liers interquartiers.Le premier ate-lier du 10 septembre avait pourthème : le fonctionnement desconseils de quartier, leurs philo-sophie, rôle, composition, charteinterne et place dans le jeu démo-cratique. Le deuxième atelier du8 octobre : l’information,la com-munication, la formation descitoyens.Et le troisième atelier du22 octobre, le mode d’action :lien

social,civisme,citoyenneté,convi-vialité.Ces ateliers ont réuni à cha-que fois une cinquantaine d’asso-ciations assidues, montrant ainsil’intérêt porté à la réflexion. Ilsétaient animés par Catherine Ber-nard,journaliste.Lors de la granderencontre du 5 novembre lesconseils de quartier ont présenté lecompte-rendu de leurs échangesqui ont ensuite été mis au débat.Un éclairage sur des expériencesmenées par les villes comme Hei-delberg et Grenoble a égalementnourri la réflexion. Au final, unspectacle théâtral a permis d’abor-der de manière vivante et ludiquela question de la relation éluslocaux - citoyens.A noter : les actes de cette journéeseront publiés et mis à la disposi-tion des participants.

A quoi servent les crédits de proximité ?L’enveloppe budgétaire de 1,5 million d’euros est destinée à la réalisation de travaux dits “de proximité”. 60 % des projets proposés ou relayés par les conseils de quartier concernent la sécurité des piétons et la sécurité routière,et 40% l’amélioration de l’environnement et du cadre de vie.

« La liberté est essentielle à la démocratie, c’est pourquoi nous avons laissé les conseilstravailler dans les ateliers, sans la présence des élus »

Fanny Dombre-Coste, adjointe au maire déléguée aux conseils de quartier

Voici la liste des associationsmembres des bureaux des conseils de quartier qui ont participé aux atelierspréparatoires aux Assises.Montpellier centre :APCA (association de quar-tier Laissac-Saint-Denis),comité de quartier Saint-Rochet Écusson, association CLCV,association Nouveau Sainte-Anne, comité de quartierVerdun / Boussairolles /Maguelone, association dugrand Saint-François, asso-ciation des résidentsd’Antigone, comité de quar-tier Pasquier Jean-Monnet,association bien vivre auCourreau et au Plan Cabanes,association animation et viedes Aubes, associationBoutonnet Bout’entrain, association de la rue

Aventurin, Clerondegambe,association les amoureux deCandolle, comité de quartierBeaux-Arts Pierre Rouge,association Drôle de figue,association Arceaux vieactive, association Pave,association Les voies duPalais Chabaneau, association Mare Nostrum,association de quartier les Ursulines-Corum, association des quartiersAlbert-1er Pasteur. Cévennes : comité de quar-tier Saint-Clément, collectif La Chamberte, comité dequartier Recambale Ouest,comité de quartier Cévenneset environs, défense deslocataires et valorisation dela Cité la Pergola, associationde quartier Astruc, associa-tion Arce, association FCPB,

association CLCV, association Nouas, association des copro-priétaires les Gours, comité pour l’environnement urbain, les équipements et la nature. Croix d’argent : les quar-tiers commerçants du MasDrevon, comité de quartierTastavin-Lemasson-MasDrevon-Marquerose, comitéde quartier Croix d’Argent-lesSabines, comité de quartierMas du Vigan, associationRecours Hérault, associationLanguedoc aides services,association CLCV, comité dequartier Chamberte Estanove,comité de quartier Bagatelle /Puech d’Argent, comité dequartier Hameau de Provence/ Poutingon / Garosud /Sabines et environs.

Hôpitaux facultés :association des riverains de la Justice, comité de quartier Nord, Défense des locataires JusticeAiguelongue, Adequa, comitéde quartier Puech Villa / Les Bastides. Mosson : AHTP, AJPPN,association solidarité DomTom, association des Franco-Marocains, club pétanqueCelleneuve, Energie Paillade,ASCP Paillade 92, Passerellepour le sport, Restos du Cœur,association Paillade Mossoncoulée verte, associationMontpellier contre la vio-lence, comité de quartierCelleneuve.Port Marianne : comitéprospectives et concertationsquartier du Millénaire, comitéde quartier Aubes /

Pompignane, comité de quar-tier Richter / Port Mariane,défense des locataires de la Pompignane, associationde défense contre les nuisan-ces aériennes, association des commerçants de Richter,association de défense des habitants de la Pompignane et de Richter,association du quartier desPélicans, comité de quartierPasquier Jean-Monnet, ASPTT omnisports.Prés d’Arènes : amicalesportive sud Montpellier,association St-Martin à l’écoute, association de quartier sud Aiguerelles / La Rauze, association Mion,association des locataires de la Cité-Mion, associationdes résidents de la Rauze,comité de quartier Tournezy.

Les associations associées à la réflexion

Le travail d’analyse réalisé lors des ateliers préparatoires aux Assises a permis de dresser une liste précise des attentes des conseils de quartier.

« C’est ensemble, avec les conseilsde quartier, que nous déciderons dece que nous mettrons en place pourrépondre aux questions et aux

suggestions qui ont été faites » Serge Fleurence, adjoint au maire délégué à la démocratie de proximité

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville6/la villeévolue

la villeévolue /7

le grand sujet le grand sujet

Des attentes concrètes Le travail d’évaluation effectué par les co nseils de quartier, reflète la volonté de conforter leur rôle de forum privilégié de la participati on citoyenne.

Les grandes lignes développéesAméliorer la lisibilité : ladifficulté de discerner l’iden-tité et le rôle des uns par rap-port aux autres est ressorti defaçon récurrente des quatreateliers de travail des conseils.Il a été également suggéré derebaptiser les conseils de quar-tier, conseils de secteur, demanière à éviter la confusionfréquente avec les comités dequartier.Etre un lieu de concerta-tion, et ce, pour tout ce quitouche à l’investissement dansle quartier, les réalisations quirelèvent de la politique de laville, les grands travaux et lesopérations du secteur.Etre un lieu d’initiative enmatière de conception denouveaux projets,en partena-riat avec la municipalité,et depropositions destinées audéveloppement du civisme etde la citoyenneté dans le quar-tier.Avoir un rôle fédérateurdes actions des associations etd’aide à la mise en place, parla concertation, de toutes lesdécisions prises par la munici-palité.Modifier la composition.Plusieurs propositions ont étéfaites : élargir la compositionaux citoyens engagés, inciterles citoyens non engagés àentrer dans les comités et asso-

ciations du quartier et incor-porer ponctuellement descitoyens intéressés sur despoints précis du débat.Normer le fonctionne-ment par un texte, un statutou un règlement intérieur quipourrait être commun auxsept conseils de quartier, avecdes dispositions éventuelle-ment spécifiques à chacun,enfonction des caractéristiquesde chaque secteur.

2e table ronde :conseils de quartier,quels modes d’action,quels outils, quelsmoyens pour exercerleur rôle et remplir leur mission ?

Les grandes lignes développéesUne formation est sou-haitée afin de connaître lefonctionnement des collec-tivités. Les membres desconseils de quartier souhai-tent également être formésà la prise de parole ou à lasynthèse.Une circulation de l’infor-mation à étoffer. A la foisl’information émanant desservices municipaux souhaitéeplus régulière et mieux coor-donnée, (sur le budget et lesprojets initiés par la Ville), etcelle diffusée par les conseils à

destination des comités dequartier et associations,et desconseils de secteurs.Davantage d’outils decommunication. Faire dela maison de la démocratieun outil privilégié de com-munication des conseils (affi-

chage des informations).Avoirégalement la possibilité de“prendre la plume” dans lespages intérieures de “Mont-pellier notre ville”.Renforcer les moyens. Enmettant en place un budgetde fonctionnement,en béné-

ficiant de moyens de com-munication et d’une aidelogistique, et en renforçantle lieu ressource qu’est laMaison de la démocratie :secrétariat propre auxconseils de quartier, maté-riel, salles archives, etc.

Jean-Louis Gély, président de l’association pour le développe-ment du cadre de vie des quartiers Brousses /Sonnerie / Laissac / Saint-Denis, président du conseil de quartier Montpellier centre« Après un peu plus de quatre années de fonctionnement des conseils de quartier,nous avons ressenti fortement le besoin de dresser un bilan factuel, mais surtoutconjoncturel, de cet outil de la démocratie de proximité qui constitue à nos yeux l’outil le plus important pour aller vers une démocratie participative ».

Stéphane Villepontoux, membre du comité de quartier Saint-Clément et du conseil de quartier Les Cévennes« Le conseil de quartier doit s’affirmer comme un acteur dynamique et constructif de la démocratie locale. Il lui faut donc les moyens de pouvoir enrichir le dialogue et alimenter les débats. La raison d’être fondamentale du conseil de quartier est d’être un véritable laboratoire de la citoyenneté ».

Daniel Simonot, AJPPN (association jeunes Phobos Paillade nord), membre du quartier Mosson « Ces conseils de quartier sont un enjeu trèsintéressant pour la municipalité, mais quelquepart aussi une prise de risques. C’est pourquoi je trouve que nous en tant qu’acteurs de terrain, on doit être responsables et surtout ne pas griller les étapes. Parce que la finalité est de faire participerdavantage le citoyen ».

René Ribes, membre de l’association Solidarité DOM-TOM et du conseil de quartier Mosson.« Le rôle médiateur du conseil de quartier a fortement passionné les participants aux ateliers. Plusieurs d’entre nous pensentque ce rôle doit devenir une réalité à la condition qu’elle reste populaire et pas du tout conventionnelle ».

Béatrice Guégan, membre de l’association Pave et du conseil de quartier Montpellier Centre « La réalisation d’investissements très importants est-elle vraiment du ressortdes conseils de quartier ou de la ville ? (...) Les conseils de quartier ne sont pasdes gestionnaires. »

Mireille Gras, membre de l’association CLCV (Consommation Logement et Cadre de Vie),membre du conseil de quartier des Cévennes« Plus vite on cadrera notre fonctionnement, plus vite on pourra lancer de vraies initiativesproposées par les associations. »

Ils ont dit... ... ils ont ditAndré Coulet, membre du comité de quartier Saint-Clémentet président du conseil de quartier Les Cévennes « Nous sommes amenés à monter certaines opérations auxquellespourraient contribuer des personnes ayant des compétences particulières de par leur profession ou leur personnalité. Cela permettrait au conseil de quartier de présenter des projets bien ficelés ».

Sylvie Raber-Keel, membre de l’association Les amoureux de Candolle, membre du conseil de quartier Montpellier Centre « Il est temps maintenant de nous approprierles conseils pour en faire notre outil et non un miroir de la municipalité, de façon à amplifier la démocratie participative. C’est en donnant plus de forceaux conseils de quartier, que les comités de quartier pourront garder leur légitimitéauprès des gens de la rue et conserver leur action sur le terrain ».

François Ricci, président du comité Prospectives et concertations du quartier Port Marianne, président du conseil de quartier Port Marianne« Les conseils doivent travailler main dans la main avec les comités. Seul, on ne peut rien faire. Il faut travailler enéquipe. (...) On a juste besoin de travailler de manière démocratique et citoyenne. ».

Jean-Marie Rouquette, président de l’association des commerçants du Mas Drevon, président du Conseil de quartier Croix d’Argent « Ma priorité serait d’enlever cet amalgameentre conseil de quartier et comité de quartier. Il serait légitime d’appeler les conseils de quartier, des conseils de secteurs. Parce qu’on n’appartient pas à un seul quartier, mais à plusieurs petits quartiers.»

L’expérience des conseils consultatifs de secteur de la ville de Grenoble a alimenté le débat.

Le fonctionnement des conseils de quartier de Heidelberg,présenté par le directeur de cabinet du maire de notre ville jumelle, a également enrichi la réflexion.

La relation élus-citoyens était au cœur d’un jeu de rôle théâtral proposé au public. Des membres d’associations se sont mêlés aux comédiens.

l ressort clairement dubilan réalisé, que lesconseils de quartiersouhaitent franchirune nouvelle étape.

Des questions existentiellessur leur rôle et leur fonction-nement ont été clairementposées.Concrètement, les attentesdes conseils ont été listées aucours des Assises, et tiennenten cinq point : préciser lepositionnement des conseilsde quartier, formaliser leurrôle et leur fonctionnement,envisager d’élargir leur com-position, définir des moyensformels de fonctionnementet procédurer toutes lesactions des conseils avec lamunicipalité.C’est ensuite ensemble avecla municipalité, que lesconseils de quartier décide-ront de ce qui pourra être misen place pour répondre auxquestions et aux suggestionsqui ont été faîtes.Ci-dessous, les thèmes quiont été abordés par les deuxtables rondes.

1re table ronde :conseils de quartier,quelle place dans la cité, quel rôle, quelle mission, quelle composition, quelfonctionnement ?

IRapporteur : Mireille Gras, conseil de quartier des Cévennes - Intervenants : André Coulet,conseil de quartier Les Cévennes, Serge Martin, conseil de quartier Montpellier centre, René Ribes, conseil de quartier Mosson et Jean-Louis Gély, conseil de quartier Montpellier centre.

Rapporteur : Sylvie Raber-Keel, conseil de quartier Montpellier centre.Intervenants : Béatrice Guégan, conseil de quartier Montpellier centre, Daniel Simonot,conseil de quartier Mosson, Stéphane Villepontoux, conseil de quartier Cévennes.

© R

enau

d Bo

usqu

et A

DEQV

Pet

it Ba

rd e

t Per

gola

© R

enau

d Bo

usqu

et A

DEQV

Pet

it Ba

rd e

t Per

gola

1re table ronde 2e table ronde

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville8/ la villeévoluechantiers

la villeévolue /9chantiers

feux sont envoyés en retouraux 150 carrefours reliés àPétrarque, au moyen d’unecentaine de kilomètres decâbles. Le temps des feux vertss’adapte ainsi automatique-ment à l’intensité de la circu-lation. Mais quand les fluxsont intenses, tout se compli-que. Il s’agit malgré tout de

préserver la fluidité de la cir-culation, tout en gérant lescontraintes : éviter la satura-tion,sachant que tout perfor-mant que soit le système, lenombre de voitures sera tou-jours trop important... Etpour ce faire, choix a été faitde raccourcir les feux vertsdes voies pénétrantes, celles

qui amènent les véhicules del’extérieur vers le centre, etd’allonger ceux qui permet-tent de sortir de la ville.

Une régulation du trafic en temps réelDepuis 1991,Pétrarque a lar-gement fait ses preuves,puisqu’il jongle – sans que

personne ne s’en aperçoive –avec plus de 300 000 mouve-ments de véhicules par jour.Etce n’est pas pour rien d’ail-leurs si la réputation de ce sys-tème de régulation du trafic– spécifiquement conçu pourMontpellier – lui vaut d’êtrereconnu comme l’un desmeilleurs systèmes opération-nels agissant en temps réel.Si coordonner les carrefourspermet d’améliorer la fluiditéde la circulation, cela permetégalement de les sécuriser.Dans le secteur contrôlé parPétrarque, les flux des voies àsens unique sont bien maîtri-

mal du carrefour est modifié :les feux des voies adjacentespassent au rouge immédiate-ment pour les laisser passerprioritairement, obligeantainsi les automobilistes àpatienter.Cette facilité accor-

Le trafic automobile à Montpellier est géré par un des meilleurs système s opérationnels de régulation de la circulationagissant en temps réel. Son objectif : fluidifier les flux... tout en donnant la p riorité absolue au tram. Le tramway

avance...

T.M

.© U

nite

d Ar

tists

Pic

ture

s

Les travaux de la ligne 2 se poursuivent dans les temps. Des aménagements et restructurations perturbent néanmoins certains quartiers placés sur son tracé.

A noter Rue de la Madeleine : début de déviation desréseaux humides.

Avenue de Maurin : des travaux d’infrastructurevont perturber le carrefour avenue de Maurin /rue des Payroliers.

Boulevard de Strasbourg : les travaux de plate-forme, entre l’avenue de Barcelone et la rue duPont de Lattes entraînent une réduction des voiesde circulation.

Rue de Substantion : des travaux de voirie ontsuccédé aux travaux de voies ferrées.

Avenue de la Justice de Castelnau : entre leMas de Calenda et la rue Montasinos,des travauxde réseaux humides nécessitent la neutralisationd’une voie de circulation.Ralentissements à pré-voir.

Toujours en coursDes travaux d’infrastructure et de dévia-tions de réseaux électriques et humides :carrefour Pavelet / Castelle, carrefour Pavelet /Méhul,Villeneuve-d’Angoulême,avenue de Mau-rin / rue Cugnot, rue Jules-Ferry, boulevard deStrasbourg,Consuls de Mer,carrefour de l’Aéro-port International, rue de la Pépinière, avenueProfesseur-Vallois, rue d’Argencourt, rue Subs-tantion, rue Montasinos, avenue de la Justice-de-Castelnau.

Les travaux de recalibrage du Verdanson, ave-nue du Professeur-Vallois.

Les travaux d’ouvrages d’art : réaménage-ment des ponts des avenues Dubout / Maurin ;travaux de reconstruction du pont de Sète ;construction du viaduc Loubat, allée de la Cita-delle ;construction du pont sur le Lez entre l’ave-nue de la Justice-de-Castelnau à Montpellier et laPlace Charles-de-Gaulle.

Les travaux de plate-forme et de pose devoie ferrée : avenue Villeneuve-d’Angoulême,boulevard Pedro-de-Luna,avenue de Maurin,car-refour Maurin / Vieussens, boulevard de Stras-bourg, rue Comté-de-Melgueil, rue Epidaure,rue Beauséjour, rue Jeu-de-Mail-des-Abbés,ave-nue de la Justice-de-Castelnau.

Pour tout renseignement sur les projets tramway, appelez

le 04 67 66 15 90 de 8h à 18h et pour tout problème

ou incident rencontré pendant le chantier de construction

de la 2e ligne, contactez

le 0 8000 12 2006,

de 8h à 19h (n° vert,

appel gratuit d’un

poste fixe).

Conduite assistée pa r ordinateur

Les cinq ordinateurs de Pétrarque sont situés au PC Mairie.

Au carrefour des avenues Charles-Flahaut et Emile-Diacon, le tram, qui a une priorité absolue, passe en moyenne toutes les quatre minutes.

Priorité absolue au tramwayUne priorité absolue est donnée au tram depuis son premier jour de fonctionne-ment en 2000. Cela lui permet de circuler rapidement, sans interruption sur ses 15 km de voies à double sens, afin de faire respecter sa ponctualité en toutes circonstances. 60 carrefours à feux sont concernés par son passage. Il doit les traverser en faisant en sorte de ne jamais s’arrêter en dehors des stations prévues. Et ce à raison de 20 km/h en centre-ville et 28 km/h à l’extérieur en moyenne.Avec l’arrivée de la 2e ligne de tramway en 2007, 60 autres carrefours à feux gérés par Pétrarque vont s’ajouter aux 60 déjà existants pour la 1re ligne.Sachant que le temps de passage entre deux rames de tramway est de 4 à 7 minutesen moyenne, on voit l’intérêt d’opter pour le tramway dans ses déplacements :gain de temps, diminution de la pollution et augmentation de la sécurité en matière de circulation.

150 carrefours concernés par PétrarquePétrarque contrôle 150 carrefours équipés de feux tricolores sur les 283 que compte la Ville.Ces intersections sont situées en centre-ville, maisaussi dans les secteurs des hôpitaux, des facultés,de la Mosson et du Lez. Les autres carrefours fonctionnent isolément au moyen d’une micro régulation locale, effectuée par des contrôleurs à feux.

Quelque 2 100 capteurs sont dissimulésdans la chaussée, pour détecter les montées et les baisses du trafic.

sés. C’est en revanche plusdélicat,sur les artères où la cir-culation est à double sens, etce en raison de la complexité,du danger des intersections etde l’impossibilité de coordon-ner en même temps les deuxdirections des carrefours. Lasolution choisie a été de pri-vilégier le sens du trafic le plusfort, au détriment de l’autrequi ne peut être synchronisé.Parallèlement aussi,Pétrarqueapporte une aide aux bus.Ceux-ci,équipés d’émetteurssont pris en compte dès l’ap-proche des carrefours à feux.Aux signaux transmis par lesbus, le fonctionnement nor-

dée aux bus est maximale àcertains carrefours,et se dou-ble d’une priorité absoluepour les tramways.* Pétrarque :Programmation Evo-lutive du TRafic en Relation Avecla QUalité de l’Environnement.

vec Pétrarque*,un systèmeinformatiquecentralisé com-plexe, alliant

électronique et microproces-seurs, nos déplacements àMontpellier sont régulés à laseconde près, grâce à cinqpuissants ordinateurs situés auposte central en mairie, et àquelque 2 100 capteurs dissi-mulés dans la chaussée, afinde détecter les montées et lesbaisses du trafic.Chaque seconde,en fonctionde la circulation, des ordresd’allumage et d’extinction des

A

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville10/ la ville

évoluesur le terrain

Lors du festival du cinéma méditerranéen, le jury composé notamment d’Henri Talvat, adjoint au maire délégué à la culture et de Marie-Christine Chaze,vice-présidente de l’agglomération déléguée à la culture,a décerné l’Antigone d’or au Serbe Goran Paskalgévic pour son film “Songe d’une nuit d’hiver”, une production évoquant la double déchirure d’un homme et de son pays, l’ex-Yougoslavie.

Pour le 87e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918, le maire Hélène Mandroux,les adjoints, Christiane Fourteau et Serge Fleurencese sont recueillis devant le monument des Martyrs de la résistance, puis des morts de toutes les guerres aux côtés des associations d’anciens combattants et des victimes de guerre.

Recueillement et émotion ont présidé aux cérémonies du souvenir, le 1er novembre en présence des élus, Achmia Bhiri,Philippe Saurel,Tatiana Capuozzi-Boualam et Marlène Castre.

A l’occasion des 4e Assises panafricaines de lutte contre le paludisme organisées par le groupeSanofi-Aventis, Bernard Fabre,adjoint au maire délégué aux relationsinternationales a reçu le 26 octobre dernier, la délégation à la Maison des relations internationales.

Le 1er sommet méditerranéen et européen des sourds qui s’est tenu du 10 au 13 novembre sous le patronage de la fédération mondiale des sourds au Corum de Montpellier a été ouvert par Hélène Mandroux. Plus de 700 personnesvenues de 11 pays du pourtour méditerranéen se sont retrouvéesafin de faire le point sur la situation des sourds dans chaque pays et réfléchir aux moyens d’améliorer les conditions d’accès insuffisantes au savoir, à l’emploi, la santé et la culture.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville

la villeévolue /11sur le terrain

Corum des photographes.45 passionnés d’image ont exposé durant 3 jours au Corum leurs créations artistiques.Le vernissage s’est déroulé le 29 octobre en présence des adjoints au maire,Fanny Dombre Coste et Henri Talvat.

La salle polyvalente Averroès a été inaugurée par les élus, Hélène Mandrouxet Georges Frêche avec tous les fidèles musulmans.

Le départ du Rallye Tour de l’Hérault organisé par l’office central de la coopération à l’école (OCCE) dans le cadre de la journée des droits de l’enfant s’est effectué en mairie. L’adjointe au maire,Andrée Weill, a reçu les enfants qui lui ont présenté leur travail sur les droits de l’enfant.

Le 6e salon du cheval a accueilli 52 000 visiteurs, qui ont découvert toutes les facettes du monde équestre à l’occasion de cette édition lancée par les élus des collectivités locales partenaires : la Ville représentée par Bernard Michel et PatrickVignal, l’Agglomération par Jean-Pierre Moureet le Département par André Vezinhet.

Au zoo de Lunaret, le maire, Hélène Mandroux,le président de la région, Georges Frêche, le conseiller général Louis Calmels et les adjoints au maire,Jean-Louis Roumégas et Philippe Saurel ont signé le document qui a été scellé dans la première pierre qui marque la construction de la serre amazonienne.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville12/ la villeévolueconseil municipal

la villeévolue /13conseil municipal

Conseil Municipal Séance du 27 octobre 2005

1 Ordre du jour, adoption.

2 Procès verbaux des séances des 19 et 29 septembre 2005, adoption.

3 Décisions prises depuis la dernière séance du conseil municipal, communication.

4 Vœu pour une meilleure réussite éducative.

5 Maison de Montpellier à Chengdu,désignation de représentants de la mairie au sein de l’association et attribution de subvention.

6 Licence d’entrepreneur de spectacles vivants,renouvellement.

7 à 9 Subventions à trois associations :Mosaïque, les éditions du Centre régional de documentation pédagogique et l’Opéra JuniorMontpellier.

10 Evolution des postes d’enseignants dansles écoles publiques montpelliéraines depuis la rentrée scolaire 2005-2006, avis de la ville.

11 Groupe scolaire La Lironde – constructionde la maternelle Michel-de-l’Hospital et de l’élémentaire André-Malraux, désignation des titulaires suite à l’appel d’offres.

12 3e contrat enfance 2004-2007, avenant.

13 Halte-Garderie La Maison des enfants,renouvellement de la convention Ville / Conseil général.

14 et 15 Bourses Initiatives Jeuneset Bourse Animation Jeunes 2005, attribution.

16 Extension de la maison pour tousMarie-Curie, désignation des entreprises suite à l’appel d’offres.

17 Tour de la Babote, demande de subvention à la Région pour des travaux d’étanchéité réalisésdans le cadre de Montpellier Grand-Cœur.

18 Demande de subvention au titre du Fondsd’aménagement urbain Languedoc-Roussillon pour la réalisation de six logements locatifs sociauxsitués 4 place Carnot.

19 Fixation du prix de vente au public pour la reproduction et la commercialisation du plan local d’urbanisme, du plan d’occupation des sols et des dossiers relatifs aux procédures d’évolution de ces documents.

20 Murs acoustiques de la rue Léonard-de-Vinci, autorisation à la Serm de déposer la déclaration de travaux.

21 Zac Malbosc, 3e tranche, agrément de candidature à ACM pour le lot n°30.

22 Zac Ovalie, relance de la procédure d’approbation du dossier de réalisation et du programme des équipements publics.

23 Zac Ovalie, demande de subvention au titredu Fonds d’aménagement urbain Languedoc-Roussillon pour la réalisation de logements locatifssociaux.

24 Zac Ovalie, convention de participation financière Ville / Monsieur Henri Maffre.

25 et 26 Zac Port-Marianne / Consuls de Mer /Jardins de la Lironde, demande de subvention autitre du Fonds d’aménagement urbain Languedoc-Roussillon pour la réalisation de logements locatifssociaux.

27 Zac Port-Marianne / Jardins de la Lironde,convention publique d’aménagement Ville / Serm,avenant n°5.

28 et 29 Quartier des Cévennes : versementd’une subvention aux administrateurs judiciaires de la copropriété, signature de la convention afférente, dans le cadre du programme de rénovationurbaine et des travaux d’urgence sur la copropriétédu Petit Bard et approbation du dossier pour la convention pluriannuelle de rénovation urbaine.

30 Zac Ovalie, vente Ville / SERM.

31 Eviction de fonds de commercedans l’immeuble situé1 rue de la Barralerie à l’emplacement du Mikvé.

32 Cession gratuite de propriétépour l’aménagement de la rue de

la Providence et du boulevard Pasteur.

33 Elargissement de la rue Georges-Denizotet de la voie publique de desserte reliant la rue duProfesseur-Phung à la rue Georges-Denizot.

Affaire 10. La Ville a émis un avis favorable à l’ouverture des dix- huit postes et regrette la fermeture des dix-sept postes d’enseignants dans les écoles publiques montpelliéraines depuis la rentrée scolaire 2005-2006.

Accompagner les équi pes éducativesuite à l’avis du comitétechnique paritaire dé-partemental et consul-tation du conseil dé-

partemental de l’éducationnationale,l’inspecteur d’acadé-mie a transmis à la Ville, lesouvertures et fermetures depostes d’enseignants dans lesécoles pour l’année scolaire2005-2006.

18 postes ouvertsLa construction de l’école élé-mentaire Jean-Jaurès (Port-Marianne) a permis l’ouver-ture de trois classes.A l’écoleMarguerite-Yourcenar,le nou-vel établissement créé au seinde la Zac Malbosc, a vu égale-ment l’arrivée de quatre nou-veaux postes (3 en maternelleet 1 en élémentaire pour laclasse de CP-CE1).Deux postes en élémentaire ontété ouverts à l’école Blaise-Pascal (Port-Marianne) et àLéopold-Sédar-Senghor (Mos-son). En maternelle, les écolesIndira-Gandhi (Mosson) etSarah-Bernhardt (PortMarianne) se sont vues affecterchacune, un nouveau poste.S’agissant des classes spéciales,sept postes ont été créés : uneclasse d’intégration scolaire(Clis) à l’école Garibaldi (Croixd’Argent), un demi-poste de

CP renforcé à l’école Voltaire(Croix d’Argent), un poste derééducateur à l’école Antoine-Balard (Mosson), un poste deregroupement d’adaptation àl’école Charles-Dickens (Prèsd’Arènes) et enfin,trois services

exceptionnels ouverts dans lacirconscription les Hauts deMontpellier.

17 postes fermésSept postes ont été fermés dansles écoles élémentaires suivan-

tes :Voltaire (Croix d’Argent),Jacques-Brel (Près d’Arènes),Jules-Simon (Montpellier Cen-tre),Winston-Churchill (Croixd’Argent),Spinoza (Cévennes),Eugène-Pottier (Hopitaux -Facultés) et Jean-Sibellius(Hôpitaux - Facultés). Le blo-cage du poste élémentaire àPainlevé (Port- Marianne) a étélevé quelques jours après la ren-trée scolaire.En maternelle,deux postes ontété supprimés, l’un à Desbor-des-Valmore (Croix d’Argent)et le second à Robert-Surcouf

(Croix d’Argent).S’agissant des classes spéciales,huit postes ont été fermés :unposte de titulaire remplaçant àl’école Léo-Malet (Mosson),deux postes de rééducateurs àWinston-Churchill (Croixd’Argent) et Franklin-Roose-velt (Mosson), un poste decours de rattrapage intégré(Cri) à Louis-Armstrong (Cé-vennes), un poste de serviceexceptionnel à Antoine-Balard(Mosson), un poste à Diderot(Près d’Arènes) pour la classed’adaptation,un poste de titu-

laire remplaçant au Cri à Hei-delberg (Mosson) et un postede titulaire remplaçant dans lazone d’intervention limitée letroisième à Lamartine (Mont-pellier Centre).Le conseil municipal a émis unavis favorable aux 18 ouvertu-res de classe et un avis défavo-rable pour la fermeture de17 postes. En conséquence, laVille a décidé de créer quatrepostes d’Atsem*,trois en mater-nelle et un pour la Clis.* Agent territorial spécialisé des écoles maternelles.

S

Affaire 4.Vœu du Conseil municipal adopté à la majorité.

Pour une meilleure réu ssite éducative’école est le pilier de la République.Depuisdes décennies, l’école laïque, gratuite etobligatoire forme les enfants à affronter lavie d’adulte. Elle est le ferment de notre

Nation par les valeurs et par les savoirs qu’elle incul-que.Mais ne soyons pas dupes,l’école ne peut pas tout.La responsabilité des familles est importante dans ledéveloppement des enfants. Et on ne peut pas tenirdeux discours ! Se lamenter sur l’état du systèmescolaire, ses carences, ses imperfections et dans le mêmetemps ne pas lui donner les moyens de ses ambi-tions.Ce gouvernement joue un jeu de dupes avec lescitoyens, sur tous les sujets qui intéressent l’Etat etnotamment l’Éducation nationale.Les grandes décla-

rations enflammées viennent masquer la suppressiondes aide-éducateurs, des animateurs péri-scolaires etdes postes d’enseignants.Alors les familles se tournentvers leurs derniers remparts, les collectivités localesqui sont décidemment le palliatif des carences del’Etat. La situation ne peut plus durer.Montpellier cette année a perdu 17 postes. Soyonshonnêtes, 18 ont été ouverts.Au final, un poste crééalors que notre population augmente d’année enannée. En élémentaire, perte sèche, 1 poste en clas-ses spécialisées, la même chose.Le principe des vasescommunicants ne correspond absolument pas à lasituation de la ville. On habille Pierre en déshabil-lant Paul. La réussite éducative constitue une prio-

rité pour la Ville de Montpellier qui a mis en placedepuis de nombreuses années des dispositifs visant àaccompagner et compléter l’action de l’Éducationnationale. En témoigne l’important dispositif muni-cipal aussi bien :- en temps scolaire :offres culturelles, classes de décou-vertes,actions culturelles et sportives,présence d’agentterritorial spécialisé des écoles maternelles dans tou-tes les classes et dans les classes d’intégration scolaire - en temps péri-scolaire : études surveillées, anima-teurs référents, conseils municipaux d’enfants.Notre seul but : la réussite éducative des enfants,mais nous ne pouvons nous substituer à l’Etat dont,rappelons-le, la politique en matière d’éducation est

une des missions principales. Nous souhaitons quel’Education nationale poursuive son effort de renfor-cement des équipes pour un encadrement optimaldes enfants.Aujourd’hui, nous appelons de nos vœux le renfor-cement des équipes pédagogiques pour baisser le nom-bre d’enfants par classe et leur assurer les conditionsoptimales de la réussite scolaire. Nous demandonsau gouvernement de cesser les fermetures de postedans les écoles et de mobiliser les crédits nécessairespour assurer l’avenir de nos enfants vers un effortéducatif garant d’une insertion réussie de nos jeunes ».Ont voté pour : 44

N’ont pas pris part au vote : 11

L

Photo de classe pour les directeurs d’écolesChristophe Morales, adjoint au maire délégué à l’enseignement, a rencontré l’ensemble des directeurs d’écoles de la ville. L’occasion pour lui de saluer tous les nouveaux* : Martine Azaïs (élémentaire Antoine-Balard), Philippe Barbera (élémen-taire Heidelberg), Christian Berberich (maternelle Anatole-France), Marie-Aude Boyer

(maternelle Ingrid-Bergman), Catherine Camissogo( maternelle Beethoven), Laure Chauvet (maternelleVasco de Gamma), Bruno Frégeac (MaternelleLouis-Figuier), Mireille Girard (maternelle du Docteur Roux), Sylvie Humericq (élémentaireKurosawa), Denis Lalauze Ben Harrous (élémentaireAlain-Savary), Danièle Lecardonnel (maternelle Florian), Printemps Nguyen (élémentaire Alighieri),Marie-Agnès Noailles (élémentaire Schloelcher),

Sylvie Passet (maternelle la Fontaine), Marianne Pelletier (maternelle Cocteau),Marie-Pierre Peralta ( élémentaire Bolivar), Florence Pesez ( maternelle Pasteur),Pascal Robert (élémentaire Ronsard), Joëlle Schneider (élémentaire Mermoz) et Marie-Claude Tiret (maternelle Sarah-Bernhardt).*Liste transmise par l’inspection académique.

«Le Petit-Bard.

Opéra Junior, la répétition du groupe vocal.

La Tour de la Babote.

Le Mikvé.

En noir, l’emplacement des murs accoustiques.

Quatre postes d’Atsem ont été créés dans les écoles à la rentrée.

La bourse animation jeunesCette bourse qui constitue un des volets du contrat d’actions jeunes de la Ville a pour objec-tif de soutenir financièrement les projets associatifs des jeunes Montpelliérains.Parmi les asso-ciations qui ont présenté leurs projets, quatre ont été retenues lors de la session d’octobre.

Montpelliernotre ville décembre 2005 / numéro 29714/ la ville

évolueconseil municipal

Affaires 14 et 15. Huit bourses à destination des jeunes ont été attribuées lors de la session d’automne 2005.

Soutenir les initiatives34 Droit de préemption urbain au 150 avenuede Lodève et rue d’Alco dans le cadre d’uneconvention Ville / Communauté d’Agglomération /TaM.

35 Quartier Port Marianne : dénomination de voies – Place Raphaël – Allée Donatello – AlléeArtemisia-Gentileschi.

36 Objectifs et modalités de la concertationpour l’avenue du Colonel-Pavelet qui sera mise en 2 x 2 voies entre la place Flandres-Dunkerque et l’Avenue Villeneuve d’Angoulême.

37 Locaux des jardiniers du service espacesverts, demande de permis de construire.

38 Dénomination du Mail Gabriel-Michel.

39 Recensement de la population 2006,création de postes agents recenseurs et contrôleur et rémunération de ces postes.

40 et 41 Parc zoologique de Lunaret,convention d’exploitation du domaine public pourla boutique du parc prévue à proximité de la serreamazonienne et pour le bar-restaurant du parc.

Le prochain conseil municipal aura lieu mardi 20 décembre à 18h, à la salle des Rencontres de l’hôtel de ville.Entrée libre.

Le mail devant la maison pour tous Mélina-Mercouri.

out au long de l’année, les jeunes âgés de 16 à 25 ans et les associations résidant surMontpellier et qui mettent en œuvre des actions d’animation peuvent déposerune demande d’aide financière auprès de l’Espace Montpellier Jeunesse. Une foispar trimestre, les dossiers sont examinés par un jury présidé par Marylise Blanc,

adjointe au maire déléguée à la jeunesse.

La bourse initiatives jeunes, mode d’emploiLa bourse initiative vise à encourager, soutenir et promouvoir des projets originaux et inno-vants dans des domaines très divers, la culture, le sport, l’environnement, l’aide humanitaire,etc.Sont exclus, les stages présentés dans le cadre d’un cursus scolaire ou universitaire ainsi queles travaux de recherches théoriques.

T

Vue de la serre amazonienne.

Marie Dauvergne “Quand les danses s’en mêlent “ (1000 €).La danse c’est avant tout pour elle, un échange.Après un voyage au Burkina Faso où elle partagera des moments de danse avec des africains, elle présentera une création en duo à la maison de quartier Frédéric-Chopin en février 2006.

Dinko Gospodinov “AVA – l’art venu d’ailleurs”. (650 €).Il propose une exposition “Clins d’œil aux pays d’origine”, présentant en juin 2006 des œuvres artistiques réalisées par des étudiants étrangers, à l’université Paul-Valéry.

Amélie Barthe Des stages de capoeira. (760 €).Elle organisera, cet été, des stages gratuits de capoeira pour des jeunes du quartier de Figuerolles.

Martin Griffault “AVIS Ciné – un autre avis sur le cinéma”. (1117 €).Martin a développé un site Internet de critiques de films créé par Stany Ferer :www.aviscine.org

Le Lapin électrique (1000 €).Cette association montpelliéraine réunit 25 artistes d’univers différent autour du thème du lapin électrique dans le but d’organiser tout au long de l’année 2006 une expositioncollective et itinérante dans cinq villes de France, dont Montpellier.

L’association Propulsion (1675 €)LNB,de la cité Gély souhaite aider les jeunes talents en difficulté à se produire en leurproposant une aide administrative, promotionnelle et commerciale.

L’association Low Light Production (1000 €)Elle réalisera en janvier un court-métrage à l’Antirouille diffusé dans les festivals de la région.“Enyo” le film, relate l’histoire de trois amis qui ont décidé de passerensemble leurs derniers moments avant la fin du monde. Leurs divergences sur le choix des toutes dernières expériences qui restent à vivre vont dégrader cette amitié et l’arrivée d’une 4e personne va faire exploser le groupe.

L’association Art’Gonaut (1150 €)Des artistes s’associent pour effectuer un voyage de trois mois en Amérique Latine(Bolivie, Pérou,Chili) et présenter une création autour de légendes occitanes dans lesécoles et centres culturels des pays visités. Des ateliers avec des jeunes permettront des échanges entre la culture française et celle d’Amérique du sud.

Les lauréats

Les lauréats

Aménagement de l’avenue du colonel-Pavelet.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville

la villeévolue /15

Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction.

tribune politique

L’emploiLouis Pouget,

président du groupe Socialiste

L ’emploi est le facteur essentiel pourl’équilibre de l’individu dans la société.D’une part, il lui permet de s’assumer

matériellement en donnant une autonomieindispensable. Mais il est aussi valorisant par le rôle joué dans le métier considéré,pour la contribution utile au développement et au fonctionnement de la société. Il est aussipour certains, un levier utile pour permettre l’intégration.La Ville et l’Agglomération de Montpellier œuvrent pour développer l’emploi,mais les zones franches qui ont joué un rôlemajeur n’ont pas été à la hauteur souhaitée,l’Etat n’ayant pas fait l’effort nécessaire.Il est vraiment regrettable que face à l’importance des conséquences dont l’emploiest l’acteur, que le gouvernement l’ait rendu précaire en donnant la possibilité de licencierdans le délai des deux ans.A regret, il n’y a pas de couvre feu pour les licenciements.

Une autre politique des transportsJean-Louis Roumégas,

président du groupe des Verts

L L’enquête publique sur le doublementde l’A9 a été prolongée jusqu’au 9 décembre. Nous vous invitons à dire

non au doublement, oui au réaménagement sur place et à une autre politique des transports(voir www.verts-montpellier.org).On ne peut continuer à tout miser sur la route.Sinon notre région sera transformée en couloirde passage entre l’Espagne et le reste de l’Europe.Nous proposons de donner la priorité au ferroviaire pour le fret (par le ferroutage) et les passagers (TGV).Malgré les belles déclarations sur le développe-ment durable, le gouvernement a choisi le toutvoiture. Il relance les programmes autoroutiers,au profit des sociétés autoroutières qu’il vient de privatiser.Au même moment il abandonne les projets ferroviaires ou les transports en commun, comme le tramway de Montpellierqui ne recevra qu’une aide symbolique pour sa deuxième ligne.

Confiance en la jeunesseMichel Passet,

président du groupe Communiste

Nous avons manifesté notre inquiétudequant aux évènements violents qui se sont produits dans les quartiers

populaires. Nous condamnons ces violences,les premières victimes sont celles et ceux qui sont le plus en difficulté et résident dans ces quartiers.La réponse du gouvernement, répression,état d’urgence, expulsion du territoire nationalest inacceptable. Elle provoque, aggrave,multiplie les tensions.Rien n’est fait pour résoudre cette crise profonde de notre société, au contraire.Dans le budget 2006, l’Etat prévoit des annula-tions de crédits, moins 135,8 millions d’eurospour l’insertion des publics en difficulté,moins 54,9 pour le logement social,moins 45,2 pour le développement urbain.Pour résoudre cette crise, il faut par des actionsfortes transformer le climat de méfiance de la jeunesse en climat de confiance.Le gouvernement n’en prend pas le chemin,à nous tous de l’y contraindre.

Régresser ou progresser ?Bernard Fabre,

président du groupe Non inscrits pour Montpellier

S ait-on que les ports de Barcelone et Sètejouaient dans la même cour il y a 30 ans ?L’un était immobile, l’autre guettait

l’avenir. Il est grand temps de dépasser les clivages purement politiciens et les querellesde personnes !Unis, les efforts des agglo de Mèze, Montpellieret Sète représentent un potentiel prometteurd’avenir ; s’unir, c’est choisir le progrès face à l’immobilisme, s’unir c’est accepter l’apport de l’autre, s’unir c’est créer une dynamique commune et placer entre parenthèses ses égoïsmes. Et tant mieux si chacun abandonnequelque velléité de puissance. Chacun dans cette démarche fait naître un immense espoir.Demain peut avoir un autre visage.Bravo d’avoir laissé à la porte des chapelles et des temples vos divisions et de résister aux pressions des obscurs, pour mettre en commun votre esprit créatif et bâtisseur.Avec vous, je crois en cette démarche unitairepour un avenir commun.

Un silence coupable Christian Dumont,

président du groupe UMP – Non inscrits

L ors de l’inauguration de la mosquée à La Paillade début novembre devant 1500 fidèles, monsieur Frêche

en présence de madame le maire et de nombreux élus de sa majorité a prononcécette phrase reprise par Midi Libre dans son édition du 6 novembre :« Il y a beaucoup d’extrémistes dans l’Islam.Je pense que ce n’est pas la bonne voie. Mais,quelque part, je les admire. Celui qui est capablede mettre sa peau à terre pour ses idées est profondément respectable ». Comment madamele maire a pu rester taisante devant de tels proposprononcés dans un lieu de paix qu’est une mosquée, dans le contexte de violence que traverse la France.Cette absence de réaction, ce silence complicemontrent à quel point le maire de Montpellier et son équipe sont encore sous « la coupe réglée »de monsieur Frêche. Cette phrase est une insulte à la mémoire de tous les innocents, victimes du terrorisme à travers le monde.

Concertation ! Vous avez dit concertation ?Frédéric Tsitsonis,

président du groupe UDF

I l est un lieu commun de dire que les projets municipaux doivent être au service des Montpelliérains. Mais

ce ne semble pas être le mot d’ordre de la municipalité PS-PC et Verts.Demandez une information sur l’usine de méthanisation, on vous répond qu’elle est dela compétence de l’agglomération, même si elleest implantée sur Montpellier. Demandez où enest le musée de l’histoire de France en Algérie et pourquoi le tour de passe-passe avec l’Agglo et là... même pas de réponse !L’UDF condamne fermement ce mode de fonctionnement d’un autre temps, sansécoute, sans pragmatisme, sans débat.Après les évènements nationaux que nous avonsconnus, l’heure est non pas aux clivages politiques strictement guidés par un calendrierélectoral, mais plutôt à des projets qui fédèrenttous les élus dans un but unique, celui de l’intérêtdes Montpelliérains, celui de votre intérêt.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville16/

Nouvellesde la villeactualités

Festivités de fin d’année. La ville se pare de mille et une lumières et la Comédie accueille pour quinze jours, le marché de Noël.

La magie de la fêteour les enfants, iln’est pas de pré-paratifs de fêtes,sans une prome-nade en ville à la

nuit tombée pour découvrirles merveilleuses illuminationset décorations qui ornent lesrues du centre.C’est la sociétéBlachère d’Apt, leader dumarché des guirlandes élec-triques qui illumine la villepour la troisième année. Bla-chère fabrique les guirlandesélectriques et les pose. Elledécore de très nombreusesgrandes villes de France etnotamment Paris.Le travail d’installation a commencé début novembreet cette année, quatre nou-veaux lieux sont décorés : laplace des Beaux-Arts, la ruede l’Ancien-Courrier, lesquare de la Babote et la placeAlbert-Ier.Sur le thème de l’hiver et dela neige, le blanc givré est lacouleur dominante choisiepour donner une unité à cesmilliers de guirlandes.Et cetteannée encore, il y aura desnouveautés puisque 40 % desdécors ont été renouvelés.Autotal, ce sont des centaines demilliers d’ampoules,de lampesà éclats,de lampes sphériques,de stars-flash (lumières à scin-tillement) et de lucioles quiont été posées durant le moisde novembre. Le premieréclairage a eu lieu le 28 no-vembre et les illuminationss’éteindront le 13 janvier.A noter, la pose de micro lam-

pes depuis deux ans permetde réduire de 50 % la consom-mation en électricité.

Un marché sur la ComédieEt pour les plus grands, il y ale marché de Noël qui sedéroule pour sa quatrièmeédition jusqu’au 24 décem-bre sur la place de la Comé-die. Les petits chalets de boisréinvestissent “l’Oeuf”et on ytrouve tous les produits néces-saires à la confection de fêtesréussies.Les 74 exposants ont été sélec-

tionnés avec la plus granderigueur, pour l’originalité etla qualité des produits exposés.Ils proposent une foule d’idées

cadeaux que l’on ne trouveranulle part ailleurs et qui fontla part belle aux productionset à l’artisanat régionaux : dubijoux contemporains, auxsantons,en passant par les pro-

duits de bouche ou les pote-ries et les peluches...Les gourmands seront com-blés par le coin des délices quileur est spécialement réservé.On y trouvera un éventail trèslarge de mets de fête proposésà emporter ou à déguster surplace (huîtres, foie gras, painsd’épices,macarons,vins...).Lecélèbre restaurant Le jardindes sens proposera sur sonchalet quelques illustrationsdu savoir-faire qui a fait saréputation.

Et des ateliers pour enfantsDe nombreuses animationssont prévues pour divertir lesplus petits avec des ateliers demaquillage, un orgue de bar-barie, un sculpteur de ballonet de chapeau en papier, unmagicien et même un maîtreverrier qui confectionnerapour vous et devant vous lesboules de Noël en verre quiorneront votre sapin.A noter, la participation de lachambre de métiers qui orga-nise chaque jour une tombolades pâtissiers et chocolatiersde la ville.

P

« Avec l’installation du marché de Noël sur la Comédie,et l’illumination des rues, la Ville crée l’événement festif de fin d’année »

Gabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée aux affaires commerciales

Le marché de Noël et ses lumières donnent un avant-goût de fête.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville /17Nouvellesde la ville

actualités

SantonsAprès avoir proposé son traditionnel marchédes santons les 3 et 4 décembre au CarréSainte-Anne, l’association du Nouveau

Sainte-Anneexpose duranttout le mois,une crèche dela nativité sur le parvis del’église.Toutprès de là,à la sallePétrarque,

c’est l’association folklorique La Garriga quipropose sa version de la nativité dans une trèsbelle crèche languedocienne.Entrée libre

Hotte du père Noël Le Secours populaire français en partenariatavec le centre commercial du Polygone invite les Montpelliérains à venir déposer un jouet neuf dans la “Hotte de père Noël”située au niveau “Comédie” du centre commercial et cela jusqu’au 24 décembre.Ces jouets seront redistribués à l’occasiond’arbres de Noël organisés par les sites d’accueil du Secours populaire de l’Hérault.Infos 04 99 74 23 80

5 ans de glisse à OdysseumLa patinoire de l’agglomération de Montpellier,Végapolis, fête sa 5e année d’existence, du 12au 18 décembre prochain.Avec, durant toutela semaine, du lundi au dimanche, les entréesau tarif cadeau de 3,50 € (location de patins

comprise), maisaussi des anima-tions pour lesenfants (maquil-lage, goûtersofferts, les mer-credi, samedi etdimanche) et desdizaines de

cadeaux à gagner ! Également au pro-gramme, un match de hockey et le spectacleFantaisie sur Glace.Infos : 04 99 52 26 00 et www.vegapolis.net

Déclaration de taxe de séjourLes propriétaires de meublés doivent déclarer la taxe de séjour. Sont redevables,les propriétaires qui hébergent à titre onéreuxdes personnes, non domiciliées à Montpellier,ou non passibles de la taxe d’habitation dans la commune.Le formulaire de déclaration est à retirer et à déposer rempli avant le 31 décembreauprès de la direction des finances, service opérations financières à la mairie.Infos : 04 67 34 70 00 ou poste direct 04 67 37 41 56

Vœux de la nouvelleannéeHélène Mandroux et son équipe municipale présenteront les traditionnels vœuxde nouvelle année à la population le vendredi 6 janvier à 18h au Corum.

les risques d’autant.En effet,lesplus grands vecteurs de lagrippe aviaire sont les fientesd’oiseaux qui entreraient encontact avec la nourriture oul’eau de boisson.« Il faut aussirelativiser, car le virus de lagrippe aviaire est un virus sen-sible qui ingéré, disparaît aucontact des sucs gastriques ».

Surveillance et mesures de précautionsLes mesures prises en octobreont été de mettre les volatilesen quarantaine dans un enclos,où ils disposent d’un espacecomplètement fermé,couplé àune volière ouverte recouverted’un toit.Ainsi la nourritureet l’eau de boisson situées àl’intérieur, ne peuvent êtrecontaminées par les déjectionsissues d’un survol d’oiseauxmigrateurs ou locaux.« On est aussi en relation avecde nombreux parcs zoologi-ques européens avec lesquelsnous communiquons sur le

Publicité. La Ville a pris une nouvelle réglementation dont on mesure aujourd’hui les effets positifs.

Risque maîtriséGrippe aviaire. Le parc zoologique de Lunaret a pris toutesles mesures sanitaires pour se prémunir du virus asiatique.

la Ville et des professionnels de l’affichage pourélaborer, en concertation, un nouveau règle-ment. Après deux ans de travail, le nouveautexte a été appliqué dès mai 2003.Les principales mesures prises consistaient :à réduire la surface maximum de ces pan-neaux de 16m2, on passait à 8 m2,à interdire de mettre côte à côte plusieurspanneaux,à supprimer toute publicité dans les secteursà valeur patrimoniale,environnementale ou àgrande qualité paysagère,à créer sept zones de publicité restreintes.Ainsi lors d’un premier bilan dressé en maidernier,on pouvait noter une diminution de60 % du nombre de faces publicitaires. Etcertains axes comme les avenues Pierre-Men-dès-France ou de la Mer sont aujourd’huientièrement dépourvues de dispositifs publi-citaires.A quelques exceptions près, les pro-fessionnels de l’affichage ont joué le jeu etont permis de faire de Montpellier l’une despremières ville de France pour la gestion dela publicité par voie d’affichage.

Le 27 octobre unarrêté classait ledépartement del’Hérault dans les

zones à risque par le virus dela grippe aviaire. Le mêmejour, le zoo prenait toutes lesmesures nécessaires au confi-nement des oiseaux.Pour Laurence Colas, direc-trice du zoo « c’est toujoursdélicat de dire qu’il n’y a pas derisque, même s’il n’y a pas decas avéré en France et dans lespays limitrophes. Mais il fautêtre rassurant et savoir qu’auniveau du parc zoologique,nous avons un suivi vétérinairepointu pour tous les animaux.Chaque fois que l’un d’euxdécède, il est systématique-ment autopsié.Dans le cas oùun de nos oiseaux serait atteintpar un quelconque virus, onest très vite prévenu. »Par ailleurs, les mesures enmatière d’hygiène sont telles,que chaque enclos est nettoyérégulièrement, ce qui réduit

En 2001, la Ville a engagé une réflexionpour réviser la réglementation concer-nant l’affichage publicitaire sur la com-mune. La protection de l’environne-

ment et la sécurité des lieux aux abords descarrefours imposaient de nouvelles mesuresréglementaires. Un groupe de travail a étéconstitué avec des représentants de l’Etat, de

Laurence Colas et les soigneurs, Bruno Fernandez et Pascal Bouvier, devant la zone de quarantaine.

Moins d’affiches

La route de Ganges avant et...

... après la mise en place de la nouvelle réglementation.

sujet.En 2003,quand les Pays-Bas ont été touchés par uneépidémie de grippe aviaire, ilsn’ont pas pris autant de pré-cautions que nous. Les zoosavaient demandé des déroga-tions et ils présentaient quandmême leurs oiseaux ».Pour l’instant,la centaine d’oi-seaux du parc de Lunaret estsous bonne surveillance grâceà l’équipe de soigneurs et devétérinaires.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville18/Nouvellesde la ville

actualités

e 19 octobre, ma-dame le maire a tenuà célébrer l’anniver-saire du service éner-

gie de la Ville. Un gesteimportant afin de mettre enexergue le travail réalisé parce service sous la direction deMichel Irigoin.Créé en 1985,il a pour mission d’assurer leconfort dans les bâtimentscommunaux au meilleur coûtpossible. Et il a amplementréussi puisque 30 millionsd’euros ont ainsi été écono-misés depuis vingt ans.« Ce succès, indique MichelPasset, adjoint au maire délé-gué à l’énergie, est non seu-lement le résultat d’unevolonté de ne pas dépenserinutilement, mais c’est aussiune prise de conscience forteface aux risques d’amenuise-ment général des énergiesque nous utilisons. Qu’ellessoient fossiles ou nucléaires,elles sont également pol-luantes. La réduction de laconsommation d’énergie estdonc devenue une nécessitééconomique et un impératifécologique. Montpellier faitd’ailleurs partie du RéseauEnergie Cités qui rassemble350 villes».

Une sobriété énergétiqueLe service énergie doit doncagir en fonction de cette poli-tique énergétique volonta-riste. Une grande partie deses efforts consiste à veilleraux coûts d’entretien, tant dupoint de vue de l’exploitationque du choix des énergies.

environ 2/3 des dépensesd’énergie des seuls bâtimentscommunaux proviennent desconsommations d’électricité,notamment éclairage,ventila-tion, bureautique...

Prise en compte de critères strictsLes nouveaux bâtiments fontégalement partie du champd’action du service. Depuisune dizaine d’années, la Villediffuse à tous les intervenantsdans la conception et la réa-lisation des bâtiments com-munaux des prescriptions

strictes en matière d’isolationthermique, de technique dechauffage,d’éclairage natureldes locaux et de confort d’éténotamment. Leur prise encompte est un des critères desélection dans le choix desmaîtres d’œuvre. C’est ainsique le groupe scolaireJoseph-Delteil, construit en1994 consomme deux foismoins qu’Astruc qui date de1960. Cela représente uneéconomie d’environ 7 800 €par an. Plus près de nous, lamédiathèque Emile-Zola alongtemps été un exempledans la construction d’un

bâtiment public réalisé enfonction de critères d’écono-mie d’énergie. Mais le pro-chain Hôtel de Ville va ledépasser puisque, non seule-ment sa conception énergéti-que a tenu une place de choixmais surtout il sera auto-pro-ducteur pour une part impor-tante de ses besoins électri-ques, par l’intégration de1 500 m2 de capteurs photo-voltaïques. Pendant sa duréede vie de plusieurs décennies,la nouvelle mairie de Mont-pellier sera un témoignage durecours progressifs aux éner-gies renouvelables.

La Ville maîtrise son énergieDeux millions d’euros sont économisés chaque année par la Ville grâce à l’action de son service énergie qui, depuis vingt ans veille à ne pas gaspiller nos ressources.

L

Des écoles bâties selon des critères isothermiques stricts.

« La réduction de la consommation d’énergie est devenue une néces-sité économique et un impératif

écologique. Elle est au cœur de notre politique énergétique »

Ainsi, il évite de recourir auchauffage électrique, peucoûteux à l’installation, maisbeaucoup plus cher à l’ex-ploitation. Il intervient aussiauprès de l’ensemble des ser-vices municipaux maîtresd’ouvrages, pour toutes lesquestions concernant lechauffage des bâtiments com-munaux, mais aussi dans lamaîtrise des usages spécifi-ques de l’électricité :en effet,

Le maire félicite les agents pour leur travail. Michel Passet, adjoint au maire délégué à l’énergie

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville /19Nouvellesde la ville

actualités

Des relais bébé au resto du cœur Les Restos du Cœur viennent de rouvrir leurs portes ainsi que les deux restos bébé de Saint-Martin et de La Mosson. Un troisièmerelais bébé a été inauguré dans la cité Paul-Valéry (94, rue Danton) à la Croix-d’Argent.Infos : 04 67 40 52 37

Rencontres de MaïmonideElie Barnavi, professeurd’histoire de l’occidentmoderne à l’Université deTel Aviv, ancien ambassa-deur d’Israël en France estl’invité des rencontres de Maïmonide le 11 décembreà 20h30 à la salle Pétrarque.Le thème :“Après le désen-

gagement israélien de Gaza : et maintenant...”Infos : 04 67 02 70 11

Enfance et obésitéLa 2e journée nationale de dépistage de l’obésitéinfantile aura lieu le samedi 7 janvier auCorum. Des pédiatres de l’Afpa (associationfrançaise de pédiatrie ambulatoire) recevrontgratuitement, de 10h à 12h et de 14h à 18h dansles salons du belvédère, les enfants accompa-gnés de leurs parents. Ils établiront un diagnos-tic et donneront des conseils. Il est importantd’apporter le carnet de santé de l’enfant.

Le procès verbal desélections à peinerédigé et signé enoctobre, les nou-

veaux élus du conseil muni-cipal d’enfants se sont déjàréunis avec Philippe Saillardqui est chargé de les accom-pagner dans leur mission toutau long de leur mandat.

Des idées plein la têteIls ont présenté les actionspour lesquelles ils avaient faitcampagne et ont été élus.Desprojets dans des domaines trèsdivers comme la solidaritéauprès des personnes handi-capées et du troisième âge,des actions contre le racisme,sur le tri sélectif, ainsi que denombreuses idées d’aména-gement autour et dans lesécoles (jeux,espaces verts,ska-teparks...),des tournois spor-tifs ou encore la visite duconseil régional.Toutes sespistes de travail émanent desenfants qui ont de réellesenvies de s’investir dans la vielocale et de porter des pro-jets à terme.

Réunis en conseil municipalles mercredis matin une foistous les quinze jours, les jeu-nes élus se retrouvent par ail-leurs pour mettre en œuvreles dossiers qu’ils ont décidéde traiter. Il leur arrive ainsisouvent de se réunir les mer-credis après-midi et mêmedurant les vacances scolaires.Lors de leur assemblée géné-

rale qui a eu lieu le 28 no-vembre au Corum, ils ontofficiellement été présentésau conseil municipal des adul-tes en présence de HélèneMandroux, de ChristopheMoralès, adjoint au mairedélégué à l’enseignement etde nombreux élus, aux côtésde leurs camarades de classeset de leurs enseignants. Ils ont

présentés leurs projets arrê-tés pour l’année 2006.

Une séance sur la laïcitéEn décembre, les premiersconseils municipaux d’enfantsseront exclusivement consa-crés à l’organisation avec des

responsables de la fédérationdes œuvres laïques de l’Hé-rault, d’une séance pour lecentenaire de la laïcité.Cetteséance spéciale du conseilmunicipal des enfants sedéroulera le mercredi 14 dé-cembre à la salle des rencon-tres de l’hôtel de ville.

Cent ans de laïcitéLa séparation des églises et de l’État sera célébrée par la Ville en décembre lors de diverses manifestations.

Le principe de la laïcité au sein de laRépublique est née le 9 décembre 1905,grâce à une loi qui séparait les églisesde l’Etat. La Ville propose des commé-

morations qui débuteront le 8 décembre danstous les restaurants scolaires par un repas répu-blicain “bleu,blanc,rouge”composé de tomateen entrée,d’une cuisse de poule sauce suprêmeaccompagnée de riz blanc,de bleu des dômeset d’une pomme rouge.Une action ludique etsymbolique visant à sensibiliser les jeunescitoyens.Le 10 décembre à 11h15,une plaquecommémorative sera apposée sur la façade del’école élémentaire Jean-Jaurès.Le 14 décembre, le conseil municipal d’en-fants se réunira en séance spéciale autour duthème de la laïcité à la salle des rencontres del’hôtel de ville.Un conseil qui sera suivi à 12hen mairie du vernissage de l’exposition Histoireet actualité de la laïcité.

Le 16 octobre dernier, Christophe Moralès,adjoint au maire, délégué à l’enseignement,tenait le bureau de vote de l’école Garibaldi.

72 écoliers entament leur mandatConseil municipal des enfants. Les nouveaux jeunes conseillers municipaux à peine élus sont déjàen action et organisent pour le centenaire de la laïcité une séance spéciale de leur conseil municipal.

Le journal du conseil 2004-2005Distribuéle moisdernierdans lesécoles,“Le petitjournaldu conseilmunicipal d’enfants”a étéédité parla Ville.Ce sup-port en

couleurs, retrace les actions du dernier conseil munici-pal des enfants à l’aide de nombreuses photos légen-dées pour autant d’actions menées.Un grand bravo à tous ces citoyens en herbe quiimpulsent avec fraîcheur leurs idées.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville20/Nouvellesde la ville

actualités

Visiter la villeL’office de tourisme organise en décembre des visites à thèmes.La faculté de médecine sedécouvrira le 10 décembre.Le 17, c’est la chapelle des Pénitents-Blancs quiouvrira ses portes, puis le 20, l’opéra Berlioz,réalisation de l’architectecontemporain Claude Vasconi. La dernière datedu mois, le 29 sera un peudifférente puisque c’est unevisite dégustation qui estprogrammée autour de 3 lieux et 3 vins.A noter les traditionnelles visites du centre historique ontlieu tous les mercredis,samedis et dimanches.Infos : 04 67 60 60 60

Echange d’étudiants en entreprises

Les étudiants montpellié-rains ont la possibilité dedécouvrir Louisville (USA),notre ville jumelle en juillet prochain grâce à unéchange d’étudiants en entreprises. Les jeunesbénéficient d’un emploirémunéré dans une entre-prise américaine et sontlogés en résidence universi-taire. Les places étant limi-tées la sélection s’opère surdes critères universitaires etsur la motivation. Le dépôt des dossiers d’inscriptions’effectue à la Maison desrelations internationalesjusqu’au 31 décembre.Infos : 04 67 34 70 11

Vaccinations gratuitesUne petite erreur s’est glissée dans le numéro de novembre, dans l’articleconcernant les jours de vaccinations. Le servicehygiène vaccine gratuite-ment et sans rendez-vousles lundis, mercredis et jeudis de 13h à 15h,rue de la Spirale au pied du Polygone et à la Per-gola, les mercredis de 16h à 18h – 893, rue d’Alco.Infos : 04 67 34 70 29

La mission localeaccompagne les jeu-nes résidants de l’ag-glomération,âgés de

16 à 25 ans,dans leurs démar-ches concernant le logement,la santé,la mobilité,la citoyen-neté, les loisirs ou la culture.Elle les reçoit gratuitement età la demande, les aide ponc-tuellement pour une simpleinformation ou propose unaccompagnement renforcé quis’inscrit dans la durée.

Un troisième relais et un nouveau siteLe mois de novembre a étériche en événements pour lastructure, qui après avoir misen ligne son nouveau siteinternet : www.montpellier-jeunes-emploi.fr,a déménagéson siège social du Centre versEuromédecine.La mission a aussi ouvert unetroisième antenne qui reçoitles jeunes à Montpellier dans

le quartier de la Croix d’Ar-gent (909 av. de Toulouse –Infos 04 99 64 24 60).Un lieud’accueil indispensable pourrenforcer le dispositif en place.« Les antennes de la ville sui-vent plus de 4000 personnespar an et l’ouverture d’uneantenne au sud-ouest de laville était nécessaire pour dés-engorger celles de la Mossonet du Centre.Elle accueille lesjeunes des quartiers limitro-

phes et de Saint-Jean-de-Védas » indique ChristianeFourteau,présidente de la mis-sion locale des jeunes de l’Ag-glomération.

La signature d’une conventionLa mission mène de multi-ples actions : ateliers C.V.,simulation d’embauche,visited’entreprises, parrainage dejeunes par des dirigeants d’en-

treprises...En juin,ChristianeFourteau signait un partena-riat avec le Greta pour uneopération pilote au niveaunational, la création du “B2I”,un brevet informatique etinternet. La mission mettantà disposition des jeunes lematériel pour leur permettrede valider leurs connaissan-ces en matière d’informati-que.Le mois dernier, la missions’engageait par le biais d’uneconvention au côté du clubd’entreprise Face Hérault quiregroupe une centaine d’en-treprises locales pour travail-ler ensemble à une meilleureaccession des jeunes à l’em-ploi.De leur côté les entrepri-ses signataires affirmaient, enparaphant cet acte, leur enga-gement pour prévenir des dis-criminations sur le marché dutravail et pour faciliter l’in-sertion sociale et profession-nelle des jeunes.

Un suivi pas à pasLa boutique de gestion aide tous les créateurs d’entreprises à ficeler leur projet et à vérifier leur viabilité à long terme.

Pour un bon départLa mission locale des jeunes, structure portée par l’Agglomération, aide lesjeunes à entrer dans la vie active.

L’équipe de la boutique de gestionreçoit plus de 600 candidats à lacréation d’entreprise chaque année.Cette association,affiliée à un réseau

national,est un lieu d’accueil,d’accompa-gnement et de suivi pour les futurs entre-preneurs.

Poser le projet« On clarifie les démarches. On parled’abord du projet dans un entretien initialqui est gratuit.Un chargé de mission reçoitun groupe de 6 porteurs de projets.A cetteétape,on s’assure de la viabilité du dossier.C’est le premier objectif pour continuerà travailler ensemble » indique NathalieConge,qui dirige la structure montpellié-raine.« On passe ensuite à l’entretien indi-viduel pour définir les besoins et les moda-lités de financement. » Chaque projet est unique,et le futur créa-teur d’entreprise fait appel à la boutiquede gestion en fonction de ses besoins.« Lesuivi est très variable, il y a des personnesque l’on verra 4 heures et d’autres qui

auront besoin d’une semaine pour toutficeler ». Le coût du suivi peut être pris encharge par certains organismes.La boutique de gestion a compétence danstous les domaines,mais elle traite très peude projets agricoles ou artistiques.Pour tous les créateurs qui ont besoin d’untemps d’essai avant de se constituer ensociété, la boutique de gestion proposeun hébergement par une des deux cou-veuses d’entreprises montpelliéraines.Desstructures qui portent les projets le tempsde vérifier leur viabilité.Après la création, la boutique assure lesuivi en matière de gestion sur une à deuxannées, suivant les cas. « Là,on s’assure de

la bonne marche de l’entreprise en matièrede gestion.On vérifie que toutes les tâchesadministrative soient bien remplies ».

Talents des cités de MontpellierA côté de ce rôle d’accompagnement dansla création, la boutique de gestion deMontpellier mène une action pour pro-mouvoir des projets originaux et exem-plaires.Elle organise chaque année,paral-lèlement au prix national “Talents de cité”,le concours “Talents des cités de Montpel-lier”qui met en valeur des parcours locaux,tant en matière d’entreprise que d’associa-tion.Pour ceux qui voudraient y partici-per,la clôture des inscriptions est fixée au30 avril et la seule condition pour parti-ciper est d’avoir un organisme d’accom-pagnement. Les lauréats issus de la sélec-tion locale participent ensuite à la sélectionnationale.Infos : La boutique de gestion déménage le 22

décembre. Elle quitte le 14 rue de la République,

pour réouvrir ses portes le 2 janvier

au 3 rue Pagézy. 04 67 58 48 45

Christiane Fourteau, présidente de la mission locale des jeunes signait en novembre une convention avec Khaled Zourray, président de Face Hérault.

Une partie de l’équipe auxcôtés de Nathalie Conge (à d.).

© F

ace

Héra

ult

Le choix du cœur

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville

QUARTIERVies de

Conseil de Quartierdes échangesd’expériences A l’occasion des Assises

des conseils de quartier,

les villes de Grenoble

et d’Heidelberg ont

apporté leur contribu-

tion. La ville jumelleallemande a présenté

le fonctionnement

des conseils de quartier

mais aussi la structure

de médiateur qu’elle a

mise en place, il y a

quelques années.

L’expérience de la Ville de Grenoblea enrichi le débat

sur la composition

des conseils de quartier

puisque celle-ci a opté

pour un autre choix

que Montpellier, en

intégrant à part égale

dans ses conseils

consultatifs de secteur,

des associations théma-

tiques, des associations

de type comité

de quartier et

des citoyens motivés.

Fort de ce premier

échange, la ville

de Grenoble projette

d’inviter dans les mois

à venir une délégation

des conseils de quartier

de Montpellier

afin d’approfondir

cette confrontation

d’expériences

sur la démocratie

de proximité.

RESPECTONS LES CYCLISTES par Faro

/21

Prés d’Arènes. L’association Un enfant par la mainpermet de parrainer un enfant défavorisé dans le monde entier.

Lire page 34

© C

. Rog

é

du Lez...). L’équipement quidébute à la sortie du Polygone(aux Echelles de la Ville) tra-verse Antigone jusqu’à l’ave-nue du Pirée, pour ensuitelonger le Lez jusqu’à la passe-

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville

Un handicap est souvent facteur d’exclusion et d’isolement. Il peut frapper à tout âge n’importe lequel d’entre nous. C’est pourquoi, l’une des priorités d’Hélène Mandroux

et de son équipe est de mieux appréhender les difficultésdes personnes handicapées afin d’adapter toujours plus la ville à leur vie quotidienne.Avec ses nombreuses unitésde recherche et de soins spécialisés, ses associations représentatives, Montpellier accueille et accompagne un nombre croissant d’enfants et d’adultes porteurs d’un handicap, et les aide à retrouver l’espoir et de l’avenir. Sans attendre les décrets d’application de la loi de février 2005, la ville agit dans le cadre de ses compétences, facilite l’accès aux transports,à l’école, à la culture, au sport et adapte la voirie pour le mieux-être de tous.

Contacts Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05.

Maison de la Démocratie 16, rue de la RépubliqueChargés de mission au cabinet du maire pour

le quartier. Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13

le billet de

« Une des priorités estd’adapter la ville à la viequotidienne des person-nes handicapées »Régine Souche,

adjointe déléguée au quartier

votre élue

centremontpellier22/QUARTIER

Vies de /23QUARTIERVies de

Agenda

Maison pour tous George-Sand04 67 79 22 18Noël pour tous, le 21 décembre à la salle des Aubes. Noël en fanfare et comédie musi-cale en partenariat avec la maison pour tousPierre-Azéma et la compagnie Les Enjoliveurs. Réservation obligatoire. ◆

Maison de quartier Frédéric-Chopin04 67 72 61 83Thé dansant, le 18 décembre.Noël pour tous : L’hippopotame amoureux d’unegirafe, le 22 décembre à l’école maternelle La Fontaine. Spectacle jeune public.Réservation obligatoire. ◆

Noël pour tous : La femme de ménage du père Noël, le 23 décembre.Tout public. ◆

Maison pour tous Voltaire04 99 52 68 45Stage de cuisine du monde, le 10 décembre.Stage de danse orientale/yoga,le 10 décembre.Noël pour tous, le 16 décembre : goûter,spectacle et buffet musical.Stage de cuisine du monde, le 17 décembre.Stage de danses africaines, 17 et 18 décembre.

Maison pour tous Joseph-Ricôme04 67 58 71 96Noël pour tous : spectacle de Noël (enfants),le 21 décembre au théâtre Gérard-Philipe. ◆

Maison pour tous François-de-Malherbe04 67 27 24 66Noël pour tous : A quatre mains, spectaclejeune public, le 15 décembre. ◆

Les manifestations signalées par ◆ sont gratuites

L’association Country Pachwork a fêté ses 16 ansfin octobre à la Maison pour tous George-Sand.Suzan Pons et ses élèves présentaient pour l’occasionune exposition réunissant 5 ans d’ouvrages.

Figuerolles - Les Arceaux -Boutonnet - Les Beaux-arts- Les Aubes - Antigone -Gambetta - Comédie -Centre Historique - Gares

Accessibilité. La Ville vient de doter Antigone d’un cheminement piéton permettant aux personnes non-voyantes de se déplacer facile-ment. Un équipement pilote qui, si il donne satisfaction, pourrait s’é tendre à d’autres places de la ville.

es services muni-cipaux procèdent à de nombreuxaménagement s(accès aux trans-

ports en commun, réfectiondes trottoirs... à destinationdes personnes à mobilitéréduite) pour permettre auxpersonnes handicapées demieux se déplacer dans la ville.Pour les personnes non-voyantes, les aménagementsse posent en d’autres termes etun équipement pilote est enphase de test sur le quartierd’Antigone. Il s’agit d’unebande podo-tactile qui per-met aux non voyants de serepérer et se déplacer dans unquartier piéton riche en équi-pements (piscine olympique,médiathèque Zola et sonespace Homère adapté auxpersonnes souffrant d’un han-dicap visuel,centre commer-cial du Polygone,restaurants etbars d’Antigone et des rives

relle des Barons de Caravetes(place Jean-Bene) sur 1,9 km.

Le choix des matériauxThierry James,non voyant està l’origine de l’idée. Très

L

Litiges. Les conciliateurs ont été créés en 1978 pour régler des conflits civils entre particuliers.

Eviter les procèsE

ugène Marsollier compteparmi les 20 conciliateursde justice de l’agglomé-ration.Ce juriste de for-

mation a été nommé par le pre-mier président de la Courd’appel et traite des litiges de lacompétence du tribunal d’ins-tance (les affaires civiles portantsur des sommes inférieures ouégales à 10 000 euros).Bénévole, il a en chargedes dossiers très différents sur des désaccordscivils : problème de mitoyenneté, conflit entrepropriétaire et locataire, conflit opposant unconsommateur à un professionnel, problèmede copropriété, querelle de voisinage ou defamille,désaccord entre fournisseur et client,dif-ficulté dans le recouvrement d’une sommed’argent, contestation d’une facture, surendet-tement, etc.Il intervient à la demande d’un plaignant, avanttoute action en justice. Et répond aux person-

nes pour lesquelles un procèsparaît disproportionné.

Gratuit et discretLa conciliation juridique est unmoyen simple, rapide et souventefficace pour venir à bout d’unlitige et obtenir un accord amia-ble. Si les parties trouvent unterrain d’entente, un juge peut

donner force de jugement au contrat d’accordconclu entre les intéressés. Les conciliateursreçoivent gratuitement et dans la plus grandediscrétion, ils peuvent aussi se déplacer.Infos : Les conciliations ont lieu sur rendez-vous

à la maison pour tous Voltaire (04 99 52 68 45)

les 1er et 3e lundi de chaque mois et à la maison de

quartier Frédéric-Chopin (04 67 72 61 83) le 1er jeudi

de chaque mois de 9h à 12h ainsi qu’au Palais de

Justice ; dans ce cas, prendre rendez-vous directe-

ment avec Eugène Marsollier 04 67 64 64 34 ou

seuilly@wanadoo.fr

Réunion de quartierLe 3 novembre dernier, le maire et son équipeavaient rendez-vous avec les habitants du quartier Montpellier-Centre. Deux heureset demi d’échanges pour faire un point avec

les habi-tants à quelquessemainesdu votedu bud-get.Les élusont pré-

senté les réalisations de l’année et les projetspour 2006. L’équipe municipale a ensuite répondu aux interrogations des concitoyens toujours intéressés par la viede la cité. Les grands thèmes abordés ont été les nuisances sonores, la propreté,la lutte anti-tag... et les problèmes de sûretéurbaine pour lesquels le capitaine Ponzoni de la police nationale a apporté un complé-ment d’information.

Les travaux de l’école Jules-Verne ont débutéC’est un enfant du quartier, futur élèvede l’école élémentaire Jules-Verne quia eu l’honneur de poser la premièrepierre de l’établissement. Il étaitaccompagné d’Hélène Mandroux,Michel Guibal, premier adjoint etconseiller général, Christophe Moralès,adjoint à l’enseignement et PhilippeSaurel, adjoint à l’urbanisme etconseiller général. Cette école ouvrirapour la rentrée de septembre, un équi-pement majeur, qui est très attendupar les habitants du quartier desBeaux-Arts. La Ville investit 1 992 663 €

dans la construction de l’école.

Attention fragileTrois micocouliers de la place de la Canourgue atteints de maladie vontêtre coupés par mesure de précaution. Des arbres de belle taille serontrapidement replantés par le service espaces verts de la Ville pour remplacerles centenaires disparus.

Derniers coups de pinceauxOlivier et Agnès Costa, les deux artistes montpellié-rains de la société Mad’Art mettent ce mois-ci, la der-nière touche à la fresque murale de la place Edouard-Adam. Réalisée dans le cadre de la missionGrandCœur, elle habille un mur pignon de 300 m2

situé en bas du boulevard du Jeu-de-Paume. Petit clind’œil à la vie du quartier, certains habitants pourronts’y reconnaître.

La pose du cheminement podotactile (résine et gravillons) a été effectuée en novembre.

Eugène Marsollier,conciliateur.

« Les associationsparticipent à l’amé-nagement de la ville pour une meilleure

accessibilité » Christiane Fourteau, adjointe au maire déléguée aux relationsavec les personnes handicapées

Pour mieux se guiderau sol était trop glissante etonéreuse. Autre propositionétudiée,la mise en place d’uneunique bande de guidagerugueuse comme cela a étéfait à Balaruc-les-Bains ou àFabrègues où cela n’était pasassez perceptible par les utili-sateurs.C’est la pose de deux bandesparallèles larges de 10 cm dis-tantes de 20 cm qui a été plé-biscitée par la Ville et les asso-ciations de personnes non-voyantes consultées. Deux

impliqué dans la vie associa-tive locale, il est administra-teur de l’union des aveugles ethandicapés de la vue ainsi quevice-président du comité deliaison des 40 associationsmontpelliéraines liées au han-dicap.C’est à ces titres,qu’il aproposé ce projet à la ville.L’idée qui avait germé 4 ansplus tôt était d’adapter le sys-tème des bandes de vigilanceque l’on trouve sur l’auto-route à une utilisation de gui-dage pour non-voyants.“Cesaménagements ne sont pasnormalisés,c’est au bon vou-loir des politiques locaux quichoisissent ou non de finan-cer de tels projets”.A Mont-pellier, l’accessibilité de la villeétant une priorité, le bureaud’études a travaillé avec lesassociations et une dizaine depersonnes non-voyantes,pourproposer plusieurs types dematériaux.Première possibi-lité : l’implantation de clous

rails qui permettent de balayerle sol avec une canne et quisont aussi détectables du pied.Réalisés en résine,ils sont sau-poudrés de gravillons ru-gueux.Cet aménagement estcomplété de plots tactiles auxfeux et traversées des rails dutram, ainsi que de deux feuxsonores, rue Léon Blum. Sice système répond aux atten-tes des usagers, il pourra êtreétendu à d’autres parties dela Ville.Coût du projet : 65 000 € TTC

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville

Huit adolescents du Petit Bard ont présenté dans le cadre du festival du cinéma méditerranéen,un documentaire réalisé grâce à l’association Kaïna,Cultures du cœur et la maison pour tous François-Villon.

ette fois, ça y est. La convention est signée :l’Anru, la Ville et les différents partenairesse sont mis d’accord pour lancer le pro-gramme de réhabilitation du Petit Bard.Ce projet ambitieux, qui coûtera tout de

même plus de 113 millions d’euros, va permettre de créerun nouveau quartier, plus harmonieux et ouvert sur laville, en concertation avec les familles, qui sont d’ailleurssuivies depuis début novembre par une équipe spéciale-ment mise en place. Dans ce nouvel espace, les habitantsjouiront, au quotidien, d’un cadre de vie agréable. Carc’est bien là l’essentiel : assurer à chacun dans cette ville,dans ce quartier, des conditions de vie optimales. C’estégalement dans cette optique que la ville est en train deréaliser un merlon paysager le long de l’avenue de laRecambale, en réponse à une demande des riverains.Alors certes, il reste encore des choses à faire, mais, petit àpetit, grâce à la bonne volonté de tous, la ville avance...

Contacts Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul-

Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15

le billet de

« Un nouveau Petit Bard,plus harmonieux et ouvert sur la ville,verra bientôt le jour »Christian Bouillé,

adjoint délégué au quartier et conseiller général

votre élu

Alco - Petit Bard - PergolaCévennes - Saint-ClémentLa Chamberte - La MartelleMontpellier village

cévennes

24/QUARTIERVies de /25QUARTIER

Vies de

C

Agenda Les manifestations signalées par ◆ sont gratuitesUn aménagement paysager est en cours de réalisation du côté ouest de l’avenue de la Recambale, en réponse à une demande formulée par les riverains.

méliorer le cadrede vie, tout enréduisant les nui-sances causéespar la circulation

automobile : telle était lademande des riverains de l’ave-nue de la Recambale,axe rou-tier important qui sépare, aucœur des Cévennes, les sec-teurs de la Chamberte et de laMartelle.Afin de modifier l’en-vironnement visuel et d’isolerquelque peu les habitations desquatre voies de circulation, laVille de Montpellier a décidélors de la séance du conseilmunicipal du 25 juillet,de réa-liser un merlon paysager.Maisl’un des lots de l’appel d’offresétant resté infructueux,la Villen’avait pu démarrer les travauxdans la foulée.Cette difficulté est aujour-

A

Monsieur-Teste : cyprès, lau-riers tin,troènes,lauriers sauce,photinia et chalefs dominerontdeux prairies fleuries, sur lespentes de la butte.

Nouvel éclairageLa hauteur du talus végétalatteignant 2,50 mètres pour3,30 mètres de largeur,l’éclai-

La réhabilitation du Petit Bard est officiellement sur les rails depuis le 25 novembre.

Convention signéeC

’était le préalableà toute mise enroute pratiquedu projet : la

convention pluriannuellede rénovation urbaine aété signée par la Ville etl’Agence nationale derénovation urbaine(Anru), le 25 novembreen mairie. La réhabilita-tion du quartier du PetitBard est désormais sur les rails et l’opération devraitdurer au moins 5 ans. Son montant prévisionnelest de 113,6 millions d’euros, somme considéra-ble qui nécessite donc la mobilisation d’un largepartenariat financier. L’Anru s’est donc engagéeà débourser 30,9 millions d’euros.La Ville pren-dra à sa charge 10,3 millions d’euros et la com-munauté d’agglomération 2,4 millions d’euros.Leconseil général et le conseil régional soutiendrontle projet à hauteur, respectivement, de 1,6 et 2,6millions d’euros.La caisse des dépôts participera,elle à hauteur de 920 000 €. 55,3 millions d’eu-ros seront mobilisés par les bailleurs sociaux.Enfinles propriétaires privés, soutenus par, l’Agence

nationale pour l’amélio-ration de l’habitat (Anah),payeront les 9,2 millionsd’euros restants. Le pro-jet prévoit une restruc-turation complète dusecteur qui accompa-gnera donc la démolitionde 483 logements, laréhabilitation de 371autres et la reconstruc-tion de 650 logements

sociaux et de 156 appartements privés.Premiersconcernés par ces grands bouleversements, leshabitants du Petit Bard feront l’objet d’une atten-tion toute particulière.

Les habitants associés au projetDepuis fin novembre,une exposition est visibledans les locaux de la maison pour tous François-Villon, afin de présenter le projet àl’ensemble de la population.Egalement enclen-ché, le suivi au cas par cas des familles, assurépar le Groupement d’intérêt économique SudHabitat, qui a mis en place une structure d’ac-compagnement performante.

effectués sur le réseau pluvial.Ensuite, des bordures serontposées, et des enrochementsseront réalisés avant le remblaidu merlon.Dernière phase decette réalisation : la plantationde 850 arbres et arbustes,et demilliers de fleurs,séparant doncd’un mur végétal l’avenue dela Recambale et l’avenue de

L’avenue se met au vertMaison pour tous Paul-Émile-Victor04 99 58 13 58Stage de peinture sur porcelaine : Les iris,le 12 décembre de 10h à 18h.Repas de fin d’année des seniors,le 13 décembre à 12h.Les rendez-vous de l’histoire : Morny, demi-frère de Napoléon III, conférence de FrançoisePezziardi, le 13 décembre de 14h30 à 16h. ◆

L’École des grands-parents européens :journée de convivialité, le 15 décembre de 9h30 à 15h. ◆

Noël pour tous : concert du groupe vocal et duchœur d’enfants d’Opéra Junior, le 23 décembreà 15h30. Réservation obligatoire. ◆

Maison pour tous Fanfonne-Guillierme04 67 04 23 10Noël pour tous : Badaboum badam, spectaclepour les 3 à 9 ans, le 21 décembre à 15h. ◆

Maison pour tous François-Villon04 67 45 04 57Rendez-vous de la santé : L’hygiène bucco-dentaire, le 13 décembre, de 9h30 à 11h30. ◆

Premiers secours : stage de formation,du 19 au 21 décembre, de 9h à 12h30.Noël pour tous : Loup y es-tu ?, spectacle jeunepublic, le 23 décembre à 15h30.Réservation obligatoire ◆

Maison pour tous André-Chamson04 67 75 10 55Stage de mosaïque, le 10 décembre.Noël pour tous : Malin, malice, spectacle jeunepublic suivi d’un chocolat chaud, le 22 décem-bre à 15h. Réservation obligatoire. ◆

Maison pour tous Antoine-de-Saint-Exupéry04 67 47 30 90Noël pour tous : Aki et Mieumieu, spectacle pour enfants (3/10 ans) le 21 décembre à 15h. ◆

Stage de tennis pour débutants et confirmés, du 19 au 23 décembre.

Maison pour tous Marcel-Pagnol04 67 42 98 51Noël pour tous : spectacle de magie Les surpri-ses de Chapo pour les 3 à 12 ans et goûter,le 14 décembre à 15h30. ◆

Soirée cabaret, animations, spectacle de danse, apéritif et mignardises,le 16 décembre à 20h30.

Marché de Noël à Saint-ClémentLa 6e édition du marché de Noël organisée par le comité de quartier Saint-Clément aura lieu le 21 décembre de 15h à 20h au parc Bartolomé-de-las-Casas.Infos : 04 67 52 63 11

École Langevin : l’extension inauguréeL’extension de l’école Paul-Langevin, situéeà la cité Astruc, a été inaugurée le 18 octo-bre par Christophe Moralès, adjoint délé-gué à l’enseignement et Christian Bouillé,

adjoint délé-gué au quartier etconseillergénéral ducanton.Ces travauxont permis

la création d’une salle d’activité et d’une bibliothèque, ainsi que la réalisationd’un ascenseur, qui dessert les quatreniveaux de l’établissement.

La Colline : le petit bois en cours de restaurationLa première phase des travaux de restau-ration du petit bois de la Colline, à laChamberte, est terminée. L’aménagement

de la partie bassedu bois a étéinauguré le 12 novembrepar Jean-LouisRoumégas,adjoint au mairedélégué aux

espaces verts, accompagné par AndréCoulet et Paul Cochet, membre du conseil de quartier. Le montant du chantier s’élève au total à 87 600 €.

Deux aires de jeux inauguréesLe 9 novembre, les airesde jeux nouvellementinstallées par la Ville, àla demande du conseilde quartier, à la citéAstruc et à Las Rébès, ont été inauguréespar les adjoints au maire Christian Bouilléet Serge Fleurence.

Cérémonie du 11 novembre à Belorgeot

Une cérémonie commé-morative de l’armistice dela Guerre de 14-18 a eulieu le jeudi 10 novembre,à la maison de retraiteBélorgeot, en présence deMarlène Castre et Chris-

tiane Fourteau, adjointes au maire.

L’Asceve prend ses quartiersà Jean-Pierre ChabrolL’association sportive des Cévennes(Asceve) vient de prendre possession d’unlocal mis à disposi-tion par la Ville,à l’intérieur de lamaison de quartierJean-Pierre Chabrol.La salle a été inau-gurée le 25 octobrepar Christian Bouillé, adjoint délégué au quartier et Sophie Boniface-Pascal,adjointe déléguée aux maisons pour tous.

Parmi les signataires, H. Mandroux,M.Thénault, préfet de région et J.-P. Alduy, président de l’Anru.

Les travaux le long de l’avenue ont débuté le 17 octobre.

tie ouest de l’avenue de laRecambale, c’est-à-dire àdroite des voies de circulationqui mènent au rond-pointFlandres-Dunkerque, entre lastation service et la bretelled’accès à la route de Lavérune.Dans un premier temps, lesglissières de sécurité ont étédéposées et des travaux ont été

d’hui surmontée et le chantiera pu démarrer le 17 octobre.Prévu pour durer trois mois,il devrait se terminer à la mi-janvier.L’opération consiste enla création d’une butte de terred’environ 700 mètres de long,sur laquelle seront plantésdiverses espèces de végétaux.Ce merlon s’étendra sur la par-

rage public installé sur le terre-plein central de l’avenue nesuffira plus à éclairer l’avenuede Monsieur-Teste.Un réseaud’éclairage public sera donccréé le long de la contre-allée,à l’arrière du merlon.Le coûttotal de cette réalisation serade 200 000 €, entièrementfinancés par la Ville.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville

d’argentcroix 26/QUARTIER

Vies de

Le quartier termine l’année dans le rire ! Le festival organisé conjointement par lesmaisons pour tous Albert-Camus et Michel-Colucci nous a permis de nous retrouverpour passer des moments agréables et

quelquefois franchement hilarants autour de spectacles de qualité. Bravo à tous ces artistes qui, par leurs talents,nous permettent d’oublier pendant deux heures les tracas(petits et gros) qui quelquefois nous empoisonnent l’existence. Et un coup de chapeau aux organisateurs ! Nos deux maisons n’arrêtent pas en si bon cheminpuisqu’elles ont concocté pour les fêtes de fin d’année des spectacles pour les petits. Ils sont entièrement gratuitset je vous recommande vivement d’y emmener vos enfants qui passeront, j’en suis certaine, un excellentmoment. En attendant de vous retrouver, je vous souhaited’excellentes fêtes de Noël.

Contacts Marlène Castre. Maison pour tous

Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15

le billet de

« Je vous souhaite d’excellentes fêtes de Noël »Marlène Castre,

adjointe déléguée au quartier

votre élue

Estanove - Pas du loup -Lepic- Tastavin - MasDrevon - Croix d’argent -Bagatelle - Puech d’argent

/27QUARTIERVies de

La Mission locale des jeunes de l’agglomération de Montpellier ouvre un nouveau lieu dans le quartier destiné à aider les 16-25 ans à trouver un emploi et à monter des projets.

ituée au n° 909 del’avenue de Toulouse,cette nouvelle anten-ne de la Missionlocale des jeunes de

l’agglomération (MLJA)accueille les jeunes de 16 à 25ans en recherche d’emploi.Elle recense les demandes,détecte les besoins et les ana-lyse. Cela permet aux jeunesde construire leur parcoursd’insertion sociale et profes-sionnelle. Et ce, en prenanten considération l’ensembledes problématiques qu’ils ren-contrent,dans tous les domai-nes de la vie quotidienne.Dif-ficultés qui peuvent constituerdes freins au parcours d’in-sertion : formation,logement,santé, culture, sport, citoyen-neté...

Plus proche des jeunesLa Mission locale s’appuie surun réseau de six antennes etpermanences de proximitéréparties sur le territoire de

tenne de la Croix d’Argentoffre une cohérence de priseen charge, tout en prenant encompte les spécificités de son

S

l’agglomération, afin de favo-riser l’accessibilité de ses ser-vices et l’accueil des jeunes.Comme les cinq autres, l’an-

tions.Une équipe de quatorzepersonnes est mobilisée, quicomprend,entre autres,un res-ponsable des actions logement,un responsable du partenariatANPE et huit conseillers eninsertion.

Une multiplicité de servicesDe nombreux partenariats sontcréés avec les services et insti-tutions qui, sur le territoire,ont en charge les questionspouvant conditionner l’accèsà l’emploi : formation, santé,logement,transport,droits,etc.Les services offerts aux jeunesleur permettent non seulementde s’orienter sur des métiersporteurs, mais aussi de se for-mer afin de répondre auxbesoins des entreprises.Le service rendu peut allerd’une simple informationjusqu’à un accompagnementrenforcé s’inscrivant dans ladurée. Pour cela, la Missionlocale propose des entretiensindividuels permettant un

L’Atout théâtre est une association qui offre aux personnesen difficulté, un début de réinsertion.

Créée il y a quatreans, l’associationest devenue unebouée de sauve-

tage pour plu-sieurs personnesen souffrancesociale. « Nousorganisons desateliers théâtrepour les exclusqui tentent de seréinsérer dans unevie plus organi-sée »,indique Gil-les Milhorne, undes responsablesde l’Atout Théâ-tre. « Nos courssont ouverts à tous car il noussemble essentiel de mélanger

les gens qui vivent pleinementdans la société et les autres.C’est une expérience trèsenrichissante pour tous ».

L’association travaille avec lesstructures des quartiers dans

lesquels elle rayonne.A Baga-telle, les cours ont lieu à lamaison pour tous Michel-Colucci tous les jeudis de

19h à 21h.Le plus difficile, confieGilles Milhorne,est d’aller chercherles personnes endifficulté. « Ellesviennent car ellessouhaitent rompreleur isolement etretrouver confian-ce en elles. Il fauten général deuxans pour que cetravail porte sesfruits ».

Contact : Atout Théâtre

04 67 55 31 89

Au Mas de Bagnères, les projets ne manquent pas, impulséspar l’équipe du comité de quartier.

Un nouveau président D

epuis le mois de septembre, le comitéde quartier Hameau Provence – Pou-tingon – Garosud – Sabines et environsa un nouveau président en la personne

de Philippe Alonso. Il succède à Christian Dau-theribes, devenu président d’honneur.Arrivé àMontpellier depuis dix ans,Philippe Alonso s’estinstallé au Mas de Bagnères il y a six ans. « C’estun coin magnifique, un quartier qui vit ! Beau-coup de choses ont été réalisées et nous avons lachance d’avoir des habitantsqui veulent participer, sur-tout les jeunes ».Pour lui, l’avenir qui s’an-nonce va être très impor-tant pour ce secteur de laville :« La création de la Zacdes Grisettes nous préoc-cupe. Cela représente l’ar-rivée d’environ 3 000 famil-

les,des nouveaux logements,des commerces,desécoles,des espaces verts.C’est une chance extra-ordinaire et nous devons accompagner ce chan-gement afin d’accueillir ces nouveaux habitantset les faire participer à la vie de ce quartier ».Pour le moment, le souci du comité de quartierest d’obtenir un local pour ses réunions.Cela évi-tera d’aller à la maison pour tous Albert-Camusqui est un peu éloignée. « Nous allons bientôtmettre en place des manifestations que l’on peut

appeler thématiques.Le butest que chacun se parle, secomprenne et vivent enbonne intelligence ».Philippe Alonso a égale-ment des projets d’activitésen direction des adoles-cents. Bref, un comité dequartier qui bouillonned’idées !

Agenda

Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85Exposition. Rêver son quartier du 5 au 16 décembre.Vernissage le 9 décembre à 19h. Partenaire : Jouons en ludothèque. ◆Noël pour tous. Spectacle La soupe au chocolatle 23 décembre à 15h avec dégustation de cho-colat.A partir de 3 ans. Partenaire : Pas delèse-Art Spectacles. ◆

Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41Exposition. Peinture de Bénédicte Barrère :Quito. Du 2 au 14 décembre. Lundi et vendredi de 9h à 12h15 et de 13h15 à 18h.Mardi et jeudi de 9h à 12h15.Vernissage le 2 décembre à 18h30. ◆Concert. Les conviviales de Camus :Guitarreando Trio le 9 décembre à 21h. ◆Noël pour tous. Spectacle : La femme de ménage du père noël le 14 décembre à 15h, salle polyvalente de la maison pourtous.Tout public. Partenaires :AssociationDeng’ Dildi Bee. ◆

Maison de quartier Pauline-Lafont 04 67 27 33 41Aide aux devoirs. Collèges et lycées :lundi et vendredi de 17h à 19h Primaires : mardi et jeudi de 17h à 19h et mercredi de 9h à 12h.

Les manifestations signalées par ◆ sont gratuites

territoire. Pour ce faire, l’an-tenne identifie sur son secteurles difficultés que rencontrentles jeunes et propose des solu-

diagnostic de projet adapté auxréalités économiques locales,ainsi que des informations surles métiers, des actions dedécouverte et d’immersion enentreprise.Une aide à la rédac-tion de CV et de lettres de can-didatures, aux démarches derecherche d’emploi est égale-ment proposée. Dans ledomaine du logement, unaccompagnement individuelest possible.

Ainsi, c’est un suivi continuqui se met en place avec lesjeunes, jusqu’à la consolida-tion de leur situation profes-sionnelle.L’antenne est ouverte le lundi de

14h à 17h et du mardi au ven-

dredi, de 9h à 12h et de 14h à

17h. Infos : 04.99.64.24.60

Une antenne à proximité

La résidence-foyer Simone Gillet-Demangel a fêté ses 9 ans d’existence le 20 octobre en présence de ses 82 pensionnaires.

Du fusil au pinceau (1914-1918)C’est le nom de l’exposition de tableauxactuellement visible au musée de l’Infanterie.Une quarantaine de toiles retraçant le vie des

soldats durantla Grandeguerre,peintes parLouis Montagné etMarcel Santi,deux contem-porains du conflit.Que ce soit la vie quoti-dienne dansles tranchéesentre deuxbatailles ou la difficulté à resterdebout quand

leurs camarades s’écroulent sous une rafale de plombs, les deux peintres offrent au publicdeux visions contrastées de cette époque terrible.A découvrir jusqu’au 29 janvier.Renseignements : 04 67 16 50 45.

C

Le bureau du comité autourdu président (debout)

Rompre l’isolement.

Trouver la confiance

La Mission locale accompagne les jeunes dans leurs démarches d’emploi.

Médiathèque Victor-HugoCinéma. En attendant Noël, documentaire sur la musique arabo-andalouse les 3, 10 et 17 décembre à 14h30. ◆

8 conseillersen insertionmobilisés

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville

Au zoo de Lunaret, la plaine africaine est un belexemple de répartition géographique des espèces.

Parce que le logement est une question essentielle,notre action politique en matièred’habitat est cruciale.Dans le cadre de son plan local d’urbanisme, la Ville s’est engagée à ce que tout projet de construction

de logements (de plus de 1500 m2) prévoit d’affecter au moins 20 % de la surface au logement aidé par l’Etat.Ce pourcentage est porté à 25 % dans les Zac et 30 à 40 %de logements sont réservés à l’accession à la propriété afinde permettre aux jeunes ménages notamment de pouvoirrester vivre à Montpellier.Cette politique du logement doit conjuguer action socialeet croissance économique dans une logique de développe-ment durable.L’opération de location - accession à la résidence Le Casale présentée ci-contre,offre une réponse adaptée au besoin du logement.

le billet de

« Des logements solidaires et durables à la résidence Le Casale » Philippe Saurel,

adjoint délégué au quartier et conseiller général

votre élu

Aiguelongue - IUTHauts-de-Saint-Priest -Malbosc - Vert-Bois - Plandes Quatre-Seigneurs

facultéshôpitaux-28/QUARTIER

Vies de /29QUARTIERVies de

ContactsPhilippe Saurel. Maison pour tous

Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36

Agenda

Maison pour tous Albert-Dubout04 67 02 68 58Noël pour tous Malin Malice mercredi 21 décembre à 15h au gymnase de l’écoleSigmund-Freud. Conte interactif pour les 3 à 12 ans par la compagnie la Strada.Réservation obligatoire. ◆

Maison de quartier Emma-Calvé04 67 04 08 42Noël pour tous Alors tu joues ?mercredi 14 décembre à 16h pour les 5 - 12 ans par D’clic Théâtre Action.Réservation obligatoire. ◆

Rendez-vous scientifiqueMercredi 14 décembre 17h, Pierre Camps,chargé de recherche au CNRS animera une conférence sur le thème “Le champmagnétique fossile et les preuves d’un bascu-lement de l’axe de rotation de la terre” dansle cadre de l’année mondiale de la physique.Amphithéâtre de la délégation Languedoc-Roussillon du CNRS (1919 route de Mende). ◆

Infos : 04 67 61 35 10

Des nouveaux arrivants au zoo de Lunaret Dans le cadre du développement du parctrois petits koudousmâles (antilopesd’Afrique) sont arrivés au zoo etvisibles dans l’enclosqui a été réaménagéà leur attention dansl’ancien enclos desnandous (à côté desdromadaires). Cetteespèce est en EEP(Plan d’Elevage Européen).Cet échange a été conclu avec le zoo de DvurKralove (République Tchèque).

Les visites pédagogiques de LunaretLa visite de la réserve naturelle aura lieu mercredi 21 décembre à 14h sur le thème des moulins et métiers du Lez. Celle du parczoologique est programmée mercredi 14 décembre à 14h sur le thème des missionsdu zoo. Gratuit (inscription obligatoire au 04 99 61 45 43).

Les manifestations signalées par ◆ sont gratuitesA Malbosc, vient d’être inaugurée, à la résidence Le Casale, la pre mière opération de location - accession à la propriété réalisée en France. Une des familles nous ouvre les portes de son logis.

a location acces-sion permet auxfamilles modestes,en particulier ceuxne disposant pas

d’apport personnel,d’acquérirun logement. Elle comportedeux étapes,une phase locatived’une durée maximum de4 ans, au cours de laquelle ilspeuvent constituer leur épar-gne et une accession classiqueà la levée d’option d’achat.Pendant la phase locative,l’oc-cupant peut bénéficier del’APL accession et d’un loyerplafonné. Au moment de lalevée d’option,le prêt contrac-té par le bailleur est transféré auménage pour le montant ducapital restant dû. Le prix dulogement est très compétitifpuisqu’il bénéficie d’une TVAà 5,5 % et d’une exonération

L

105 000 € versée par la com-munauté d’agglomération deMontpellier.Concrètement, est intégréedans ces logements,une pro-duction d’eau chaude solaire

Les maisons pour tous Albert-Dubout et Emma-Calvé proposent de puis octobre, de l’aide aux devoirspour les enfants du quartier.

Accompagner la scola ritéL

es deux maisons pour tous du quar-tier ont repris, en octobre, l’activitéd’aide aux devoirs qui était jusqu’alorsprise en charge par une association.

L’objectif du contrat local d’aide à la scola-rité (Clas) est simple : favoriser la réussitescolaire par une aide aux devoirs combinéeà des ateliers sportifs et culturels, tels que letaekwondo ou la danse, ces derniers visant àconsolider les apprentissages.

Un suivi des élèves« Ce programme va au-delà de la simple aideaux devoirs. Des méthodes de travail sontabordées avec les enfants.Un partenariat estétabli avec les écoles élémentaires et les col-lèges pour assurer un suivi individuel desélèves.Enfin, le Clas implique une participa-tion financière de la Ville, du Département,de la CAF et de quelques autres organismes »précise Marie-Jeanne, responsable de l’acti-vité au sein de la maison pour tous.Les ateliers sont encadrés par des animateursde la maison pour tous et par des bénévoles.Certains ont une activité professionnelle,d’autres sont des professeurs à la retraite et

une majorité est étudiante à l’IUFM. « J’ac-compagne ces enfants depuis 5 ans. J’habitedans le quartier et la maison pour tous est lelieu idéal pour rencontrer des jeunes et éta-blir avec eux des relations privilégiées. Etpuis, c’est aussi un moyen de se tester, et unplaisir pour moi d’enseigner » expliquePatrick, un des intervenants. L’activité se

de la taxe foncière pendant 15ans.Les accédants bénéficientd’une garantie de relogements’ils sont contraints de renon-cer à leur projet d’achat (PAS).Un plafond de ressources a étéfixé pour garantir l’accessionsociale, soit 24 959 € pour unménage avec deux enfants.A la résidence Le Casale,19 pavillons (deux T3, qua-torze T4 et trois T5) sontdésormais occupés.Ils ont étéconçus par l’architecte mont-pelliéraine,Linda Coeuret.

Un confort écologique19 familles ont emménagédébut septembre dans cespavillons qui s’inscrivent dansla démarche haute qualitéenvironnementale (HQE),grâce à une subvention de

individuelle afin de diminuerl’utilisation de la chaudièregaz. L’utilisation de l’eau estoptimisée par la pose des robi-nets avec mitigeurs thermos-tatiques.Et enfin, l’ouverture des toi-tures permet un éclairagezénithal et une ventilationnaturelle des logements deplain-pied.Cette opération de location –accession proposée par l’ACMest le fruit d’une collaborationentre la Ville, l’Agglomérationde Montpellier et Dexia cré-dit local.Devant le nombre dedemandes pour cette premièrerésidence, d’autres program-mes sont d’ores et déjà pré-vus, à Malbosc avec les Villasdu soleil qui comprendront14 villas, livrables fin 2006.ACM : 04 99 52 75 00.

Eclairage sur la résidenceAqueduc IIA la suite du classe-ment dans ledomaine public desvoies de la résidenceAqueduc II (rueChristian Dior etpassage Nina Ricci), la Ville a procédé à la réfection du réseau d’éclairage afin de sécuriser les cheminements piétonniers. 16 candélabres ont été poséspour éclairer les 300 mètres de voie.Ces travaux réalisés en mai et juin dernier viennent d’être inaugurés par Philippe Saurel et Louis Pouget,adjoints au maire et les résidants.Coût du chantier : 68 000 €.

déroule en trois temps identifiés : un tempsd’accueil, un temps d’aide aux devoirs et untemps d’activité pédagogique.Elle a lieu dansles deux maisons pour tous, le soir et le mer-credi.Lojan, élève de 3e au collège du Jeu deMail participe à l’aide aux devoirs depuis5 ans et s’en réjouit. « Je trouve ici, un sou-tien plus large qu’à la maison pour m’aiderdans mes devoirs et c’est plus facile. Je viensici deux fois par semaine, le lundi et le jeudiet le vendredi, je fais du taekwondo ».L’inscription à l’accompagnement à la sco-larité induit l’implication active de l’enfant,mais aussi celle des parents.Les familles s’en-gagent à ce que leurs enfants suivent régu-lièrement les ateliers et respectent les horai-res. Des rencontres entre les familles et lesanimateurs sont instituées pour assurer unsuivi régulier.Tarif annuel : 12 €.

Renseignements et inscription auprès des maisons

pour tous Calvé et Dubout : 04 67 04 08 42

et 04 67 02 68 58.

L’aide aux devoirs est proposée également dans de

nombreuses maisons pour tous de la ville, consultez

la plaquette ou contactez le 04 67 34 87 20.

Pour redécouvrir l’aqueduc Saint-ClémentL’aqueduc Saint-Clément traverse le territoire communal depuis lePlan des Quatre-Seigneurs jusqu’au Peyrou. Le parcours a déjà étéaménagé entre la clinique Clémentville et le Conseil général. En2005, des travaux ont été effectués sur la section qui relie le quartierMalbosc à l’avenue des Moulins afin de permettre aux piétons d’emprunter la piste mixte piéton/cycles vers le collège d’Alco et lelycée Jean-Monnet puis le Conseil général pour retrouver l’allée del’Aqueduc. Ce chantier a été inauguré le 12 novembre en présencedes élus, H. Mandroux, J.-L. Roumegas et L. Pouget et des présidents d’associations J.-P. Fredouille et A. Coulet. Une trancheultérieure prévoit dans le cadre de la Zac, l’aménagement des bassins et de la pinède ainsi que l’éclairage de l’allée créée.

Ambiance studieuse.

Visite chez la famille Pech.

La résidence a été inauguréepar P. Saurel (Ville), L. Pougetet C. Frêche (ACM), G. Frêcheet J.-P. Mourre (Agglomération).

Le koudou.

Devenir propriétaire

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville

Le terrain synthétique de la Mosson n°4 a été inauguré.

L’extension de la maison pour tous Marie-Curie, les travaux de l’esplanade de Celleneuve, les aménagements des bergesde la Mosson, ces trois chantiers présentés ce mois-ci font ou ont fait l’objet d’une large

concertation avec les habitants. C’est bien là, la volontéde l’équipe municipale, de faire en sorte que les équipe-ments soient décidés avec les Montpelliérains afin qu’ilsrépondent au mieux à leurs attentes. C’est essentiel pour que vous puissiez être fiers des travaux effectués et que vous vous les appropriiez.En cette période de fin d’année, je vous souhaite à touteset à tous, de joyeuses fêtes et je me permets de vous rappeler que les trois maisons pour tous organisent à l’attention des enfants des spectacles gratuits et de qualité, à ne manquer sous aucun prétexte.Chaque vendredi après-midi (14h-17h), je vous reçoisdans l’une des trois maisons pour tous : le 23 décembre à Marie-Curie, le 6 janvier à Léo-Lagrange et le 13 janvier à Georges-Brassens.

ContactsSerge Fleurence. Maison pour tous Léo-

Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01Chargée de Mission au cabinet du maire pour le

quartier : Sandrine Jacquy. Tél : 04 67 34 87 80

le billet de

« Des équipements qui répondent aux attentes des Montpelliérains »Serge Fleurence,

adjoint délégué au quartier

votre élu

Les Hauts de Massane - La Paillade - Celleneuve

30/QUARTIERVies de

mosson/31QUARTIER

Vies de

Agenda

Maison pour tous Léo-Lagrange04 67 40 33 57Stage de danse jazz le 10 de 14h à 19h et le 11 décembre de 9h à 19h avec l’association Coïncidanse.Thé dansant dimanche 11 décembre à 15h.Audition de théâtre lundi 12 décembre à 20h30. ◆

Noël pour tous Aki et mieu mieu mercredi 14 décembre à 15h. ◆

Maison pour tous Marie-Curie04 67 75 10 34Repas de fin d’année samedi 10 décembre à19h30 avec le comité de quartier, le FootballClub, le Pétanque Club et la cave coopérativede St-Georges-d’Orques.Réservation obligatoire.Tarif : 15 €Noël pour tous jeudi 22 décembre à 15h30 Avec la compagnie Caramel et Chocolat.Réservation obligatoire. ◆

Maison pour tous Georges-Brassens04 67 40 40 11 Stage de tennis du 19 au 24 décembre.Débutants de 14h à 15h et perfectionnementde 15h à 16h.Tarif : 8 €

Noël pour tous mercredi 21 décembre à partir de 15h. Spectacle jeune public ouvertaux parents. Réservation obligatoire. ◆

Les manifestations signalées par ◆ sont gratuitesLa maison pour tous de Celleneuve pousse les murs. Mais les acti vités continuent pendant le chantier qui devrait durer six mois. Dansun même temps, se terminent les travaux de l’esplanade qui jouxte cet équipement de quartier.

a maison pour tousMarie-Curie,inau-gurée en 1988, estdevenue une struc-ture incontourna-

ble dans le quartier. Elle pro-pose 34 activités à ses 800abonnés. Elle organise égale-ment avec succès les Jeudis de

La fréquentation va continuerde s’accroître en raison de laforte expansion démographi-que de Celleneuve, avec laconstruction de nombreuximmeubles à proximité.La Ville a donc décidé de pro-céder à une extension de lamaison pour tous. Le pro-

LCelleneuve,possède deux cen-tres de loisirs et héberge unemairie annexe. La constanteaugmentation du nombred’abonnés (+10% en 2003 et2004) et du nombre d’activi-tés (+10% depuis 2001) per-met de mesurer le succès decet équipement sur le quartier.

niser l’entrée de la maisonpour tous, pour un meilleuraccueil des abonnés.Elle s’in-sère dans le programme deréaménagement de l’esplanadede Celleneuve.

Une fontaine sur l’esplanade Le chantier sur l’esplanade deCelleneuve se déroule en deuxphases. La première qui vas’achever en décembre concer-ne le déplacement du boulo-drome qui a été ombragé etéquipé d’une clôture et d’unéclairage,la création d’une fon-taine au centre de la placette et

Berges de la Mosson. Associations et habitants sont associés au projet d’aménagement et de gestion des rives.

Un projet concertéD

e nombreux Mont-pelliérains ignorentencore qu’au cœurde la Paillade,existent

près de 25 hectares de boise-ment naturel avec 8 kilomè-tres de berges de laMosson et le lac desGarrigues.Un environ-nement naturel que leshabitants entendentbien préserver ! Unprojet d’aménagementdes berges leur a étéprésenté en octobredernier p a r Je an-Lou i s Roumégas etSerge Fleurence,adjoints au maire, res-pectivement déléguésaux espaces verts et au

quartier.Depuis, les habitantset les associations, PailladeMosson Coulée verte et leGroupe de défense des arbresont souhaité étudier ce pro-gramme.Une deuxième réu-

nion a permis de recueillirleurs propositions. Celles-ciseront examinées par le ser-vice municipal des espacesverts afin d’arrêter, début2006, un plan de gestion de

cet espace naturel quisera présenté aux habi-tants. En attendant, lespersonnes qui le sou-haitent peuvent adres-ser à la mairie leursremarques et sugges-tions.Le conseil de quartiersera bien entendu asso-cié à cette réflexion.Infos. Direction des espa-

ces verts de la mairie de

Montpellier

04 67 20 99 00

Recherche d’emploi. L’Adapt a organisé une journée d’action à la maison pour tous Léo-Lagrange à l’occasion de la 9e semaine pour l’emploi des personnes handicapées.

Réussir avec un handicap

Acompétences égales,une per-sonne handicapée met deuxfois plus de temps qu’unepersonne valide pour trou-

ver un emploi. Fort de ce constat,l’Adapt, association nationale gestion-naire d’établissements d’accueil de per-sonnes handicapées,a créé le réseau desréussites.C’est un réseau de parrainageet d’accompagnement vers l’emploi despersonnes handicapées. Ce sont deschefs d’entreprise,des salariés,des retrai-tés, tous bénévoles, qui s’engagent àmettre leur compétence et leur réseaurelationnel au service des personneshandicapées en recherche d’emploi. Ilssensibilisent leur entourage en leur rap-pelant que les personnes handicapéessont capables de travailler avec et commeles autres.A l’initiative du réseau dépar-temental,une journée a été organisée le

17 novembre à la maison pour tous Léo-Lagrange. Le matin, une quinzaine decandidats a participé à un atelier sur lestechniques d’embauche et la construc-tion d’un CV, puis l’après-midi, desentretiens individuels ont été organisésavec des recruteurs d’une banque etd’une agence d’intérim.Cette action aété unanimement appréciée des parti-cipants « Nous rencontrons des recru-teurs qui ont connaissance de notre han-dicap. C’est important pour nouspuisque les conditions de recrutementne sont plus les mêmes » précise Peggy.« Les entretiens d’embauche sont unexcellent exercice pour se présenter etprésenter son handicap.L’handicap doitêtre notre moteur,à nous de démontrernotre potentiel » ajoute Philippe.Infos : www.ladapt.net et à Montpellier :

Lucinda Tavaris au 06 26 27 81 44

gramme de l’opération conçuepar l’architecte Yvan Gorones-koul comprend la créationd’un hall d’accueil et d’expo-sition d’une surface de 80 m2,de deux salles d’activités (20 m2

et 30 m2) ainsi que le déplace-ment de la mairie annexe etdes bureaux administratifs.« L’aménagement consiste enun prolongement du bâtimentexistant, dans la même archi-tecture» précise Jean-FrançoisArazat de la régie des maisonspour tous.Cette extension de120 m2 permettra de réorga-

d’une douzaine de places destationnement supplémentai-res le long de l’allée Antonin-Chauliac dans des alvéolesentre les platanes à la suite dela suppression des haies d’ar-bustes. La seconde phase quiaura lieu lorsque l’extensionde la maison pour tous sera ter-minée prévoit l’aménagementdu parvis dans le même styleque la placette. Il assurera laliaison entre le parc, la maisonpour tous et l’esplanade et per-mettra également l’organisa-tion de manifestations festives.Coût du chantier financé par la

Ville de Montpellier : 298 000 €

Marie-Curie s’agrandit

« Les maisons pour tous sont des lieux de vie incontournablesdans le quartier. Notre mission

est donc de les rendre toujours plusfonctionnelles »

Sophie Boniface-Pascal, adjointe déléguée aux maisons pour tous

Des échanges privilégiés entre administrateursde l’Adapt et personnes handicapées.

Cathy Vignon de Paillade Mosson CouléeVerte et Lucile Chabrol du groupe de défense des arbres se mobilisent.

La façade principale sera largement vitrée.

DanseNous autres, installations chorégraphiques par la Cie Didier Théron, du 13 au 17 décembre,à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. ◆

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville

La nouvelle école élémentaire Jean-Jaurès a étéinaugurée le 4 novembre. A la rentrée, 75 enfantsont été accueillis dans ses locaux neufs,particulièrement agréables et fonctionnels.

La rue du Salaison devient une voie incon-tournable et elle a été équipée en consé-quence. L’école Jean-Jaurès, construite pourrépondre à la croissance des Consuls-de-Mer, reste une école à échelle humaine avec

cinq classes et offre aux enfants les meilleures conditionspour grandir. Le groupe scolaire de la Lironde, dont laconstruction vient de débuter, est construit dans le mêmeesprit. Mais nous en reparlerons. Enfin, le réaménagementdu parc Rimbaud qui rend enfin aux Montpelliérainscette magnifique vue sur le Lez, me comble de joie.Bientôt, un chemin serpentera sur toute sa longueur, lamajeure partie passant par notre quartier. Petits et grandspourront s’y dépenser sans compter. Ce sera grandiose. Iln’y a pas mieux pour redonner le goût de l’effort physi-que. Et j’ai, à ce sujet, un certain nombre de projets quime tiennent à cœur et qui sont déjà dans les “startingblock”.

le billet de

« Les inaugurations de ce mois-ci, scandent le rythme avec lequel le quartier se développe »

votre élu

La Pompignane - Richter -Millénaire - Grammont -Jacques-Cœur - Odysseum

marianneport 32/QUARTIER

Vies de

Patrick Vignal,adjoint délégué au quartier

/33QUARTIERVies de

Agenda

Maison de quartier Pierre-Azéma04 67 02 48 52Balade au Perthus dimanche 4 décembre,de 8h à 20h. Places limitées.Tarif : 15 €et 12 € pour les abonnés des maisons pourtous. Renseignements : 04 67 79 22 18.

Noël en fanfare et comédie musicale,mercredi 21 décembre à 15h, salle des Aubes à la Maison pour tous George-Sand. ◆

Réservation obligatoire.Renseignements : 04 67 79 22 18.

Maison de quartier Mélina-Mercouri04 99 92 23 80Afrodiz ou le sens de la féminité,exposition de peinture de Sandrine Muller du lundi 12 au vendredi 16 décembre,de 9h à 12h30 et de 14h à 19h30.Vernissage jeudi 15 décembre à 18h30. ◆

Le voleur de veilleuse, théâtre, danse et féérie pour les enfants de 3 à 11 ans, avec lacompagnie Les Boucans, mercredi 14 décem-bre à 17h 30. Réservation au 04 99 92 23 80.Entrée libre.

Hommage à Jean Ferrat dans le cadre des Vendredis de la chanson et en partenariatavec l’association L’acte chanson.Vendredi 16 décembre à 21h, salle Mélina.Tarifs : 10 € et 7 € pour les abonnés des maisons pour tous.

Les manifestations signalées par ◆ sont gratuites

ContactsPatrick Vignal. Maison pour tous

Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76

L’aménagement des berges du Lez au parc Rimbaud préfigure la création du chemin piétonnier et cyclable, qui passera par PortMarianne, le long du fleuve, afin de le mettre en valeur.

vec son opéra-tion “Lez Vert”,Montpellier amis en place unprogramme

d’aménagement des bergesdu Lez, dans sa partie natu-relle, destiné à créer unecontinuité piétonne et cycla-ble le long du fleuve, pourle rendre complètement auxMontpelliérains.Ce vœu est en passe d’êtreréalisé, puisqu’un topoguideédité par la fédération fran-çaise de randonnée pédes-tre, dont la sortie est prévueau cours du premier trimes-tre 2006, proposera un iti-néraire qui suivra le coursdu Lez, de Castelnau à Lat-tes, en passant par PortMarianne.Le réaménagement des ber-ges du parc Rimbaud, maisaussi les travaux entrepris audomaine de Méric et surd’autres parties du fleuvesont une parfaite illustration

Ade cette volonté de retrou-ver,mais aussi de protéger leLez naturel.

Vues sur l’eauLe parc Rimbaud est ouvertau public, aménagé et gérépar la Ville de Montpellierdepuis la fin du XIXe siècle.C’est à la fin des années 70que la municipalité récupèreune grande partie de cetespace arboré, jusqu’alorsoccupé par un camping,dont certains se souviennentencore, et qui lui fait attein-dre sa superficie actuelle dedeux hectares. Jusqu’à pré-sent, le fleuve, caché par uneclôture et une haie dense,était invisible et difficiled’accès depuis le parc.Choix a été fait de sélection-ner des vues sur l’eau, les plusjolies et les plus intéressantes,pour y positionner desbelvédères.Le plus grand, dans l’axe del’entrée principale, prolonge

La maternelle du nouveau groupe scolaire de la Lironde sera ouverte dès la rentrée prochaine, l’école élémentaire, dès la rentrée 2007.

Des écoles encore plus écologiquesL

e nouveau groupe scolaire de la Lironde,conçu par les architectes montpelliérainsCédric et Philippe Cardin, sera consti-tué par l’école maternelle Michel-de-

l’Hospital, dotée de quatre classes et de l’écoleélémentaire André-Malraux qui accueillera cinqclasses.Ce nouvel équipement, situé aux abords

du carrefour Manuguéra,entre l’avenue du Mon-dial 98, l’avenue Léonard-de-Vinci récemmentprolongée, et la route de Vauguières, sera des-servi par la ligne 1 du tramway.Il créera un mar-quage volumétrique particulier dès l’entrée dela nouvelle ZAC Les Jardins de la Lironde. Surce site remarquable, l’école maternelle s’instal-

lera au rez-de-chaussée, autour d’une cour derecréation arborée. Les locaux de l’école élé-mentaire seront regroupés à l’étage,où un petitvolume en hauteur spécifique abritera les clas-ses des plus grands.La cour de récréation, réali-sée sur le toit de la maternelle, sera elle aussiombragée par un jeu de pergola et ombrières.Enfin,les écoles seront toutes deux accessibles auxenfants grâce à un vaste parvis qui regroupera lesdeux entrées,ainsi que l’accès au restaurant sco-laire et au centre de loisirs.

Haute qualité environnementaleCe qui caractérise ces nouvelles écoles, c’est lesoin méticuleux apporté aux différents aspectsenvironnementaux de leur construction : lechantier,qualifié de “chantier vert”,produira unfaible taux de nuisances et des déchets réduits.L’utilisation de matériaux à faible teneur encomposé organique volatile a en effet été pres-crite expressément lors de la construction :

monomurs, peintures labellisées, utilisation dubois, etc. Les écoles seront également réaliséestoutes en brique monolithique,de façon à appor-ter du confort à la fois en été et en hiver.L’orien-tation des salles de classes et les protections solai-res spécifiques des autres locaux permettrontd’éviter les surchauffes solaires. L’énergie dusoleil fournira l’eau chaude. De plus, les toitu-res de la maternelle,vues depuis la cour de récréa-tion de l’école primaire, seront végétalisées, defaçon à permettre une gestion efficace des eauxde pluie, grâce à la rétention,mais aussi un bonconfort thermique et un aspect visuel agréable.Enfin, une sélection soignée des types de plan-tations va donner à l’ensemble une note fraî-che, verte et naturelle. Les travaux de la mater-nelle Michel-de-L’Hospital qui ouvrira enseptembre,viennent de commencer.L’école élé-mentaire André-Malraux sera réalisée dans la foulée, de façon à être opérationnelle dès larentrée 2007.

le boulodrome dans unesprit d’esplanade ombragée.Deux autres, plus intimistessont situés à proximité d’unbalcon accessible par quel-ques marches et d’un pontonprolongeant une allée enbois.La berge, nettoyée, a étéreplantée sur bâche biodé-gradable, afin d’empêcherl’érosion et d’absorber endouceur les crues.Les zones boisées ont égale-ment été renforcées, et leszones ouvertes plantées d’ar-bustes et de couvre-sols (sau-les, graminées, lierre). Et ce,jusque devant la nouvelleclôture, plus discrète, maisqui assure la sécurité en hautde ces pentes raides.

Le parc Rimbaud, magnifique-

ment arboré, et équipé de jeux

pour les enfants, est ouvert

de 8h à 18h l’hiver, de 8h à 20h

en l’automne et au printemps

et de 8h à 21h30 l’été.

Le Lez sauva ge se dévoile

La rue du Salaison donne de la “voie“ La rue vient d’être réaménagée, entre la ruede Pinville et la rue de Pommessargues,afin d’améliorer la desserte du domaine de la Pompignane et d’accompagner

le développementdu quartier Port Marianne.La chaussée, largeet dotée de trottoirs, estmaintenant à double sens.Une piste cyclable bidirec-tionnelle, séparéede la chausséepar un îlotplanté, s’étend de la rue

de Pinville à la rue de Pommessargues.Un mini giratoire a été réalisé, au débouchéde la rue de Pinville. Les travaux ont été l’occasion de créer des réseaux d’éclairagepublic et d’arrosage intégré, de mettre en place le mobilier d’éclairage, le mobilierurbain et de signalisation verticale.Le réseau aérien France Télécom a été également enfoui, et des réseaux d’alimenta-tion en eau potable, de collecte des eaux pluviales et des eaux usées réalisés.

Le réaménagement des berges, présenté à Hélène Mandroux par Jean-Louis Roumégas, adjoint au maire, permet de redécouvrir uneportion sauvage du fleuve, jusqu’à présent masquée aux regards.

Quelque 230 enfants vont avoir la chance d’être scolarisésdans ces écoles, “pilotes” à tous points de vue.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre villedécembre 2005 / numéro 297Montpellier

notre ville

Alors que l’atmosphère scintille des lumières de noël, l’équipe municipale,autour de madame le maire, poursuit son action. Le moment d’échange et de concertation que vous avez partagé

avec elle, lors de la réunion de quartier ne dément pas de l’intérêt et de l’engagement que madame Mandrouxporte aux Prés d’Arènes. C’est ce même esprit d’engagement qui me guide lors de mes rencontres avec les habitants et les associations.A ce propos, saluonsl’engagement de deux nouvelles associations dans notrequartier Cité Citoyenne et Un Enfant par la Main.C’est enfin l’engagement de chacun, dans sa citoyenneté,sa liberté et sa responsabilité, qui permet aux habitantsd’un quartier d’avancer ensemble vers toujours plus de solidarité. Je souhaite que ces fêtes de fin d’annéesoient pour vous des moments de joie, de partage et de bonheur.

ContactsAndrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre.

67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76

le billet de

« L’engagement de chacun permetd’avancer vers toujoursplus de solidarité »Andrée Weill,

adjointe déléguée au quartier

votre élue

d’arènesprés 34/QUARTIER

Vies de /35QUARTIERVies de

Agenda

Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens04 67 42 63 04Soirée dansante lindy-Hop et swing le 2 décembre à 21h. En partenariat avec l’association Mad Swingers. ◆

Stage de Salsa et Balboales 10 et 11 décembre.Noël pour tous Pique Pique et Colégramme,spectacle jeune public le 21 décembre à par-tir de 15h. Partenaire : Cie Cirque en Kit. ◆

Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70Exposition de peinture sur porcelained’Edith Bouissou du 5 au 9 décembre de 10hà 19h.Vernissage le 6 décembre à 18h30. ◆

Noël pour tous. Concert jeune public (3 -12 ans) de Tom Torel le 22 décembre à 16h. ◆

Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67Noël pour tous. La soupe au chocolat.Représentation théâtrale pour enfants de 3 à 12 ans le 20 décembre à 15h30.Partenaire : Pas de Lèse-Art spectacles. ◆

Médiathèque Federico-Garcia-LorcaCinéma. Le cinéma anglais : entre social,romantisme et engagement les 3, 10 et 17 décembre à 14h30. ◆Exposition. 5e “Salon Divers”du 17 au 31 janvier. ◆Pour y exposer, s’incrire avant le 21 décembre.Contact : 04 99 13 39 49

Les manifestations signalées par ◆ sont gratuites

Le square Saint-Martin est mis en valeur grâce au réseau d’éclairage public conçu à la demande du comité de quartier.

Saint-Martin - AiguerellesCité Mion - La Rauze -Tournezy

Aider les enfants défavorisés partout dans le monde, c’est l’o bjectif de l’association Un enfant par la main dont l’antenne régionale s’est installée dans le quartier.

réée au niveaunational en1990,l’associa-tion Un enfantpar la main ne

s’est implantée que tardive-ment à Montpellier. C’estClaudette Rogé qui est à l’ini-tiative de cette antenne régio-nale, touchée par l’action decette association humanitaire.« Il s’agit de parrainer desenfants défavorisés à travers lemonde qui sont inscrits dansun Programme de Dévelop-pement Communautaire.Dans chaque pays, le bureaunational de notre association,conventionne de petites asso-ciations locales,dirigées par descomités de parents.Elles tra-vaillent sous le contrôle de res-ponsables de programme. Lesenfants parrainés sont choisispar le Programme parmi lesenfants des familles les plusdéfavorisées,mais tous, béné-ficient des services rendus pos-sibles grâce au parrainage ».L’association gère aujourd’hui

vit à La Paz, en Bolivie. Ellelui a rendu visite il y a quelquesmois.« Cela à été un momenttrès fort ! Je ne correspondaisavec elle que par lettre et enfin,j’ai pu la voir, la serrer dansmes bras et rencontrer sa

famille. Je me suis renduecompte de l’importance queconstitue l’aide financière quenous apportons à ces enfantsqui n’ont rien.Les familles sontvolontaires et s’engagent àenvoyer régulièrement leurenfant au centre qui travailleen relation avec notre associa-tion.L’enfant y est suivi régu-lièrement et la famille est tenueà participer à la vie du centre.A La Paz, il s’agissait de tra-vaux de jardinage,d’organiser

C plus de 1 000 Programmes àtravers le monde. En France,depuis sa création, plus de20 000 parrains et marrainesont soutenu et assuré l’avenirde 25 000 enfants dans 21 paysen Asie,Afrique et Amérique

latine. Le parrain s’engage àverser chaque mois 22 € à l’as-sociation.« Sur ces 22 € men-suels,80 % sont affectés au pro-jet dans lequel est inscrit lefilleul. Les 20 % restants sontdédiés à la recherche de nou-veaux parrains et aux frais defonctionnement de l’associa-tion. Les cadeaux aux enfantsleur sont transmis dans leurintégralité » explique Clau-dette Rogé, elle-même mar-raine d’une petite Daniela,qui

La calligraphie chinoise est un art qui s’apprend à la maison pour tous l’Escoutaïre. Un nouvelatelier propose de se familiariser avec cette technique ancestrale.

S’initier à un art millénaire

L a calligraphie estl’une des plus an-ciennes formesd’écriture connues.

Jean-Louis Talavera pratiquecet art pictural depuis cinqans. Il a eu envie de trans-mettre son savoir et c’estainsi que depuis la rentrée,tous les jeudis de 19h45 à20h45, il enseigne sa passion.« C’est tout un monde phi-losophique.Depuis des mil-lénaires, la calligraphie chi-noise est un moyen decultiver la personnalité. Elleapporte le bien-être physi-que et moral. Elle apprendla discipline, la patience et lapersévérance. Cela déve-

loppe également la maîtrisegestuelle et l’imaginaire ».

Une autre façon de penserComme tout art, la calligra-phie suit des règles précises.On trace le caractère de gau-che à droite et du haut vers lebas et les caractères horizon-taux avant les traits verticaux.Ils sont reproduits avec desinstruments précis : le pinceaudont la touffe finit toujoursen pointe aiguisée et qui nes’étale jamais à plat mais secourbe. La fameuse encre deChine, liquide, qui s’obtienten frottant le bâtonnet d’en-cre dans un peu d’eau. C’est

dans un encrier, ou pierre àencre, que l’on dispose l’eauqui permettra au morceau

d’encre de se diluer. Pour lesélèves de Jean-Pierre, la pre-mière difficulté consiste à bien

tenir le pinceau qui doitdemeurer vertical. « Il fautapprendre le coup de pinceauchinois ! s’amuse Edith.Dansun coup de pinceau,on don-ne beaucoup de soi-même ».De son coté, Alain trouvequ’au début, il y a énormé-ment d’éléments à intégrer.« Pour tracer le signe, il y a unordre.C’est une nouvelle logi-que à apprendre ». Et puis,comme le remarque Gisèle« on ne peut pas revenir enarrière,refaire le trait, le retou-cher ».De toute façon,consta-te Jean-Pierre, « la notion debien ou mal fait n’existe pasdans la calligraphie. Le traitest un tout ».

Le mammobile sera dans le quartier le 21 décembre sur le parking du Géant Casino.

Un dépistage gratuit R

égulièrement, le mammobile fait halteà Montpellier. Cette structure rou-lante est à la disposition des femmesâgées de 50 à 74 ans et leur propose un

dépistage gratuit du cancer du sein.Pas besoinde prendre rendez-vous, l’accès y est libre. Ilsuffit d’avoirune vingtainede minu te sdevant soi. Al’intérieur troismédecins sontprésents. Aprèsavoir répondu àun question-naire de santé, lapatiente passedans la cabinede radiologiepour la prise de

quatre clichés,deux de face et deux obliques.Les clichés sont développés directement dansle camion et envoyés au médecin traitant quipréviendra la patiente dans les dix jours.Chaque jour, le mammobile, qui sillonne ledépartement, reçoit une quarantaine de fem-

mes. Il s’agit làd’un moyensimple et prati-que car c’estgratuit et celaévite de prendreun rendez-vousspécifique chezun radiologue.Le camion passegénéralementtrois fois par andans le mêmequartier.

Des parrains de cœur

Les enfants du centre de La Pazentourent Claudette et Daniela.

Le mammobile sillonne le département.

Une énergie traduite par le pinceau.

Les enfants bénéficient de soins médicaux et d’une alimentation saine.

des sorties avec les enfants...Ce n’est pas de l’assistanat, lesfamilles sont responsabili-sées ». L’association veille àce que les parrains s’investis-sent dans ce geste de solidaritéresponsable.Elle favorise unerelation privilégiée avec l’en-fant, sa famille, son village. Ilsreçoivent d’ailleurs un rap-port annuel concernant l’étatde santé des filleuls ainsi queses progrès.Depuis 14 mois que ClaudetteRogé a monté l’antennerégionale,elle a réussi à mobi-liser une dizaine de personneset convaincu 100 parrains danstout le département. Unemobilisation due à son dyna-misme et sa passion pour cettecause.« Je dois dire que je suistrès aidée et bien soutenue,notamment par MadameWeill, l’adjointe déléguée auquartier. L’association tient sesréunions tous les premiersmercredis du mois à 20h à lamaison pour tous L’Escoutaïre.Contact : 04 67 99 97 41. ©

C. R

ogé

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville36/

Artdevivre

patrimoine

L’opéra Comédie fait l’objet d’une exposition conçue par les archives municipales pour célébrer les 250 ans de ce lieu de culture.

ourquoi la Comé-die est elle siemblématique aucœur de la ville ? C’est la question

que s’est posée Pierre dePeretti, archiviste de la ville,lors de son travail prépara-toire. « On s’est aperçu qu’auXVIIIe siècle,avec la construc-tion d’un théâtre,couplé d’unjeu de paume et d’un billardsur l’emplacement actuel del’opéra Comédie, les lieuxd’activité de la ville se sontdéplacés.Auparavant, le cœurde la vie montpelliéraine sesituait autour de Notre-Damedes Tables, où s’exerçait lepouvoir.Avec l’amoindrisse-ment des pouvoirs du mairequi n’est pas élu par le peuple,mais officier du roi, le centred’attractivité se déplace vers lapartie basse de la ville avec laconstruction du premieréquipement de loisir et deculture : le théâtre.» En 1755,le premier théâtre estconstruit adossé aux fossés dela ville.

La bâtisse construite en 1755brûle en 1782. Le bâtimentest reconstruit et l’on présagede l’essor de la ville enconstruisant un bel espacepublic, la place de la Comé-die, qui relie l’Esplanade aulieu de festivités.

Reconstruit par un émule de GarnierLe bâtiment brûle à nouveaucent ans plus tard en 1882.Onreconstruit très rapidementun théâtre temporaire surl’Esplanade. Une construc-tion en semi dur qui tiendraune saison. Le temps pourl’architecte Joseph-Marie

Cassien-Bernard, de présen-ter, le 20 juillet 1883, les plansd’un nouvel édifice,celui quenous connaissons.Cet émulede Garnier,propose un théâ-tre à l’architecture très inspi-rée des lignes de l’opéra pari-sien. Il sera entièrementéclairé grâce à l’électricité quel’on fait venir à Montpelliertout spécialement, dix ansavant toutes les autres villesde province.Son emplacement change trèslégèrement,il sera légèrementdécalé par rapport à la précé-dente réalisation,puisqu’il seraconstruit sur les murs de laville. Cassien avait espoir de

voir le théâtre érigé pour 1886,mais les travaux sont longs et ilsera inauguré en 1888.

Des spectacles à foisonLe lieu est un équipementmunicipal qui est donné enconcession à des entreprisesprivées se succèdant malheu-reusement assez rapidement.En effet, les faillites sont cou-rantes, car il est très onéreuxd’entretenir une troupe et desmusiciens.Le théâtre sert de salle despectacle, on y joue tous lesrépertoires de l’opéra, desopérettes, de la comédiebouffe,des tragédies...A côté

des grands classiques on yprésente des créations commePoil de Carotte,Le Commissaireest bon enfant ou Cyrano de Ber-gerac... Les deux grands suc-cès les plus joués durant deuxsiècles et demi sont La Juive etLes Huguenots.Parallèlement,on y donne desgalas au profit des blessés deguerre,des soirées de la ligueanti-alcoolique et desconcours de tir sont mêmeorganisés sous l’égide duthéâtre devant le bâtiment.Sarah Bernhardt y joue mêmeLa Dame aux camélias.Chaque année, on organise,tout comme aujourd’hui, àune présentation de la saisonthéâtrale et lyrique. En fait,le mode de fonctionnementde l’opéra a très peu bougédepuis sa création.

L’exposition des archivesDu 9 décembre au 4 mars, lamédiathèque Emile-Zolapropose une exposition quipermet, à travers des docu-ments d’archives et des objetsde théâtre, de découvrir lerôle du bâtiment dans la ville,les différents types de specta-cles donnés et la vie desacteurs, musiciens et specta-teurs.Des visites commentées sontprogrammées et des lecturesd’archives sont prévues tousles mardis durant l’expositionet même au-delà.Infos : Archives municipales

04 67 34 87 50.

PReconstruit 3 fois

L’opéra Comédie en 2005.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville /37Art

devivrepatrimoine

© C

arte

s po

stal

es a

rchi

ves

mun

icip

ales

et c

olle

ctio

ns p

artic

uliè

res.

Cré

atio

n He

rvé

Man

gani

© P

.Piti

ot

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville38/Art

devivreinternational

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville /39Art

devivreinternational

Plus de 150 villes ou lieux portent le nom de Montpellier. Orthographiés différemment, ils doivent pour la plupart, leurs dénominations à notre cité millénaire. Petites visites à ces Montpellier d’outre-mer...

onpelier.Laplupart deshomonymesde Mont-pellier ne

comportent qu’un seul “l”.C’est le cas du petit villaged’Irlande, situé dans le comtéde Limerick.Il est mentionnépour la première fois en 1768(Mount Pellier). Il disposed’une source d’eau soufréequi possède des vertus cura-tives pour les ulcères et lesinfections cutanées. Elle estcependant peu utilisée en rai-son de la présence d’autressources qui diminuent sonefficacité.Ce village semble être le seulMontpelier d’Europe. Enrevanche, il existe plusieurscommunes outre-Atlantique.Le plus exotique se situe enJamaïque. Situé au Nord-estde l’île,non loin de MontegoBay la deuxième ville du pays,sa fondation remonte à 1739.Si aujourd’hui, Montpeliern’est qu’une petite communeaux rares commerces, il estbâti sur une ancienne plan-tation sucrière. La plantationde Montpelier est atypiquedu fait que la présence blan-che y était peu marquée ettransitoire.Le millier d’escla-ves disposaient d’une certaineautonomie. Mais cela ne lesa pas empêchés de participerà la grande révolte de 1831

qui aboutit à l’abolition del’esclavage en Jamaïque deuxans plus tard. Cette révolte aen fait conduit la plantationsucrière au déclin. Recon-verti dans la production debétail, le domaine sera trèsvite abandonné par sesanciens esclaves.Tout comme

le village irlandais,difficile desavoir si le nom de la planta-tion a un rapport avec Mont-pellier en France.

En hommage à la FranceEn Amérique du Nord, leplus célèbre Montpelier estsans conteste, la ville du Ver-mont, aux États-Unis. Avec8 035 habitants, c’est la pluspetite capitale d’État du pays.Bordée par le fleuve Winooskiet située à 350 mètres d’alti-tude, dans une vallée desAppalaches, elle conserve uncharme “XIXe siècle” qui enfait un endroit agréable àvivre.Ville d’intellectuels,ellepossède un centre-ville animéavec des cafés et des librairies.Depuis le printemps 2004, laville est dirigée par unefemme, Mary Hooper.Sa fondation date de 1781.Al’époque, plusieurs terrains

sont donnés au colonel JacopDavis,un vétéran de la guerred’Indépendance pour lui per-mettre de s’installer sur cesterres encore vierges et d’yorganiser le peuplement.C’est lui qui choisit le nom deMontpelier.Les historiens nesavent pas exactement pour-quoi. Était-ce en l’honneurde la participation des troupesfrançaises à la guerre contreles Anglais ou bien a-t-ilconnu quelqu’un venu deMontpellier ? En tout cas, lecolonel Davis était franco-phile puisqu’il donna le nomde Calais à une autre ville.Malheureusement, il ortho-graphia mal la ville langue-docienne qui perdit un “l”entraversant l’Atlantique.On peut penser que l’originedu nom de Montpelier, enLouisiane serait aussi française(malgré la perte du “l”), viales Acadiens fuyant l’occupa-

tion anglaise du Canada au17e siècle. Situé au nord-estde la Louisiane, Montpelierest répertorié dès 1811.C’était là que siégeait la courde justice de la paroisse de StHelena. Ce village rural, quicompte aujourd’hui 214 habi-tants, était prospère dans lapremière moitié du 19e siè-cle, accueillant plusieursadministrations.

Des villes de pionniersLes premières décennies del’histoire des Etats-Unis sontoccupées par la guerre contreles Indiens. Dans l’Indiana,des tribus entières sont dépor-tées vers l’ouest, laissant lechamp libre aux nouveauxarrivants anglo-saxons. C’esten 1836, que deux hommes,Able Baldwin et son gendreJohn J.Cook fondèrent la villede Montpelier, du nom de la

capitale du Vermont, dont ilsétaient originaires.La ville sedéveloppa rapidement, sur-tout après la découverte degisements de pétrole en1887. Elle comptait5 000 habitants en1900. « Oil City »,comme on la sur-nommait, attiraittoutes sortes de per-sonnes,prêtes à profi-ter de la manne de l’ornoir. Elle comptait àl’époque deux hôtels, troisbanques, sept docteurs, troisdentistes, un opéra de 600places (encore deboutaujourd’hui) mais aussi quinzesaloons et treize maisons clo-ses ! La plus réputée d’entreelles était tenue par une cer-taine Black Bess,philanthropeà ses heures,qui contribua lar-gement au développement dela ville.Cependant, à la veillede la Première Guerre mon-

diale, les ressources pétroliè-res s’épuisèrent et les indus-tries fermèrent les unes aprèsles autres, provoquant le

départ de beaucoup d’habi-tants.En 1986,cettecommune ruralede 1 900 habitantsa fêté les 150 ansde sa fondation eninvitant les maires

de tous les Montpe-lier du monde.

Le peuplement vers leMidWest et les Grands Lacs sepoursuit.Dans l’Ohio,un cer-tain Luke Paul, lui aussi natifdu Vermont fonde Montpe-lier en 1845. Pendant denombreuses années,pionnierset Indiens se partagent le ter-ritoire, mais le froid intensedes hivers poussent bon nom-bre d’habitants à émigrer versl’Ouest. La ville compteaujourd’hui 4 300 habitantset se targue d’être la ville

natale de l’explorateur-géo-graphe Paul Siple (1908 -1968), qui passa plus de sixans en Antarctique.

Hold-up à Montpelier Bientôt les immigrants euro-péens se joignent aux pion-niers,notamment dans le Wis-consin où Allemands,Tchèques et Belges partici-pent à la fondation de Mont-pelier en 1859.Dans l’Idaho, Montpelier estfondée par les mormons en1863. Comme beaucoup devilles de l’ouest américain àcette époque, la cité a changéplusieurs fois de noms : Clo-ver Creek, Belmont avant des’appeler définitivementMontpelier, selon le vœu duleader mormon BrighamYoung,originaire du Vermont.Placé sur le trajet des pion-niers vers l’Oregon et la Cali-

fornie, Montpelier était uneétape de repos et de réappro-visionnement de nourriture.L’arrivée du chemin de fer en1892 a permis l’installation denombreux habitants nonmormons,ce qui a conduit laville a être séparée en deuxsecteurs distincts.Aujourd’hui,avec près de 3 000 habitants,

Montpelier continue à être lecentre du commerce de la val-lée du lac Bear et est connudans le folklore américaingrâce au fameux hold-upqu’effectua le 13 août 1896Butch Cassidy.Le hors-la-loiparvint à échapper au shérifqui,à bicyclette,tentait de l’ar-rêter. On ne retrouva jamaisl’argent. Ce qui a fait écrireau superstitieux guichetier dela banque,un certain Mackin-tosh :«Tout est la faute du 13.Cela s’est passé le 13e jour dumois, après que le 13e dépôtavait été effectué pour unesomme de 13 000 $ à 15h13 ».Enfin, au Québec, le villagede Montpellier (avec deux “l”)au nord d’Ottawa existe offi-ciellement depuis 1920. Enfait, sa fondation remonte à1902 et doit son nom à LouisBeaulieu,dit Montpellier,des-cendant d’un colon langue-docien du XVIIe siècle.Les pre-miers Montpelliérois sont desouvriers du bois.Pour répon-dre à leurs besoins, LouisBeaulieu ouvre un bureau deposte et un magasin général.Plusieurs familles s’installentégalement sur ce vaste terri-toire recouvert majoritaire-ment de forêts et de lacs.Depuis un quart de siècle,Montpellier est un endroitprisé grâce à sa réserve fauni-que, son golf et son Centrerégional d’art contemporain.Sources : allthemontpeliers.org

MLes Montpellier dan s le monde

© P

. Piti

ot

Rue de Montpelier, capitale du Vermont. Environ 800 Montpellierois vivent dans ce village d’Outaouais au Québec. © L

. d’A

mou

r , m

unic

ipal

ité d

e M

ontp

ellie

r, Qu

ébec

, R L

abel

le.

Village d’esclaves de la plantation de Montpelier (Jamaïque). Gravure de J. Hakewill (1820 - Université de Miami).

Près de 30 communes sont dénommées Montpelier aux Etats-Unis.

© P

.Piti

ot

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville40/Art

devivreinternational

Les maisons de Montpellier fleurissent dans nos villes jumelles.Après Heidelberg, c’est au tour deChengdu de posséder une “vitrine” de notre ville.

Depuis le 2 novem-bre, la maison deMontpellier àChengdu est offi-

ciellement ouverte. Situéedans les locaux de la Bourse,ce site va désormais être lavitrine officielle de notre villechez sa sœur jumelle chinoise.D’une superficie de 270 m2,cet espace permettra aux fran-cophones et francophilesd’avoir toutes les informationsnécessaires sur Montpellierpour y organiser leurs vacan-ces ou y faire des affaires. «Cette maison se doit d’être latête de pont des entreprisesmontpelliéraines en Chine,estime Bernard Fabre,adjointdélégué aux relations inter-nationales.Ce pays représenteun vaste marché et nousdevons être bien positionnélà-bas.Le rôle d’une munici-

palité est de mettre tous lesatouts du côté de ses entre-prises pour qu’elles réussis-sent.La maison est un élémentessentiel pour y arriver ». Saresponsable est une jeune chi-noise, ancienne stagiaire à laMaison des relations interna-tionales. Elle est aidée dansson travail par deux boursiè-res montpelliéraines qui fontleurs études à Chengdu.Il y a vingt ans, Montpellierinaugurait sa premièreantenne à Heidelberg.Situéeen plein centre-ville, dans unbâtiment de cinq étages prêtépar la municipalité allemande,elle est devenue un cheminobligé pour tous ceux quisouhaitent avoir des rensei-gnements sur Montpellier.« C’est la vitrine de Montpel-lier et de sa région.Non seu-lement, on peut y acheter du

vin mais aussi obtenir toutesles informations nécessairespour organiser des séjours àMontpellier,explique la direc-trice Karla Jauregui. Nousorganisons également des évé-nements culturels comme leFestival du cinéma méditer-ranéen qui s’exporte à Hei-delberg tous les ans en jan-vier.Le traditionnel bal du 14juillet est devenu le point deralliement de la communautéfrançaise de Heidelberg maisaussi des allemands francophi-les ».Un groupe de conversa-tion informelle,une table deshabitués et un après-midid’enfants par mois en françaissont organisés tous les 15jours. Plusieurs écrivains ontété invités et la Maison orga-nise également des soiréeschansons françaises ou conteset musique du Monde.

Les ambassades montpelliéraines

Marché de NoëlComme chaque année en période de l’Avent,le centre historique rayonne de la magie de Noël lorsque le traditionnel marché de Noëlde Heidelberg s’installe sur les places

de la vieille ville. Du 23 novembre au 22 décembre, des parfums de marronschauds, de pralines, de cannelle et de clou de girofle planeront sur la ville et les berges du Neckar. La nouveauté cette année,c’est le petit marché culturel de Noël,sur la place du Théâtre. Et, pour la premièrefois, la Karlsplatz, au pied du château,sera transformée en patinoire, pour le plus grand plaisir des patineurs.

Un tramway pour KirchheimC’est avec beaucoup d’admiration qu’Heidelberg observe la rapidité du chantierdu tramway à Montpellier. Mais rail après railça avance aussi dans la ville du Neckar :Kirchheim, le deuxième plus grand quartierd’Heidelberg, va être connecté au réseau.Le premier coup de pioche de ce nouveautronçon de 4,4 kilomètres remonte à l’été2004. Les rails ont déjà fait leur apparition sur une première section du chantier, alors que pour les deux autres, le travail bat son plein. Cette nouvelle ligne devrait êtremise en service le 9 décembre 2006.

Des aires de jeux plus sainesMégots et relents de tabacs : les enfants d’Heidelberg font eux aussi ce genre de rencontres plutôt désagréables sur les aires de jeux. Et pourtant la toxicité du tabac,particulièrement sur les enfants, est aujourd’huiparfaitement reconnue. C’est pourquoi la municipalité vient d’apposer des panneauxsur toutes les aires de jeux, afin d’insister gen-timent auprès des adultes et des jeunes, pourqu’ils ne fument pas : « Cette aire de jeux estnon fumeur ! Montrez l’exemple, les enfantsont le droit à des aires de jeux plus saines ».

Enthousiasme au théâtreQue ce soit avec le Don Juan de Mozart ou La Tempête de Shakespeare, le théâtre d’Heidelberg déclenche l’enthousiasme des spectateurs et des critiques de la ville et de toute la région.A l’origine de cet élan,le nouveau directeur du théâtre Peter Spuhler,âgé de 40 ans, et le plus jeune chef d’orchestred’Allemagne, Cornelius Meister, 25 ans,qui ont pris leurs fonctions fin septembre,pour une première saison élaborée autour du thème de la nostalgie.

En direct de HeidelbergJumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelledu Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle.

Les étudiantes montpelliéraines à Chengdu (S. Paillasse et E. Guillerez) encadrées de M.Guibal et B.Fabre.

La Marktplatz accueille le marché de Noël.

Le maire, Beate Weber, en compagnie de Peter Spuhler (à d.) et de CorneliusMeister (à g.).

© H

KT

© T

heat

er d

er S

tadt

Hei

delb

erg

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville /41Art

devivreculture

Le photographe Pierryl Peytavi expose ses œuvres sur la façadede la poste Rondelet, jusqu’à... la dégradation naturelle des affiches !

ertains ralentis-sent interlo-qués. D’autrespassent devantsans rien re-

marquer. D’autres encores’approchent et s’arrêtentquelques secondes sous leporche de la façade monu-mentale, à la recherche d’unmot d’explication.Qui afficheainsi des images en grand for-mat sur la poste Rondelet ?Et surtout pourquoi ? « A vraidire, il y avait mon nom quel-que part à l’intérieur de laposte, mais je ne suis pas sûrqu’il y soit toujours.De toutefaçon,ce n’est pas ça l’impor-tant », explique l’auteur,membre - ça ne s’invente pas- du collectif “informel”montpelliérain, les Photogra-phes anonymes. Depuis des

Noirs et blancs de 1,60 mètresLes photographies de PierrylPeytavi,imprimées sous formed’affiches et collées entre lesmontants proéminents del’austère bâtiment des postes,mesurent jusqu’à 1,60 mètresde haut. En mettant en scènela ville et ceux qui la compo-

L’envers de la rue

Le concours “photos pour tous”, organisé par la régie des maisons pour tous, a donnélieu à une exposition à la salle Saint-Ravy, qui fait désormais le tour des quartiers.

Les lauréats du concours “Photopour tous”, organisé pour ladeuxième année consécutive parla régie des maisons pour tous ont

été désignés par un jury composé depersonnalités et de professionnels. Lethème de la seconde édition de ceconcours,ouvert à tous les Montpellié-rains âgés de plus de 18 ans, était “quar-tiers libres en image”. Il s’agissait, pourles 28 participants inscrits,de capter,pen-dant la manifestation “MontpellierquARTiers libres” des 30 septembre, 1er et 2 octobre dernier,un moment particulièrement insolite ou festif.Parmi toutes lesphotos déposées, le jury, réuni le 2 novembre, a choisi d’attri-buer le premier prix à Anna Marteau.Le deuxième prix a été

décerné à Anne Brunet,et les trois prixsuivants,à trois ex-aequo :Karine Boro-nat,Hélène Loupias et Bernard Vergne.Les lauréats, récompensés par des bonsd’achat de matériel photo,ont été hono-rés officiellement le 15 novembre à18h30 à la galerie Saint-Ravy, lors duvernissage de l’exposition réunissant tou-tes les photos présentées. Celle-ci seravisible dans les maisons pour tous et danscertains lieux de la ville jusqu’à l’été2006,à commencer,jusqu’au 16 décem-

bre,par la maison de quartier Frédéric-Chopin,aux Beaux-Arts(Centre),puis,du 3 au 14 janvier à la maison pour tous André-Chamson, à la Martelle (Cévennes).Infos : 04 67 34 88 67

Une “expo pour tous”

sent,elles agissent comme despoupées gigognes :elles projet-tent la ville sur la ville,reflètentles passants aux passants, sousl’œil malicieux du photogra-phe,qui étudie au jour le jourcette interaction.Depuis la rue,son laboratoire,l’artiste observeles réactions du public,commeil analyse la lente dégradationde ses images. Il contemplejour après jour, et compte,heure après heure, la vie deson exposition. Celle-cis’achèvera quand le temps (quipasse) sera venu, lorsque letemps (qu’il fait) l’aura décidé.Délavées, déchirées, les affi-ches seront enlevées aussi dis-crètement qu’elles sont appa-rues, le 10 octobre dernier.Pour renaître un jour, quel-ques pâtés de maisons plusloin, à l’échelle d’un quartierentier ? Pourquoi pas, si lavolonté apparaît... En atten-dant, après une résidence àSedan,Pierryl Peytavi est déjàreparti dans sa ville,boîtier aupoing,en quête de sensation...faible.En quête de sens.Infos : 06 70 20 75 17

et peytavipieryl@hotmail.com

semaines, Pierryl Peytavi (levoici démasqué) promène sonombre de trentenaire dans lescoins et les recoins de sa ville,traquant la moindre trace dece Montpellier sensible - etsensitif - qui échappe le plussouvent aux yeux même deses habitants. « Je me suisimmergé dans la ville grâce à

la déambulation, sans rienchercher, en me laissant gui-der par la poétique de la sur-prise, explique l’artiste. J’aivoulu, par la photo,donner àvoir une ville que l’on neregarde pas, que l’on ne voitpas, des lieux incertains, deslieux frontières, l’envers dudécor ».

Grands travaux àla Galerie photo

La salle Dominique-Bagouet, qui abrite les expositions de la Galeriephoto, est en cours derénovation. Les travaux, quiont débuté à la mi-octobre,concernent la toiture (cou-verture, zinguerie, renforce-ment et traitement de lacharpente, isolation). Ellescoûteront au total 64 000 €.Les expositions de la Gale-rie photo reprendront le 10 janvier, avec, jusqu’au 4 mars, une “invitation”à la galeriste parisienneEsther Woederhoff...

Pierryl Peytavi.

© D

.R.

Les clichés décalés de Montpellier s’égrainent sur la façade. © P

ierr

yl P

eyta

vi

C

Les lauréats félicités par les adjoints Sophie Boniface-Pascal et Henry Talvat.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville42/Art

devivreculture

La galerie Saint-Ravy accueille ponctuellement des soirées organisées par la direction des affairesculturelles de la Ville, autour de la poésie, de la musique, de la danse...

La galerie Saint-Ravy est unespace municipald’exposition,mis àla disposition des

plasticiens montpelliérains.Lesdeux magnifiques salles voû-tées sont ainsi prêtées gratui-tement à une vingtaine d’ar-tistes dans l’année. Ilsbénéficient chacun de cetespace d’exposition durantune quinzaine de jours et cela,depuis 1996.

Initiée autour de la poésieC’est aussi en ce lieu, que sedéroule chaque année enmars, le printemps des poè-tes.À l’issue de l’édition 2004du printemps, l’idée est néeau sein de la direction desaffaires culturelles (DAC), depoursuivre au fil de l’année,des lectures poétiques autourdes expositions, tout en sedonnant la possibilité d’yadjoindre de la danse et de lamusique.Ainsi ont été mon-tées les premières soirées sur-prises à l’automne 2004 demanière un peu informelle.Et devant le succès rencontrépar la formule, les soirées sesont instituées, tout en gar-dant leur côté spontané.Un an après, ces manifesta-tions ponctuelles ont trouvéleur public. « Nous accueil-lons entre 60 et 100 person-nes à chaque soirée surpriseindique Georges Ourmet,encharge des animations à la

ciation “Le Chant des Possi-bles” autour de l’expositionde Claire Degans. Intitulée“Gestes, mots et sons”, elle aréuni Anaïs Lévêque et PaulGodard qui ont lu des poè-mes de Pierre-Jean Jouve(1887-1976), accompagnéspar le saxophoniste de jazz,Doudou Gouirand, le percus-sioniste, Gilles Dalbis et ladanseuse-chorégraphe,Mbé-koum Yaka.

Une soirée autour de NoëlEn décembre,on pourra voirjusqu’au 11, les toiles de KatiaPereira et du 12 au 25, cellesde Gisèle Cazilhac serontaccrochées aux cimaises de lagalerie. Une soirée surpriseest actuellement en prépara-tion pour ce mois, elle seradéclinée autour du thème deNoël.Pour avoir la programmation,

consulter le site de la ville

ou téléphoner au 04 67 34 88 82.

Soirées surprises autour de l’art

DAC. Et elles drainent unpublic différent de celui quipasse à la galerie en journée. » Même si elles sont placéessous les thèmes des arts plas-tiques,de la poésie,de la danseet de la musique, ces soiréessont très éclectiques. Accor-déon et textes argentins,Noëlpoétique,danse autour du jar-

din zen,poésie russe,poèmessonores... les soirées se suiventmais ne se ressemblent pas.Elles sont souvent préparéesquelques jours avant le jour J,en relation avec le thème del’exposition.La dernière soirée en date,début novembre,était propo-sée par Paul Godard de l’asso-

Manifestation annuelleorganisée par la Ville en collaboration avec Enjoy, le Corum

des peintres se déroulerales 21, 22 et 23 janvier.Seuls les premiers inscrits participeront au Corum des peintres.Attention, les places sont limitées.Les inscriptions serontprises le 4 janvier à partir de 8h30 à la salle Saint-Ravy (place Saint-Ravy).Infos 04 67 34 88 80

Corum des peintres

Exposer à la galerie Saint-Ravy La galerie municipale Saint-Ravy est située en plein cœur de ville à quelques mètres des halles Castellane.Elle est prêtée pour deux semaines aux artistes sélectionnés par un comité artistique réuni chaque année par la direction des affaires culturelles.Les plasticiens désirant exposer doivent déposer un dossier auprès de la DACavant le mois de juin 2006 pour les expositions de 2007.Infos : direction des affaires culturelles

Maison de la Démocratie - 16, rue de la République

Tél. 04 67 34 88 80

Doudou Gouirand, Gilles Dalbis et la danseuse Mbékoum Yaka étaient les invités de la soirée surprise de novembre.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville /43Art

devivreculture

Tout a commencé il y a dix ans, à Montpellier. Que retenez-vous de cette époque ?C’était l’époque des utopiesélectroniques.On pensait tousque c’était la musique de l’ave-nir,celle qui faisait exploser leslois du genre pop-rock. L’ar-tiste s’effaçait au profit de lamusique, au profit d’unimmense champ d’investiga-tions créatives.On pouvait toutfaire, y compris de la technoavec des guitares. Et c’est cequ’on a fait.Mais on était loind’imaginer que tout ça auraitun tel retentissement...

A l’automne 1996, le nom de « rinôçérôse » apparaîtsur la Compilation de Montpellier, un CD de découvertes musicalesédité par la Ville. Que vous a apporté ce disque ?La Compil’, ça a été trèsimportant. Cela nous a per-mis, aux côtés de trois autresformations montpelliéraines,d’enregistrer deux morceaux.Les 500 maxis offerts par laVille ont très vite circulé etc’est grâce à ces morceauxqu’on a décroché une pro-grammation aux Trans Musi-cales de Rennes, l’un des plusgros festivals français. Après,

l’engouement a démarré, ona commencé à parler de« rinôçérôse » un peu partoutet surtout à l’étranger, ce quiétait, pour nous, absolumentincroyable.On peut donc direque la Compilation de Mont-pellier, ça a été une premièremarche, très importante dansl’aventure de « rinôçérôse ».

La sortie de la Compilation 1996 a donné lieu à un concert à la salle Victoire 2. C’était important ce concert ?Plus que ça, c’était tout sim-plement la première fois que« rinôçérôse » se produisaitsur scène.Or depuis le début,alors que la musique électro-nique était vraiment faite pourle disque, on savait que lascène allait être essentielle dansnotre parcours.On a loué unpetit local à Victoire 2 pourrépéter et on s’est jeté à l’eau.Et puis, quelques jours plustard, on jouait à Rennes...

Depuis, cette date, vous n’avez plus cessé de tourner...En effet, notre succès, nous ledevons à la scène beaucoupplus qu’au disque. En dix ans,nous avons fait plus de250 concerts, à travers la pla-nète, partout en Europe, dansles plus grands festivals, enAmérique du Sud, et quatretournées aux Etats-Unis.Vrai-ment « rinôçérôse » est ungroupe de scène,c’est sa parti-cularité dans le milieu électro-nique :“le groupe qui fait dela house avec des guitares”,comme disaient les Anglais.D’ailleurs la sortie de notrenouvel album Schizophonia s’estaccompagnée immédiatementd’une tournée européenne.

Avec, en point d’orgue, ce concert au Rockstore, le 6 décembre dernier ?En effet, à chaque fois quenous jouons à Montpellier,c’est un grand moment.Noussommes attachés à la ville et lepublic nous le rend bien.L’andernier,nous avons participé,en tant que DJ, à la premièreédition de MontpellierquARTiers libres,en prenantsoin de se fondre dans lamanifestation.Nous essayonsd’ailleurs, dans la mesure dupossible,de travailler avec desMontpelliérains.Notre agencede concerts,P.Pôle,est instal-lée ici.De même que le pho-tographe de cet album, Ber-nard Azaïs.Et l’année prochaine, pourfêter les dix ans du groupe,nous aimerions monter, ici àMontpellier, une grandeexposition rétrospective,avecdes installations sonores, desphotos, des tableaux et desconcerts, bien sûr.

Une dernière question, parce que tout le monde

se la pose. Pourquoiavez-vous choisi ce nom ?C’est très simple : un jour,nous avons découvert chezPascal Comelade un livre surl’art brut. Parmi les tableaux,nous sommes tombés sur unetoile absolument incroyabledu peintre Gaston Duf, quireprésentait un rhinocéros.Letableau était intitulé « rinô-çérôse », selon l’orthographefantaisiste de l’artiste.Ça cor-respondait assez bien à la phi-losophie du groupe : jouer dela musique électronique demanière tout à fait décalée,avec ni les bons instruments,ni les bons outils.Et notre der-nier album baptisé Schizo-phonia, avec des chanteursinvités, qui ont chacunapporté un peu de leur per-sonnalité tout en prenant unpeu à celle de « rinôçérôse »,renvoie lui aussi, en quelquesorte, à l’art brut.Comme quoi, il y a toujoursune logique quelque part...Schizophonia, quatrième album

de « rinôçêrose », est sorti

chez V2 Records.

Le groupe électro rock “rinôçérôse” est, depuis dix ans, un ambassadeur de la ville dans le monde entier. Entretien avec Patou Carrié et Jean-Philippe Freu.

« Attachés à Montpellier »

Pour la 5e annéeconsécutive, leservice commund’action culturel

(Scac) de l’universitéMontpellier III Paul-Valéry (UPV), proposechaque jeudi durantl’année universitaire, un concert gratuit ouvertà tous. Aux étudiants,bien sûr, mais égale-ment à tous les Montpel-liérains. Depuis octobreet jusqu’à avril 2006, 21 formations sont doncprogrammées sur lapetite scène de la salleJean-Moulin de laMaison des étudiants del’UPV, à 12h15. Horairetout à fait inhabituel,mais choisi afin de permettre au plus grandnombre d’assister à ces concerts.La programmation 2006fait la part belle auxcordes et, parce quec’était dès l’origine undes buts recherchés,laisse une large place àla musique improvisée.Le jazz se taille doncune place de roi, mais la world, la chansonfrançaise, le rock

ou la musique classiquene sont pas oubliés.Philippe Petrucciani,Pedro Soler, le trioexceptionnel Pifarély -Allouche - Emler, leCarré de basses de l’or-chestre national deMontpellier, les grandsnoms et les formationsde talents ne manque-ront pas, avec, en clô-ture de la saison, le 20avril 2006, le concert desMarvellous Pig Noise,groupe phare de lascène blues française. Infos : 04 67 14 23 78

Musiqueà l’UPV

© B

erna

rd A

zaïs

Patou Carrié et Jean-Philippe Freu.

Un duo très électrique...

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville44/Art

devivresport

L’action “Sport solidaire” lancée il y a un an pour accompagnerles Montpelliérains en difficulté, est reconduite cette année.

En octobre 2004,la Ville de Mont-pellier et l’asso-ciation Culturesdu cœur unis-

saient leurs efforts pour ame-ner à la pratique sportive desMontpelliérains en situationdifficile. En rupture sociale,professionnelle ou familiale,une vingtaine d’hommes etde femmes, suivies par desassociations d’aide à la réin-sertion, ont participé durantl’année à diverses activitésencadrées par des éducateurssportifs municipaux. Remiseen forme,gymnastique, lutte,basket, badminton, randon-née pédestre,des programmesspécialement élaborés enconcertation avec les partici-pants leur ont permis de pro-gresser et pour certains d’en-tre eux, parce que le sport ades vertus bien au-delà de laseule plus-value physique, deretrouver une confiance ensoi et une envie de repartir del’avant.

Le sport aide à se relancerCar c’est bien là l’objectif del’action “Sport solidaire”,reconduite cette année aveccinq créneaux hebdomadai-

ger avec ces personnes en dif-ficulté et servir de relais.Enfin,la Ville souhaite mobiliser,dans chaque club sportif deMontpellier, des référentsprêts à accueillir et accompa-gner les personnes au sein deleur structure.

Le concept déjà reprisDès la première année de samise en place, l’action “Sportsolidaire” a fait des émules.D’autres villes françaises detaille comparable à Montpel-lier ont en effet eu vent dudispositif et ont envisagé demettre en place des conceptssimilaires. Ainsi les Villes deRennes,Toulon ou Nantesont contacté le service dessports pour étudier à leur tour

Second souffle

14 courts de tennis attendent désormais les Montpelliérains au complexe sportif de Grammont.

Le tennis club municipalde Grammont accueilleles Montpelliérains, toutau long de l’année, sur

14 courts en green set,une sur-face rapide à base de résine.Eneffet, depuis cet été, les deuxterrains couverts qui étaientjusqu’ici utilisés par les Man-tas, le club de roller hockey,ontété rendus à leur usage initial :ils ont été entièrement rénovéset permettent aujourd’hui de

pratiquer le tennis par tous lestemps.Et,comme sept terrainsextérieurs - dont deux, toutneufs, ont été construits en2004 - ils sont éclairés et permettent donc aux amateursde jouer en soirée.En plus de la location à l’heure,le tennis club propose des abon-nements à des tarifs préférentielset des réductions pour les jeunes et les étudiants.Infos : 04 67 64 29 55

Des terrains récemment rénovés

la possibilité d’offrir à tousleurs habitants la possibilitéde pratiquer des disciplinessportives. Parce que, plus quejamais, le sport doit être l’affaire de tous.Infos : 04 67 34 72 73.

Cinq séances dans trois gymnasesLes séances de “Sport solidaire” ont lieu :le lundi de 14h à 16h au gymnase Bernard-Jouanique (Cévennes)le mardi de 9h à 11h au gymnase Mireille-Bessière (Port Marianne)le mardi de 9h à 12h au gymnase Léon-Cazal (Port Marianne)le jeudi de 14h à 16h (randonnée pédestre)le vendredi de 9h à 11h30 au gymnase Mireille-BessièreInfos : 04 67 34 72 73

res,contre trois seulement l’andernier, et, déjà plus d’unetrentaine de participants ins-crits : aider les Montpellié-rains les plus démunis à serelancer dans la vie, à trouverun second souffle. « Le bilandressé auprès des participan-tes à cette action fait ressortirune ouverture vers les autres,une remise en forme aussibien sur le plan physique quemental, une confiance ensoi », analyse Maya Netto,chargée d’insertion à l’asso-ciation Réduire les risques,qui accompagne d’anciennesprostituées.Dès le début, l’action a étéconçue comme un sas, unepasserelle permettant aux par-ticipants de poursuivre ensuite

seul, ou en club, une activitésportive régulière. Pour faci-liter cette transition, les édu-cateurs présentent par exem-ple les autres activités duservice des sports, comme lesrandonnées pédestres ou cyclole samedi,ou encore la remiseen forme sur la plage et le fut-sal, organisés le dimanchematin. Des interventions desportifs de haut niveau sontégalement programmées,afinde conforter les participantsdans leur engagement spor-tif.Un accompagnement pluspersonnalisé devrait égale-ment se mettre en place autravers d’un compagnonnageassuré par des bénévoles, quiinvestiront un peu de leurtemps pour écouter et échan-

De nombreuses disciplines sont proposées : gym, randonnées...

... et même les sports collectifs.

Le club propose des tarifs préférentiels aux jeunes et aux étudiants.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville /45Art

devivresport

FootballCoupe de la LigueÀ la Mosson à 20h21 décembre :MHSC – Ajaccio

HandballD1À Bougnol à 20h17 décembre :MHB – Chambéry

Hockey sur glaceDivision 1À Végapolis à 19h3017 décembre :Montpellier – Annecy

Roller HockeyNationale 1À Batteux à 19h307 janvier :Montpellier – Nice

Volley-ballPro AÀ Coubertin à 20h307 janvier :Montpellier - Narbonne

Water PoloEliteÀ Antigone à 20h4517 décembre :Montpellier – Douai

Week-end sportif6 janvier :Vendredi Roller au Pavillon de l’hôtel de ville à 20h 7 janvier :Randonnée cyclo àGrammont à 13h15 (sur réservation)8 janvier :Futsal à Batteux ou fitness à la plage à 9h30 (sur réservation)

Agenda

Comme chaque année, la Ville de Montpellier propose,pour les vacances de Noël, de très nombreuses activités sportives encadrées par les éducateurs sportifsmunicipaux et les associations partenaires.Ces activités sont accessibles avec la carte MontpellierSports, qui coûte seulement 4,80 € et permet de prati-quer presque toutes ces disciplines gratuitement.Renseignements : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr

Faites du sport en vacances

Grande nouvelle pour les amateurs montpelliérains de ballon ovale : l’Australie,seule équipe a avoir remporté deux fois la plus prestigieuse des compétitions,

a décidé de s’implanter à Montpellier pendant toute la duréede la Coupe du monde, qui se déroulera en France,du 7 septembre au 20 octobre 2007. L’équipe pourra ainsi profiter pour ses entraînements, d’installations très fonctionnel-les et modernes, comme la piscine olympique et, bien sûr,le stade Yves-du-Manoir, qui sera tout juste sorti de terre.Elle jouera par ailleurs un match contre les Fidji,le 23 septembre, au stade de la Mosson, qui accueilleraégalement durant la Coupe du monde, un match de l’Afriquedu Sud, des Samoa, et vraisemblablement, du Tonga et de l’Uruguay.

Des stars à SabathéAfin de se rendre compte de la qualité des installations et de l’accueil montpelliérains, toute l’équipe australienne,en tournée européenne fin octobre et début novembre,

a fait halte au stade Sabathé du 27 au 29 octobre : plusieurs séances d’entraînement à huis clos ont permis aux stars du ballon ovale à l’image du capitaine des Wallabies, George Gregan, de préparer sereinement leurs rendez-vous automnaux.

Le Quinze d’Australie a choisi Montpellier

Un tournoi des quartiers a réuni plus de 120 enfants,le mercredi 23 novembre, sur la pelouse du stade Sabathé.

L ’association FranceRugbycité, qui apour vocation l’in-sertion sociale par

le rugby et la promotion de cesport, organisait, le mercredi23 novembre, en partenariatavec la Ville et l’Aggloméra-tion de Montpellier, le Dépar-tement, le Montpellier Hé-rault rugby club (MHRC), laprotection judiciaire de la jeu-nesse (PJJ) et la SNCF, untournoi de rugby des quar-tiers. L’objectif était simple-ment de rassembler des jeunesnon licenciés et de leur fairedécouvrir ce sport collectif, àun an d’une coupe du mondequi se déroulera en partie àMontpellier. Le tournoi,s’adressait aux enfants de 8 à15 ans.Reparties par tranchesd’âges (- de 10 ans, - de 13ans, et - de 15 ans),une dou-zaine d’équipes de dix joueursse sont affrontées entre 13het 17h sur le terrain de Saba-thé. A l’issue du tournoi,animé toute la journée par lebus podium de la Ville, unecollation et un T-shirt souve-nir ont été offert à tous lesparticipants.

Les enfants invités au stadeL’association France Rugby-cité initie, dans les quartiers,des actions rugby de masseafin de détecter les jeunesayant un potentiel physiqueremarquable pour cette acti-vité. Une détection quidébouche sur la compositiond’une équipe nationale desquartiers, amenée à partici-per à des rencontres interna-tionales.En stage à la Grande-

Motte du 24 au 26 novem-bre, l’équipe de France desquartiers a joué sur le terrainde rugby de la Mosson lesamedi 26 novembre contrel’équipe d’Arménie, avant lematch international oppo-sant l’équipe de France A auTonga, au stade de la Mosson.Tous les participantsau tournoi de rugby desquartiers ont été invités pource grand rendez-vous inter-national. Des champions honorés à Grammont

Le vendredi 28 octobre, Hélène Mandroux, maire deMontpellier, entourée de ses adjoints Patrick Vignal etAchmia Bhiri, onttenu à rendrehommage à dessportifs montpel-liérains qui se sontdistingués la sai-son dernière dansleurs disciplines.A commencer parle MontpellierAthlétisme, qui aremporté lesInterclubs de 2e division, le 22 mai 2005 à Reims et a puaccéder ainsi à l’élite de l’athlétisme français. Mêmeconsécration et même promotion pour les Mantas,l’équipe de roller hockey du Montpellier Roller, qui estdevenue championne de France de D2.Également à l’honneur, les adeptes de roller en ligne devitesse des Funny Riders, dont quatre membres ontdécroché la saison dernière au total 18 podiums ! Enfin, Laurence Oriou, 6e dan de kyudo (tir à l’arcjaponais), a obtenu le titre de Kyoshi (professeur) en maidernier au Japon. Elle est aujourd’hui la premièreoccidentale à recevoir ce titre et le plus haut gradé de tous les pratiquants français de cet art martial nippon.Elle a été élevée au rang de citoyenne d’honneur de la ville de Montpellier et a reçu la médaille de la ville.

Le rugby prend ses quartiers

Infos : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr

Plusieurs disciplines représentées.

Les enfants ont eu la joie de rencontrer les joueurs du Tonga.

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville46/Art

devivreagenda culturel

Nos rendez-vous9 et 10 décembreRachmaninov,Britten, StravinskiPar l’orchestre national de Montpellier dirigé par Stefan Anton Reck.Piano : Nikolai Lugansky.Le 9 à 20h30, le 10 à 17h. Opéra Berlioz

11 décembreBach, Brahms et DebussyLa violoncelliste SoniaWieder-Atherton et la pianiste Imogen Cooperinterprètent des sonates deBach, Brahms et Debussy.10h45. Corum (Salle Pasteur)

12 décembreQuatuor de percussionsQuatre percussionnistes de l’orchestre national de Montpellier jouent desœuvres de Strauss, Chavez,Offenbach, Correa, Nilovic,Joplin, Rosauro et Jourdan19h. Théâtre de La Vignette ◆

14 décembreDhugsDu ragga mâtiné de rock,hip hop et électro.20h30. Antirouille

15 décembreSwingofGospel12h15. Maison des étudiantsde l’UPV ◆

15 décembreLes belles musettes, les hom-mes s’entêtent,une touche d’optimismeGrande soirée chanson française par des groupeslocaux pleins de talent.20h30. Antirouille

15 décembreWinston McAnuff& The BazbazOrchestraVéritable big bang musicalque cette rencontre entre le maître-chanteur “Electric

Dread” etl’insatiableCamilleBazbaz, pourun savant etsavoureux

mélange de reggae roots etrock 70’s énervé, balladeblue-folk, histérie dub-rock,piano jazz et rugissement delion...21h. Trioletto

15 décembreRichard Bona

Concert événement d’un bassiste camerounais de génie.20h. Rockstore

15 décembreNils Petter MolvaerLe fameux trompettistepoursuit son explorationélectro-pop du jazz.21h. Victoire 2

16 décembreDionysos

Retour du petit groupe qui,à force de monter, a atteintles sommets ! Première partie : Houdini.21h. Victoire 2

16 et 17 décembreRequiem de VerdiPar l’orchestre national deMontpellier et les chœursde Radio France, dirigés par Enrique Mazzola.AvecAnna-Maria Blasi, SylvieBrunet, Cesare Catani et Mikhaïl Kazakov.Le 16 à 20h30, le 17 à 17h. Opéra Berlioz

17 décembreLes FrèresCouenneDu lard ou du cochon ?20h30. Antirouille

24 décembreConcert de NoëlL’orchestre national de Montpellier joue Corelli, Bach et Locatelli,sous la direction de Jérôme Pillement.20h30. Opéra Berlioz

Jeune Public10 et 11 décembrePetits contes encageContes populaires par le Chergui Théâtre,à partir de 2 ans.16h. La Vista

14 au 18 décembreVents de folie

Théâtre musical burlesquepar la Cie Tutti FruttiLes 14, 17, 18 à 16h, les 15, 16 et 17 à21h, le 18 à 18h30. La Vista

19 au 28 décembreLe voleur de veilleusesConteurbaincomiqueet fééri-que par la Cie LesBoucans.A partirde 3 ans.16h. Relâchele 25. La Vista

Avec Dimone et les Triplettes.Entrée : un jouet20h30. Antirouille ◆

21 décembre Concert au profit des enfants hospitalisés

Créé à Broadway en 1972, Sugar est l’adaptationscénique et musicale du célèbre film de Billy WilderCertains l’aiment chaud. Dans ce long métrage devenu

culte au fil des décennies, MarylinMonroe incarnait l’ingénue Sugar,joueuse de yukulele, aux côtés deTony Curtis (Joe) et Jack Lemon(Jerry). Fidèle à l’esprit bouffe et loufoque du film, StéphaneLaporte a réalisé une versionfrançaise des “lyrics” originaux dans laquelle toutes les répliques les plus fameuses du film ont étépréservées. De même, l’ensembledes protagonistes évolue dans un décor essentiellement réalisé en noir et blanc, pour mieux évoquer la pellicule des années 50.Club de jazz, garage, hôtel

et yacht se succèdent au fil des séquences musicales, pour lesquelles le chorégraphe Barry Collins a su conserver l’esprit des grandescomédies musicales hollywoodiennes (danse,claquettes, acrobaties) tout en mêlant quelques éléments des musiques d’aujourd’hui comme le rap...Livret de Peter Stone, musique de Jule Styne, paroles de Bob Merryll. Version française de Stéphane Laporte. Nouvelle version française et mise en scène par Jean-Louis Grinda. L’orchestre national et les chœurs de l’opéra national de Montpellier seront dirigés par Didier Benetti. Avec Estelle Danière, Alyssa Landry, Jacques Verzier, Jean-Philippe Corre et Jean-François Vinciguerra.Les 28, 30 décembre et 6 janvier à 20h, les 7 et 8 janvier à 15h. Opéra Comédie

28 et 30 décembre et 6, 7, 8 janvier Broadway s’invite à l’Opéra Comédie

Musique©

200

5 Se

rvic

e Pr

esse

M

urie

l Van

denb

ossc

he

© D

.R.

Les manifestations signalées par ◆ sont gratuites

15 décembre“Solo” /Stance IILa danseuseRita Quagliainterprète

des œuvres de FrançoisVerret et CatherineDiverrès.20h30. Les Ursulines

15 décembrePerformancesPar les amateurs participantaux ateliers et les danseurs de la compagnie.21h. L’atelier ◆

Danse

décembre 2005 / numéro 297Montpelliernotre ville /47Art

devivreagenda culturel

8, 9 et 10 décembreLe mâle et le bien(ils ont deux heures pourle faire...)Ecrit et mis en scène parPatrick Ortega. Partenariat avec la Cie Eldorado.21h. Théâtre Gérard Philipe

13 au 17 décembreLa fausse suivanteou le fourbe puniDe Marivaux, créationd’Élisabeth Chailloux.Les 13, 16 et 17 à 20h45,

les 14 et 15 à 19h. Théâtre de Grammont

14 décembreLa légende de Gilgamesh

Soirée conteanimée par JulienMasdoua et RobertTousseul

de la Cie du Capitaine.21h. La Vista

14 au 16 décembreSéries n°3Troisième volet de l’histoired’Ilile écrite et interprétée

par Jacques Bioulès.Les 14 et 25 à 19h, le 16 à 20h45. Théâtre du Hangar

16 décembre J’aime beaucoupce que vous faitesDe Carole Greep, en partenariat avec le théâtrede l’Amandibulle.21h. Théâtre Gérard-Philipe

17 décembreUne petite entailleDe Xavier Durringer, misen scène par André Ori.Un partenariat avec Les tréteaux du charrel.21h. Théâtre Gérard-Philipe

29 au 31 décembreOuvre la fenêtre

Chansons coquines et sensuelles par la Cie Mange-clous.Avec les diseusescontemporaines SolikaNouchi et Claudine Berlier.Les 29 et 30 à 21h, le 31 à 20h et 22h15.La Vista

Expo

ContactsAntirouille. 12 rue Anatole-France. 04 67 06 51 68

Centre Chorégraphique. Les Ursulines,Boulevard Louis-Blanc. 04 67 60 06 70

Centre Rabelais. Cinéclub Jean-Vigo,29 boulevard Sarrail. 04 99 13 73 72

L’atelier. Compagnie Yann-Lheureux, 1 bis rue Etienne-Antoine. 04 99 06 07 89

La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne.04 67 58 90 90

Maison de Heidelberg. 4 rue des Tré-soriers-de-la-Bourse. 04 67 60 48 11

Maison des étudiants. Université PaulValéry (Service culturel). 04 67 14 23 78

Médiathèque Émile-Zola. 218 boule-vard de l’Aéroport-International. 04 67 34 87 00

Médiathèque Fellini. Place Paul Bec.04 99 06 27 47

Opéra Berlioz / Le Corum. EsplanadeCharles-de-Gaulle. 04 67 601 999

Opéra Comédie. 11 boulevard Victor-Hugo. 04 67 601 999

Rockstore. 20 rue de Verdun. 04 67 06 80 00

Salle Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 34 88 80

Théâtre Gérard Philipe. 7 rue Pagès.04 67 58 71 96

Théâtre de Grammont. Théâtre desTreize Vents, domaine de Grammont. 04 67 99 25 25

Théâtre La Vignette. Université Paul-Valéry, route de Mende. 04 67 14 55 98

Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran. 04 67 41 32 71

Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche(arrêt tram “Universités”). 04 67 41 50 00

Victoire 2. Mas de Grille, Saint-Jean-de-Védas. 04 67 47 91 00

Zénith. Domaine de Grammont, avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00

Cinéma13,15 et 16 décembreTakeshi KitanoTakeshi Kitano, à travers ses polars nous offre un cinéma de la lumière et de la contemplation.16h. Médiathèque Fellini ◆

15 décembreLe grand amourFilm d’Otto Preminger(1931)18h30. Maison de Heidelberg

15 décembreL’ange des maudits

Film de Fritz Lang (1952).Cinéclub Jean-Vigo.20h. Centre Rabelais

20, 22 et 24 décembreCape et épéeNé du roman d’aventure

Jusqu’au 30 décembreDessins et laïcitéExposition d’images et caricatures publiéesautour de la loi de 1905 sur la séparation des Églises et de l’État,proposée par MontpellierAgglomération.Médiathèque Émile-Zola ◆

14 décembre au 14 janvier100 ans de laïcitéExpositions sur l’histoire de la loi de 1905.Hall de l’hôtel de ville ◆

Jusqu’au 11 décembreKatia PereiraPeintures.Galerie Saint-Ravy ◆

12 au 25 décembreGisèle CazilhacPeintures.Galerie Saint-Ravy ◆

historique, le film de cape et d’épée a gagné dès les débuts du cinéma ses lettres de noblesse.16h. Médiathèque Fellini ◆

27, 29 et 30 décembreJacques DemyCréateur original, JacquesDemy est l’auteur d’uneœuvre en équilibre entredescription sociale, émotionsentimentale et qualitémusicale.16h. Médiathèque Fellini ◆

5 janvierCertains l’aiment chaud

Film de BillyWilder(1959).Cinéclub Jean-Vigo (en partena-riat avecl’opéra

national de Montpellier).20h. Centre Rabelais

Un univers interactif et fascinant où se mêlent la bande dessinée, les images en 3D et l’Egypte...Voilàce que propose la Ville de Montpellier, en présentantau Carré Sainte-Anne, du 15 décembre au 19 février,

l’exposition Blake et Mortimer,le mystère de la Grande Pyramide.La scénographie permet aux visiteurs de découvrir le travail de E. P. Jacobs,l’auteur de Blake et Mortimer,qui a bâti son intrigue sur l’un des plus grands mystères de l’archéologie :l’existence d’une chambreinconnue au sein de la pyramide de Kheops...Marc Azéma, archéologuemontpelliérain passionné

de BD, qui a conçu l’exposition, a imaginé une reconstitution miniature de la pyramide de Kheops, de 5 m de haut, qui sera au coeur de la scénographie. Elle fera office de salle de projectionet donnera l’occasion aux visiteurs de visionner une reconstitution en images 3D de la « chambred’Horus » telle que l’imaginait Jacobs.Cette exposition très originale et interactive s’adresseà la fois aux enfants et à leurs parents.Infos : 04 67 34 70 45 / 04 67 60 82 42

15 décembre au 19 février Blake et Mortimer au Carré Sainte-Anne

Et aussi14 décembreConférence : le destin des SaportaDe Catalogne au Languedoc :Le destin des Saporta au XVIe siècle, par Danielle

Iancu-Agou, directeur de recherche au CNRS.18h30. Maison de Heidelberg ◆

15 décembreÉlie Sémoun...... se prend pour qui ?20h30. Zénith

19 décembreNicolas Canteloup20h30. Zénith

Théâtre

Création de Marion Aubert, miseen scène parRichard Mitou. Leshistrions est unegrande fresque, du Big Bang à nosjours, pour une vingtaine d’acteurs un peu fous et un quatuor de musiciens déjantés.Les 6, 7, 10, 13 et 14 à 20h45, le 8 à 17h, les 11 et 12 à 19h. Relâche le 9. Théâtre de Grammont.

6 au 14 janvier Les histrions (détail)