Retrouvez le programme complet et le calendrier des animations, sur

www.epinal.fr/villagedenoel

..

> 2 et 3 décembreFête de Saint-Nicolasspectacle-concert :

Saint Nicolas raconté par son âne, cortège organisé par la SDF

> 6, 9 et 10 décembreTGV GéNéRiQ Festival

> 10 et 11 décembre Salon du livre

> 17 et 18 décembre Salon des métiers d’Art

> 1er janvier Collation et feu d’artifice

L a Ville d’Épinal

et Épicentre

présentent

Village de Noel

2011à partir du 25 novembre

ÉPINALplace des Vosges

place de la Chipotte place des Quatre-Nations

EXPOSITIONS

SPECTACLES

CALENDRIER DE NOËL

ARTISANAT D’ART

PATINOIRE EN PLEIN AIR

Renseignements : Ville d’Epinal : 03 29 29 15 07 / 06 80 22 36 87Epicentre (sonorisation des rues) : 06 80 10 76 31

> Le calendrier de Noëlréalisé par les étudiants de l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine - Epinal Pauline Blanchard, Doriane Larreta, Camille Galloy, Geoffrey Grimal, Juliette Rahban et Anaïs Suzzonidu 1er au 24 décembre tous les jours à 17h façade de l’Hôtel-de-Ville, rue Raymond-Poincaré

> Immersion dans la nature en clair-obscur

photographies de Cindy Jeannon (présence de l’artiste le 3 décembre)du 25 novembre au 8 décembre de 11h à 19h, maison du Bailli

> Noël des artistes de l’association Pigment’T

du 10 au 15 décembre et du 20 au 27 décembre de 11h à 19h, maison du Bailli

> Salon des métiers d’Artorganisé par Inffolor Mission Régionale Métiers d’Art du 16 au 18 décembre de 11h à 18h maison du Bailli

> Balade contée aux flambeauxVendredi 2 décembre, à 17h30

rendez-vous au pavillon du parc du châteauen partenariat avec le Club Vosgien d’Epinal

> Lucioles flottantes sur la MoselleVendredi 9 décembre, à 17h30

depuis les quais Jules-Ferry et Louis-Lapique.

> Week-end du jeude l’association Pl’asso’Jeux

Chapiteau place de la Chipotte, samedi 26 et dimanche 27 novembre, samedi 3 et dimanche 4 décembre et

samedi 17 et dimanche 18 décembre – de 11h à 18h

> Salon du LivreChapiteau place de la Chipotte

samedi 10 et dimanche 11 décembre – de 11h à 18hConférences :

• Le trouvère, la pièce de Garcia Gutiérrez qui a inspiré Verdi par Georges Zaragoza

le jeudi 15 décembre à 18h, à 18h librairie Quai des Mots

• Histoire(s) de Papier par Christian Tarentola lundi 5 décembre à 18h , librairie Quai des Mots

• Ma petite entreprise punk, par Fabien Hein

(dans le cadre du TGV GéNéRiQ festival) samedi 10 décembre à 20h, La Plomberie

Entrée payante avec le concert des Flying Donuts

> Histoire(s) de SapinLe sapin, symbole du massif vosgien… symbole aussi des fêtes de Noël. Cette exposition offrira l’occasion de réviser connaissances scientifiques et botaniques et de découvrir la véritable histoire des sapins de Noël. Savez-vous que c’est la reine Marie-Leczinska qui l’introduisit à la cour de France,... et que le premier sapin de la Ville d’Épinal date de 1966 ! Autour de ces histoires, de nombreux artistes, institutions et associations spinaliennes vous proposent leur propre interprétation du sapin de Noël.tous les jours de 11h à 19h – chapiteau, place de la Chipotte

> Naissance d’une imagepar Jean-Paul MarchalGalerie administrative - Hôtel de ville d’Épinal tous les jours (sauf samedi dimanche) 8h30 - 12h / 13h30 - 17h

et aussi> Musée de l’Image : Les Neiges

Images, textes et musiques Photographies de Richard Petit

tous les jours 9h30 - 12h / 14h - 18h (fermé le lundi matin) vendredi 9h30 - 18h - dim. et jours fériés 10h - 12h / 14h - 18h Quai de Dogneville

> La lune en Parachute : Eric Liot peinture, collage, sculptureLa Plomberie du mercredi au samedi de 14h à 19h et dimanche de 15h à 19h

> Marché de Noël des associations caritatives

Sous le pont du 170e RI, samedi 17 et dimanche 18 décembre, de 10h à 19h

> Confiez vos vœux aux lanternes thaï

Vendredi 16 décembre,à 17h30 - pont du 170e RI

> Atelier Maquillage avec le Club SoroptimisteSamedi 17 et dimanche 18 décembre, de 10h à 19h maison du Bailli

> Atelier chansons avec Philippe Roussel

Atelier ouvert pendant les vacances scolaires, de 14h30 à 16h sur inscription

> Découverte des sports de glace

avec les associations d’Épinal.... sur la patinoire installée en plein air sur le place des Vosges. Découvrez le programme affiché place des Vosges

Toutes les expositions et animations sont gratuites (sauf indications spécifiques)

Expositions

Animations

Le Village de Noel d’EpinalOuvert tous les jours du vendredi 25 novembre au samedi 24 décembre et jusqu’au samedi 31 décembre, place des Quatre-Nations

..

Spectacles> ContesPhilodart vous invite à découvrir chaque mercredi de nouveaux contes sur l’univers de Noël et du sapin.mercredi 30 novembre, 7 et 14 décembre à 15h, 16h30 et 18h, chapiteau place de la Chipotte

> Spectacles de rue, fanfares• Créatures de lumière - Cie des lutins réfractaires

samedi 26 novembre, 18h• La Boite à Musique

samedi 10 et dimanche 11 décembre, 15h - 16h30 - 18h• Le Rêve d’Herbert - Cie des Quidam

samedi 17 décembre, 18h• Passage - Cie La Salamandre

dimanche 18 décembre à 18h• L’engin mystérieux par la Cie Stromboli

lundi 19 et mardi 20 décembre,15h - 16h30 - 18h• En attendant les rois mages

jeudi 22 et vendredi 23 décembre, 15h - 16h30 - 18h• Oléocada : fanfare batucada

dimanche 27 novembre, dimanche 4 décembre et mercredi 21 décembre

• Orgue de Barbarie par Michel Clément tous les samedis et mercredis, de 15h à 18h

> Concerts • Spectacle musical :

“Saint-Nicolas raconté par son âne”

vendredi 2 décembre, basilique Saint-Maurice à 19h30

et samedi 3 décembre à 15h

• Chœur des 3 Abbayes samedi 17 décembre,

église Saint-Paul plateau de la justice à 20h30

• Concert de Noël samedi 17 décembre,

salle de spectacles plateau de la Justice à 20h30

• Tour de chant de Philippe Roussel

vendredi 23 décembre Lavoir-Théâtre à 15h

. Sur réservation

Illus

trat

ions

: Pa

ulin

e Bl

anch

ard,

Dor

iane

Lar

reta

, Cam

ille

Gal

loy,

Geo

ffrey

Grim

al, J

ulie

tte

Rahb

an e

t Ana

ïs S

uzzo

ni (é

tudi

ants

de

l’Eco

le S

upér

ieur

e d’

Art

de

Lorr

aine

- Ep

inal

Conc

eptio

n &

impr

essi

on R

ECto

VER

So

Place des VosgesScolaires et groupes : lundis de 14h à 16hmardis, jeudis, vendredis de 10h à 12h et de 14h à 16hTous publics : tous les soirs de 17h à 19h, mercredis, samedis et dimanches (toute la journée), vendredis jusqu’à 21h1 heure > 1€ pour les enfants de – de 12 ans > 2€ pour les enfants de + de 12 ans > 3 € adultes

PatinoireHoraires lundis de 14h à 19hmardis, jeudis, de 11h à 19h vendredis et dimanchesmercredis et samedis de 10h à 19h nocturne les vendredis jusqu’à 21h place des Vosges

Place des VosgesPatinoireChampagneMaroquinerie, chapellerieCréation de bijoux, savonsPain d’épices, brochettes de fruitsArtisanat russe, poupées, châles, œufs peintsCoutellerie, gravuresBonnets de Noël, boules mousse chocolatVin chaud, gaufres, crêpes, croque-monsieurFruits secs et confits, chocolatsSpécialités de Savoie (saucissons, fromages…)Foie grasChurros, cidre chaud, pralines, nougats et barbe à papaBernard l’ermiteCoussins artisanaux et brodés mainAbonnements internet, téléphonie fixe et mobile, offre TVMarrons chauds

Place de la ChipotteChapiteau exposition et animation du Village de NoëlVin chaud, gaufres, crêpes, croque-monsieurBougeoirs, chemins de table et décorations de Noël

Place des Quatre-NationsManège du châteauVin chaud, gaufres, crêpes, beignets et churrosChampagneHuîtres et produits de la merInstruments de musique du monde, jeux et casse-tête en boisPetits gâteaux de Noël, lampes sels, lampes brûle-parfum, colliersBoules mousse chocolat