la version complete de votre guide - petitfute.com · auteurs et directeurs des collections...

LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE

NAMIBIE 2013en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de

9.49€

Disponible sur

http://www.petitfute.com/edition/boutique/numerique/9782746967519/

AUTEURS ET DIRECTEURS DES COLLECTIONS Dominique AUZIAS & Jean-Paul LABOURDETTE

DIRECTEUR DES EDITIONS VOYAGE Stéphan SZEREMETA

RESPONSABLES EDITORIAUX VOYAGE Patrick MARINGE et Morgane VESLIN

EDITION ✆ 01 72 69 08 00 Julien BERNARD, Jeff BUCHE, Sophie CUCHEVAL, Caroline MICHELOT, Pierre-Yves SOUCHET et Maryline TOBAL

ENQUETE ET REDACTION Abdesslam BENZITOUNI, Emmanuelle BLUMAN, Tassilo VON DROSTE ZU HUELSHOFF, Lucie MEYER-LANDRUT, Julien MARCHAIS, Ingrid et Philippe BERARD, Claire COCHEME et Maryline TOBAL

STUDIO Sophie LECHERTIER et Romain AUDREN

MAQUETTE & MONTAGE Julie BORDES, Élodie CARY, Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS

CARTOGRAPHIE Philippe PARAIRE et Thomas TISSIER

PHOTOTHEQUE ✆ 01 72 69 08 07 Élodie SCHUCK

REGIE INTERNATIONALE ✆ 01 53 69 65 50 Karine VIROT assistée de Camille ESMIEU, Guillaume LABOUREUR, Romain COLLYER, Thierry JOLAINE et Elise CADIOU

PUBLICITE ✆ 01 53 69 70 66 Thierry JOLAINE, Olivier AZPIROZ, Stéphanie BERTRAND, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline AUBRY, Caroline GENTELET, Sabrina SERIN, Sophie PELISSIER, Virginie SMADJA, Orianne BRIZE, assistés de Sandra RUFFIEUX, Nathalie GONCALVES et Vimla BHADYE

RESPONSABLE RÉGIE NATIONALE Aurélien MILTENBERGER

INTERNET Lionel CAZAUMAYOU, Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, Anthony LEFEVRE, Christophe PERREAU, Anthony GUYOT, Caroline LOLLIEROU et Florian FAZER

RELATIONS PRESSE ✆ 01 53 69 70 19 Jean-Mary MARCHAL

DIFFUSION ✆ 01 53 69 70 68 Eric MARTIN, Bénédicte MOULET assistés d'Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO

DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Gérard BRODIN

RESPONSABLE COMPTABILITE Isabelle BAFOURD assistée de Christelle MANEBARD, Oumy DIOUF et Jeannine DEMIRDJIAN

DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et Claudia MARROT

LE PETIT FUTE NAMIBIE 2013-2014�� 7e édition �NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ© Dominique AUZIAS & Associés©

18, rue des Volontaires - 75015 Paris Tél. : 33 1 53 69 70 00 - Fax : 33 1 53 69 70 62Petit Futé, Petit Malin, Globe Trotter, Country Guides et City Guides sont des marques déposées ™®©

© Photo de couverture : Okavango - FotoliaISBN - 9782746952263 Imprimé en France par Imprimerie de LEONCE DEPREZ - 62620 RuitzDépôt légal : Décembre 2012

Pour nous contacter par email,

indiquez le nom de famille en minuscule

suivi de @petitfute.com

Pour le courrier des lecteurs : [email protected]

Le Namib et les plus hautes dunes du monde ondulant en une mer de sable face à l’océan Atlantique, les éléphants du désert et les derniers rhinocéros noirs du Damaraland, la désolation splendide de la Skeleton Coast, le parc d’Etosha et ses big five, les Himbas, ce peuple rouge vivant dans les inhospitalières et grandioses contrées reculées du Kaokoland, le Kalahari et son peuple San, le Fish River Canyon, le plus large canyon d’Afrique et le second au monde après le Grand Canyon, autant d’expériences qui attendent le voyageur en Namibie. La beauté des paysages de ce pays, la richesse de sa vie sauvage et la diversité de ses peuples font de cette destination une source intarissable d’aventures et d’émotions.La Namibie est également une destination sûre, tant sur le plan de la santé que de la sécurité. L’offre touristique y est extrêmement bien développée, mettant toujours plus en valeur le potentiel de ce pays. De nombreux professionnels de tourisme y mettent leur expérience au service des voyageurs pour réaliser le séjour de leurs rêves.Passionnés de la faune sauvage, amoureux du désert et de grands espaces, voyageurs ouverts à de nouvelles cultures, pêcheurs sportifs, géologues amateurs et professionnels, adeptes du vide, du calme et des paysages grandioses, sportifs dans l’air, sur l’eau ou dans les dunes ou encore accros d’ornithologie, la Namibie est votre destination !Alors bons rêves, bonne préparation et bon voyage !

L’équipe de rédaction

REMERCIEMENTS. A toutes les personnes sur place qui m’ont si gentiment accueilli et aidé durant mon séjour, un grand merci à Susanne Bonitz et à Perrine bien évidemment.

Welcome to Namibia !

Découvrir le guide en ligne

OFFERTCE GUIDE VERSION NUMÉRIQUERetrouvez cette offre en page 97.

Sommaire�� INVITATION

AU VOYAGE �Les plus de la Namibie ...........................7Fiche technique ......................................9Idées de séjour .....................................12

�� DÉCOUVERTE �La Namibie en 40 mots-clés.................20Survol de la Namibie ............................28Histoire ..................................................42Politique et économie ...........................51Population et langues ...........................58Mode de vie ...........................................60Arts et culture .......................................62Cuisine locale........................................65Enfants du pays ....................................66Lexique ..................................................68

��WINDHOEK ET SA RÉGION �Windhoek ..............................................88

Se déplacer .........................................92Pratique .............................................100Se loger .............................................111Se restaurer .......................................116Sortir .................................................118À voir – À faire ...................................119Shopping ...........................................121

�� KALAHARI ET FISH RIVER CANYON �Le Kalahari et Fish River Canyon .......126

Kalahari .............................................126Nina ................................................126Gobabis ..........................................127Rehoboth ........................................130De Rehoboth à Mariental .................131Mariental ........................................132Hardap Dam ....................................137Keetmanshoop ................................138

Fish river canyon et orange river ........141

Fish River Canyon ...........................141Orange River ...................................144Noordoewer ....................................144

�� NAMIB �Le Namib .............................................146

Lüderitz et sa région ..........................146Aus .................................................146Lüderitz ..........................................150Kolmanskop ....................................154Elizabeth Bay ..................................155

Entre Dunes et montagnes du Namib .155Helmeringhausen ............................155Maltahöhe .......................................157

Namib-Naukluft National Park ............159Namib Rand Nature Reserve ...........159Sesriem – dunes de Sossusvlei ..................................161Naukluft ..........................................166Solitaire – Cols du Khomas Hochland ........................................169Namib .............................................171

�� SWAKOPMUND – SKELETON COAST �Swakopmund et sa région .................174

Sandwich Harbour...........................174Walvis Bay ......................................175Swakopmund ..................................184Vallée des Welwitschias ..................199

De Swakopmund à Windhoek .............200Rössing ...........................................200Usakos ............................................200Spitzkoppe ......................................201Karibib ............................................202Okahandja ......................................202

Skeleton Coast ....................................205National West Coast Recreation Area ..205

Wlotzkas Baken ..............................206Henties Bay .....................................206Cape Cross .....................................208

Skeleton Coast Park ...........................208Wilderness Skeleton Coast Area .........210

Sommaire

�� KUNENE �Le Damaraland ....................................212

UIS ..................................................213Massif du Brandberg .......................213Khorixas ..........................................216Twyfelfontein ..................................217Kamanjab .......................................220Palmwag .........................................220Sesfontein .......................................223

Le Kaokoland ......................................224Opuwo ............................................225Epupa Falls .....................................229Vallées de Marienfluss et Hartmann 230

Régions Ovambos ..............................231Ruacana .........................................232Oshakati .........................................233Ondangwa ......................................234

�� ETOSHA ET LE PLATEAU CENTRAL �Etosha et le plateau central ...............236

Plateau central et Waterberg ..............236Omaruru .........................................236Outjo ...............................................240Otjiwarongo ....................................241Waterberg Plateau Park ...................246

Etosha National Park ..........................248

�� BUSHMANLAND – BANDE DE CAPRIVI �Vers le Bushmanland..........................262

Tsumeb ..........................................262Lac Otjikoto .....................................264Lac Guinas ......................................264Tsintsabis .......................................264Otavi ...............................................265Grootfontein ....................................265

Le Bushmanland .................................267Tsumkwe ........................................267Nyae Nyae Conservancy ..................268Khaudum Game Reserve .................269

Le Kavango .........................................271Rundu .............................................271

Popa Falls .......................................274Mahango Game Reserve .................274

Bande de Caprivi .................................277Bwabwata National Park .................279Mudumu National Park ....................280Lizauli .............................................282Mamili National Park .......................282Katima Mulilo ..................................283Impalila Island .................................285

�� CHUTES VICTORIA �Chutes Victoria ...................................288

Livingstone ........................................288Victoria Falls ......................................301

�� ORGANISER SON SÉJOUR �Pense futé ...........................................316

Argent ................................................316Assurances ........................................320Bagages ............................................322Décalage horaire ................................326Électricité, poids et mesures ..............326Formalités, visa et douanes ................327Horaires d’ouverture ..........................328Internet ..............................................328Jours fériés ........................................328Langues parlées ................................328Photo .................................................329Poste .................................................330Quand partir ? ....................................330Santé .................................................331Sécurité et accessibilité .....................334Téléphone ..........................................338

S’informer ...........................................340À voir – À lire .....................................340Avant son départ ................................347Sur place ...........................................347Magazines et émissions .....................348

Comment partir ? ................................352Partir en voyage organisé ...................352Partir seul ..........................................368Séjourner ...........................................371

Index ...................................................383

4

Swakopmund

Omaruru

Okahandja

Otjiwarongo

Outjo

Grootfontein

Tsumeb

RunduOndangwaOpuwo

B 6

C43

C22

C42

M75

C22

M53

M51

M85

National West CoastRecreation Area

4

Namibie

5

Karasburg

Lüderitz Keetmanshoop

Maltahöhe

Mariental

Rehoboth

Walvis Bay

Aus

M22

M26

C16

C13

C19

C27

C21

C19

C26

C18

C20

C25

C22C23

C19C18

M29

C10

SPERRGEBIETNATIONAL PARK

0 km 60 120 180 240 km

200

500

1000

1500

Parc national

Capitale

Ville principale et secondaire

Curiosité

Frontière internationale

Route goudronnée

Route non goudronnée

Voie férrée

5

Dunes de Sossusvlei.

© MARIE GOUSSEFF © DAVE HUMPHREYS / NAMIBIA TOURISM – WWW.FOTOSEEKER.COM

© ISTOCKPHOTO.COM/THEJACK

Chutes Victoria vues du côté du Zimbabw

e.Les lions vous tiennent à l’œ

il !

Scène de marché.

© UTE VON LUDWIGER / NAMIBIA TOURISM – WWW.FOTOSEEKER.COM6

INVITATION

AU VOYAGE

La sécurité et le confortLa Namibie est un pays sûr. Les problèmes de délinquance ne sont bien sûr pas inexistants, mais ils ne sont pas plus préoccupants, si ce n’est moins, qu’ailleurs en Afrique. Moyennant quelques précautions d’usage il n’y a aucune raison de craindre cette destination tout à fait paisible. Il en va de même pour la sécurité sanitaire : l’eau est potable au robinet dans la plupart des régions, et le paludisme (malaria) ne sévit que dans une partie limitée du nord du pays. La Namibie est donc loin d’une certaine image de l’Afrique, instable et « dangereuse ». Certains voyageurs seront d’ailleurs peut-être étonnés de trouver dans les établissements touristiques un confort tout à fait occidental. La Namibie reste africaine certes, mais c’est une Afrique en partie européanisée, offrant à bien des égards le meilleur des deux « mondes ». Il s’agit d’une destination idéale pour une première expérience africaine, un voyage à envisager en toute sérénité.

Le sens de l’hospitalité et le professionnalisme du secteur touristiqueLe voyageur est le bienvenu. Le secteur touris-tique est extrêmement bien organisé et très professionnel, les acteurs du tourisme sont là pour vous guider et vous accueillir. Voyager en Namibie est donc facile et s’effectue dans les meilleures conditions possibles. L’offre y est diversifiée, répondant toujours plus aux attentes des visiteurs. Un seul conseil à suivre pour profiter pleinement de la Namibie, préparer son voyage à l’avance est essentiel. Le pays est très bien connecté à l’Internet et la majorité des professionnels ont une adresse e-mail et un site Internet. Planifier le plus possible en amont de son séjour est la clé de la réussite de son périple.

L’aventureLes deux précédents paragraphes peuvent laisser penser que la Namibie offre au voyageur un sentier un peu trop balisé ! Il n’en est rien, bien au contraire. Si les infras-tructures sont là, c’est bien pour mettre en

valeur le potentiel de cette destination et ouvrir le champ de l’aventure. Sans cette organisa-tion et ce professionnalisme, l’aventure ne serait justement pas possible. Mais où réside alors cette aventure ? Dans la nature et dans la rencontre avec les peuples de Namibie : partir seul dans sa voiture sur les pistes de cet immense pays, observer les rhinos avec un guide dans le Damaraland, partir en trek au cœur du Kaokoland, s’enfoncer dans les dunes du Namib à la découverte de son extra-ordinaire paysage, apprendre les techniques de survie bushman en les suivant sur leurs terres ancestrales, partir en brousse dans le Caprivi, faire connaissance avec les popu-lations des anciens townships de Katutura (Windhoek) ou de Swakopmund… autant d’aventures humaines et naturalistes possibles en Namibie.

Les plus de la Namibie

Femme Himba.

© O

KAVA

NGO

– F

OTO

LIA

Æ LES PLUS DE LA NAMIBIE 8

Les paysagesGrandioses, magiques, somptueux, « à couper le souffle », fascinants… Les mots manquent pour exprimer les sentiments du voyageur face aux paysages de Namibie. Ils ne sont pas seulement magnifiques, ils sont également très variés. Sur la route, dans les airs ou sur l’eau, leur succession est infinie, la liste qui suit n’en est qu’une toute petite introduction : le lever du soleil sur les dunes rouges de Sossusvleï, une croisière entre sable et océan de Pelican Point à Sandwich Harbour, le survol des épaves perdues dans la mer de dunes de la Skeleton Coast, la douceur paisible des dunes du Kalahari, la blancheur aveuglante du pan d’Etosha, le coucher de soleil sur les montagnes vertes et ocre du Damaraland, le silence absolu au bout du monde, au sommet d’une montagne dominant la grandiose vallée de Hartmann…

La faune et la floreSi l’on associe généralement la Namibie au désert, il ne faut pas oublier la présence également d’un écosystème varié. Les fameux big five notamment sont visibles dans le pays : lion, éléphant, rhinocéros, léopard et buffle sont désormais plus souvent traqués par les appareils photos. Le nord du pays qui connaît une forte pluviométrie et abrite des biotopes très humides s’accompagne naturellement d’une très grande richesse de la faune et de la flore. Le Parc National d’Etosha avec ses fameux points d’eau est une des plus grandes réserves d’Afrique. Accompagnés par d’excellents guides et armés d’ouvrages naturalistes de qualité trouvés sur place, à vous d’identifier rapidement les arbres et plantes endémiques, de découvrir leur utilisa-tion traditionnelle par les autochtones et leurs

adaptations aux conditions arides. La faune namibienne est également exceptionnelle tant sur terre que dans l’océan. Sa côte reçoit en effet la migration des baleines, abrite plusieurs colonies d’otaries du Cap et est fréquentée par les dauphins, les manchots et les requins.

Ethnies et cultureIl est important de mentionner que la Namibie n’est pas de prime abord une destination « ethnique ». Dans ce pays si peu densément peuplé, la rencontre avec les populations locales est finalement assez rare si le voyageur ne la provoque pas. On s’aperçoit d’ailleurs assez vite que le secteur touristique, certes extrêmement organisé, s’est développé seulement récemment et est encore principalement mené par la popu-lation blanche, même si un nombre toujours croissant de professionnels (guides notamment) sortent des rangs des différentes ethnies de couleur. Cela ne veut pas dire que la rencontre n’est pas possible. Loin de là ! Les guides travaillant dans les établissements touristiques sont les premiers interlocuteurs pour faire connaissance avec les différentes populations. Sur la route, les Namibiens sont très curieux et accueillants, chaque rencontre confortera le voyageur dans cette idée. Le meilleur moyen pour aller plus loin dans la découverte des différentes ethnies et de leur culture est là encore de faire appel aux professionnels du tourisme : la Nacobta et d’autres organisations favorisent les initiatives communautaires aux quatre coins du pays, et les tours culturels se multiplient. Ce conseil prévaut notamment pour les peuples San (Bushman) et Himba. Faire appel au service d’un guide-interprète au fait des us et coutumes est de loin le meilleur, sinon le seul, moyen d’ouvrir la porte d’une culture nouvelle.

L’imposant massif du Brandberg.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

9

Argent ◗ L’unité monétaire est le dollar namibien

(N$), il est indexé sur le rand sud-africain, c’est-à-dire qu’il a la même valeur, et que partout dans le pays le rand sud-africain est accepté (attention la réciproque n’est pas vraie, en quittant le pays il est préférable de partir avec des rands). Le N$ est divisé en cents namibiens (1 N$ = 100 Nc).

◗ En octobre 2012, 1 E = 11,25 N$, soit 1 N$ = 0,088 E. 1 US $ = 8,62 N$. Pour suivre le taux de change, www.xe.com est un site de conversion universel. Le dollar namibien, étant indexé au rand, est à ce jour très stable.

Idées de budget

◗ A partir de 2 000 E à 2 500 E pour une quinzaine de jours vol aller-retour compris (il n’est pas concevable de venir pour un séjour inférieur à 15 jours à moins d’effectuer un safari en avion-taxi qui reviendra finalement plus cher que 2 000 E).

◗ Deux astuces pour faire des économies : louer un véhicule classique si possible avec un haut chassis pour plus de confort, et non un 4X4, si vous prévoyez un trajet classique et privilégier l’hébergement en lodge et guesthouse. Certes un peu moins confortable mais beaucoup moins cher, un véhicule classique arrive à circuler sur la plupart des routes de Namibie. Sinon louer un 4X4 équipé du matériel de camping pour être en parfaite autonomie et pouvoir dormir dans des campings au prix nettement moins cher qu’un lodge (de 8 à

10 E/personne contre plusieurs dizaines d’euros pour une chambre).

La Namibie en bref

Le pays

◗ Nom officiel : république de Namibie.

◗ Superficie : 824 268 km².

◗ Capitale : Windhoek.

◗ Régime : démocratique, parlementaire, multipartisme avec un parti dominant, la SWAPO (organisation du peuple du sud-ouest africain).

◗ Chef de l’Etat : Hifikepunye Pohamba (élu en 2004 et réélu en 2009).

◗ Indépendance : 21 mars 1990.

◗ 13 régions administratives : Caprivi, Erongo, Hardap, Karas, Khomas, Kunene, Ohangwena, Okavango, Omaheke, Omusati, Oshana, Oshikoto, Otjozondjupa.

◗ Villes principales : Windhoek, Swakopmund.

La population

◗ Population : 2 200 000 habitants (2012).

◗ Densité : 2,6 habitants au km².

◗ Croissance annuelle : 0,817 %

◗ Composition de la population : Owambos (49,8 %), Kavangos (9 %), Blancs (6 %), Hereros (7 %), Damaras (7 %), Namas (5 %), Métis (6,5 %), Capriviens (4 %), Bushmen (3 %), Basters (2 %), Himbas (0,5 %).

◗ Langue officielle : l’anglais.

Fiche technique

Le drapeauLa république de Namibie s’est dotée d’un drapeau dès l’acquisition de son indépendance en 1990. Il est partagé en trois bandes : bleue, rouge et verte, séparées par une mince bande blanche. Un soleil doré s’inscrit dans la bande bleue. Ses dix rayons représentent les différentes ethnies du pays. Le rouge symbolise l’héroïsme du peuple namibien, le blanc traduit la paix et l’unité, le vert désigne les ressources agricoles et la végétation namibiennes alors que le bleu représente le ciel et l’océan Atlantique ainsi que l’eau et la pluie. Le soleil est quant à lui symbole de vie et d’énergie. Les couleurs utilisées rappellent celles du SWAPO, le principal mouvement de libération, couleurs elles-mêmes empruntées au groupe ethnique majoritaire des Ovambo.

10 ◗ Langues usuelles : l’afrikaans, l’oshiwambo, le otjiherero, le damara-nama, le setswana, le rukangwali, le silozi, l’allemand parlé essentiellement par les Namibiens blancs d’origine germanique et le portugais pour les immigrés angolais. ◗ Espérance de vie : 52,7 ans (2011). ◗ Moyenne d’âge : 21,7 ans (2011). ◗ Mortalité infantile : 45 ‰. ◗ Religion : de 80 % à 90 % de chrétiens

(51 % de luthériens), de 10 % à 20 % autres. ◗ Taux d’alphabétisation : 88 %.

L’économie ◗ PIB : 13,1 milliards US$ (2011). ◗ PIB par habitant : 5 330 US$ (2010). ◗ Croissance du PIB : 4,8 % en 2011. ◗ Composition du PIB : 17 % agriculture,

23 % industrie (20 % extractions minières) et 60 % services. ◗ Principaux fournisseurs : Afrique du Sud

(85 %), pays hors SADC et principalement l’Allemagne (10 %) ◗ Principaux clients : la Grande-Bretagne

(importation de diamants), l’Afrique du Sud, l’Espagne, le Japon, l’Allemagne. ◗ Taux de chômage : 37,6 % (2010). ◗ Empreinte écologique : 0,66 ha/personne

(un des plus bas au monde, France : 7,27 ha/personne). ◗ Nombre de portables : 495 000 en 2005 et

1,52 million en 2009. ◗ Nombre de personnes utilisant Internet :

75 000 en 2005 et 127 500 en 2009.

TéléphoneDans ce guide sont présentés les numéros fixes et les numéros de portable.

◗ Un numéro de fixe est présenté comme suit : 061 123 456. Les trois premiers chiffres

signalent l’indicatif de région : 061 pour Windhoek, 064 pour Swakopmund…

◗ Un numéro de mobile ou portable se présente comme suit : 081 123 456. Le 081 n’est pas un code, il fait partie intégrante du numéro, mais le 0 initial ne doit pas être composé lorsqu’on appelle de l’étranger.

◗ Indicatif de la Namibie : + 264, puis le code de région sans le 0, puis le numéro. Exemple : pour un numéro à Windhoek, il faut composer : + 264 61 123 456 (+ correspondant au code pour sortir du pays). 0.Sur un portable 081 123 4567, il faut omettre le 0 : + 264 81 123 4567.

◗ Une fois en Namibie, pour appeler d’une région téléphonique à une autre : il faut composer le code régional avec son 0, puis le numéro. Exemple de Windhoek à Swakopmund : 064 123 456.

◗ En revanche à l’intérieur d’une même région, il ne faut pas composer le code du tout.

◗ Enfin pour appeler un portable, il faut toujours composer le numéro entier avec le 0 : 081 123 4567. Et pour appeler d’un portable vers un fixe, il faut toujours composer le code de région avec son 0 : 061 123 456.

◗ Pour sortir du pays, il faut composer le 00 (code international) + indicatif pays + numéro (sans le 0 initial généralement). Exemple : pour appeler le 01 42 12 34 56 à Paris, composer le 00 33 1 42 12 34 56.

◗ Les indicatifs des pays francophones : +33 pour la France, +32 pour la Belgique, +41 pour la Suisse et +1 pour le Canada.

◗ Attention ! Les prix pratiqués par les hôtels sont exorbitants ! Préférez les cabines et les établissements publics, des cartes sont à vendre un peu partout.

◗ Voyager avec un mobile. Il n’est pas inutile de se munir d’une carte SIM en arrivant dans

11

le pays à utiliser pendant le voyage. Le principe est simple. Il suffit d’avoir un portable dont la carte SIM est débloquée et d’acquérir pour 150 N$ environ une carte SIM locale du réseau namibien MTC Make The Connection, ce qui vous donnera un numéro namibien d’où appeler et où être joint. Le réseau est bien développé. Voyager avec un portable peut s’avérer très utile en cas de panne sur la route ou de situation délicate. Pour en savoir plus sur la téléphonie mobile en Namibie, consulter le site Internet www.mtc.com.na

◗ Fax. On peut envoyer des fax de la poste principale de Windhoek, des nombreux hôtels et pensions et des bureaux de tourisme de certains parcs naturels.

Décalage horaireEn été, GMT +2, en hiver GMT +1. Le chan-gement s’effectue le 1er dimanche d’avril et le 1er dimanche de septembre.Par rapport à la France, cela veut dire qu’en été il y a 1 heure de plus et en hiver 1 heure de moins. L’heure est la même qu’en France durant environ 30 jours en automne et 30 jours au printemps avant les dates du passage à l’heure d’hiver et à l’heure d’été en France.

SaisonnalitéLa Namibie présente trois types de climat : désertique, semi-aride et subtropical. De décembre à avril, été très chaud et saison des pluies (peu fréquente et courte néanmoins) ; de mai à septembre, hiver (agréable la journée et froid la nuit, jusqu’à - 10 °C la nuit en juillet en altitude ou dans le désert) et saison sèche ; d’octobre à décembre, saison chaude et sèche

(meilleurs moments pour observer la faune). Il n’y a donc pas vraiment de meilleure période pour partir en Namibie.

◗ Les ornithologues préféreront la fin de la saison des pluies pour observer les centaines de flamants occupant les pans remplis d’eau (Etosha, Nyae-Nyae Pan…).

◗ Les campeurs préféreront l’automne (avril, mai, juin) ou le printemps (septembre, octobre) pour des journées agréablement chaudes et des nuits fraîches, à l’abri des nuages de moustiques.

◗ Les randonneurs pourraient préférer l’hiver (juin, juillet, août) pour éviter de marcher sous une chaleur étouffante pendant le jour (mais attention, les nuits en revanche peuvent être glaciales).

◗ Les amoureux de la faune sauvage apprécieront la saison sèche, quand les animaux peuvent être observés plus facilement près des points d’eau et qu’une meilleure vue s’offre sur le bush où la végétation est alors moins dense. Par ailleurs, certaines régions sont difficilement accessibles en saison des pluies du fait de la condition des pistes qui se dégrade rapidement après les pluies torrentielles.

◗ Pour les indécis, voici le conseil du Petit Futé : les mois d’avril à juin et d’octobre à décembre ne sont ni trop chauds ni trop froids. La différence entre ces deux périodes réside dans leur position par rapport à la saison des pluies. La première à la fin de celle-ci offre des paysages désertiques en fleurs (magnifique) et la seconde offre une concentration importante de la faune autour des points d’eau (facilité d’observation).

Cuvette de Sossusvlei.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

Inutile de se voiler la face, on ne visite pas la Namibie en une semaine à moins de prendre les moyens du fly-in safari. Ces séjours en avion-taxi sont en effet très onéreux et exigent de bien supporter les petits avions (ce qui n’est cependant pas désagréable compte tenu de la beauté des paysages de la Namibie). Il faut donc compter 6 nuits (sans inclure les 2 nuits de trajet pour parvenir en Namibie et en repartir) sur place pour découvrir les sites les plus célèbres du pays : Sossusvlei, la côte Atlantique, le Damaraland et Etosha. Pour la majorité des voyageurs, qui se déplaceront sur les routes namibiennes, un minimum de 10 jours est requis pour faire le tour des lieux célèbres du pays et un séjour de 3 semaines permettra de faire un tour complet (Caprivi exceptée) de la destination. Notons que la Namibie est un pays qui se visite puis se revisite en explorant une certaine région ou en se focalisant sur un séjour thématique.

Séjour court ◗ Jour 1. Arrivée à Windhoek. Formalités

d’arrivée, location de voiture, dernières réservations et achats d’équipement si nécessaire.

◗ Jour 2. Départ en matinée vers le parc du Namib Naukluft en passant par les monts Khomas Hochland. Arrivée à proximité de Sesriem en fin de journée. ◗ Jour 3. Réveil avant le lever du soleil, en

route pour la visite de Sossusvlei, découverte du lever du soleil depuis la dune 45, puis direction le Dead Vlei. Retour pour le déjeuner, sieste au plus chaud de la journée avant de repartir vers le canyon de Sesriem en fin de journée. ◗ Jour 4. Direction la côte avec, au choix,

installation à Walvis Bay ou Swakopmund, visite à pied du lagon ou de la ville et soirée au restaurant. ◗ Jour 5. Direction le Damaraland en

remontant vers Henties Bay avec un détour à Cape Cross pour observer la colonie d’otaries à fourrure. Fin de journée, visite du site de White Lady près du mont Brandberg. Hébergement dans les environs. ◗ Jour 6. En route vers Twyfelfontein et

visite du site archéologique, puis découverte de la région. ◗ Jour 7. Direction le parc national d’Etosha

et installation dans un lodge aux abords ou à

Idées de séjour

Quelques conseils futés pour prendre la route et ne pas se perdreBien que quelques villes soient accessibles en transports en commun, la Namibie requiert d’avoir son propre véhicule ou de voyager en tour organisé sans quoi l’immense majorité des points d’intérêt resteront hors de portée du voyageur.Les travaux routiers étant constants en Namibie, il est préférable de se munir d’une bonne carte récemment mise à jour. Il est possible de se procurer des cartes routières dans toutes les librairies et de nombreuses stations essence (dernière édition 2011). Elles coûtent en moyenne 25 N$.En outre, les conducteurs constateront qu’il est difficile de se perdre sur les pistes de Namibie, elles sont clairement balisées (quoique les panneaux ne suivent pas tout le temps les changements de numérotation des pistes !). Les sites touristiques et les établissements hôteliers sont très bien indiqués. Néanmoins, en plus des indications de direction notées dans les articles relatifs aux différentes adresses conseillées dans ce guide, il est recommandé de se munir des guides suivants, distribués gratuitement en Namibie et dans lesquels sont référencés un certain nombre d’établissements repérables sur des cartes régionales (ainsi paré, il est impossible de ne pas trouver sa route !) :

◗ Welcome to Namibia, Offical Visitors’ Guide mis à jour tous les ans.

◗ Namibia Holiday & Travel, The Official Namibian Tourism Directory, édité également tous les ans.

◗ Le guide Where to Stay édité par Colourgem.

IDÉES DE SÉJOUR √IN

VITATION AU VOYAGE

13

l’intérieur du parc. S’il reste un peu de temps, sundowner ou game drive en fin de journée.

◗ Jour 8-9. Visite du parc, du lever au coucher de soleil, seul ou avec un guide.

◗ Jour 10. Retour sur Windhoek en fin de journée, shopping s’il reste un peu de temps.

Séjours longs

Séjour long (de 4 à 5 semaines)Ce programme est chargé et comporte pas mal de kilomètres. Il a pour avantage de couvrir entièrement le pays et de voir toutes les régions, des plus touristiques aux plus reculées. Certaines zones nécessitent d’avoir un 4X4. Il est possible de rajouter une journée par-ci par-là pour rendre le programme encore un peu plus élastique ramenant le séjour à 5 semaines.

◗ Jour 1. Arrivée à Windhoek. Formalités d’arrivée, location de voiture, dernières réservations et achats d’équipement si nécessaire.

◗ Jour 2. Départ en matinée vers le Kalahari, arrivée en début d’après-midi. Balade à pied ou en voiture pour découvrir la beauté des dunes rouges.

◗ Jour 3. Continuation vers le sud avec un arrêt à Quivertree Forest et Giant’s Playground, non loin de Keetmanshoop et arrivée en fin de journée au Fish River Canyon.

◗ Jour 4. Visite du plus grand canyon africain et du second plus grand canyon du monde depuis Hobas.

◗ Jour 5. En route vers Aus et découverte des chevaux sauvages.

◗ Jour 6. Direction Lüderitz pour y passer une journée : au programme, excursion en bateau, découverte de Diaz Point et la ville fantôme de Kolmanskop.

◗ Jour 7. Longue journée de route en direction du parc Namib Naukluft.

◗ Jour 8. Lever à l’aube pour l’ascension des dunes rouges à Sossusvlei, arrêt photo à Dead Vlei et visite du canyon de Sesriem.

◗ Jour 9. En route vers la côte et Swakopmund ou Walwis-Bay. Après-midi shopping et détente dans la ville de Swakopmund, repas au restaurant et coucher de soleil sur la mer.

◗ Jour 10 -12. Planifier au choix ses activités en fonction de ses intérêts : visite de Sandwich Harbour, sandboarding, quad biking, excursion en bateau, visite du centre-

ville, l’offre est vaste. Se réserver un moment pour du shopping et, le soir, s’attabler à l’un des nombreux restaurants, occasion rare en Namibie.

◗ Jour 13. Direction le Damaraland avec en chemin un arrêt à Cape Cross. Visite en fin de journée du site de White Lady au pied du mont Brandberg.

◗ Jour 14. Direction Twyfelfontein et visite du site archéologique ainsi que des diverses formations géologiques des environs.

◗ Jour 15. Journée dans le Damaraland pour traquer les rhinos ou les éléphants du désert (inscription auprès de son lodge ou camping).

◗ Jour 16. Journée de route en prenant la voie goudronnée C35 pour arriver au plus près de Opuwo. Nuit dans un hébergement en chemin.

◗ Jour 17. On reprend la route vers Opuwo avec une visite d’un village himba (organisé par la Nacobta).

◗ Jour 18. Direction Epupa Falls, les derniers kilomètres sont plus difficiles, mais on profite de la beauté du paysage et de son aspect sauvage.

◗ Jour 19. Activités sur la rivière : rafting, canoë, observation des crocodiles, on ne s’ennuiera pas.

◗ Jour 20. Reprise de la route avec un arrêt entre Ruacana et Oshakati pour la nuit.

◗ Jour 21. Direction Etosha en arrivant par l’entrée la moins fréquentée, l’entrée nord, ou route jusqu’à Namutoni.

◗ Jour 22-23. Deux jours complets du lever au coucher du soleil dans le parc à la recherche des big four (lions, éléphants, rhinocéros, léopards), seul ou avec un guide.

◗ Jour 24. Direction Rundu, hébergement au bord de la rivière.

◗ Jour 25. Arrivée dans la Bande de Caprivi et arrêt à Mudumu en traversant tout d’abord le parc de Bwabwata et hébergement dans les environs de Mudumu.

◗ Jour 26. Journée complète dans le parc national, de préférence organisée par une agence car les routes sont très mauvaises. De là, possibilité de rallonger le séjour pour aller jusqu’à Victoria Falls ou retour vers Windhoek pour terminer le tour du pays en 30 jours.

◗ Jour 27. Retour par la B8 vers Mahango. Balade en bateau le long de la rivière, pêche ou visite du parc.

◗ Jour 28. Route jusqu’à Grootfontein.

14

Le Caprivi, cette région longtemps boudée par les touristes en raison des groupes armés qui y sévissaient, opère un retour en force dans les catalogues des tour-opérateurs. Il est relié au reste du pays par la Trans Caprivi Highway, et on peut s’y rendre sans difficulté depuis Windhoek, la route étant goudronnée jusqu’à Katima Mulilo. Quelle surprise une fois arrivé sur place : l’exubérance de la nature au bord de l’eau contraste brutalement avec l’aridité du reste de la Namibie. Un circuit de dix jours permet de découvrir ses principaux points d’intérêt et offre la possibilité d’accéder à deux merveilles depuis le Caprivi : le parc national de Chobe au Botswana, qui ravira les amateurs de faune sauvage et les ornithologues, et les chutes Victoria à la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe. Pour la route de retour, il est possible de faire une boucle en passant par le Bostwana en évitant ainsi de reprendre la même route en sens inverse.

◗ Attention, le Kavango et le Caprivi sont des régions paludéennes. Il faut prévoir un traitement pour exclure tout risque, tout au long de l’année. Cette consigne est encore plus impérative pendant les mois allant de novembre à mars.

◗ Pour quitter la Namibie avec un véhicule de location, il faut avoir l’autorisation de son loueur de voiture. Ceux-ci sont parfois réticents à l’idée de laisser leur véhicule entrer au Zimbabwe. Si vous prévoyez de faire un itinéraire comme celui que nous vous présentons, il faut se renseigner et choisir son loueur en fonction de ce critère. Un 4X4 est conseillé mais pas absolument indispensable, sauf si vous vous éloignez des axes principaux ou si vous comptez rouler avec votre véhicule dans les parcs nationaux, ce qui n’est pas toujours nécessaire, les lodges et camps organisant généralement des excursions guidées. Au Zimbabwe, la situation politique demeure instable, il faut se renseigner avant de partir.

◗ Jour 1. Windhoek-Grootfontein (462 km). Nuit dans les environs. Sur la route, on traverse Otjiwarongo, où une ferme d’élevage de crocodiles fait figure d’arrêt intéressant. Les géologues en herbe consacreront une halte à la météorite Hoba près de Grootfontein.

◗ Jour 2. L’Okavango. On a passé Rundu (238 km), cette ville baignée par l’Okavango mais qui lui tourne le dos. On s’y arrêtera peut-être à l’heure du déjeuner, avec vue sur la rivière et en face la savane angolaise. Arrivée en soirée sur les berges du fleuve, toujours l’Okavango. Cette fois-ci, plusieurs options le long de la C48, sur laquelle il s’agit de s’engager au niveau du village de Divundu (205 km).

◗ Jour 3. Voici l’un des joyaux de la Namibie, un secret qu’on se murmure de voyageur en voyageur. Le parc national de Mahango, un petit écrin de savane qui concentre toute la faune sauvage que l’on rêve de voir en Namibie, dans un décor mêlant baobabs et palmiers makalani. Des impalas observent les touristes derrière les buissons alors qu’ils sont guettés par des lions, difficiles à discerner dans le camouflage de la savane. Ici ce n’est pas le règlement qui interdit de descendre de la voiture, mais le bon sens. L’après-midi se prête à une équipée sur le fleuve en direction de Popa Falls, des rapides qui brisent la monotonie du cours d’eau.

◗ Jour 4. Direction Caprivi. Le parc national Bwabwata fait figure de porte d’entrée de cet entonnoir, une longue bande de savane très sauvage. Heureusement que la route est goudronnée, laissant ainsi défiler le paysage doré. Ne pas oublier de changer l’heure en avalant les kilomètres vers l’est. Il faut un peu moins de deux heures pour franchir le seuil du Caprivi. A Bagani, une station-service à peine pour faire le plein, le reste n’est qu’une suite de villages traditionnels entourés de palissades en roseaux. Ici il faut emprunter la piste C49 vers le parc national de Mudumu, qui longe le cours du Kwando puisant sa source dans les plateaux de l’Angola.

◗ Jour 5. Plusieurs activités principales sur les rives du Kwando. En premier lieu, la découverte des parcs nationaux de Mudumu, de Mamili ou du Bwabwata. Puis le bateau à moteur à la frontière avec le Botswana, qui se prête à l’observation d’hippopotames dont les oreilles dépassent de l’eau, et de crocodiles qui se prélassent sur des bancs de sables. L’avifaune quant à elle ravira les ornithologues. Ensuite, la visite d’un village traditionnel, qui répondra à l’attente des voyageurs souhaitant découvrir les Capriviens, leur mode de vie

Windhoek – Vic Falls en dix jours

15entre chasse aux hippos (désormais interdite) et danses traditionnelles.

◗ Jour 6. On fonce vers la capitale du Caprivi, Katima Mulilo. Deux heures de route à peine. Katima Mulilo porte un nom qui pourrait bien être celui d’une femme fatale. Poussiéreuse et non pulpeuse, cette dame est sise sur les bords du Zambèze, cinq kilomètres la séparent de la Zambie. Son seul attrait, un baobab creux abritant des toilettes ! On passe vite à Katima, à moins qu’on ne souhaite faire le plein de sculptures africaines, nettement moins chères ici. Pour dormir, on optera pour un lodge sur le Zambèze, encore un nom qui évoque les fantaisies les plus folles. Pour les Sud-Africains, il est synonyme de poisson-tigre, ce poisson pourvu de dents acérées qui livre d’interminables batailles aux pêcheurs. En arrivant avant 14h, on pourra embarquer sur un bateau, pour une partie de pêche aventureuse dans des eaux infestées de crocodiles.

◗ Jour 7. C’est probablement l’un des sanc-tuaires animaliers les plus impressionnants du globe : le parc national de Chobe à 1 heure 30 min de Katima à peine. Pour franchir la frontière à Ngoma, pas besoin de visa, juste l’autorisation de votre loueur de voiture et un passeport. Une route goudronnée traverse le parc et mène à Kasane où l’on a le choix entre hébergement côté botswanais et côté namibien. Si vous souhaitez résider du côté namibien, il faut passer la douane à Kasane et votre lodge viendra vous chercher en bateau. Votre voiture reste à Kasane. L’après-midi, vous pourrez partir à la découverte du parc en game drive.

◗ Jour 8. Une journée entière consacrée au parc national de Chobe est le strict minimum. Le spectacle d’un troupeau d’éléphants traversant la rivière en agitant leur trompe peut vous figer pendant des heures. A ce point du voyage, vous aurez sûrement déjà vu pléthore d’hippopotames, mais vous n’aurez peut-être pas encore aperçu de buffles. A Chobe, il est impossible de les manquer. Pour voir des lions, il faut un peu plus de chance. Après cette excursion matinale, votre lodge vous proposera peut-être une excursion en bateau sur la rivière.

◗ Jour 9. En route pour Vic Falls, cette ville submergée par les rugissements des deuxièmes plus larges chutes du monde. Pour la rejoindre il faut se rendre au Zimbabwe, et acquérir un visa. Vic Falls est une ville qui a quelque chose du Far West. Son or, c’est la manne touristique mais, comme celle-ci a tendance à préférer Livingstone en Zambie, le climat y est devenu moins plaisant qu’autrefois. Vic Falls dispose néanmoins toujours de toutes les infrastructures hôtelières nécessaires et, contrairement à Livingstone, la ville se trouve immédiatement à côté des chutes.

◗ Jour 10. Découverte des chutes et pratique de l’une des nombreuses activités (rafting, saut à l’élastique ou safari à dos d’éléphant). Toutes ces activités ne sont pas données, mais le cadre luxuriant de verdure est exceptionnel. Pour les nostalgiques de l’empire britannique, une tasse de thé sur la terrasse du prestigieux Victoria Falls Hotel est un must absolu.

Forêt de Kokerboom.

© M

ARIE

GO

USSE

FF

Æ IDÉES DE SÉJOUR 16

◗ Jour 29. Avant de faire la dernière étape, visite de la météorite Hoba, puis direction le Waterberg National Park, randonnée ou game drive dans le parc pour observer le paysage alentour et croiser peut-être les babouins qui vivent dans les environs.

◗ Jour 30. Retour sur Windhoek dans la journée.

Deux semaines dans le sud ◗ Jour 1. Arrivée à Windhoek. Formalités

d’arrivée, location de voiture, dernières réservations et achats d’équipement si nécessaire.

◗ Jour 2. Départ en matinée vers le Kalahari, arrivée en début d’après-midi. Balade à pied ou en voiture pour découvrir la beauté des dunes rouges.

◗ Jour 3. Continuation vers le sud avec un arrêt à Quivertree Forest et Giant’s Playground non loin de Keetmanshoop et arrivée en fin de journée au Fish River Canyon.

◗ Jour 4. Visite du plus grand canyon africain et du second plus grand canyon du monde depuis Hobas.

◗ Jour 5. Continuation vers l’autre extrémité du canyon à Ai-Ais et journée ponctuée d’arrêts pour admirer le paysage, puis moment de détente pour profiter des eaux.

◗ Jour 6. En route vers Aus et la découverte des chevaux sauvages.

◗ Jour 7 et 8. Direction Lüderitz pour y passer au choix une ou deux journées : au programme, excursion en bateau, découverte de Diaz Point, la ville fantôme de Kolmanskop.

◗ Jour 9. Longue journée de route en direction du parc Namib Naukluft.

◗ Jour 10. Lever à l’aube pour l’ascension des dunes rouges à Sossusvlei, arrêt photo à Dead Vlei et visite du canyon de Sesriem.

◗ Jour 11. En route vers la côte et Swakopmund ou Walvis Bay. Après-midi shopping et détente dans la ville, repas au restaurant et coucher de soleil sur la mer.

◗ Jour 12 et 13. Planifier au choix ses activités en fonction de ses intérêts, sandboarding, quad biking, excursion en bateau, visite du centre-ville, l’offre est vaste.

◗ Jour 14. Retour sur Windhoek.

Deux semaines dans le nordA noter que la visite du Kaokoland nécessite la possession d’un 4X4. L’itinéraire comporte quelques journées consacrées presque unique-ment à de la conduite, mais le programme reste aménagé pour profiter le lendemain des activités des lieux visités.

◗ Jour 1. Arrivée à Windhoek. Formalités d’arrivée, location de voiture, dernières réservations et achats d’équipement si nécessaire.

◗ Jour 2. Départ en matinée en direction du Waterberg National Park. Arrivée dans l’après-midi et randonnée à pied ou game drive dans le parc pour admirer la vue qui surplombe les environs.

◗ Jour 3. Direction Etosha, installation et sélection d’une activité dans l’après-midi : game drive, sundowner ou première incursion dans le parc avant le coucher du soleil.

Le Dead Vlei proche de Sossusvlei, Sesriem.

© M

ARIE

GO

USSE

FF

IDÉES DE SÉJOUR √IN

VITATION AU VOYAGE

17

◗ Jour 4-5. Deux jours complets du lever au coucher du soleil dans le parc à la recherche des big 4 (lions, éléphants, rhinocéros, léopards), seul ou avec un guide.

◗ Jour 6. Départ depuis Namutoni à l’est du parc en direction d’Oshakati et le nord du pays, hébergement vers Ruacana.

◗ Jour 7. Arrivée dans le Kaokoland, les routes sont plus difficiles, direction Epupa Falls tout en admirant la beauté du paysage et la route qui longe la rivière Kunene avec en face l’Angola.

◗ Jour 8. Activité sur la rivière, rafting, canoë, observation des crocodiles, on ne s’ennuiera pas.

◗ Jour 9. On reprend la route vers Opuwo avec une visite d’un village himba (organisée par la Nacobta).

◗ Jour 10. Nouvelle journée de route en prenant la voie goudronnée C35 jusqu’à Khorixas.

◗ Jour 11. Direction Twyfelfontein et visite du site archéologique ainsi que des diverses formations géologiques des environs.

◗ Jour 12. Journée dans le Damaraland pour traquer les rhinos ou les éléphants du désert (inscription auprès de son lodge ou camping).

◗ Jour 13. Direction Brandberg et visite du site archéologique de White Lady.

◗ Jour 14. Arrêt entre Omaruru et Karibib pour profiter du confort d’un des hébergements des environs, sundowner et game drive.

◗ Jour 15. Retour sur Windhoek en fin d’après-midi.

Séjours thématiquesAu-delà des circuits classiques, il est possible à tous les voyageurs de concevoir le trajet de leur rêve. Certains seront plus intéressés par la faune sauvage, d’autres par le désert. Les uns voudront le confort des lodges et grands hôtels, les autres le contact avec la nature en camping… Il est donc bon de parcourir ce guide pour se faire une idée de l’ensemble des possibilités offertes par cette destination. Ensuite, seul ou guidé, il sera possible d’organiser un voyage sur mesure.

A la rencontre des HimbasTout au nord du pays, dans le Kaokoland, la région la plus fréquentée par les Himbas se situe entre Opuwo, la vallée de Marienfluss à l’ouest et la rivière Kunene au nord. Il est possible de passer plusieurs jours sur les diffé-rentes routes du Kaokoland et de rencontrer

ce peuple, à un rythme de croisière, à cause du mauvais état des routes.

◗ Opuwo, Epembe, Epupa Falls, Ruacana. C’est le plus court itinéraire, qui parcourt 313 km de pistes carrossables. Il faut compter une vitesse moyenne de 30 km/h.

◗ Opuwo, Etanga, Otjijanjasemo, Epupa Falls, Ruacana. 385 km. La piste carrossable indiquée 3 703 sur la carte emprunte quelques cols, qui sont des passages caillouteux difficiles. La moyenne horaire descend à 6 km ou 10 km à l’heure. Cet itinéraire exige un minimum de 6 jours.

◗ Sesfontein, Amspoort, Orupembe, Rooidrom, Marienfluss, Van Zyl’s Pass, Epupa Falls, Ruacana. 815 km à partir de Sesfontein, en totale autonomie. Aux confins du désert du Namib, les paysages qui marient pierre et sable sont magnifiques. Mais on n’y voit plus âme qui vive, et les pistes de sable profond sont très peu utilisées (une bonne expérience de la conduite en tout-terrain est indispensable). Avec pour seule compagnie les éléphants, springboks, oryx, autruches et girafes, et des traces de rhinocéros noirs, le sens de l’orientation et une bonne lecture des cartes détaillées deviennent primordiaux. Les réserves en essence ainsi que les provisions doivent être suffisantes. C’est une véritable aventure en solitaire qui dure autour de dix jours !

Les déserts de Namibie ◗ Windhoek, Sesriem. Départ de Windhoek

tôt pour Rehoboth puis Kobos, Bullsport et les Montagnes de Tsaris, 300 km et 5 heures de route pour atteindre Sessriem. On traverse des paysages de brousses avant de traverser des montagnes arides et majestueuses. L’approche de Sesriem à travers les cols vertigineux de Khomas Hochland est assez grandiose. Possibilité de faire une excursion au coucher du soleil. ◗ Sesriem, Sossussvlei. Départ à l’aube

vers Sossusvlei, lever du soleil à la Dune 45, la plus accessible des dunes rouges longeant la route. Arrivée à Sossussvlei, visite de Dead Vlei et du lac salée. Retour à Sessriem pour découvrir le canyon (30 m de profondeur). ◗ Désert du Kalahari, Mariental. 290 km,

4 heures de route. Découverte du désert de Kalahari à travers des excursions organisées par des lodges dans leur réserve. ◗ Côte des squelettes. Possibilité de

découvrir la côte des squelettes et les épaves des bateaux échoués dans les sables. Accessible uniquement par avion.

DÉCOUVERTE

De joyeux pachydermes au sein du parc national d’Etosha.© UTE VON LUDWIGER / NAMIBIA TOURISM – WWW.FOTOSEEKER.COM

AutonomieLa Namibie est un pays où il est indispensable de savoir s’assurer un minimum d’autonomie. Les distances sont grandes, le trafic est rare et l’on peut facilement se trouver isolé : une crevaison, un ensablement, un embourbement (à la saison des pluies), ou une heure trop tardive pour un approvisionnement en essence ou en nourriture… et vous voilà en plan. Il est donc préférable d’avoir constamment dans son véhicule au minimum deux roues de secours (surtout si on prend des pistes), une chambre à air (les stations reculées n’en ont pas toujours), un jerricane d’essence ainsi qu’une réserve en eau potable, quelques provisions alimentaires et le nécessaire pour dormir au chaud (les températures nocturnes sont fraîches). Les pistes secondaires sont très peu fréquentées par les véhicules, et les régions éloignées sont très peu peuplées, voire pas du tout. Une autonomie totale est indispensable pour plusieurs jours si l’on sort des sentiers battus.

Big fiveLes amateurs de safari connaîtront certai-nement ce terme désignant les cinq grands mammifères de la brousse africaine : éléphant, buffle, rhino, lion et léopard (et non guépard comme il n’est pas rare de le voir sur des publicités !). La Namibie comme le Botswana et l’Afrique du Sud offrent la possibilité de les voir tous. Il est notamment possible de voir les deux espèces de rhinocéros : le blanc et le noir. Les buffles dépendant de la présence d’eau se trouvent surtout en Kavango et Caprivi. Les éléphants sont très nombreux à Etosha et dans les régions désertiques de Kunene. Les lions sont observables à Etosha notamment et les léopards, beaucoup plus discrets, en captivité dans les ranchs spécialisés dans la sauvegarde de cette espèce.

BiltongLe biltong est de la viande séchée selon une méthode bien particulière pratiquée un peu partout en Afrique australe. Bien pratique lorsqu’on part en brousse, le biltong provient

généralement de la viande de bœuf ou de la viande de gibier comme l’oryx ou le springbok. Certains se délectent du biltong, notamment en apéritif avec une bière ( !) et d’autres détestent, on rencontre même des végétariens mangeurs de biltong ! Une expérience culinaire à ne pas louper.

Bottle storeLe bottle store est un débit de boisson. Il n’est pas possible de se procurer de l’alcool en supermarché en Namibie, il existe donc ces bottle stores. Certains font bar également et l’ambiance n’est pas toujours des plus sobres. Les bières namibiennes dont la célèbre Windhoek, brassées dans le pays, sont assez bonnes et valent la peine d’être au moins goûtées… et plus si affinités ! On rappelle s’il en était besoin que les effets de l’alcool sur l’organisme humain sont les mêmes dans l’hémisphère Sud que l’hémisphère Nord.

BraaiLe braai est une tradition sud-africaine et s’apparente au barbecue européen. Les ingré-dients d’un bon braai sont des kilos de viande (dont les saucisses boers) et des litres de bière (sud-africaine pour les Sud-Africains et namibienne pour les Namibiens !). Toutes les occasions sont bonnes pour faire un braai : un match de rugby, une réunion de famille, une réunion entre amis, un vendredi soir, un samedi soir… Avec 300 jours de soleil par an, inutile de préciser que le braai est beaucoup plus fréquent que le barbecue européen !

BushmenLes Bushmen sont les membres du peuple san, ce peuple désormais célèbre et rendu populaire grâce au film Les Dieux sont tombés sur la tête. Ces chasseurs-cueilleurs étaient les premiers résidents de l’Afrique australe. Petits de stature et clairs de couleur de peau, les Bushmen ont été longtemps persécutés par les peuples bantous qui ont pris le pouvoir sur l’Afrique australe. Se réfugiant sur les terres arides du Kalahari où ils étaient les seuls à pouvoir survivre, les malheureux Bushmen ont été opprimés et le sont encore et toujours

La Namibie en 40 mots-clés

DÉCOUVERTE

LA NAMIBIE EN 40 MOTS-CLÉS √ 21

indirectement, exclus qu’ils sont du développe-ment économique. Leur sort est assez compa-rable à celui des Indiens d’Amérique que le gouvernement a placés dans des « réserves ». Aujourd’hui cependant, de nombreux scien-tifiques se sont intéressés au peuple san, et leur culture très riche (peintures, gravures rupestres dans tout le sous-continent, mytho-logie…) est maintenant mise en valeur via le tourisme communautaire. De nombreuses associations tentent d’aider cette ethnie à s’intégrer à l’économie moderne. Comme avec les Himbas, une rencontre avec les Bushmen sera un moment fort. Il est préférable d’y être préparé en se documentant sur ce peuple. Attention cependant aux petites opérations commerciales mettant en scène les Bushmen, certains s’y sentent très mal à l’aise.

ConservancyUne conservancy est une organisation de fermes et terres communautaires pour la protection et la mise en valeur de la nature. En général, il s’agit de mettre en commun les territoires de plusieurs fermes et d’abattre les clôtures. Les animaux sauvages s’y déplacent alors librement sans se trouver bloqués par les barrières. En général, les conservancies développent l’écotourisme pour rentabiliser ce retour à la nature. L’offre est telle que les possibilités sont infinies pour le voyageur. Des kilomètres carrés sont à leur disposition pour profiter du vide, de l’espace et de la beauté des lieux. Randonnées pédestres et équestres ou encore 4X4 permettent de parcourir ces espaces et les naturalistes y trouveront leur bonheur pour des jours et des jours.

CrayfishUn crayfish n’est pas un poisson mais une langouste ! La côte namibienne est réputée pour les siennes et c’est un must de les goûter à Lüderitz, Swakopmund ou encore Walvis Bay. Certains grands restaurants de Windhoek ont des arrivages réguliers de la côte tellement le mets est appréciable. La pêche à la langouste à laquelle il est possible de s’initier auprès des professionnels est très réglementée et ne doit pas être entreprise à la légère. La langouste n’est par ailleurs pas le seul fruit de mer à être dégustée sur la côte namibienne, les huîtres de Walvis Bay et Lüderitz valent également une dégustation. Il est possible de visiter les lieux de production et d’y apprendre notamment que les naissains proviennent… du Chili ! Car il manque un petit quelque chose aux eaux

du lagon pour leur bon développement. Des chercheurs travaillent activement sur cette énigme…

Desert elephantsLes « éléphants du désert » ne forment pas une espèce à part, ce sont bien les éléphants de savane (Loxodonta africana ). Il s’agit donc d’un abus de langage de parler d’éléphants du désert, il faudrait dire éléphants adaptés au désert (desert adapted elephants ). En effet, dans la région de Kunene, les pachy-dermes présentent des adaptations à la vie en condition aride. Il en va de même pour toute la faune et la flore de la région, y compris pour les non moins célèbres rhinocéros noirs du Damaraland. De nombreux tour-opérateurs proposent d’aller observer ces animaux, un moment très fort de tout séjour en Namibie.

Donkey cartC’est le moyen utilisé le plus souvent dans les villages pour se déplacer. Un attelage tiré par deux ânes. On verra souvent sur les routes ces engins pittoresques transporter famille entière ou marchandises, sans compter les fois où deux donkey carts font une course effrénée entre eux, un petit coup de klaxon sera le bienvenu pour les saluer et les encourager !

Femme San (Bushmen).

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

Æ LA NAMIBIE EN 40 MOTS-CLÉS 22

Donkey systemC’est souvent ce système qui vous procure de l’eau chaude en campings et lodges (bien que l’énergie solaire se soit développée rapi-dement depuis le milieu des années 1990). Plus discret et écologique que le générateur, le donkey system, étonnant d’efficacité, désigne un système pour réchauffer l’eau de votre douche à l’aide d’un réservoir à eau placé au-dessus d’un feu de bois. Le donkey system est généralement allumé avant la tombée de la nuit, ce qui explique que l’on soit obligé d’attendre la fin de la journée, dans certains lodges ou camps, pour prendre sa douche.

ÉcotourismeConcept cher à la Namibie, l’écotourisme apparaît depuis quelques années comme une manière de voyager aux effets secon-daires néfastes limités. La Namibie est un des rares pays à inscrire la protection de la nature dans sa constitution ; elle a sa carte à jouer dans un écotourisme conjuguant le développement touristique (qui engendre des revenus au niveau national mais surtout local) à une politique de protection de la nature efficace. En parallèle se développe le tourisme communautaire plus respectueux des cultures locales et surtout plus juste dans sa redistribution des revenus car, en effet, si la Namibie est une aussi belle terre à visiter, c’est bien grâce à ses habitants qui ont su la préserver.

ÉgliseLa majorité des Namibiens est chrétienne (environ 80 % à 90 %), avec une prédomi-nance de luthériens. Certaines régions sont plus particulièrement marquées par le catho-licisme comme la Bande de Caprivi au nord, où le contact avec l’Angola, anciennement portugais et catholique, a laissé des traces. Certaines populations san ont gardé leurs croyances traditionnelles alors que d’autres, soumises aux influences des missions, sont devenues chrétiennes. Le peuple himba est probablement celui qui a su préserver le mieux les croyances animistes, notamment dans ses rapports avec les ancêtres.

ÉlectricitéElle est fournie par le barrage sur la rivière Kunene, à la frontière avec l’Angola, tout au Nord, ou importée d’Afrique du Sud. Le réseau électrique alimente toutes les villes principales (220 V). En dehors de ce réseau, de nombreux

villageois et fermiers produisent indépendam-ment leur propre énergie à l’aide de généra-teurs Diesel. On a aussi de plus en plus recours à l’énergie solaire ou éolienne. La plupart des lodges sont équipés d’électricité (pas toujours la nuit) alors que d’autres, jouant la carte de l’authenticité, privilégient les lampes à pétrole et les douches chauffées au feu de bois selon le très efficace donkey system. L’électricité en 220 V exige un autre type de prises que celles que nous connaissons en France. Il vous faudra donc un adaptateur pour recharger votre caméscope… Demandez-le à la réception du lodge, de la ferme d’hôtes ou de l’hôtel où vous séjournerez (quelques adaptateurs sont généralement disponibles). Toutefois, pour plus de sécurité et si vous avez le temps, vous pouvez en acheter un dans les grandes villes.

EuphorbiaLes plantes du genre Euphorbia sont nombreuses en Namibie et font partie des plantes caractéristiques du désert namibien. Il est à noter que certaines de ces repré-sentantes, notamment Euphorbia virosa et Euphorbia damarana contiennent un latex extrêmement toxique. Seuls les rhinos et quelques autres herbivores peuvent s’en nourrir sans danger. Il est donc prudent de ne pas toucher ces plantes et, surtout pour les campeurs, de ne pas se servir de ces plantes mortes pour faire un feu. Des histoires de guides circulent à ce propos : un groupe de campeurs ayant utilisé ce « bois mort » pour griller leurs viandes se seraient intoxiqués. Un seul des campeurs, malade ce jour-là, aurait survécu à l’aventure. En bon Bushman, sachez reconnaître vos plantes !

Face-to-faceUn face-to-face désigne une rencontre guidée entre le voyageur et les peuples de Namibie, notamment les peuples noirs qui restent encore trop en retrait dans l’industrie du tourisme majoritairement blanche. Ces rencontres avec guide-interprète constituent la meilleure méthode pour approcher les commu-nautés locales, notamment dans les anciennes townships ou dans les régions reculées comme le Kaokoland ou le Bushmanland. A condition d’être seul ou en groupe restreint, une véritable rencontre peut s’opérer. Il est tout de même conseillé de se documenter à l’avance pour s’ouvrir au préalable à ces nouvelles cultures.

DÉCOUVERTE


Game drive, night drive, nature drive, scenic driveUn drive est une excursion en 4X4 sur les terres d’un parc, d’un ranch ou d’un lodge. Selon les attraits du territoire, on parle de game (faune abondante), de scenic (paysages principale-ment) ou de nature (faune et paysage, l’accent est souvent mis sur la flore et la micro-faune). Il n’y a donc pas de règle générale, mais suivant le mot utilisé on peut deviner ce que l’on va voir. Le night drive a lieu la nuit bien sûr et est généralement un game drive pour observer les espèces nocturnes. Sachez que le drive est un art et, si vous avez la chance d’en tester plusieurs, vous verrez ce que l’on entend par là. En effet, peu importe ce que l’on trouve sur un territoire (la vie et la nature sont passionnantes sous toutes leurs formes), le guide qui conduira un drive aura plus ou moins la capacité de vous plonger dans la nature, faire oublier le véhicule et vous apprendre l’écologie des lieux. Un mélange d’expertise naturaliste, de nonchalance, de pédagogie, de prudence et capacité d’observation sont parmi les plus importantes qualités d’un guide.

Gravel road, sand road, tared road et salt roadLe bitume n’est pas la norme en Namibie, loin s’en faut ! Les routes goudronnées (tared roads ) ne constituent que les grands axes (pas de deux voies, excepté dans les grandes villes). La majorité des routes sont des pistes de gravier souvent sur tôle ondulée (gravel roads ). Leur qualité est exceptionnelle si bien qu’il est très agréable de conduire sur ces pistes. Garder cependant sa vitesse en dessous de 80 km/h et éviter tout écart brusque car l’adhérence n’est pas du tout la même que sur l’asphalte. On trouve également des pistes de sable (sand road ) accessibles uniquement au 4X4 et exigeant une bonne maîtrise de la conduite sur sable et une connaissance des techniques de désensablement. Ne pas oublier que dans les parcs nationaux il est interdit de sortir des pistes et nécessaire d’avoir un permis pour aller sur certaines d’entre elles. La Namibie étant en grande partie désertique, il est vital de penser aux réserves en eau. Enfin, on trouve des routes de sel (salt roads ), principalement sur la Skeleton Coast au nord de Swakopmund. Ces routes sont similaires aux routes goudronnées, le sel étant très compacté et sa couleur étant noire de gomme des pneus ! En saison des pluies, il faut se méfier de ces routes qui peuvent devenir très glissantes.

Herero LadyLe voyageur ne pourra pas ne pas remarquer les Herero Ladies, ces grandes femmes aux coiffes et robes coloniales si élégantes et particulières. Elles sont un des symboles de la Namibie et portent fièrement leur épais et magnifique ensemble même les jours de plein soleil. Le peuple Herero se trouve un peu partout en Namibie, mais leurs terres histo-riques sont au centre autour d’Otjiwarongo et d’Okanhandja. A la fin du mois d’août, une fête Herero a lieu dans cette dernière.

Hiking trek and trailHiking signifie « randonner ». Un hiking trek est donc une randonnée pédestre, en général sportive. Il est conseillé d’avoir une forme physique relativement correcte pour y parti-ciper. Il s’agit d’une des plus belles manières de se plonger dans la nature namibienne. Un hiking trail est un sentier de randonnée. Les parcs nationaux du Waterberg ou du Naukluft présentent par exemple plusieurs sentiers à parcourir accompagné ou non d’un guide. Enfin le fameux hiking trail du Fish River Canyon est un must qu’il faut préparer à l’avance puisqu’un certificat médical (en anglais) est nécessaire pour obtenir l’autorisation. Cinq jours au fond des gorges du second plus grand canyon au monde en totale autonomie... un rêve.

HimbasLe peuple Himba est le fameux peuple rouge des terres montagneuses du Kaokoland. Cette dénomination vient de l’huile ocre dont les Himbas enduisent leurs corps et cheveux. Cette ethnie issue des rangs des Hereros est composée de pasteurs nomades attachés à leurs traditions ancestrales. Il serait pourtant inexact de parler du mode de vie des Himbas comme un mode de vie dépassé ou arriéré. Ce peuple a tout simplement choisi une autre ligne de progression que les Occidentaux et quand on considère l’état de dégradation de l’environnement dans certains pays dits développés on peut s’interroger sur l’avan-cement de telle civilisation par rapport à telle autre. Une chose est certaine, avec leur mode de vie respectueux de la vie sauvage, les Himbas ont un mode de vie durable contrai-rement au mode de vie actuel moyen en Europe. Le mot himba signifie « mendiant », ce qui laisse entendre avec quelle estime les peuples voisins les considéraient à une certaine époque !


Aujourd’hui malheureusement forcés de s’inté-grer à une économie dont ils ne connaissent pas les règles et pour lesquels ils ne sont pas éduqués, force est de constater que les Himbas « échoués » à Opuwo ne peuvent démentir cette triste appellation. Pour rencon-trer ce peuple, il est nécessaire de faire appel à des guides interprètes, le voyage culturel est assurément fort.

HIV-AIDSLe sida touche sérieusement la Namibie avec un taux de prévalence adulte supérieur à 20 % et beaucoup plus dans la bande de Caprivi. A l’instar de l’Afrique du Sud, après avoir longtemps ignoré le problème, le gouverne-ment est en train de rattraper le retard pris dans ce domaine. Pour une population aussi réduite, le sida est un fléau qui fauche la population active du pays et pèse sur l’avenir économique du pays. Pour le voyageur, inutile de jouer à la roulette russe car ici le revolver a plusieurs balles dans son chargeur… On trouve des préservatifs dans toutes les villes de Namibie.

Importations – ExportationsLa flore protégée est interdite d’exportation. Les trophées d’animaux, peaux, etc., sont soumis à des autorisations d’exportation. Les formalités sont à accomplir au moment de l’acquisition et, dans certains cas, au bureau du ministère pour la Protection de la nature. Vous devrez déclarer tout achat de pierres précieuses et de diamants taillés, après avoir rempli certaines formalités auprès

du vendeur. Pour une grande quantité de minéraux, il est nécessaire d’obtenir un permis d’exportation auprès du ministère des Mines et de l’Energie. Toute personne trouvée en possession de diamants bruts est passible d’emprisonnement.

Langues à clicsEn Namibie, au moins trois peuples, les San, les Namas et les Damaras utilisent des syllabes à clics faisant appel à des claque-ments de langue bien distincts pour l’oreille avertie mais difficile à saisir pour le néophyte. Cinq sons différents enrichissent ainsi ces langages d’origine san ou khoi (premiers habitants d’Afrique australe). Pour écrire ces langues on utilise entre autres signes particuliers le point d’exclamation ( !) pour signaler un clic dans un mot. Le voyageur peut entendre ces langues magnifiques lors de son séjour soit en allant à la rencontre des peuples de Namibie dans les opérations de tourisme communautaire, soit dans certains lodges où le personnel est invité à chanter ou faire un petit discours dans sa langue natale. Les clics sont si étranges à l’oreille occidentale qu’ils donnent à certains l’impression qu’ils sont prononcés par une deuxième personne !

MahangoNom d’une réserve animalière dans la région Kavango mais, surtout, mot désignant le millet chez les Owambos. Le mahango est un de leurs aliments principaux… et l’ingrédient de base de la bière locale, préparée le matin et bue le soir !

Kaokoland, le pays des Himbas.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

DÉCOUVERTE


Mealie meal (ou mealie pop)Appelé également sadza, le mealie meal est un porridge de maïs constituant l’alimentation de base des populations africaines. Il est servi nature (mélange de farine et d’eau que l’on chauffe tout en le remuant) ou en accompa-gnement de la viande ou de légumes verts en sauce (épinards sauvages notamment).

MakalaniImpossible de ne pas rencontrer un vendeur de makalani (noix de palmier) pendant votre séjour. Gravées souvent très finement, ces noix portent des représentations d’animaux sauvages et sont vendues dans la rue et notamment dans les stations-service. Elles méritent le coup d’œil et pourront tenter certains pour un cadeau souvenir. Un petit piège cependant est à éviter dans certaines stations-service. Si vous avez quelques personnes sympathiques vous demandant votre prénom, celui de votre ami(e), de votre maman ou papa… réalisez rapidement que ce sera pour graver ces noms sur les noix de palmier ! Il sera alors un peu plus difficile de décliner l’offre par la suite !

! naraLe ! nara est le fruit d’un buisson très épineux et toujours vert, sorte de compromis entre le concombre et le melon. On en trouve notamment à Sossusvlei. Ses graines sont séchées par les Topnaars qui ramassent les fruits dans le sud de la Namibie. Séchée, la graine, très riche en protéines, est consommée par les Namas et Topnaars qui en raffolent (elle a effectivement un goût agréable mais étrange, entre la cacahuète et le cacao). La pulpe du ! nara, écrasée, sert de base à un gâteau qui a la particularité de se conserver longtemps.

Pêche sportiveDéclarée « National West Coast Tourist Recreation », la zone côtière, de Swakopmund à l’embouchure du fleuve Ugab, est un paradis pour le pêcheur. Aucun permis n’est nécessaire pour pêcher à la ligne dans l’océan, mais une réglementation très précise concerne la taille et le nombre des prises. Une seule canne est autorisée par pêcheur. De nombreux clubs ou magasins de pêche, à Swakopmund ou à Walvis Bay, disposent de toutes les informations et du matériel nécessaires. Des sociétés organisent des safaris de pêche (une journée ou plus) depuis Swakopmund, avec les services d’un pêcheur-guide professionnel !

Pour la pêche en eau douce, un permis, obliga-toire est délivré directement par les offices du tourisme situés près des lieux de pêche (Fish River, Daan Viljoen Park, Von Bach Recreation, Hardap Recreation).

PlagesLe littoral namibien a la particularité d’être bordé par des centaines de kilomètres de côtes battues par les eaux froides de l’océan. Le courant du Benguela, remontant du cap Horn, refroidit la température de l’eau à environ 14 °C. A Cape Cross, seules les otaries prennent plaisir à s’y plonger… Quelques plages ont été aménagées à Swakopmund, pour les plus courageux. Il est dangereux de se baigner en solitaire sur toute la Skeleton Coast car les requins sont nombreux. La grande différence de température entre océan et désert crée un brouillard matinal très fréquent sur la côte, bien désagréable en camping mais très nourricier pour le désert du Namib.

PotjieTerme d’origine afrikaans, utilisé communé-ment en Namibie pour désigner la marmite en fonte à trois pieds, indispensable à tout Namibien (blanc ou noir) qui se respecte, cuisinant au feu de bois. On y cuit tout et n’importe quoi (viandes en sauce, légumes, pâtes, riz, soupes en sachet, porridge…), selon un ordre et une tradition particulière que l’on vous révèle difficilement. Sachez néanmoins qu’il est malvenu de se mêler de la préparation d’un potjie en remuant inno-cemment les ingrédients qu’il contient. Une seule personne à la fois doit avoir autorité sur la marmite !

Rock shandy en sun-downerClassique pour un sundowner, la rock shandy est une boisson à base de limonade en vogue en Afrique australe. Désaltérante, elle rempla-cera de temps en temps les traditionnels vins, bières, jus de fruits, champagnes et autres boissons bien connues dans nos contrées. Le sun-downer, comme son nom l’indique, se déguste dans un paysage splendide, en général surélevé, pour regarder le coucher du soleil. Tous les établissements, des plus petits aux plus grands, le proposent. Selon les adresses, il est plus ou moins fourni. Il y a toujours une boisson, si bien que l’on utilise indifféremment le mot pour la boisson ou pour le « moment », et parfois des petits amuse-bouches (noix de cajou, biltong, cacahuètes, fruits séchés…).


RondavelsType de logement, un rondavel est une petite bâtisse ronde avec un toit de chaume géné-ralement et dans lequel s’organisent une chambre, une salle de bains et éventuellement une kitchenette. A connaître également les habitations A-Framed. Il s’agit d’une bâtisse avec un toit (de chaume généralement) ayant la forme d’un « A » et touchant donc le sol. Ces constructions sont fréquentes, et il est probable que le voyageur réside dans l’une d’entre elles pendant son séjour.

RooibosLe rooibos est un bush tea, c’est-à-dire une tisane (et non un thé) élaborée à partir des herbes du bush. D’un goût particulier, il remplacera le thé du matin ou la tisane du soir. De nombreux lodges le proposent également à l’heure du thé.

SandboardingLe surf sur sable est probablement la plus originale et accessible des aventures sportives namibiennes. Sur une planche de snowboard ou tout simplement sur une planche de bois

toute fine, on se lance du haut des dunes debout, allongé, assis ou encore accroupi. Une montée d’adrénaline assurée dans un cadre exceptionnel. Dans la série des sports nature, le sky diving (la chute libre) se pratique à Swakopmund et le quad est un moyen pratique et ludique quoique un peu bruyant de parcourir les dunes.

SécuritéLa Namibie est un pays sûr, où il est facile et agréable de voyager sans être malmené par des populations agressives ou insistantes face aux touristes comme on le rencontre malheureusement dans d’autres pays. Sur le plan politique, la situation est stable et il n’y a pas de différends ethniques ou religieux susceptibles de mettre la vie des touristes en danger. La petite criminalité cependant a augmenté ces dernières années dans les grandes villes. ll faut bien veiller à prendre toutes les dispositions élémentaires pour ne pas être victime d’agresseurs. La police est honnête et la corruption, si elle existe, est certainement placée à un niveau supérieur de celui de l’agent de police.

Faire / Ne pas faire

Faire ◗ Toujours faire preuve de patience et de gentillesse à l’égard des forces de l’ordre.

L’excitation et l’empressement agacent les représentants de l’ordre namibiens qui ont alors tendance à se braquer et à prendre beaucoup plus de temps à résoudre les problèmes. Soyez diplomate.

◗ Saluer les personnes rencontrées et leur demander comment elles se portent. Les formules de politesse précèdent également toute conversation quelle qu’elle soit.

◗ Fermer son véhicule même si on ne le quitte que pour quelques instants et toujours maintenir le hayon arrière verrouillé s’il n’y a pas de passagers. Garder ses objets de valeur hors de la vue notamment dans le coffre.

Ne pas faire ◗ Ne pas photographier les bâtiments officiels ou les personnes en uniforme.

◗ Ne pas se laver à une pompe publique et ne pas laisser couler l’eau, vous êtes dans un pays semi-désertique où l’eau est sacrée.

◗ Ne pas prendre les gens en photo sans leur demander la permission : règle élémentaire de politesse appréciée en Namibie. Il est peu probable d’essuyer un refus.

◗ Ne pas manifester en public des marques d’affection excessives envers votre partenaire, ces attentions sont mal perçues par la population.

◗ Ne pas ramasser de pierres, semi-précieuses ou non, dans les zones protégées (la zone diamantifère, les parcs nationaux).

◗ Ne pas descendre de voiture à Etosha.

DÉCOUVERTE


SperrgebietLe Sperrgebiet est la fameuse zone diamantifère interdite par le gouvernement allemand juste après la découverte des mines de diamants dans le Namib. Le mot est resté après la décolonisa-tion peut-être pour sa sonorité agréable (un must est de l’entendre prononcer par un Namibien d’origine allemande). Cette zone a évolué et maintenant que s’épuisent les mines de diamants dans le Namib, elle se réduit et est désormais concentrée au sud du pays autour de Lüderitz. Si le mot peut sembler quelque peu vieillot, l’interdiction d’y pénétrer sans autorisation est tout à fait d’actualité et les voyageurs pour-raient s’attirer de sérieux problèmes à vouloir outrepasser la loi. Un nombre croissant de tour-opérateurs font découvrir ces joyaux naturels (et on ne parle pas seulement de diamants), il suffit juste de réserver à l’avance (1 à 3 mois) pour établir les autorisations de passage.

Tempérament nationalLes Namibiens sont issus de multiples origines. Liées à l’histoire même du pays, les disparités sociales y sont très marquées, les traditions et les caractères nombreux. Depuis l’indé-pendance, une minorité de 150 000 Blancs (d’origine allemande et sud-africaine) ayant choisi la nationalité namibienne conservent une participation largement majoritaire dans la marche administrative et économique du pays. Environ 1,6 million de Noirs (repré-sentant plus de dix ethnies africaines) sont sortis du régime de l’apartheid au début des années 1990. Depuis, le régime démocra-tique est à l’origine du bouleversement des mentalités qui, à l’heure actuelle, engendre le dynamisme et le renouveau du pays. Car la Namibie se développe à une grande vitesse : les boutiques « dernière mode sud-africaine » fleurissent dans les grandes villes, les écoles se construisent à travers tout le pays, les voitures neuves circulent, les villas modernes poussent dans les quartiers résidentiels, les missions d’entraide humanitaire s’implantent un peu partout, les quartiers populaires noirs s’étendent autour des villes et des villages… et les infrastructures touristiques connaissent un essor considérable. La Namibie en tant que jeune nation est en marche vers une intégration qui ne se fera pas sans défi. Si les disparités entre les populations noires

et blanches sont encore bien présentes et marquent l’ambiance du pays, le voyageur pourra constater de nombreuses initiatives pour harmoniser l’ensemble.

TownshipDurant l’occupation sud-africaine, les autorités appliquent le régime de l’apartheid en Namibie. Des lois ségrégationnistes sont mises en place à la fin des années 1950 afin de séparer les noirs et les blancs. Les Sud-Africains font sortir la population noire des quartiers des villes namibiennes pour les installer à l’écart, dans de grands townships (Katutura à Windhoek, Mondesa à Swakopmund…). Malgré les nombreux soulèvements, les autorités répriment violemment les manifestants. L’ancien township de Windhoek, Katutura compte aujourd’hui près de 200 000 habitants, c’est-à-dire plus de la moitié de la population de la capitale. Même si l’apartheid est aboli depuis plusieurs années, la population noire y habite et peu déménage vers le centre-ville de Windhoek, autant pour des raisons financières que pour des raisons culturelles. Ne manquez pas de visiter ces quartiers pour découvrir le mode de vie et le quotidien de ses habitants.

Trophy huntingLa chasse au trophée est très pratiquée en Namibie et les chasseurs n’auront aucun problème à trouver des safaris pendant la période autorisée. La chasse au gros gibier est, aussi étrange que cela puisse paraître pour certains, une forme de conservation de la nature car il y a un marché économique de la chasse ce qui rend rentable de laisser des terres à la vie sauvage (même si l’on prélève quelques individus de temps en temps). La chasse aux très grands comme l’éléphant génère par ailleurs des revenus conséquents pour le pays car pour abattre un pachyderme il est nécessaire d’obtenir une permission du ministère s’élevant à plusieurs dizaines de milliers de N$. La NAPHA (NAmibia Professional Hunters Association) s’emploie à maintenir des bonnes pratiques de chasse dans ce pays qui fait figure d’exemple dans la gestion de sa faune sauvage. Ainsi les quotas de chasse sont scrupuleusement respectés. La chasse dans les fermes est autorisée en juin et juillet pour les mammifères, et en août et septembre pour le gibier à plume.

L’attrait particulier de la Namibie réside dans l’immensité et la splendeur de ses territoires sauvages, très peu peuplés par les hommes. L’abondance exceptionnelle de sa faune, les espèces uniques de sa flore et la richesse de sa géologie constituent un patrimoine naturel extraordinaire. Le haut plateau central, le pan d’Etosha, les plaines de la Bande de Caprivi

irriguées par l’Okavango et le Kwando, la côte désertique du Namib et le magique Kalahari offrent une variété de paysages unique en Afrique australe. Au milieu du désert apparaissent des villes modernes, des huttes ou des fermes isolées ; des étendues boisées du Nord se détachent une multitude de petits villages vivant au rythme d’une Afrique traditionnelle.

Survol de la Namibie

GÉOGRAPHIE ◗ La façade maritime, longue de 1 400 km,

est ourlée des dunes du désert du Namib, le plus vieux désert du globe. Cette mer de sable étend ses couleurs ocrées sur toute la zone côtière, sur une largeur variant entre 80 et 120 km. Au Nord, l’inhospitalière Skeleton Coast garde à tout jamais les débris de navires échoués sur le sable depuis plusieurs siècles. Dans la partie centrale, les dunes de sable rouge, les plus élevées du monde, peuvent atteindre une hauteur de 300 m. Les acacias habitant les lits de rivières asséchées surgissent tels des fantômes dans l’immensité désertique.

◗ Au centre de la Namibie, dans la lumière encore blanchie par la chaleur, un champ de failles rocheuses et sombres, dont l’altitude varie entre 1 500 m et 2 573 m, annonce le haut plateau montagneux. Sa végétation semi-aride constitue de gigantesques pâturages, sur lesquels a pu se développer l’élevage extensif. Le relief du haut plateau se décline en une variété extraordinaire de paysages : plateau aride du Kaokoland au nord, massif du Brandberg (Montagne brûlée) et son pic à 2 573 m d’altitude au cœur du Damaraland, la colline pointue du Spitzkoppe (1 728 m),

Kunene

Oshikoto

Ohangwena

Oshana

Okavango Caprivi

Otjozondjupa

Omaheke

Khomas

Hardap

Karas

Erongo

Omusati

O C E A N

A T L A N T I Q U E

Régions de Namibie

DÉCOUVERTE

SURVOL DE LA NAMIBIE √ 29

les monts Erongo (2 320 m) au centre, le plateau de Waterberg au nord-est, les collines du Khomas Hochland autour de Windhoek, le col de Gamsberg au sud-ouest de la capitale, les montagnes Tsaris et Tiras, et, enfin, l’étonnante formation du canyon de la Fish River, au sud du pays.

◗ A l’est de la Namibie, les pentes s’adoucissent pour former le semi-désert du Kalahari, désert de brousse dense et d’acacias épineux sur de petites dunes de sable rougeâtre.

◗ Le plateau disparaît vers le nord, pour laisser place à une plaine boisée plus humide, le Bushmanland, où apparaissent les premiers palmiers, les arbres marula (Sclerocarya birea ) et les immenses baobabs au sein d’une végétation de savane clairsemée.

◗ La Bande de Caprivi, au nord-est, est un véritable paradis de rivières entre les forêts de mopanes et de palmiers makalani (Hyphaene petersiana ) à l’ouest, les plaines inondables le long de l’Okavango, les roseaux et papyrus des rives du Linyanti, la maigre végétation et les étendues plates et sablonneuses de la région de Katima Mulilo, plus à l’est.

◗ Les rivières permanentes dessinent les frontières de la Namibie : au Sud, le fleuve Orange sépare la Namibie du territoire sud-africain ; au Nord, les fleuves Kunene et Okavango marquent la frontière avec l’Angola ; à l’Est, la Bande de Caprivi est séparée de la Zambie par le Zambèze, alors que le Linyanti

(qui devient le Chobe) délimite la frontière avec le Botswana. Seuls les nappes souterraines et les barrages sur les cours d’eau temporaires constituent la réserve en eau du pays… autant dire que l’eau est un problème crucial pour la Namibie, dont la majeure partie du territoire est désertique ou subdésertique.

◗ Les fermes d’élevage extensif s’étendent à perte de vue sur l’ensemble du haut plateau jusqu’au désert du Kalahari au Sud-Est et à la frontière de l’Afrique du Sud. Environ 40 % de la superficie du pays sont constitués d’immenses pâturages.Les fermes s’étendent souvent sur plus de 10 000 ha. Des milliers de kilomètres sont clôturés tout en permettant à la faune sauvage de passer les barrières sans se blesser. Sur les terres du Nord et de l’Est du pays, l’élevage du bétail pour la viande est l’activité principale, l’industrie laitière ayant considérablement décliné au début des années 1970. L’élevage de petit bétail (notamment du fameux mouton karakul, dont la laine est utilisée pour le tissage de tapis et le cuir pour l’industrie textile de luxe) est plus fréquent dans le Sud du pays.Ces dernières années ont vu un rapide déve-loppement des game farms (fermes de gibier) et des guestfarms (fermes d’hôtes) à des fins commerciales ou touristiques.Au nord, les principales cultures sont le maïs, le blé, le millet, ainsi que le tournesol et le coton en moindre quantité, alors qu’au Sud la région de Mariental se spécialise dans la culture des agrumes.

Géologie ◗ Par Yves Boulbert

Les couvertures sédimentaires paléo et mésozoïques recouvrent les hauts plateaux au sud de Windhoek alors que le socle affleure principalement à l’ouest du grand escarpement et entre les oueds Ugab et Swakop. A la base, l’archéen est constitué de séries sédimentaires métamorphisées et granitisées. Le protérozoïque englobe les granito-gneiss du Namaqualand Système, visible autour de Tsumeb et Halali (parc national d’Etosha).Dans les séries de couvertures, on distingue des quartzito-schistes de l’infracambrien, des calcaires-schistes-quartzistes du cambien (nama system ), puis le karoo system qui s’étend du carbonifère au lias. Ses assises inférieures avec leurs tillites glaciaires n’affleurent guère que sur les plateaux méridionaux tandis que les séries supérieures s’observent au nord. La base, formée de schistes et grès (Twyfelfontein, Waterberg étaient d’anciennes dunes de sable qui se sont pétrifiées), repose sur les terrains du précambrien supérieur. Les assises du Karoo se terminent par d’épaisses coulées de basalte, andésite ou rhyolite (plateaux du Damaraland) qui constituent de sombres surfaces structurales. Ces incisions volcaniques ont été accompagnées d’intrusions granitiques (Brandberg).

Æ SURVOL DE LA NAMIBIE 30

◗ Strictement interdit d’accès (sauf concessions privées), le territoire diamantifère couvre toute la partie sud du désert du Namib. Ses frontières sont matérialisées par de simples panneaux indiquant les risques encourus par les visiteurs non respectueux de l’interdiction (poursuites, prison, amendes). Cependant, la faible rentabilité de l’exploitation diamantifère a conduit le gouvernement à envisager une

réhabilitation des deux « restricted areas ». Cette frange littorale Sud-Ouest s’étendant sur 100 km de largeur et 500 km de longueur (10 % du territoire national), interdite au public et donc remarquablement préservée, se prête parfaitement au développement de l’écotourisme. Depuis la fin des années 1990, les concessions offertes à certains tour-opérateurs locaux (région de Aus, Luderitz) se sont multipliées.

CLIMATLes conditions climatiques en Namibie sont liées au caractère péninsulaire de l’Afrique australe, à cheval sur le tropique du Capricorne. Le climat est subtropical et sec, avec des journées chaudes et des nuits fraîches. On peut distinguer trois saisons principales en Namibie. ◗ Saison chaude et « humide » (de

décembre à mars ou avril). On appelle communément cette saison l’été, mais ce climat est plus subtil que notre été européen. Les températures varient en moyenne de 16 °C à 34 °C, mais dans les zones désertiques elles peuvent atteindre 40 °C à 45 °C (et même 70 °C au sol dans certaines parties du désert du Namib !). Les nuits demeurent toutefois relativement fraîches, donc agréables pour dormir. Les mois de janvier, février et mars correspondent à la saison des pluies, mais cette dernière n’est jamais très importante (entre 300 mm et 600 mm de moyenne par an), février étant généralement le mois le plus humide. Les précipitations sont nettement plus abondantes dans le Nord. Dans les régions désertiques, les précipitations varient en moyenne de 30 mm à 120 mm par an. Les pluies sont généralement concentrées en fin de journée dans le Centre et le Nord du pays, et les précipitations sont extrêmement rares dans la région de Sesriem et sur la côte de la Namibie (à Swakopmund, les précipitations sont en moyennes inférieures à 40 mm d’eau par an). Pendant cette saison, nombreux sont les Namibiens et Sud-Africains qui migrent (en vacances) vers l’océan, dans les cités balnéaires de Swakopmund et Henties bay, car le climat est plus frais. Voyager en Namibie pendant cette période présente l’avantage de journées plus longues et les quelques nuages de fin de journée offrent les meilleures opportunités photographiques du coucher de soleil. Enfin, si vous avez la chance de voir quelques pluies dans le désert, vous aurez

peut-être le privilège de découvrir le désert en fleurs et d’observer les cuvettes du Namib se remplir d’eau, formant des oasis naturelles uniques (Sossusvlei). Dans le Damaraland, la faune est abondante en saison des pluies, car les animaux descendent des hauts plateaux pour se nourrir sur les plaines herbeuses.

◗ Saison froide et sèche (de mai à septembre). Les moyennes varient de 4 °C à 22 °C, mais la température descend parfois jusqu’à – 10 °C la nuit, sur les reliefs au Sud et dans le désert du Kalahari. Le ciel demeure d’un bleu azur et la température diurne est très agréable pour les randonnées. Cependant, il fait froid à l’aube et dès la tombée du soir, et, parfois dans la journée, un vent frais peut souffler très fort. Les voyageurs veilleront donc à se munir de vêtements suffisamment chauds (anorak, écharpe et gants…) pour les froides soirées d’hiver (notamment en camping) et les game drives matinaux. Les journées sont courtes et il fait généralement nuit à 17h.

◗ Saison chaude et sèche (de septembre à décembre). Certaines années, l’intérieur du pays profite de rares pluies en octobre ou novembre, mais il ne s’agit que d’orages sporadiques et ces mois sont généralement secs et les meilleurs pour l’observation de la faune dans les parcs animaliers, les animaux se regroupant autour des points d’eau. Septembre est idéal pour les campeurs-randonneurs car les nuits ne sont pas aussi froides qu’en hiver et la température la journée demeure correcte pour la balade à pied.

◗ La côte Atlantique jouit d’un climat particulier tout au long de l’année, où les vents ont un grand rôle à jouer, quelle que soit la saison. Un épais brouillard se forme parfois sur la côte, dû à la rencontre de l’air froid créé par le courant de Benguela dans l’océan Atlantique, avec l’air chaud du désert. Il peut donc faire frais, voire froid au printemps si le vent souffle, à Lüderitz,

DÉCOUVERTE


Walvis Bay, Swakopmund et le long de la Skeleton Coast jusqu’à Sesriem en hiver. Néanmoins, l’hiver est aussi propice au vent d’est. Lorsque ce dernier souffle sur la côte, il balaie le brouillard et les influences froides de l’océan. Il peut donc arriver que la température, à Swakopmund par

exemple, augmente soudainement de 15 degrés en plein hiver, en quelques heures. Le vent d’est peut ainsi souffler plusieurs jours, ou plusieurs semaines d’affilées, offrant ainsi une côte accueillante et sans brouillard, où l’on troque K-Way contre short et tee-shirt…

PARCS NATIONAUXL’ensemble du patrimoine naturel national est aujourd’hui géré au sein du gouvernement namibien, par le Ministry of Environment and Tourism. Les espaces protégés (réserves natu-relles ou parcs nationaux) couvrent 15,5 % du pays : parc Namib Naukluft, parc de la Skeleton Coast, parc national d’Etosha, parc national de Waterberg, Khaudum Game Reserve, Mahango Game Reserve, West Caprivi Game Reserve, parc national de Mudumu, parc national de

Mamili. Auxquels s’ajoutent les terres commu-nautaires et privées volontairement préservées pour la vie sauvage.On distinguera donc :

◗ Les réserves et parcs nationaux.

◗ Les conservancies communautaires.

◗ Les conservancies privées.

◗ Les réserves privées (private game reserve ).

1

2 3

4

56

7

9

8

10

15 14

1312

11

16

17

18

Océan

Atlantique

BOST WANA

ANGOL AZ AMBIE

AFRIQUE-DU-SUD

CAHAMA

RUACANA

KHORIXAS

TSUMEB

GROOTFONTEIN

OTJWARONGO

GOBABIS

MARIENTAL

MALTAHÖHE

LÜDERITZ

GRÜNAU

KEETMANSHOOP

NOORDOEWER

ARIAMSVLEI

SWAKOPMUND

WALVIS BAY

RUNDUKATIMA MULILO

WINDHOEK

Mahango Game Reserve1

Caprivi Game Park2

Mudumu National Park3

Mamili National Park4

Khaudum Game Park5

Mangetti Game Reserve6

Estosha National Park7

Skeleton Coast Park8

Cape Cross Seal Reserve9


10

Waterberg Plateau Park11

Von Bach Game Reserve12

Daan Viljoen Game Park13

Hardap Game Park14

Namib-Naukluft Park15

Naute Recreation Resort16

Fish River Canyon Park17

Ai-Ais/RichterveldTransfrontier Park

18Frontière

Parc

100 Km

1

2 3

4

56

7

9

8

10

15 14

1312

11

16

17

18

Océan

Atlantique

BOST WANA

ANGOL AZ AMBIE

AFRIQUE-DU-SUD

CAHAMA

RUACANA

KHORIXAS

TSUMEB

GROOTFONTEIN

OTJWARONGO

GOBABIS

MARIENTAL

MALTAHÖHE

LÜDERITZ

GRÜNAU

KEETMANSHOOP

NOORDOEWER

ARIAMSVLEI

SWAKOPMUND

WALVIS BAY

RUNDUKATIMA MULILO

WINDHOEK

Mahango Game Reserve1

Caprivi Game Park2

Mudumu National Park3

Mamili National Park4

Khaudum Game Park5

Mangetti Game Reserve6

Estosha National Park7

Skeleton Coast Park8

Cape Cross Seal Reserve9


10

Waterberg Plateau Park11

Von Bach Game Reserve12

Daan Viljoen Game Park13

Hardap Game Park14

Namib-Naukluft Park15

Naute Recreation Resort16

Fish River Canyon Park17

Ai-Ais/RichterveldTransfrontier Park

18Frontière

Parc

100 Km

Réserves et parcs


Le développement des aires de conservation non gouvernementales répond à la simple logique que nous ne pouvons pas mettre toute la nature sous cloche, il est nécessaire de mettre celle-ci en valeur. Ainsi, alors que les parcs naturels représentent un coût pour le pays et ne génèrent pas de revenus, les autres aires de conservation sont exploitées pour mettre en valeur la nature et générer des revenus pour la population locale. On notera surtout l’initiative commune en Afrique australe d’instaurer un système de CBNRM (Community Based Natural Resource Managment). L’idée principale de ce système est de faire bénéficier les populations rurales les plus défavorisées de la mise en valeur de la nature qu’ils ont su préserver jusqu’à nos jours. Ainsi, les aires de conservation, générant des revenus, proposent des moyens de toujours améliorer la protection des espèces et des espaces car les dangers sur la nature ne sont pas nuls. Les trois dangers principaux résident dans le braconnage (encore intensif dans la Bande de Caprivi et le Kaokoland), la surexploitation des ressources par les populations locales qui ont été regroupées dans ces zones fragiles par les gouvernements précédents (déforestation, feux…), les dégâts créés par les touristes négligents dans un des écosystèmes les plus

fragiles au monde (abandon de déchets non biodégradables dans le désert, utilisation de véhicules tout-terrain hors des pistes exis-tantes…). Si des efforts sont certes faits par le gouvernement et certaines fermes ou conces-sions privées pour la protection des espèces animales et de la flore namibienne, quelques problèmes demeurent, liés notamment à la difficile évolution des mentalités dans un pays d’éleveurs où la protection du bétail face aux prédateurs reste primordiale. De plus la progression de certaines espèces comme les éléphants du désert et les lions du Damaraland ou Kaokoland créent de nouveaux problèmes au sein des communautés locales dont les cultures ou le bétail sont directement menacés. Des ONG comme le WWF, Save the Rhino, Africat, Cheetah Conservation Fund, IRDNC… et les zones de conservation locales travaillent ensemble pour essayer de faire cohabiter en paix hommes et animaux…En conclusion, on retiendra que la Namibie est un pays exemplaire dans le domaine de la conservation et la mise en valeur de la nature même s’il reste de nombreux défis. L’ensemble des grands écosystèmes namibiens est pris en compte dans les plans de gestion et aucun aspect de sa biodiversité n’est négligé. Pour en savoir plus : www.namibiatourism.com.na

FAUNE ET FLORELes mammifèresLes quelques pages qui vont suivre vous présentent les principaux mammifères que vous aurez peut-être la chance d’observer au cours de votre voyage. Cette liste reprend le nom, le nom scientifique et le nom anglais (utilisé en Namibie) ainsi que les principales caractéristiques de ces mammifères.

◗ Antilope rouanne (Hippotragus equinus). Nom anglais : roan antelope. Longévité : 18 ans. Taille : de 130 cm à 150 cm. L’antilope rouanne, appelée également antilope cheval, est la seconde plus grande antilope d’Afrique après l’éland et c’est peut-être, avec l’hippotrague noir, l’une des plus belles. Sa robe est fauve, ses épaules sont larges et sa face, noire et blanche, est dotée de grandes oreilles. Les deux sexes possèdent des cornes, mais celles de la femelle sont plus fines et plus courtes. Difficile à observer, notamment du fait de la faiblesse de sa population en Namibie, l’antilope rouanne est essentiellement présente dans le Nord

à la Mahango Game Reserve, la Khaudum Game Reserve et à Caprivi. Dépendante d’un apport régulier en eau, elle est plus aisément visible en hiver (juillet, août), mois pendant lesquels, l’eau se raréfiant, les troupeaux ont tendance à se rassembler autour des points d’eau permanents. Un troupeau d’antilopes rouannes est généralement constitué d’une douzaine d’individus, menés par une femelle dominante.

◗ Babouin (Papio ursinus). Nom anglais : chacma baboon. Taille : 70 cm. Longévité : jusqu’à 33 ans. Omnivore, le babouin se nourrit aussi bien de fruits, de bulbes, de feuilles et de tubercules que d’oiseaux, d’œufs, d’insectes, voire de jeunes antilopes. Le babouin est doté de canines démesurées (plus longues que celles d’un lion), ce qui peut en faire un animal dangereux. Vivant en troupe de 10 à 200 individus, il se mélange souvent avec les antilopes qui l’avertissent à l’approche d’un prédateur.

DÉCOUVERTE


◗ Buffle d’Afrique (Syncerus caffer). Nom anglais : african buffalo. Taille : 150 cm. Poids : 600 kg. Longévité : de 20 à 25 ans. Sous ses allures de vache exotique, le buffle d’Afrique se révèle en réalité un animal extrêmement dangereux. On ne le trouve en Namibie que dans la Bande de Caprivi, bien que la Fédération des chasseurs namibiens tente de le réintroduire dans tout le pays. Regroupés en troupeaux de quelques dizaines à quelques centaines d’individus, les buffles ne craignent rien ni personne. A la moindre alerte, les mâles n’hésitent pas à charger.Les deux sexes sont dotés de cornes, mais chez les mâles elles enveloppent la partie frontale de la boîte crânienne de façon à leur constituer un véritable casque. Le buffle est un très bon nageur, il n’hésite pas à traverser une rivière ou un fleuve pour aller paître de l’autre côté de la rive.

◗ Céphalophe du Cap (Sylvicapra grimmia). Nom anglais : duiker. Taille : 60 cm. Longévité : de 10 à 12 ans. Le nom de duiker dérive d’un terme afrikaans signifiant « plongeur ». En effet, et contrairement au comportement de fuite du steenbok, le céphalophe du Cap plonge vers le sol à la moindre alerte avant de prendre la poudre d’escampette. Cette espèce commune d’antilope est très timide et reste le plus clair de son temps au sein du bush épais. Animal davantage nocturne, il est moins aisé à observer que le steenbok.

◗ Chacal à chabraque (Canis mesomelas). Nom anglais : black-backed jackal. Hauteur au garrot : 40 cm. Longévité : de 10 à 14 ans. Très largement répandu en Afrique australe, il fait partie, avec le side striped jackal, ou chacal à flancs rayés, des deux types de chacals que vous pourrez apercevoir lors de votre séjour en Namibie. Il vit généralement seul ou en couple,

mais peut être observé en plus grand nombre aux abords d’une carcasse abandonnée par des lions. Son régime alimentaire se compose de rongeurs, d’insectes, d’oiseaux, d’œufs, de fruits et de petits gibiers. Comme le lycaon, le chacal prend particulièrement soin de sa progéniture, les parents nourrissant leurs petits en régurgitant leur repas prédigéré. Les chacals passent le plus clair de la journée à se prélasser et ne s’activent qu’à la nuit tombée.Les Bushmen les considèrent comme des animaux lâches et poltrons ; ils croient d’ail-leurs que si un homme mange un cœur de chacal, il deviendra lâche à son tour. Cette mauvaise réputation n’est pas justifiée. Il suffit pour s’en convaincre d’observer leur comportement hardi lorsqu’ils s’approchent de la proie de lions, ce que n’osent ni les hyènes ni les vautours.

◗ Cobe à croissant (Kobus ellipsiprymnus). Nom anglais : waterbuck. Taille : 130 cm. Longévité : 18 ans. Waterbuck ou antilope des eaux. Ce surnom, le cobe à croissant le doit à sa faculté de se mouvoir dans l’eau, ce qui lui permet d’échapper à ses prédateurs. Il est facilement reconnaissable à la cible blanche et circulaire de son arrière-train et à son allure hirsute. Seuls les mâles sont dotés de cornes. Les cobes à croissant sont des animaux grégaires, dépendants d’un apport régulier en eau. Ils vivent en troupeaux de 6 à 12 individus. On trouve des troupeaux de femelles accompagnées de leur progéniture et d’un mâle dominant, ainsi que des troupeaux de mâles célibataires. Son organisme sécrète une fragrance grasse qui a la particularité de conférer à la viande une odeur de térébenthine, cette singularité est à l’origine de la légende selon laquelle les lions répugneraient à chasser cette antilope.

Les oryx, antilopes du désertL’oryx est une antilope qui fait preuve d’une tolérance extraordinaire aux fortes températures. Il oriente son corps de manière à exposer la plus petite surface possible au soleil, et lorsque le vent souffle il gagne la crête des dunes pour en bénéficier au maximum. Lorsqu’il ne manque pas d’eau, il a recours à l’évaporation, en suant et en haletant, comme la plupart des mammifères. Lorsqu’il est déshydraté, il parvient à survivre grâce à la thermorégulation qu’il obtient par un système de ventilation abaissant la seule température de son système sanguin et de son cerveau. La température de son corps peut alors monter jusqu’à 45 °C. Lorsque l’oryx halète, une évaporation intense refroidit ses muqueuses nasales qui sont drainées par de nombreuses veinules. Ainsi rafraîchi, le sang de ces veinules passe par un extraordinaire réseau situé non loin de la base du cerveau. Et lorsque le sang chaud de ses artères carotides passe dans ce réseau, il se rafraîchit à son tour, avant d’entrer dans la cavité cérébrale.


◗ Eland du Cap (Taurotragus oryx). Nom anglais : eland. Taille : de 150 cm à 175 cm. Poids : de 550 kg à 700 kg. Longévité : de 15 à 25 ans. L’éland est la plus grande antilope d’Afrique. Malgré sa grande taille, il est très agile et capable de franchir des obstacles de plus de 3 m de hauteur. Les femelles, qui sont moins larges que les mâles, sont également dotées de cornes. La couleur de son pelage oscille entre le brun et le gris. Il se nourrit d’herbe, de fruits sauvages, de feuilles et de bulbes. C’est un animal très timide, mais que l’on observe assez fréquemment dans les grandes fermes namibiennes. ◗ Eléphant d’Afrique (Loxodata africana).

Nom anglais : African elephant. Taille : 3 m. Poids : jusqu’à 7 tonnes pour les mâles (de 4 à 5 pour les femelles). Longévité : de 55 à 70 ans. L’éléphant, avec sa démarche aérienne qui se fait flottante et agile lorsque le pachyderme accélère le pas, surprend autant qu’il fascine. Extraordinairement silencieux compte tenu de sa masse imposante, ce mammifère, jadis victime d’un terrible massacre, fait aujourd’hui l’objet de nombreuses recherches qui tendent à mettre au jour l’extraordinaire unicité de l’espèce. L’éléphant est l’animal le plus gros de la terre. C’est aussi le seul mammifère à posséder une trompe, dont l’extrémité est formée de deux « doigts » extrêmement sensibles. Pouvant s’abaisser au ras du sol ou s’élever jusqu’à 5 m de hauteur, la trompe sert à sentir, saisir et réunir la nourriture, boire et même respirer. La trompe est entourée à la base de deux défenses. Ces incisives modifiées servent à soulever, creuser, découper, tailler, abattre et frapper. L’ivoire pousse de 10 centimètres par an, si bien que les défenses cassées se trouvent régulièrement remplacées. L’éléphant possède également quatre énormes molaires qui se renouvellent six fois au cours de sa vie. Une fois qu’elles sont définitivement usées (ce qui survient au bout d’une soixantaine d’années), l’éléphant, incapable de mâcher sa nourriture, meurt de malnutrition, de maladie ou de faim.L’éléphant (qui occupe tous les types d’habitat africains : zones semi-arides, savanes, arbustives ou forêts riveraines) se nourrit d’herbe, laquelle représente 80 % de son alimentation journalière, de rameaux, graines, feuilles, écorces, racines, etc., soit une consommation de 150 kg à 250 kg de végétation par jour ! Il dort assez peu (pas plus de 4 ou 5 heures). Il passe la majorité de son temps à manger et parcourt de longues distances afin de pouvoir diversifier au possible son alimentation.L’eau joue également un

rôle important dans la détermination de ses déplacements. Si un éléphant peut rester plusieurs jours sans boire, cette situation ne saurait se prolonger outre mesure et contraint l’animal à bouger pour satisfaire son besoin impératif en eau.La structure de base chez l’éléphant repose sur la famille, constituée de plusieurs femelles adultes et de petits, dirigés par la femelle la plus ancienne et donc la plus expérimentée du troupeau. C’est elle qui donne les directives, conduit la troupe et prend la décision de fuir ou de charger en cas de danger. Devenue trop vieille ou trop faible, la matriarche s’écarte du groupe et se trouve remplacée par la femelle directement plus âgée… Curieusement, les mâles adultes n’ont aucun pouvoir dans la famille ; ils ne restent pas dans le troupeau, mais se mêlent sporadiquement à différents groupes, en particulier lorsque les femelles sont fécondes. Le reste du temps, ils vivent seuls ou en petits groupes, dont la composition se modifie d’une semaine à l’autre.Lorsque deux familles proches se retrouvent après une séparation de plusieurs jours ou plusieurs semaines, elles laissent éclater leur joie en barrissant, grondant, déféquant et multipliant les frottements de trompes… Tous ces signes et attouchements, sans aucun doute marqués d’une signification précise, témoignent des multiples moyens de communiquer dont semble disposer la race. Des recherches ont montré que les éléphants disposaient d’un véritable langage et pouvaient émettre des sons à basse fréquence, bien en deçà des seuils de l’oreille humaine. De tels sons, très utiles, élimineraient les interférences que cause la végétation et permettraient aux pachydermes de rester en contact dans un rayon de 10 km. Essentiels chez les éléphants, le contact et la sociabilité se manifestent également par l’instinct de protection.La vie des éléphants s’achève comme celle des humains : il est prouvé que les pachydermes enterrent leurs morts. Tout individu de l’espèce trouvé immobile sur le sol est ainsi recouvert de poussière et de branchages par les autres. En hommage peut-être au géant qu’il fut ? Nota : pour distinguer un éléphant mâle d’un éléphant femelle, il convient d’observer le front de l’animal. Si celui-ci est légèrement arrondi, il s’agit d’un mâle, au contraire s’il est anguleux, il s’agit d’une femelle. ◗ Girafe (Giraffa camelopardalis). Nom

anglais : girafe. Taille : de 5 à 6 m. Longévité : 28 ans. Symbole de l’Afrique par excellence, la girafe est le plus grand animal terrestre. Son long cou est supporté par 7 vertèbres, comme chez n’importe quel autre mammifère.

DÉCOUVERTE


Les girafes se nourrissent de jour comme de nuit et ne sont pas dépendantes d’un apport en eau régulier. On les trouve notamment dans le lit de la rivière Huanib et dans le Kaokoland. Leur régime est composé de feuilles et parfois d’herbes. Les deux sexes sont dotés de cornes, qui sont chauves chez les mâles et couvertes de poils chez les femelles. Animaux grégaires, les girafes possèdent un odorat, une vue et une ouïe très aiguisés. Malgré leur grande taille et leur vitesse de course conséquente (50 km/h), elles sont parfois la proie de lions ou de packs de hyènes, notamment lorsqu’elles se penchent pour boire. En revanche, elles sont capables de tuer leurs prédateurs par de violents coups de pied. La taille démesurée de ce mammifère ne va pas sans nécessiter quelques adaptations anatomiques : ainsi, le cœur d’une girafe pèse 12 kg ; c’est qu’il doit être capable de pulser le sang vers un cerveau distant de plus de 3 m ! Cette puissance cardiaque est par ailleurs contenue par des vaisseaux sanguins très élastiques qui évitent une hypertension intermittente. Enfin, les veines principales sont dotées de valves qui permettent de contrôler le flux sanguin lorsque la girafe se penche pour boire, par exemple. Autre conséquence étonnante, à la naissance, la girafe met bas debout et le nouveau-né fait une belle chute de plus de 2 m !

◗ Gnou à queue noire (Connochaetes taurinus). Nom anglais : blue wildebeest. Taille : 130 cm. Longévité : de 18 à 20 ans. Si le corps est de couleur plus ou moins grisâtre, balafré de rayures marron, la face, la crinière et la queue sont noires. Les gnous sont des animaux territoriaux et hautement grégaires. Lors de la saison de reproduction, les troupeaux de femelles passent sur les territoires des mâles dominants ; les autres mâles, plus jeunes, se rassemblent au sein d’un troupeau de célibataires à l’écart des femelles. Il n’est pas rare d’observer des troupeaux de gnous mélangés à des troupeaux de zèbres. Chaque espèce y trouve son compte : les gnous, dont la vue est moins bonne, profitent de la vigilance des zèbres à l’égard des prédateurs ; alors que les zèbres, dotés de lèvres mobiles, se satisfont d’herbes très courtes, inaccessibles à la plupart des autres mammifères.

◗ Guépard (Acinonyx jubatus). Nom anglais : cheetah. Hauteur au garrot : de 80 cm à 95 cm. Longévité : 16 ans. Le guépard est célèbre pour sa vitesse de course. C’est en effet l’animal terrestre le plus rapide puisqu’il est capable d’atteindre,

sur de courtes distances, des vitesses de plus de 110 km/h. Contrairement à celles des chats, et bien que le guépard soit un félin, ses griffes ne sont pas rétractiles. Sa tête est arrondie et facilement reconnaissable à ses deux sillons lacrymaux partant du coin des yeux jusqu’à la commissure des lèvres. Son corps fluet est soutenu par de longues et fines pattes. Son cri est identifiable parmi tous puisqu’il ressemble à s’y méprendre à celui d’un oiseau. Enfin, s’il mesure environ 80 cm au garrot, il possède une crête de poils rétractiles recouvrant les épaules et le cou. Ce carnivore, à la fois diurne et nocturne, aime à chasser au coucher du soleil et au lever du jour, sur de grandes plaines découvertes. Sa technique de chasse repose essentiellement sur sa vitesse de course.Le guépard chasse en effet à vue, repère sa proie, la course sur une distance inférieure à 400 m, la dépasse grâce à sa rapidité puis la déséquilibre à l’aide de ses pattes avant. La mise à mort se fait par strangulation avant que la proie ne soit dévorée sur place. Chassant à vue et approchant à découvert ses proies, il est une cible facile pour des fermiers en mal de trophées, ce qui le met sur la triste liste des espèces d’animaux en voie de disparition… ◗ Hyène tachetée (Crocuta crocuta). Nom

anglais : spotted hyaena. Hauteur au garrot : de 70 cm à 80 cm. Longévité : 40 ans. Ce carnivore, à la réputation de charognard, est également un redoutable prédateur. Dotées de mâchoires extrêmement puissantes, capables de broyer les os les plus volumineux, les hyènes chassent en meute. Généralement, elles encerclent leur proie, la fatiguent, puis la renversent avant de la dévorer. Ne craignant rien ni personne, elles n’hésitent pas à s’attaquer aux autres prédateurs pour leur subtiliser le fruit de leur chasse ! Très curieuses, les hyènes s’attaquent à tout et à n’importe quoi. Si, d’aventure, vous vous laissez tenter par le camping sauvage, ne laissez rien traîner à proximité des tentes (et encore moins à l’intérieur !). Tout doit être mis sous clef, à l’abri dans les 4X4. Certains campeurs ont ainsi vu des hyènes leur dérober une glacière… Animaux nocturnes, les hyènes s’observent plutôt à la tombée de la nuit, seules, par deux, voire parfois par meute de plus de trente. Leur système de vie sociale est très structuré et d’ordre matriarcal. La femelle, plus large que le mâle, est dotée d’un appareil génital considérablement développé, semblable à un pénis ! Vous n’oublierez pas de sitôt les vocalises nocturnes de ces animaux sans lesquels l’Afrique ne serait plus l’Afrique !


◗ Hippopotame (Hippopotamus amphibus). Nom anglais : hippopotamus. Taille : 140 cm. Poids : de 1 400 à 2 000 kg. Longévité : de 30 à 40 ans. L’hippopotame signifie littéralement « le cheval de rivière ». Ce mammifère semi-aquatique passe la majeure partie de la journée dans l’eau. Sa peau grise et rosée, quasi glabre, est très fragile et craint le soleil. Il nage avec aisance et est capable de plonger pendant plus de 6 minutes, bien qu’il n’excède généralement pas 2 minutes. Son squelette est constitué d’os lourds ce qui lui permet de marcher tranquillement au fond de l’eau. Ce sont des animaux sédentaires et grégaires, vivant souvent en bande de 15 à 30 individus. Ils sont très territoriaux et peuvent se révéler extrêmement agressifs et dangereux pour une embarcation qui s’approcherait de trop près, étant responsables ainsi d’un grand nombre d’accidents.

◗ Hippotrague noir (Hippotragus niger). Nom anglais : sable. Taille : de 110 cm à 140 cm. Longévité : 18 ans. L’une des plus belles antilopes d’Afrique ! L’hippotrague noir est facilement reconnaissable à son corps presque entièrement noir, à l’exception de l’abdomen, de l’entre-deux cuisses et de la face qui sont blancs. Comme les mâles, les femelles sont dotées de longues cornes, recourbées vers l’arrière. Chez les mâles, elles peuvent atteindre plus de 1,50 m ! Les hippotragues noirs sont surtout actifs le matin et le soir, et se reposent le reste de la journée à l’ombre. Dépendant d’un apport régulier en eau, ils sont plus facilement observables en hiver, à proximité des points d’eau permanents. Les mâles, souvent solitaires, peuvent être vus parfois en petits groupes. Ils savent être très agressifs et, à la saison des amours, se livrent à de violents combats en présence de la femelle convoitée. Leur courage est exemplaire ; robustes, ils n’hésiteront pas à se défendre farouchement contre leurs prédateurs. Blessés, ils se couchent sur le côté et continuent à combattre à l’aide de leurs cornes acérées !

◗ Impala (Aepyceros melampus). Nom anglais : impala. Taille : 90 cm. Longévité : 15 ans. Vous le reconnaîtrez facilement grâce à ses deux bandes noires, verticales, situées de part et d’autre de la queue. Les troupeaux, de 15 à 30 individus (et parfois bien plus), sont constitués de femelles, de leur progéniture, de mâles impubères et d’un mâle dominant. Les autres mâles se regroupent pour former des troupeaux de célibataires. La saison des amours donne lieu à de violents combats entre les mâles, les seuls à être dotés de

cornes. Responsable d’un troupeau de dizaines de femelles, le mâle dominant se doit de faire face à des rivaux potentiels. Ce qui donne lieu à des situations cocasses : trop occupé à pourchasser ses concurrents, le mâle dominant n’a plus le temps d’assumer ses fonctions de reproducteur et délaisse son harem, une faute que des petits malins s’empressent de réparer… Remarquables sauteurs, les impalas sont capables de franchir des obstacles de 12 m de longueur ou de 3 m de hauteur ! Très nombreux au Botswana et au Zimbabwe, les impalas ne sont pas les antilopes les plus observées en Namibie. Néanmoins, ils sont présents dans la Bande de Caprivi, de même qu’une espèce endémique, l’impala à face noire, dans le parc national d’Etosha et dans le Kaokoland.

◗ Koudou (Tragelaphus strepsiceros). Nom anglais : kudu. Taille : 130 cm. Longévité : 15 ans. Les koudous peuvent être facilement identifiés à leurs grandes oreilles, leur marque blanche séparant les deux yeux et, surtout, chez les mâles, leurs superbes cornes torsadées.Cette antilope se nourrit de feuilles, de fruits et de jeunes pousses. Elle n’est pas dépendante d’un apport régulier en eau et est capable de se contenter de la rosée et de l’eau contenue dans son alimentation. Les koudous sont des animaux grégaires, observables en troupeaux d’une douzaine d’individus. Remarquables sauteurs, ils sont capables de franchir des obstacles de plus de 2,50 m de hauteur. Les femelles sont dépourvues de cornes, lesquelles, chez les mâles, peuvent mesurer jusqu’à plus de 1,50 m.

◗ Léopard (Panthera pardus). Nom anglais : leopard. Hauteur au garrot : 70 cm. Longévité : 21 ans. Si vous avez la chance d’apercevoir un léopard durant votre séjour en Namibie, estimez-vous favorisé, même si vous n’avez pu le voir que quelques secondes au détour d’un chemin. En effet, le léopard fait partie des animaux les plus difficiles à observer ; très timide, il passe ses journées à l’ombre, allongé sur une branche, pour ne sortir qu’à la tombée du jour.Une rumeur tenace prétend que le babouin fait partie de ses mets les plus courants, ce qui est faux ! En effet, même si parfois, il lui arrive de s’attaquer à un babouin isolé, le léopard ne s’aventurera jamais au sein d’un groupe constitué. Il reste vrai cependant qu’il est le seul prédateur sachant comment tuer l’homme car il recourt alors à la même technique que lors de l’attaque d’un babouin.

DÉCOUVERTE


Prudent par nature, le léopard ne risquera pas une confrontation avec les mâles dominants de la tribu, pourvus de canines redoutables. Pourtant, très agile et excellent grimpeur, il est doté d’une force hors du commun. Afin de mettre en sûreté ses proies et éviter de se les faire dérober par d’autres carnivores, le léopard les cache en haut des arbres. Il est ainsi capable de transporter dans sa gueule des proies de 110 kg !

◗ Lion (Panthera leo). Nom anglais : lion. Hauteur au garrot : 100 cm. Longévité : de 15 à 30 ans. Bien que les lions soient réputés pour être les « rois des animaux » et chasseurs de grandes antilopes et de buffles, ils sont capables de se nourrir de tout et de n’importe quoi lorsqu’ils ont faim (des melons aux crocodiles !). Prédateurs puissants, bons sauteurs et excellents nageurs, les lions sont dotés de griffes rétractiles comme tout chat, mais contrairement aux autres félins, ce sont des animaux sociables qui vivent en groupe de 5 à 30 individus. Fidèle à sa réputation, le lion mâle est un animal fainéant, capable de se prélasser jusqu’à 20 heures par jour ! Ainsi les femelles chassent souvent seules, et ne sont aidées par leurs concubins que pour des antilopes de taille conséquente ou des buffles. Les lionnes chassent à vue, généralement à plusieurs. Si vous dormez sous tente, vous aurez sûrement l’occasion d’entendre, en pleine nuit, les profonds rugissements de lions. Réjouissez-vous, car ces appels sont souvent le signe annonciateur d’une chasse fructueuse ; ne rechignez pas alors à vous lever dès 5h30 du matin afin de vous joindre à un game drive. Avec un peu de chance, vous pourrez peut-être observer une troupe de lions en pleine activité !

◗ Lycaon (Lycaon pictus). Nom anglais : wild dog. Hauteur au garrot : 65 cm. Longévité : de 10 à 12 ans. Appelé tantôt lycaon, tantôt loup peint, tantôt cynhyène et parfois chien sauvage, le lycaon fait également partie des animaux en voie de disparition. Vous pourrez en observer, si vous êtes chanceux, dans le Bushmanland, notamment dans la réserve animalière de Khaudum. Les lycaons possèdent un pelage bariolé caractéristique ( jaune, blanc et noir) et vivent en meute de 5 à 30 individus. Leur structure sociale est très hiérarchisée et présente quelques similitudes avec celle du loup de chez nous. Chassant en groupe, les lycaons sont capables de maintenir une allure de près de 60 km/h sur des distances allant jusqu’à 5 km. S’ils se contentent généralement d’impalas ou de steenboks, ils sont également capables de tuer de grandes antilopes. Leur technique de mise à mort est à l’origine de leur mauvaise réputation et peut-être de leur élimination systématique par les fermiers. En effet, lorsque les lycaons attrapent une proie, ils la dévorent vivante sans la mettre à mort préalablement. La scène est très rapide, et un impala peut ainsi être dévoré en moins d’un quart d’heure. Cette technique de chasse, « anthropomorphiquement » choquante, constitue en fait un moyen de survie. En effet, moins robustes que les hyènes ou les lions, les lycaons sont obligés de dévorer leur proie à toute vitesse, avant l’arrivée sur les lieux d’un autre prédateur ! Autre point jouant en leur défaveur, leur curiosité maladive les pousse à s’aventurer près des habitations et parfois à s’attaquer au bétail. Ils deviennent dès lors des animaux nuisibles que les fermiers exterminent sans scrupule.

Phacochère.

© J

EAN

-PAU

L LA

BOUR

DET

TE


◗ Oryx (Oryx gazella). Nom anglais : oryx. Hauteur au garrot : 112 cm. Cette antilope, très fréquemment rencontrée sur tout le territoire namibien, à l’exception de la Bande de Caprivi, est aussi appelée « gemsbok » par les Namibiens d’origine afrikaner. Doté d’une robe isabelle et de flancs marqués d’une bande noire, l’oryx arbore deux longues cornes finement aiguisées, formant un gigantesque V. Son front porte une sorte de masque noir caractéristique. Contrairement à la plupart des antilopes, l’oryx adopte un véritable comportement de défense en cas de menace : il n’hésite pas à charger et, face à l’ennemi, il balance ses cornes comme une faux, horizontalement à hauteur du sol, tout en se protégeant l’arrière-train dans un buisson épineux épais. Certains prédateurs finissent éventrés ! Un des mammifères les mieux armés contre les conditions climatiques extrêmes du désert, l’oryx est caractéristique des paysages désertiques du Kalahari et du Namib.

◗ Otaries à fourrure. Nom anglais : fur seal. On rencontre les otaries sur la côte namibienne, notamment près de Cape Cross et Elisabeth Bay, où d’importantes colonies peuvent être observées. Contrairement aux phoques (qui vivent généralement dans des mers très froides ou polaires et ne possèdent qu’une seule paire de nageoires mobiles vers l’avant), les otaries se déplacent rapidement par petits bonds sur la terre ferme, même sur les rochers, grâce à leurs pattes postérieures transformées en large nageoire. Les otaries à fourrure se distinguent des autres pinnipèdes par la présence d’oreilles externes. Durant la saison des amours, les otaries vivent en colonies sur les plages où les mâles combattent pour s’assurer la possession du plus grand nombre de femelles. Autrefois massacrées pour leur fourrure, les otaries ne sont plus aujourd’hui menacées d’extinction… au point que les pêcheurs leur reprochent de porter préjudice à la faune marine. Aussi, l’Etat namibien a mis en place un système de contrôle de la population d’otaries sur ses côtes : chaque année, un certain pourcentage des colonies « surpeuplées » est abattu en toute légalité.

◗ Oréotrague (Oreotragus oreotragus). Nom anglais : klipspringer. Taille : de 50 cm à 60 cm. Longévité : 15 ans. L’oréotrague est une petite antilope qui vit essentiellement dans les régions rocailleuses. Il est possible de l’observer dans les régions de Fish River Canyon et Damaraland. Dotée de sabots

particuliers, elle se déplace sur la « pointe des pieds » et est capable de grimper, avec beaucoup d’agilité, des parois rocheuses quasi verticales. Cette adaptation morphologique lui donne des allures de ballerine. Très à l’aise au milieu des rochers parmi lesquels elle se confond, elle est beaucoup moins sûre et rapide sur la « terre ferme ». Si la femelle est plus large que le mâle, seul ce dernier possède des cornes.

◗ Phacochère (Phacoecerus aethiopicus). Nom anglais : warthog. Taille : 70 cm. Longévité : 15 ans. La petite famille phacochère est constituée de femelles et de leur progéniture, les mâles vivant seuls ou en groupe de célibataires. Leur pelage est grisâtre et dépourvu de rayures. Ils sont dotés d’une crinière allant des épaules au milieu du dos. Leur queue est glabre et se termine par une petite touffe de soies. Lors de la fuite, il est cocasse de voir s’enfoncer dans le bush toute une petite troupe de phacochères, crinière hérissée et queue dressée. Les mâles ont de grandes défenses qui peuvent atteindre jusqu’à 60 cm. Le régime alimentaire du phacochère est varié (herbes, bulbes, racines, fruits) et s’accompagne d’un apport quotidien en eau. Il se nourrit en prenant appui sur les genoux, ce qui lui confère une allure caractéristique. C’est un animal grégaire, surtout actif le jour, et qui passe la nuit dans un terrier abandonné d’oryctérope, un terrier dans lequel il entre à reculons. Sa mauvaise vue est en partie compensée par une très bonne ouïe. Comme son cousin européen, le cochon, il aime à se vautrer dans la boue.

◗ Rhinocéros blanc (Ceratotherium simun). Nom anglais : white rhino. Taille : 180 cm. Longévité : 40 ans. Deux espèces de rhinocéros sont présentes en Afrique australe : le rhinocéros blanc et le rhinocéros noir. Contrairement à ce que laisseraient penser les deux adjectifs qui les différencient, ces deux espèces de rhinocéros sont de la même couleur grise ! Le nom de « rhinocéros blanc » est la traduction de l’anglais white rhino, lui-même dérivé phonétiquement du terme afrikaans witrenoster. En fait, le rhinocéros blanc se différencie du rhinocéros noir par sa corpulence plus forte, un port de tête bas et surtout des lèvres carrées (c’est un herbivore). C’est d’ailleurs, ce dernier point qu’ont retenu les Anglais, qui l’ont appelé square lipped rhino. On trouve des rhinocéros blancs dans certaines réserves privées (Epako, Okapuka) et à Etosha.

DÉCOUVERTE


◗ Rhinocéros noir (Diceros bicornis bicornis). Nom anglais : black rhino. Taille : 170 cm. La Namibie est le seul pays d’Afrique australe où une population d’environ 350 rhinocéros noirs survit en liberté sur des terres communales, ne possédant pas le statut de parc national ni de réserve animalière. Le rhinocéros noir, plus petit que le rhinocéros blanc, vit dans un environnement plus hostile et se nourrit essentiellement de feuilles et branchages, qu’il peut attraper facilement grâce à sa lèvre supérieure extrêmement mobile (sa bouche, plus étroite, rappelle celle d’une tortue) et est capable de parcourir de grandes distances chaque jour pour subvenir à ses besoins alimentaires. C’est un animal solitaire, et seules les femelles et leurs petits vivent ensemble. Le jeune marche généralement derrière sa mère. Présents dans le Damaraland, les rhinocéros noirs vivent généralement en solitaires sur des terres arides et sont très difficiles à observer. Sur les 103 espèces de plantes recensées dans la région, les rhinocéros noirs en consomment près des trois quarts, dont la célèbre Welwitschia mirabilis. Il a une attirance toute particulière pour Euphorbia virosa, car elle présente la plus forte concentration de graisses et surtout d’eau, une denrée des plus précieuses, et ce, malgré sa forte concentration en tanin qui peut s’avérer toxique pour les plus jeunes. Enfin, les épines de nombreuses plantes du désert sont totalement inoffensives pour la bouche du rhinocéros, qui peut ainsi les ingurgiter rapidement avec les feuilles sans perdre de temps à faire le tri. On estime leur population à environ 150 individus. L’action de l’organisation non gouvernementale Save the Rhino, visant à protéger les rhinocéros noirs du braconnage et à étudier leur comportement afin d’assurer une conservation efficace de l’espèce, est reconnue et appréciée dans toute la Namibie.

◗ Springbok (Antidorcas marsupialis). Nom anglais : springbok. Hauteur au garrot : de 75 cm à 90 cm. Cette gazelle, dont le nom afrikaans signifie « antilope bondissante », est très répandue en Namibie, notamment dans la région du Kalahari. Ses sauts peuvent atteindre 3 m de hauteur : tête baissée, pattes réunies et raidies, queue blanche touffue redressée sur l’arrière-train, le springbok fait des bonds impressionnants avec une telle rapidité qu’il donne l’impression d’être pourvu

de ressorts. Sa robe est fauve avec une bande noire sur les flancs. Son abdomen blanc le protège de la chaleur des rayons du soleil et ses cornes annelées, en forme de lyre, sont fort utiles aux mâles qui s’affrontent pour gagner le rang de reproducteur.

◗ Steenbok (Raphicerus campestris). Nom anglais : steenbok. Taille : 50 cm. Longévité : de 6 à 12 ans. Cette petite antilope est dotée de larges oreilles, couvertes, sur la face interne, de poil blanc. Difficile à distinguer d’une autre antilope de petite taille, le céphalophe du Cap, elle s’en différencie cependant par son comportement de fuite caractéristique : le steenbok s’enfuit en zigzaguant, puis s’arrête après une courte course pour jeter un œil derrière lui avant de repartir. Ce mammifère n’est pas dépendant d’un apport régulier en eau. C’est un animal solitaire, sauf durant la saison des amours pendant laquelle il vit en couple. Seuls les mâles ont des cornes.

◗ Zèbre de Hartmann (Equus zebra). Nom anglais : Hartmann’s zebra. Hauteur au garrot : entre 1,30 m et 1,40 m. Communément appelé « zèbre des montagnes », il se distingue du zèbre de Bürchell par sa plus petite taille et son type d’habitat (plus montagneux et aride). Il possède généralement un fanon ; sa crinière est plus courte que celle du zèbre des plaines et ses zébrures ne se prolongent pas sur son abdomen. Le mâle domine généralement une horde de quelques femelles et leurs petits, jusqu’à l’âge de 15 ans, après quoi il est détrôné par un autre étalon plus jeune. Plus rare que le zèbre de Bürchell, le zèbre de Hartmann est endémique à la Namibie.

◗ Zèbre de Burchell (Equus burchelli). Nom anglais : Burchell’s zebra. Taille : 130 cm. Longévité : 30 ans. Les zèbres vivent en troupeau de 5 à 30 individus, souvent en compagnie des gnous. Grâce à leurs lèvres mobiles et leurs incisives, ils sont capables de se nourrir d’herbes très courtes que les autres herbivores, comme les gnous, ne peuvent attraper. Leur régime alimentaire est complété par des tubercules et des racines. Dépendant d’un apport régulier en eau, ils ne s’éloignent guère d’un point d’abreuvement. Lors de périodes de sécheresse, ils sont capables de parcourir plusieurs kilomètres, voire de creuser à la recherche du précieux liquide. Leurs rayures noires et blanches sont comparables à nos empreintes digitales, dans la mesure où elles sont différentes pour chaque individu.


Les oiseaux676 espèces d’oiseaux ont été recensées en Namibie, dont 11 sont endémiques au pays (francolin de Hartlaub, outarde de Ruppëll, irrisor de Grant, calao de Monteiro, alouette à dos roux, moinelette à oreillons blancs, cratérope à joues nues, namiorne Herero, achétopse à flancs roux, lanielle à queue blanche). Cette grande diversité s’explique notamment par la présence de 6 différents biomes.

◗ La côte. Manchot du Cap, pélican blanc, fou du Cap, bécasseau cocoli, mouette de Hartlaub, goéland dominicain, grand cormoran.

◗ Le désert. Vautour africain, crécerelle aux yeux blancs, faucon chicquera, outarde de Ruppell, républicain social.

◗ La savane. Aigle ravisseur, aigle martial, autour chanteur, francolin d’Archer, pie-grièche fiscale, souimanga fuligineux.

◗ La forêt. Bulbul brunoir, autour sombre, gobe-mouche pâle, pririt molitor.

◗ Les marais. Ahninga, jacana africain, martins-pêcheurs, guêpier nain, bec en ciseau, vanneau arme, aigle pécheur.

◗ Les villes. Tisserin à tête rousse, rufipenne nabouroup, coliou.Voici quelques noms d’oiseaux communs que vous ne manquerez pas de rencontrer au cours de votre voyage. Vous pouvez également vous référer aux guides Robert’s ou Newman’s, disponibles dans la plupart des librairies et des lodges pratiquant le game drive. Ce sanctuaire naturel que constitue l’Afrique australe abrite plus de 900 espèces d’oiseaux. Une fois que vous aurez débusqué et photographié les principaux mammifères, une fois que vous serez capable de reconnaître les quelques dizaines de sortes d’antilopes différentes, alors le temps sera venu de vous intéresser à ces innombrables et multicolores petites créatures volantes. Dès cet instant, vous observerez la nature qui vous entoure d’un tout autre œil ! Et c’est généralement dans ces moments-là que la nature vous gratifiera de ses spectacles les plus émouvants ! Tranquillement installé sur votre perchoir, contemplant une magnifique et rarissime Balearica pavomina, de la famille des Gruidae, vulgairement dénommée « grue couronnée », vous aurez peut-être la chance de voir surgir de nulle part un superbe lion mâle, prêt à bondir sur un gnou s’abreuvant au point d’eau… dans lequel pêchait votre grue couronnée ! Il nous est impossible de décrire ici de façon exhaustive la multitude d’oiseaux

observables en Afrique australe, aussi nous ne passerons en revue que les familles les plus connues, en indiquant leur nom anglais.

◗ L’autruche (ostrich ) est le plus grand oiseau du monde. Avec ses 2 m de hauteur, son long cou quasi nu et ses pattes démesurées, elle est facilement identifiable. Le mâle possède un plumage noir et blanc, alors que celui de la femelle est davantage grisâtre. Le régime alimentaire de l’autruche se compose d’herbes, de baies, de plantes grasses, de petits reptiles et d’insectes. Le mâle peut atteindre 80 kg.

◗ Le héron goliath. Mesurant 1,40 m, le héron goliath (Goliath heron ) est le représentant le plus grand et le plus robuste de sa famille. Si son dos et ses ailes sont ardoise, son cou et son ventre sont roux. Parmi les autres espèces résidant en Namibie, vous pourrez observer le héron cendré (grey heron ), le héron pourpré (purple heron ) ou encore le héron strié (green backed heron ).

◗ Le cormoran. Cinq espèces de cormorans sont représentées en Namibie : le cormoran d’Afrique (reed cormoran ) – à l’intérieur des terres – le grand cormoran (white breasted cormoran ), le cormoran du Cap, le cormoran des bancs (bank cormoran ) et le cormoran couronné (crowned cormoran ). Le premier est noir et mesure environ 50 cm. Les trois autres espèces résident le long de la côte Atlantique. Le grand cormoran est deux fois plus grand que le cormoran africain ; sa gorge et sa poitrine sont couvertes d’un plumage blanc. Attention à ne pas confondre le cormoran d’Afrique et l’anhinga roux (darter) appartenant à une famille spécifique. Ce dernier est doté d’un long cou et d’un bec en pointe, alors que celui du cormoran est crochu. Sa nage, ondulante, ressemble à s’y méprendre à celle d’un serpent. En effet, lorsqu’il se déplace dans l’eau, son corps est complètement immergé pour ne laisser dépasser qu’un long cou prolongé d’un bec pointu.

◗ Les cigognes. Mesurant de 0,75 m à 1,50 m, les storks sont dotés de longues et fines pattes ainsi que d’un grand bec. Huit espèces différentes ont été recensées en Afrique australe : la cigogne blanche (white stork ), la cigogne noire (black stork ), le jabiru du Sénégal (saddlebill stork ), le bec-ouvert (open bill stork ), le marabout (marabou stork ), la cigogne d’abdim (abdim stork ), le tantale ibis (yellowbilled stork ) et, enfin, la cigogne épiscopale.

DÉCOUVERTE


◗ Les oiseaux de proie. La Namibie compte près d’une centaine d’espèces d’oiseaux de proie différentes, et seuls les spécialistes sont capables de toutes les reconnaître. On dénombre une demi-douzaine de vautours : l’oricou (lappet faced vulture ), le vautour à tête blanche (white headed vulture ), le vautour africain (white backed vulture ), le vautour charognard (hooded vulture ) et le vautour du Cap (Cape vulture ), très rare. Parmi les nombreux aigles, les plus faciles à identifier sont le bateleur des savanes (bateleur eagle ) – doté d’une crête noire, de lunettes et de pattes rouges – et l’aigle pêcheur (fish eagle ), dont la tête blanche, le corps couvert d’un plumage marron et surtout un cri caractéristique lui assurent une irrésistible cote d’amour… Attention, vous ne le trouverez que dans le Nord de la Namibie, près des cours d’eau permanents. Enfin, l’aigle martial (martial eagle ) est l’aigle le plus gros d’Afrique. D’une taille de près de 1,30 m (de la tête à la queue), son envergure atteint les 2,50 m. Ce puissant oiseau de proie est capable de tuer et d’emporter de petites antilopes ! Dernier rapace que vous ne pourrez confondre avec aucun autre, le serpentaire (secretary bird ). Evoluant souvent par paires, les serpentaires mesurent 1,40 m. Parmi les particularités qui les rendent reconnaissables parmi tous, citons les quelques plumes ébouriffées qui parsèment le dessus de leur tête et de leur cou, des lunettes orange et un bec gris et jaune. Ces oiseaux de proie chassent plutôt à pied. Ils progressent sur la terre ferme à la recherche de quelques rongeurs ou serpents, qu’ils tuent à coups de pattes avant de les ingurgiter.

◗ Les martins (pêcheurs et chasseurs). Ces oiseaux multicolores figurent, avec les guêpiers, parmi les oiseaux les plus flamboyants de cette partie du monde. Leur taille oscille entre 13 cm et 46 cm. Le martin-pêcheur huppé (malachite kingfisher ) et le martin-chasseur pygmée (pigmy kingfisher ) sont certainement les deux espèces les plus chatoyantes. Leur plumage varie de turquoise à violet, avec quelques touches de jaune, le tout relevé par un bec rouge vif. Ces oiseaux, très craintifs, sont malheureusement très difficiles à immortaliser sur la pellicule. Une dizaine d’espèces sont recensées : le martin-pêcheur géant (giant kingfisher ), le martin-pêcheur pie (pie kingfisher ), etc.

◗ Les guêpiers. Ces petits oiseaux, mesurant de 17 cm à 36 cm, sont facilement identifiables à leur long bec incurvé et, surtout, à un fin bandeau noir allant du bec à la nuque et recouvrant les yeux. Sept espèces évoluent dans la région. Parmi elles : le guêpier européen (european bee eater ), le guêpier nain (little bee eater ), le guêpier écarlate (carmine bee eater ), le guêpier à gorge rouge (white fronted bee eater) ou, encore, le guêpier à queue d’hirondelle (swallow tailed bee eater).

◗ Les rolliers. Ces oiseaux doivent leur nom à leur vol très particulier. En effet, ils aiment à s’élancer dans les airs et prendre de l’altitude avant de se laisser choir, bruyamment, en tournant (roulant) sur eux-mêmes ! Leur plumage, des plus colorés, allie le bleu, le vert, le violet et le marron. On peut voir, en Namibie, le rollier d’Europe (european roller), le rollier pourpre (purple roller), le racket tailed roller et le fameux rollier à gorge lilas (lilac breasted roller).

La faune aviaire au Damaraland.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

Le 21 mars 2012, la Namibie a fêté ses 22 ans d’indépendance. Colonisé successivement par l’Allemagne et par l’Afrique du Sud quand il portait le nom de Sud-Ouest africain, ce pays aux très riches capacités minières, aux considérables ressources agricoles et au fort potentiel touristique a connu de longues années de guerre avant d’accéder à l’indépendance.Si certains avaient pu craindre, dans les premiers temps, une radicalisation de la nouvelle politique, susceptible de faire fuir les Blancs, il n’en fut rien. Sur les 2 millions de Namibiens, les plus de 100 000 Blancs (Sud-Africains et Européens en majorité d’origine allemande) détiennent la majorité de l’économie et conservent aujourd’hui une forte participation dans l’administration, l’industrie, le commerce et l’agriculture. Quant à la population noire, elle a reussi à l’indépendance à obtenir le pouvoir politique. Peu à peu le pays se remet de la ségrégation raciale qui régnait à l’époque coloniale, de la structure du pays en territoires bien distincts et de la division des villes en doubles quartiers. Mais les disparités économiques et culturelles sont encore lourdes de conséquences dans les destinées d’un pays devenu un exemple de passation et de répartition des pouvoirs dans la bonne entente.

Les premiers peuples de NamibieLes San (Bushmen), premiers habitants de l’Afrique australe, vivaient essentiellement de chasse et de cueillette, se déplaçant en petits groupes sur de vastes territoires. Il est difficile de dater précisément l’arrivée des premiers San en Namibie, mais certaines de leurs peintures rupestres découvertes dans le désert du Namib auraient plus de 20 000 ans (une peinture est datée de 27 000 ans, sur le site d’Apolo, près de la rivière Orange, dans le sud du pays). Ce peuple de nomades chasseurs-cueilleurs, caractérisé par une petite taille, une peau brun clair et un langage à clics, a subi la pression des Khoi-Khoi, un peuple de langue similaire, mais qui a adopté un mode de vie sédentaire et pastoral. Leur nombre est estimé aujourd’hui à 45 000.Vers -1300, les Namas, un sous-groupe de Khoi-Khoi vinrent du Nord-Est et s’établirent du centre de la Namibie jusqu’au cap de Bonne-Espérance. Les colons hollandais du

Cap les surnommèrent les Hottentots. Ceux que l’on appelle les « hommes rouges » (Awa-Khoin) sont aujourd’hui estimés à 80 000, essentiellement regroupés dans les régions de Hardap et Karas. Quelques tribus sont remontées jusqu’à la vallée de la rivière Kuiseb, dans le désert du Namib, et même jusqu’à Sesfontein.Vers -900, les Damaras (ou Nû-Khoi, signifiant « le peuple noir »), sans doute originaires de l’ouest du Soudan, s’établirent dans le pays, où ils furent subordonnés aux Namas. Si l’apparence physique des Damaras tend à les rattacher aux Bantous (peuples origi-naires d’Afrique de l’Ouest), leur langue est un dialecte proche de celui des Namas et leur culture différait en tout point du mode de vie bantou basé sur l’agriculture et l’élevage. Un nombre important de Damaras trouvèrent refuge dans les montagnes (Brandberg) ou dans les régions très peu peuplées (montagnes près d’Otavi ou collines du Khomas Hochland) afin d’échapper aux persécutions des Namas, qui eux, refusaient le mode de vie sauvage des Damaras chasseurs-cueilleurs. Leur popu-lation est aujourd’hui répartie en différentes tribus, la plupart à l’extérieur du Damaraland, le plus souvent dans les villes où ils ont pu obtenir du travail.

La migration des BantousAu XVe siècle, certaines tribus bantoues, origi-naires de la région des grands lacs en Afrique de l’Est, émigrèrent vers l’Afrique australe.Le groupe le plus important est celui des Owambos, qui gagnèrent le fleuve Okavango, puis s’établirent au nord d’Etosha Pan vers 1450. Leurs techniques traditionnelles leur permirent de développer la culture du maïs, mais aussi le travail du métal et du bois, l’usage de la houe en fer et l’élevage du bétail. Des divisions au sein des Owambos donnèrent lieu à l’établissement de différentes tribus ayant chacune une identité politique et un territoire précis. Ces dissensions prirent fin au milieu du XVIe siècle, quand les Owambos s’étant sédentarisés s’installèrent dans les plaines fertiles, au nord d’Etosha Pan. Les Owambos représentent toujours dans le pays l’ethnie majoritaire (44 % de la popula-tion). L’Owamboland (aujourd’hui divisée en 4 districts : Omusati, Oshana, Ohangwena, Oshikoto) connaît une densité de population élevée, avec une moyenne de 20 habitants

Histoire

DÉCOUVERTE

HISTOIRE √ 43

au km2, pouvant atteindre par endroits 60 habitants au km2. Les Owambos sont divisés en sept tribus différentes : Kwanyama (mangeurs de viande), Ndonga, Kwambi, Ngandjera, Mbalantu, Kwaluudi, Eunda et Nkolonkhadi. Ils pratiquent une agriculture vivrière (millet, maïs, haricots, sorgho, courges, pastèques…), traditionnellement menée par les femmes. Avec le développement de l’élevage (bovins, caprins, ovins, chevaux et ânes), le rôle des hommes dans l’équilibre économique de la famille est devenu plus important. Notons que, comme dans bien des cultures traditionnelles des peuples pasteurs, les Owambos considèrent les bovins comme un symbole de richesse et ne pratiquent l’abat-tage qu’en fonction des besoins immédiats de la famille et non d’une quelconque plani-fication commerciale. Enfin, les Owambos trouvent une autre source de nourriture dans la chasse et, surtout, la pêche (grenouilles en novembre, dont on brûle les entrailles pour s’assurer une bonne saison des pluies, et poissons pêchés au harpon ou au panier tressé, parfois à l’aide des feuilles vénéneuses de l’arbre omuhango : jetées dans la rivière, elles endorment les poissons qui remontent alors à la surface et ne demandent plus qu’à être récoltés). Les Kavangos, également origi-naires des Grands Lacs, s’établirent sur les rives du fleuve Kwando, puis plus à l’ouest, au bord de l’Okavango, entre 1750 et 1800. Leur économie se basait essentiellement sur la pêche. Les Sud-Africains les avaient appelés les Capriviens, un nom dépourvu de toute connotation africaine mais emprunté au chancelier allemand Von Caprivi chargé de fixer les étranges frontières de la Bande de Caprivi, laquelle prolonge le plateau namibien sur des centaines de kilomètres vers l’inté-rieur de l’Afrique centrale. Les Kavangos sont aujourd’hui 140 000, sur un territoire de 43 417 km2. Au milieu du XVIIIe siècle, les Hereros, vivant dans la région semi-aride du Kaokoland et les régions adjacentes de l’Angola depuis environ deux siècles, commencèrent à se déplacer en direction du sud. Peuple d’éleveurs d’origine bantoue, ils descendirent sur les pâturages plus accueillants du haut plateau alors que le Kaokoland souffrait d’une surexploitation de ses terres. Les Hereros attachaient une grande importance à la qualité de l’élevage : leur langue dispose d’ailleurs d’une terminologie très subtile pour parler des troupeaux. Les premiers contacts avec les Namas eurent lieu vers 1750, dans la région de la rivière Swakop. Le mouvement migratoire des Hereros vers le centre de la Namibie donna

lieu à des affrontements avec les Namas. Entre 1850 et 1870, certains groupes hereros furent repoussés et condamnés à s’installer au nord de Sesfontein. Leurs conditions de vie déclinant ces groupes subsistèrent à l’aide de la chasse et de la cueillette, mode de vie extrêmement dévalorisant chez les peuples de pasteurs. On leur donna le nom de Tjimba, signifiant « oryctérope », ou « fourmilier », afin de souligner l’infériorité d’un peuple qui, à l’image des animaux, devait tirer sa subsis-tance du sol. Appauvris, certains Tjimbas cherchèrent refuge vers le nord, en Angola, où on les surnomma Ovahimbas (mendiants). Ils s’installèrent finalement dans les montagnes arides du nord de la Namibie, vivant d’élevage et se déplaçant au gré des besoins de leurs troupeaux. Leur nombre se chiffre aujourd’hui à environ 6 000 en Namibie, auxquelles s’ajoutent autour de 3 000 personnes vivant en Angola. Surnommés les Orlams, les Namas du Sud, fuyant l’expansion croissante des Blancs du Cap et celle des missionnaires luthériens, remontèrent, au début du XIXe siècle, vers le sud de la Namibie, après avoir adopté le christianisme et certains aspects de la culture européenne. Ils firent connaître l’usage des fusils, des chevaux et des chariots sur tout le territoire. Le dernier groupe important à s’installer dans le pays avant la colonisation blanche fut celui des Basters, d’origine mixte nama-afrikaner. Fuyant les lois discrimina-toires de la colonie du Cap, ils se regroupèrent en 1869 au sud de Windhoek, dirigés par le chef Hermanus van Wijk et un missionnaire allemand, Heidman. Ils formèrent en 1870 une société très fermée dans la ville de Rehoboth. Aujourd’hui, environ 39 000 Basters sont regroupés dans la région. Au milieu du XIXe, la paix n’était troublée que périodiquement, essentiellement entre les Hereros et les Namas engageant des luttes pour les pâturages. Les rares Blancs, commerçants, phoquiers, baleiniers ou missionnaires, cohabitaient et voyageaient librement. Les premiers Blancs, en effet, avaient fait leur apparition en Namibie dès le XVe siècle, mais l’intérêt porté à ce pays demeurait à cette époque faible, d’autant plus que le littoral était non seulement aride mais également un des plus difficiles d’accès au monde. En 1486, le navigateur portugais Diego Cao accosta à Cape Cross, à la recherche de la route des Indes, suivi deux ans plus tard par Bartolomeu Dias, autre capitaine de la flotte marchande portugaise en route pour le cap de Bonne-Espérance, qui accosta dans la baie d’Angra Pequena, connue aujourd’hui sous le nom de Lüderitz.

44

◗ - 27000 > Premières traces de peintures rupestres bushmen près de la rivière Orange. Les San et les Topnaars sont les premiers habitants de Namibie.

◗ - 1300 > Arrivée des Namas. Les Namas dominent le territoire. Les Damaras se réfugient dans ce qui deviendra le Damaraland, près du Brandberg.

◗ - 900 > Arrivée des Damaras.

◗ XVe siècle > Migration bantoue. Owambo, Kavango et Capriviens viennent du nord s’installer sur les terres qui sont encore les leurs aujourd’hui.

◗ 1486 > Le navigateur portugais Diego Cao accoste à Cape Cross. Il est suivi, deux ans plus tard, par Bartolomeu Dias, autre capitaine de la flotte marchande portugaise en route pour le cap de Bonne-Espérance, qui accoste dans la baie d’Angra Pequena. Tous deux laissent une croix sur la côte namibienne sans y pénétrer.

◗ Milieu XVIIIe siècle > Les Hereros, confiné au Kaokoland, migrent vers le centre non sans lutte avec les Namas. Les Hereros qui restent dans le Kaokoland forment le peuple Himba.

◗ 1869 > La colonie des Basters, dirigés par le chef Hermanus van Wijk et un missionnaire allemand Heidman s’installe à Rehoboth.

◗ 1884 > L’Allemagne annexe le Sud-Ouest africain à son empire lors de la Conférence de Berlin.

◗ Août 1905 > La bataille de Waterberg oppose les Hereros aux colons. Elle symbolise aujourd’hui l’oppression coloniale.

◗ 1910 > L’Allemagne décrète le sud du désert du Namib, entre Lüderitz et le fleuve Orange, « Sperrgebiet » après la récente découverte des mines de diamants.

◗ Mai 1915 > L’armée sud-africaine, sous commandement britannique, envahit la colonie allemande avec l’aide des populations africaines, qui voient dans cette invasion leur seul espoir de libération.

◗ 17 décembre 1920 > La Société des Nations déclare le Sud-Ouest africain sous mandat, confié à Sa Majesté britannique, mais exercé en son nom par le gouvernement de l’Union sud-africaine.

◗ 1928 > Institution des « home lands » et de la ségrégation. La majorité des terres est donnée à des immigrés sud-africains.

◗ 1945 > La toute jeune ONU décide qu’une Commission des Mandats serait chargée de veiller aux intérêts des territoires sous tutelle. Toutes les puissances mandataires acceptent, sauf l’Afrique du Sud, qui veut intégrer le

Chronologie

Hommes Nama.

© M

ARIE

GO

USSE

FF

45

Sud-Ouest africain en tant que cinquième province de son territoire.

◗ En 1948 > Le Parti nationaliste, nouvellement au pouvoir en Afrique du Sud, déclare le Sud-Ouest africain cinquième province de l’Union.

◗ En 1950 > La nouvelle politique introduit le principe de l’apartheid (développement séparé).

◗ 27 octobre 1966 > Une résolution de l’assemblée générale de l’ONU met fin au mandat de la SDN. La SWAPO nouvellement créée entre en lutte armée.

◗ 1973 > La SWAPO est reconnue par l’ONU comme le représentant officiel du peuple namibien, la guérilla se poursuit vers l’indépendance.

◗ 21 mars 1990 > Indépendance de la Namibie.

◗ 1994 > Rétrocession de Walvis Bay par l’Afrique du Sud.

◗ 1995 > La première université du pays ouvre ses portes. Elle est baptisée UNAM (University of Namibia).

◗ 1997 > Grèves majeures dans tout le pays.

◗ 1999 > Sam Nujoma est réélu pour un troisième mandat.

◗ 2004 > Hifikepunye Pohamba remporte les élections et devient président de la Namibie. Sam Nujoma garde la présidence de la SWAPO.

◗ 2006 > La saison des pluies est exceptionnelle. Des inondations touchent Mariental où 2 000 personnes sont évacuées.

◗ 2007 > Namdeb et De Beers prolongent le contrat d’exploitation de diamants qui les lie jusqu’en 2013.

◗ Mars 2009 > Fortes inondations dans le nord-est du pays.

◗ Septembre 2009 > 50e anniversaire de la Swanu, le plus vieux parti politique du pays.

◗ Novembre 2009 > Hifikepunye Pohamba est réélu président à une très grande majorité (75%).

◗ 28 mai 2010 > Le président de la République Pohamba rend visite à Nicolas Sarkozy avant le sommet Afrique-France.

◗ 5 octobre 2011 > Un chef herero demande réparation pour « génocide » à l’encontre de l’Allemagne après le rapatriement de 20 crânes de guerriers hereros et namas massacrés en 1904.

◗ 12 novembre 2011 > Interconnexion électrique entre le Caprivi (nord-est de la Namibie) et la Zambie. La Namibie est reliée ainsi à toute l’Afrique australe.

◗ 28 septembre 2012 > L’ONU appelle la Namibie à garantir la représentation des peuples indigènes dans son système politique.

Paysage de l’Ovamboland.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

Æ HISTOIRE 46

C’est en 1750 que Jacobus Coetse, en provenance d’Afrique du Sud, franchit le fleuve Orange et pénétra dans les terres intérieures de Namibie. Ce chasseur d’élé-phants, originaire du Cap, ouvrit alors la voie aux commerçants et missionnaires en provenance d’Afrique du Sud et d’Allemagne. L’œuvre évangélisatrice débuta véritablement au début du XIXe siècle, avec la création de la première mission à Béthanie. Parallèlement, les ressources poissonnières et minières de la côte finirent par attirer l’intérêt de marchands, qui établirent des comptoirs en négociant des concessions en échange d’armes fournies aux populations locales.

La colonisation allemandeEn 1870, le chef herero Maharero, voyant avec inquiétude l’arrivée de fermiers afrikaners, adressa une protestation au Cap pour tenter de mettre fin à cette affluence. Il demanda aussi la protection de la Grande-Bretagne. Malgré l’intérêt du Cap pour ce territoire, l’idée fut transmise à Londres qui se contenta d’annexer le port de Walvis Bay en 1878. Ce fut finalement l’Allemagne, arrivée tardivement dans la course à la colonisation de l’Afrique, qui annexa le pays lors de la Conférence de Berlin en 1884, et lui donna sa nouvelle dénomination : le Sud-Ouest africain.Au début de la colonisation, les Allemands ne contrôlaient pas l’intégralité du pays, se désin-téressant des régions du Nord, où vivaient les Owambos, soucieux de leur indépendance… et bien armés. Au début des années 1890, les fermiers allemands purent cependant acheter des terres (la construction de la voie ferrée entre Swakopmund et Windhoek donna lieu à l’établissement de nouvelles fermes en territoire herero), tandis que les compagnies spéculaient sur les ressources minières. Face aux violentes oppositions entre Hereros et Namas, d’une part, et au mécontentement croissant de ces peuples devant la colonisation germanique, d’autre part, l’incapacité des fonctionnaires locaux à maintenir l’ordre public ne pouvait être tolérée plus longtemps par le gouvernement allemand. Après avoir appliqué des règles de fer à la région des Hereros et des Namas (encore connue aujourd’hui sous le nom de « zone de police »), l’Allemagne, rassurée par l’intensification de ses troupes en Namibie, entreprit une colonisation plus systématique à l’aide de la tristement célèbre Deutsche Schutztruppe.En exploitant les divisions entre les chefs africains, les militaires allemands tentèrent de

diviser les forces résistantes et multiplièrent les appropriations de terres par la force ou la négociation de traités de « protection » avec certaines tribus. Rapidement, plus de 2 000 soldats protégèrent les 3 000 nouveaux fermiers. En 1893, Hendrik Witboi, chef des Witboi Namas, refusant de signer un nouveau traité de protection, déclencha une attaque des troupes allemandes à Hoornkraus, attaque qui sera suivie par plusieurs années de guérilla. En 1903, les Namas se révoltèrent en masse contre le pouvoir colonial, bientôt rejoints par les Hereros qui massacrèrent 150 Allemands lors de la rébellion de janvier 1904. Les troupes allemandes prendront leur revanche en août 1905, lors d’une tragique bataille à Waterberg menée par Lothar von Trotha. C’est l’un des premiers génocides (l’utilisation de ce mot fait débat) du siècle. Au cours de la bataille, les Hereros sont contraints de quitter le Waterberg qui leur sert de base. Ils se réfugient dans l’Omaheke. Les troupes allemandes vont alors occuper les points d’eau de ce désert, exterminant les Hereros par milliers en les laissant périr de soif. Aujourd’hui ceux-ci réclament des indemnisations aux Allemands, que Berlin a toujours refusé de payer avançant les sommes versées à la Namibie après l’indépendance. Les Hereros persistent : ils souhaitent obtenir des répara-tions qui s’adresseraient uniquement à eux. Un premier pas dans cette direction a été fait à l’occasion des célébrités du centenaire de la bataille quand le gouvernement allemand a pour la première fois demandé pardon pour ses crimes.75 % des Hereros y laisseront la vie, plus de 3 000 seront faits prisonniers et environ 12 000 iront se réfugier dans l’aride Kalahari et le Bechuanland (l’actuel Botswana). Le 26 août 1905, le gouvernement allemand proclama des lois draconiennes à l’encontre des Hereros (interdiction d’acheter du bétail et des terres, port obligatoire de laissez-passer, délivrés uniquement à ceux qui travaillaient sur les fermes des Blancs). Samuel Maharero, qui périt au cours de son exil au Botswana, fut enterré à Okahandja le 26 août 1923. Cette date, aujourd’hui reconnue comme le jour des Hereros, réunit chaque année plusieurs centaines de membres de cette communauté pour une cérémonie de commémoration.En 1906, la découverte de diamants à Grassplatz, à l’est de Lüderitz, déclencha une véritable fièvre à travers l’Afrique et jusqu’en Europe. En 1910, l’Allemagne décréta le sud du désert du Namib, entre

DÉCOUVERTE

HISTOIRE √ 47

Lüderitz et le fleuve Orange, « Sperrgebiet », zone strictement interdite d’accès. Les droits d’exploitation diamantifère furent alors octroyés à la compagnie allemande, Deutsche Diamantengesellschaft.En 1915, peu après le début de la Première Guerre mondiale, l’armée sud-africaine, sous commandement britannique, envahissait la colonie allemande avec l’aide des populations africaines, qui voyaient dans cette invasion leur seul espoir de libération. Le général sud-africain Jan Smuts porta le coup fatal à la Schutztruppe en mai 1915, à Khorab (au sud d’Otavi). La loi martiale était déclarée, et les populations noires se voyaient autorisées à reprendre possession des terres réservées par l’Allemagne, mais non occupées par les fermiers blancs.

Le mandat sud-africainLe 17 décembre 1920, la SDN déclarait le Sud-Ouest africain sous mandat, confié à Sa Majesté britannique, mais exercé en son nom par le gouvernement de l’Union sud-africaine. « Article 2 : le mandataire aura tout pouvoir administratif et législatif sur le territoire comme partie intégrante de l’Union sud-africaine… Le mandataire aura pour devoir de favoriser au maximum le bien-être matériel et moral, et le progrès social des habitants du territoire… » Le mandat autorisait la nouvelle administration à rapatrier tous les ressortissants ennemis et

à confisquer leurs biens. Une décision prise après que les Alliés eurent eu connaissance du Livre bleu. Dans ces rapports administratifs datant de l’époque allemande, la politique coloniale d’avant-guerre apparaissait comme « une exploitation sans scrupule, une incitation de la population indigène à la révolte… suivie de génocide et d’esclavage ». L’intention de la SDN était d’empêcher le retour à une telle situation.Toutefois, en 1928, l’arrivée massive de Sud-Africains allait faire monter la popula-tion blanche à 28 000 personnes (estimée aujourd’hui à 100 000) – soit un dixième de la population totale à l’époque – auxquelles on redistribuera les terres exploitables. Une commission, nommée pour étudier les possi-bilités de travail dans les réserves créées pour les populations noires et pour apporter des solutions à leur reclassement, recommanda d’exclure tout campement indigène des zones réservées à l’agriculture blanche. Par ailleurs, une loi sur le vagabondage punissait les Noirs cherchant à quitter la région qui leur était officiellement assignée, sauf dans le cas d’une embauche par un Blanc. Chaque peuple africain, à l’exclusion de royaumes du Nord qui ne furent pas colonisés, fut contraint de survivre dans l’une des dix réserves ainsi délimitées (les homelands : le Damaraland, le Bushmanland…), au nord et aux confins des déserts du Namib et du Kalahari.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

48

◗ Andrew Battels. Il fut, en 1589, le premier Européen à explorer le territoire namibien. Il vécut seize mois chez les Hereros.

◗ Jonker Afrikaner. Chef des Namas, il fit construire, en 1840, les premières routes pour les chariots qui allaient relier la côte à travers le désert du Namib.

◗ Kleinsschmit et Hahn. En 1842, ces deux missionnaires rhénans effectuèrent une expédition chez les Namas. En 1843, ils établirent leur première mission à Okahandja, alors capitale des Hereros.

◗ Adolf Lüderitz. En 1883, il hissa le premier drapeau allemand sur le territoire namibien, dans la baie d’Angra Pequena. Puis il ouvrit un poste de commerce qui deviendra la ville qui porte son nom.

◗ Heinrich Göring (père d’Hermann). Premier commissaire impérial envoyé en 1886 par l’empereur Bismark pour signer la paix avec Maharero, le puissant chef Herero. Son échec va déclencher les premiers grands massacres d’Herero.

◗ Major Leutwein. Il fut nommé gouverneur du protectorat allemand en 1894. Une rue de la capitale porte encore son nom.

◗ Commandant Von François. Chef de la Schutztruppe, la première formation militaire allemande en Namibie (1888). En 1890, à la

tête d’une poignée d’hommes, il établit son quartier général à Windhoek.

◗ Général Von Trotha. Il fut l’un des dirigeants de l’armée allemande en Namibie. En 1905, il entreprit une guerre d’extermination contre les Hereros.

◗ Hendrik Witbooi. Chef des Namas, il dirigea la résistance de son peuple contre les premiers colons allemands. Il fut tué lors d’une bataille, en 1905, à l’âge de 80 ans.

◗ Samuel Mahahero. Il fut le chef historique des Hereros durant toute la période de la colonisation allemande. Il mourut en exil au Botswana et fut enterré à Okahandja, le 26 août 1923.

◗ King Ipumbu. L’un des chefs de la résistance contre la colonisation allemande et sud-africaine. En 1932, il fut contraint d’abandonner la lutte acharnée qu’il avait toujours menée.

◗ Hosea Kutako. Dernier chef Herero à avoir connu la période précoloniale, dès 1930 il a été l’un des principaux responsables de l’éveil politique de son peuple durant la période d’administration sud-africaine. Il est mort en 1970, à l’âge de 104 ans.

◗ Monseigneur Auala. Evêque de l’Eglise luthérienne de Namibie, il mena une longue lutte pour faire valoir les droits de l’homme face à l’apartheid infligé par le gouvernement sud-africain.

Grandes figures historiques

Central Park de Keetmanshoop.

© M

ARIE

GO

USSE

FF

DÉCOUVERTE

HISTOIRE √ 49

En 1936, par exemple, les Namas ne dispo-saient plus que de 170 000 ha, soit d’un vingtième de leur territoire d’origine.La maigre végétation ne leur permettant plus de nourrir leurs troupeaux, ils furent nombreux à accepter de partir travailler sur les fermes des Blancs ou dans les mines.En 1945, après avoir remplacé la Société des Nations (SDN) par l’Organisation des Nations unies (ONU), les signataires de la charte des Nations unies décidèrent qu’une Commission des Mandats serait chargée de veiller aux intérêts des territoires sous tutelle. Toutes les puissances mandataires acceptèrent, sauf l’Afrique du Sud, qui voulait intégrer le Sud-Ouest africain en tant que cinquième province de son territoire. Le chef herero Hosea Kutako chargea un Anglais, le révérend Michael Scott, de porter le plus grand nombre possible de pétitions du peuple africain à l’ONU. Malgré les interdictions prononcées par les autorités sud-africaines, le révérend quittait définitivement le pays en 1947. Tous les témoignages qu’il emportait furent déposés auprès de la commission de l’ONU.En 1948, le parti nationaliste, nouvellement au pouvoir en Afrique du Sud, déclarait de fait le Sud-Ouest africain cinquième province de l’Union. En 1950, la nouvelle politique introdui-sait le principe de l’apartheid (développement séparé) ; les relations entre l’Afrique du Sud et l’ONU se détériorèrent, pour non-respect du mandat.

La lutte pour l’indépendanceElle débute dans les années 1950, avec la formation par un groupe de travailleurs du Cap, émigrés du Sud-Ouest africain, de l’Owambo-land People’s Organisation, qui sera le noyau de la future SWAPO (Organisation du peuple du Sud-Ouest africain). Les Namibiens en exil ouvrirent des bureaux dans huit capitales étrangères (Moscou, Alger, Scandinavie etc...). La SWAPO, parmi d’autres partis d’opposition, fut reconnue par l’O.U.A dans les années 1960 (Organisation de l’unité africaine) comme représentant du peuple namibien. Le 27 octobre 1966, une résolution de l’assem-blée générale de l’ONU mettait fin au mandat de la SDN en déclarant : « L’Afrique du Sud n’a aucun droit sur l’administration du territoire… Le Sud-Ouest africain passe donc désormais sous la responsabilité directe de l’ONU… » Les Nations unies formèrent un conseil chargé d’administrer le pays, désormais nommé

Namibie, jusqu’à son indépendance. Face à la politique grandissante de ségrégation raciale de l’Afrique du Sud, de nombreux dirigeants namibiens perdirent espoir en une solution non violente du conflit. En 1966, la SWAPO créait son armée. La guérilla s’opposa aux impor-tantes forces sud-africaines. Mais le gouver-nement sud-africain poursuivait sans relâche sa politique intérieure traditionnelle. Devant l’intensification de la répression, les événe-ments s’aggravaient en Namibie. En 1973, le Conseil de Sécurité de l’ONU décidait à l’una-nimité de mettre fin au dialogue avec l’Afrique du Sud et de prendre des mesures pour obtenir l’indépendance de la Namibie. La SWAPO fut reconnue par l’ONU comme le représentant officiel du peuple namibien et, en 1978, un groupe de contact occidental élabora un plan d’indépendance de la Namibie. Si le gouver-nement de Pretoria accepta un accord de principe, les troupes sud-africaines restèrent pourtant actives dans le nord du pays pendant plus de dix ans, sous prétexte du soutien de l’Afrique du Sud à l’UNITA, mouvement d’opposition angolais au gouvernement cubain de Luanda. Les tentatives de conciliation politique du gouvernement sud-africain, visant à trouver une solution interne au problème de l’indépendance en proposant des élections multiethniques semblèrent arriver trop tard : la SWAPO refusa une telle coopération. Il fallut attendre le 1er avril 1989 pour que la résolu-tion 435 prenne effet et que les bérets bleus des Nations unies débarquent à Windhoek. Des élections multipartites furent tenues en novembre 1989 sous la surveillance de l’ONU, remportées par la SWAPO avec 57 % des voix contre 29 % pour le Democratic Turnhalle Alliance (DTA), l’ancien gouvernement. Le taux de participation atteignit le chiffre de 97 % des inscrits. La guerre prendra fin avec le départ des soldats sud-africains, obtenu en échange du retrait des Cubains en Angola. La guérilla aura tout de même duré près de 25 ans mettant en souffrance les populations du nord du pays ainsi que sa faune sauvage victime du braconnage.La paix fut confirmée lors de l’adoption de la première Constitution de ce nouvel Etat, le 9 février 1990. Sous la surveillance d’obser-vateurs étrangers, les élections portèrent à la présidence Sam Nujoma, le chef histo-rique de la SWAPO, devenue entre-temps le principal parti d’une démocratie parlementaire pluraliste.

Æ HISTOIRE 50

Les débuts de la jeune république de NamibieLe 21 mars 1990, la Namibie accédait officiel-lement au statut d’Etat indépendant. Le port de Walvis Bay demeura une enclave sud-africaine jusqu’en 1994. Depuis, le pays s’organise pour réduire les inégalités entre les différentes ethnies. Se dotant d’une des constitutions les plus démocratiques au monde, la Namibie tente d’emprunter la voie de la sagesse. Elle a été la première nation au monde à y inscrire la protection des écosystèmes et l’utilisation durable de ses ressources. Il s’agit là d’un long et difficile processus que le gouvernement et l’ensemble de la population tentent de mener à bien, non sans tension toutefois. L’accès à l’emploi des populations noires et la redistribution des terres font partie des grands chantiers du moment.En 2004, Sam Nujoma ne peut plus se repré-senter au poste de Président. La constitu-tion de la Namibie prévoit un maximum de deux mandats, il en a déjà effectué trois, ce qui a suscité la controverse. La SWAPO détermine un nouveau candidat aux élections présidentielles : il s’agit de Hifikepunye Pohamba, son ancien ministre de l’Agricul-ture. Les deux hommes sont très proches. L’opposition parlera d’un quatrième mandat déguisé de Nujoma. Celui-ci abandonne ses fonctions en mars 2005 tout en se maintenant à la présidence du parti. Les élections de novembre 2004 donnent une large majorité à Pohamba : 76 % des votants se prononcent pour lui. Dans le nord, majoritairement peuplé d’Ovambos, il obtient un score encore plus élevé. L’opposition crie à la fraude, mais sa

victoire est incontestable, surtout avec une participation record de 85 %. En 2009, il est réélu avec là encore plus de 75 % des voix. Les missions du nouveau gouvernement sont nombreuses. D’un côté il s’agit de combattre la corruption, de l’autre de réaliser les objectifs de la Vision 2030. Cette dernière ambitionne de considérablement améliorer la condition de vie des Namibiens en s’appuyant sur trois piliers : l’économie, la santé et l’éducation. Continuer la lutte contre le SIDA se trouve au cœur de cet effort. Il faut des résultats immédiats dans ce domaine qui, au-delà de la catastrophe humaine, plombe l’économie du pays. Le gouvernement a également le devoir de faire toute la lumière sur les disparus de la lutte pour l’indépendance et de régler une bonne fois pour toute la question des indem-nités des vétérans du PLAN. Ces combattants, auxquels la SWAPO avait fait des promesses en échange de leur soutien, attendent toujours les dividendes de leur engagement.L’une des premières initiatives de Pohamba aura été de faire la guerre aux shebeens, ces bars improvisés et illégaux qui prolifèrent dans les quartiers populaires. En 2007, il a reçu le président chinois lors de sa tournée en Afrique. Les échanges entre les deux pays s’intensifient. En 2007 toujours, l’entreprise publique NAMDEB a prolongé le contrat qui la lie au géant du diamant De Beers. L’un des gros projets du futur est la réalisation d’une centrale nucléaire envisagée pour 2015-2020. Actuellement plus de 50 % de ses besoins en électricité sont pourvus par l’Afrique du Sud, une dépendance énergétique qui commence à diminuer depuis l’interconnexion entre le Caprivi et la Zambie en novembre 2011.

Oryx à Agate Bay.

© M

ARIE

GO

USSE

FF

DÉCOUVERTE

Structure étatiqueLa constitution namibienne garantit la séparation du pouvoir exécutif, législatif et judiciaire. Le président de la République, assisté par le Conseil des ministres, assure le pouvoir exécutif. Le pouvoir législatif dépend de deux assemblées : l’Assemblée nationale (élection des députés pour cinq ans au suffrage universel) et le National Council (sorte de Sénat dont les membres sont élus pour six ans au suffrage indirect par les membres des assemblées régionales). L’Assemblée nationale doit approuver aux deux tiers tout amendement de la Constitution. Le rôle du National Council est essentiellement consultatif : il émet un avis sur les lois votées par le Parlement. Enfin, le pouvoir judiciaire est détenu par le président de la Cour suprême.Des élections de novembre 1989 naquit une assemblée constituante de 72 membres. Les élections, déclarées libres et équitables par l’ONU et les partis présents, donnèrent 41 sièges à la SWAPO (57 % des suffrages). Sam Nujoma devint le premier président de la Namibie, pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois. Lors des élections régionales de novembre et décembre 1992, la SWAPO améliora de façon significative sa performance de 1989, en remportant 67 % des suffrages (taux de participation de 87 %). Le parti remporta 71 des 93 sièges en jeu, la majorité absolue dans six régions et la majorité simple dans trois autres.Les premières élections générales qui suivirent l’indépendance se tinrent les 7 et 8 décembre 1994. Les tentatives tardives des partis d’op-position à créer un front électoral commun échouèrent, et Sam Nujoma fut réélu avec 70 % des voix (contre 22 % pour la DTA) pour un second mandat de cinq ans.En 1999, alors que son deuxième mandat montrait quelques signes de faiblesse, le président Nujoma fut réélu pour un troisième et dernier mandat. C’est son ministre de l’Agriculture Hifikepunye Pohamba qui a pris le relais en 2005 et a été réélu en 2009.

◗ Découpage administratif. Depuis mars 1992, la Namibie est divisée en 13 régions administratives (dont chacune possède une assemblée régionale). Au centre : Erongo, Otjozondjupa (qui a intégré le Bushmanland), Omaheke, Khomas, Hardap. Au sud : Karas. Au nord (ancien Owamboland) : Omusati, Oshana, Ohangwena, Oshikoto. Au nord-ouest : Kunene (ancien Damaraland et Kaokoland). Au nord-est : Okavango et Caprivi. Sur un territoire immense, la population namibienne a une densité très faible (2,6 hab./km²). Sa répartition est pourtant très déséquilibrée, puisque plus de 60 % de la population vit au nord du pays.

Enjeux actuelsLa Swapo, au pouvoir depuis l’indépen-dance en 1990, domine outrageusement la scène politique du pays. Le président actuel, Hifikepunye Pohamba ne peut pas renouveler son mandat, selon la Constitution, et se porter candidat aux élections présidentielles de 2014. Si l’état de santé du président devait se détériorer (76 ans), le premier ministre devrait assurer la vacance du pouvoir, ce qui ne manquera pas d’attiser les divisions au sein du parti historique.

Politique et économie

POLITIQUE

Les symboles de la Namibie ◗ L’aigle pêcheur d’Afrique (pygargue

vocifer ) a été choisi pour son acuité visuelle caractérisant les leaders du pays.

◗ L’oryx, ou gemsbok, est reconnu pour son courage et son élégance.

◗ Welwitschia mirabilis symbolise la lutte pour la vie dans les conditions arides du Namib et la ténacité du peuple namibien.

◗ La devise de la nation, « Unité, Liberté, Justice », met l’accent sur les grands principes de la Constitution.

Æ POLITIQUE ET ÉCONOMIE 52

Grâce à son industrie minière, à l’élevage de bovins, au tourisme et à la pêche, la Namibie possède un PIB (5 330 US$ par habitant en 2010) qui fait bonne figure parmi les pays d’Afrique (plus du double de la moyenne africaine). Le PIB par habitant a légèrement progressé depuis l’indépendance, et la répar-tition des richesses s’est améliorée (10 % de la population la plus aisée possède néanmoins 65 % des revenus). Le niveau de développe-ment du pays (route, approvisionnements dans la capitale, etc.) témoigne de la relative pros-périté de l’Etat namibien, qui doit néanmoins faire face à des handicaps conjoncturels mais aussi structurels. La récession mondiale, les conditions climatiques défavorables et la crise asiatique (baisse du cours du diamant) ont contribué à un ralentissement de la croissance entre 1995 et 2000. Le premier plan de déve-loppement 1995-2000 se basait sur une crois-sance de l’ordre de 5 %. Le taux de croissance moyen sur la période fut de 2,74 %. Comparées à la croissance démographique qui est tombée de 3,2 % à 2,8 %, ces performances globales n’apparaissent pas suffisantes pour résorber le chômage structurel évalué au début de l’indépendance à 20 %. De plus, il a fallu réin-tégrer les 45 000 exilés revenus au pays après l’indépendance, offrir des perspectives aux diverses forces militaires démobilisées (SWAFT, KOEVET, PLAN, soit 80 000 personnes en comptant les Sud-Africains). Tombé à 11,9 %, le taux de chômage n’a fait que progresser depuis l’indépendance pour atteindre 51 %

en 2010. Avec le mal-emploi, on estime que près de 60 % de la population ne bénéficie pas d’emploi stable normalement rémunéré. Il est cependant toujours difficile de chiffrer et d’interpréter les chiffres du chômage, du fait de la place importante de l’agriculture de subsistance en zones rurales. Loin de rétablir la barre, la Namibie a, suite à la crise mondiale depuis 2008, du mal à retrouver des bons résultats. Son taux de croissance n’était ainsi que de 0,8 % en 2009, pas assez suffisant pour rétablir son bilan économique et faire baisser le taux de chômage. Jeune démocratie qui a fêté ses 22 ans d’indépendance en 2012, la Namibie porte encore les traces de son passé en tant que « province » de l’Afrique du Sud : la dépendance de la Namibie vis-à-vis de cette dernière demeure très forte (elle importe plus de 75 % des biens de consommation courants et biens d’équipement). Et, malgré de récents développements encourageants, l’industrie namibienne peine à attirer les investisseurs étrangers car la taille de son marché intérieur reste faible. De plus, le secteur administratif de l’Etat est de plus en plus fréquemment critiqué (chez les Blancs comme chez les partisans de la SWAPO). Enfin, pays semi-désertique, la Namibie a beaucoup souffert des années de sécheresse du début des années 1990, qui ont entraîné chez nombre de fermiers commerciaux de graves difficultés financières, forçant même certains à liquider leurs exploitations ou, tout au moins, à diversifier leurs activités, notamment vers la chasse et le tourisme.

L’hymne nationalL’hymne namibien, adopté en 1991, s’intitule Namibia Land of the Brave.Il a été composé et écrit par Axali Doeseb. Il évoque l’histoire de la Namibie et de son peuple : « La Namibie, pays des braves ; Nous avons gagné la lutte pour l’indépendance ; Gloire à la bravoure de ceux dont le sang fut versé pour notre liberté [...] Namibie, Notre Pays ; Namibie, Mère Patrie, Que nous t’aimons. »Namibia, land of the brave,Freedom’s fight we have wonGlory to their bravery,Whose blood waters our freedom.We give our love and loyaltyTogether in unity,Contrasting beautiful Namibia,Namibia our country.Beloved land of savannahsHold high the banner of liberty.

ÉCONOMIE

DÉCOUVERTE

POLITIQUE ET ÉCONOMIE √ 53

Principales ressources ◗ Les mines. La Namibie est parvenue à

réduire sa dépendance face au secteur minier dont la part au PNB est passée de 26,7 % en 1989 à 19,8 % en 1990 pour descendre à 8 % en 2011. Le secteur diamantifère, premier pourvoyeur de devises (50 % de l’entrée totale) plaçant la Namibie au 5e rang mondial (de 300 à 400 millions d’euros) contribue largement à ce chiffre. La production n’a pas beaucoup varié, mais provient pour près de la moitié de la prospection offshore d’où sont tirées les gemmes à plus forte valeur mondiale (306 US$/carat). La Namibie a également cherché à se libérer de la tutelle de De Beers, en octroyant des permis d’exploitation à d’autres compagnies étrangères : Namco (GB), ODM (RSA) et DFI (Canada). Autre source importante de revenus, l’uranium. La Namibie est le 4e

producteur d’uranium au monde. A Rössing, près de Swakopmund, est exploitée l’un des plus grande mines d’uranium à ciel ouvert, produisant 8 % de la production mondiale. L’activité minière a démarré en 1976 et, dès 1979, a atteint le rendement de 4 500 t d’oxyde d’uranium. En 1997, la production annuelle était de 3 425 t et, en 2011 de 2 148 t uniquement. La mine d’uranium de Rossing contribue à 8,5 % des exportations namibiennes et 4 % de PNB. Elle emploie environ 1 000 personnes. Avec l’augmentation du cours de l’uranium ces dernières années, l’exploitation d’autres sites a été jugée rentable, mais l’accident de Fukushima en 2011 a ralenti considérablement le développement de la filière. Une mine est en cours d’exploitation à proximité de celle de Rössing, et une troisième mine devait ouvrir en

2012 mais au vu du contexte international, son ouverture a été retardée. C’est une compagnie française Areva qui en aura l’exploitation (elle a déjà construit une usine de dessalement de l’eau de mer pour les besoins de cette mine). Le projet fait appel à un système d’extraction à la pointe de la technologie en utilisant notamment une usine de dessalement et, malgré les allusions au respect de l’environnement, beaucoup restent sceptiques quant aux réelles retombées polluantes. Le projet est toutefois lancé et le débat restent encore ouvert... Le gouvernement veut accélérer le développement de la filière pour permettre de réduire sa dépendance énergétique envers l’Afrique du sud.Concernant l’extraction du zinc, soulignons également la présence tout au sud du pays de la mine Skorpion qui en quelques années seulement (ouverte en 2003) est devenue la 8e plus grande mine du monde.Les villes de Tsumeb et Otavi sont également réputées pour la richesse de leur sous-sol : plomb, germanium, argent, lithium, cuivre (à Otavi). La région d’Uis (nord-ouest de Windhoek) est réputée pour l’étain (bien que la mine d’Uis soit désormais fermée), celle de Karibib pour le lithium, le béryllium, le marbre (14 000 t de marbre sont exportées chaque année via le port industriel de Walvis Bay), le quartz et, enfin, celle d’Orange (sud de la Namibie) pour l’argent, le plomb et le zinc.Enfin, parmi les autres activités minières, notons l’extraction de sel sur la côte Atlantique (les salines de Walvis Bay sont les plus grandes du monde et produisent 400 000 t de sel de très bonne qualité par an, utilisé pour l’industrie et non le secteur alimentaire), l’industrie du guano (pour les engrais).

On se déplace comme on peut au Mahango et à Lianshulu.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM


◗ L’agriculture. Le secteur agricole correspond à seulement 17 % du PNB, mais entre 25 et 50 % de la population sont dépendants de cette activité qui reste profondément divisée, notamment entre fermiers noirs et blancs (sur environ 3 800 propriétaires 3 000 sont blancs et 800 noirs). Les fermes privées correspondent à environ 44 % de l’ensemble des terres.Une loi agraire réglemente l’acquisition de terres privées et leur redistribution à des fins de réinstallation. En effet, le gouvernement s’est fixé comme objectif de racheter près de la moitié des 3 000 fermes commerciales encore détenues par les propriétaires blancs. Elles doivent être mises à la disposition de fermiers noirs, qui au nom de la politique de la discrimination positive recevront des prêts pour les développer. Le succès de ce système de réallocation des terres s’est jusqu’à main-tenant heurté au manque de formation de ces nouveaux fermiers. Des observateurs critiquent la façon dont le gouvernement distribue les fermes, fréquemment attribuées à des politiciens et à des fonctionnaires. Mais le discours de la réforme agraire plaît à un grand nombre de Namibiens, pour qui la lutte pour l’indépendance se poursuit sur ce terrain-là, ce qui permet au gouvernement de persister dans cette voie.Concernant le bétail, la Namibie élève des bovins de manière extensive. Les lois concernant les vaccinations et les règles d’abattage permettent une expor-tation vers l’Europe des viandes provenant des zones dites « commerciales » (en opposition aux zones dites « communales »).La viande produite sur les terres communales du nord du pays n’est pas autorisée à l’exportation pour des raisons sanitaires.Les populations des terres communales élèvent des types de bétail différents selon leur culture et leur habitat. Les Owambos, par exemple, attachent beaucoup d’importance aux bovins, qui demeurent un signe de richesse important. Le sud du pays (qui a le plus souffert des années de sécheresse) est réputé pour ses grands élevages de moutons, notamment le karakul (une race de mouton à long poil, originaire d’Asie), dont la laine est utilisée pour la fabrication artisanale de tapis de très bonne qualité. Depuis quelques années, avec l’élevage de gibier tel que l’autruche ou l’oryx, on a pu assister au développement du game ranching.A l’échelle de l’économie nationale, les cultures jouent un rôle peu important. Toutefois, grâce au développement de systèmes d’irrigation, certaines zones peuvent se consacrer à la culture des agrumes.

La région d’Otavi, Tsumeb et Grootfontein est réputée pour sa production de maïs. Sur les terres communales, les cultures vivrières alternent maïs, millet, haricots noirs, potirons, épinards sauvages.

◗ La pêche. Les eaux namibiennes abondent en poissons et suscitent la convoitise de nombreux navires étrangers. Après la proclamation d’une ZEE, une politique visant à accroître les intérêts namibiens a été instaurée en 1992. Le secteur de la pêche a connu un succès de taille depuis l’indépendance, bien que la seconde moitié des années 1990 ne fût pas aussi glorieuse. La contribution des pêcheries à la richesse nationale, pour les prises fraîches, est passée de 1,7 % en 1990 à 4,1 % du PNB en 2011.Grâce au courant froid de Benguela, les côtes namibiennes sont très riches en poissons. Les quatre espèces les plus abondantes sont les sardines, anchois, maquereaux et colins. On pêche également des cobs, de la lotte, des requins et des langoustes. La concurrence (celle des pêcheurs étrangers, d’otaries notamment, accusés de décimer les réserves de la côte) n’est pas très bien acceptée. Devant le risque d’une surexploitation des ressources qui, à long terme, pourrait s’avérer très préju-diciable pour les villes côtières, des quotas de pêche ont été imposés. Le quota sur les langoustes a par exemple énormément baissé depuis les années 1990. Depuis 2005, on constate une réduction alarmante du nombre de poissons dans les eaux namibiennes. Des mesures politiques sont envisagées afin de lutter contre la surpêche, et pour assurer la pérennité de cette activité qui joue un rôle économique crucial. La chasse aux otaries a ainsi été autorisée afin de réduire le nombre d’individus de l’espèce, très friande de poissons. Une mesure qui a suscité un tollé chez les associations de protection d’animaux.

◗ L’industrie et le secteur tertiaire. Le secteur industriel est en faible croissance. Sa part est en 2011 de 23 % alors que le conditionnement des pêcheries a triplé sur la même période. En effet, ce secteur est devenu le deuxième poste d’exportation namibien et s’exporte pour la plus grosse partie sur l’Espagne, le Japon et les Etats-Unis.Malgré les incitations diverses comme le code aux investissements, les incitations fiscales et financières, les zones franches (EPZ), aucun progrès majeur n’a été accompli. Au début 2000, les zones franches n’avaient créé que 2 000 emplois au prix de 245 millions d’inves-tissements.En dehors du conditionnement

DÉCOUVERTE


de la viande et des pêches, l’alimentation et les boissons occupent la moitié de la main-d’œuvre du secteur. Les Namibian Breweries, produisant plus d’un million d’hectolitres exportent en République sud-africaine (22 % du marché sud-africain), dans le reste de l’Afrique et maintenant en Grande-Bretagne.La construction oscille entre 2 % et 3 % du PNB, le commerce se situe à 7,5 %, les transports et communications à 4 %. Le secteur du transport et des télécommunications a explosé en 2000 (+25 %), en raison notamment de la performance des télécommunications (télé-phones cellulaires) et du trafic en augmenta-tion à partir du port de Walvis Bay.Les services participent en 2011 à 59, 5 % du PIB nationale et emploie 61,3 % de la population active.Le secteur financier est passé de 8 % à 10 % et enfin l’hôtellerie et la restauration de 1,7 % à 2,5 %.

Place du tourismeL’ouverture au tourisme de la Namibie est récente (depuis l’indépendance). Mais il est aujourd’hui un des rares secteurs prometteurs. De 160 000 en 1990, la Namibie comptait 560 000 visiteurs en 1998, et 1 200 000 en 2008. L’année 2010 n’a pas vu les chiffres augmenter en raison de la crise, et le nombre de visiteurs a été de 984 099, et a donc baissé de 10 % par rapport à 2009. Les prévisions pour 2012 sont du même ordre que pour 2011, avec un début d’année assez calme, notamment à cause de la crise économique actuelle. En 2010, la Namibie employait 75 000 salariés dans le domaine du tourisme.Les touristes visitent essentiellement les

parcs nationaux (surtout celui d’Etosha), la côte Ouest pour la pêche à la ligne, les safaris de chasse et de photos. La majorité (près de 70 %) des touristes sont allemands et sud-africains, notamment en période de vacances scolaires. Les Angolais, qui franchissent en nombre la frontière nord pour rendre visite à leurs familles, sont également comptabilisés dans ces statistiques, bien qu’il ne s’agisse pas de touristes au sens où on l’entend généralement. Les visiteurs venant d’autres pays européens, dont l’Espagne, sont encore peu nombreux, mais les touristes italiens et français sont en augmentation nette depuis quelques années. Chez les professionnels, le mois d’août a même été rebaptisé « le mois des Italiens », à cause de l’omniprésence de visiteurs transalpins à cette période-là. Depuis 2000, le tourisme français connaît la plus forte augmentation avec un taux de croissance de plus de 10 % (plus de 17 039 français ont visité le pays en 2010).Après l’indépendance, les structures d’accueil ont considérablement augmenté, gardant cependant un caractère plus proche de l’écotourisme et du voyage familial en petit comité et à la rencontre des populations namibiennes, que du tourisme de masse. La tendance guestfarms (fermes d’hôtes) et petits lodges en apporte la preuve. Bien que la Namibie reste nettement moins chère que son voisin le Botswana, on a vu ces dernières années une flambée des prix de certains établissements. Ces derniers justifient leurs tarifs par un service de qualité mais surtout par l’exclusivité qu’ils offrent à un groupe restreint de clients, dans des zones reculées où se pratique la nouvelle vague d’écotourisme.

Quiver tree (Kokerboom).

© M

ARIE

GO

USSE

FF


◗ Un facteur de développement rural. Le tourisme a un rôle indéniable à jouer dans le développement économique du pays, au niveau national mais surtout au niveau local afin que la gestion du patrimoine écologique soit prise en charge par l’ensemble de la population et que celle-ci puisse en retirer des bénéfices. Les bénéfices du tourisme peuvent-ils compenser les coûts du développement rural dans les zones à forte concentration d’animaux sauvages ? Des recherches sur ce thème ont été effectuées pendant quatre ans au nord-est de la Namibie, dans la Bande de Caprivi. Cherchant à mesurer les dommages que les animaux sauvages ont fait subir aux villageois vivant à proximité du parc national de Mudumu, elles ont abouti aux estimations suivantes.1 000 N$ de perte par an et par village, correspondant aux cultures saccagées et par conséquent inutilisables. 2 000 N$ par an et par village, correspondant au bétail tué par les prédateurs, notamment lions et hyènes. Ces pertes se sont élevées à 23 000 N$ par an pour certains villages situés près du parc national de Mamili. Ces estimations sont calculées sur la base du prix du marché des bovins. Il est important de comprendre que

ces pertes, déjà massives sur le plan financier, sont souvent beaucoup plus catastrophiques sur le plan humain car les villageois vivent d’une agriculture de subsistance. Pourtant les villages des berges du fleuve Kwando, à proximité des parcs de Mudumu et de Mamili, sont aussi les premiers bénéficiaires du tourisme dans la région. Les pertes dues à la présence de gibier dangereux pouvant être estimées entre 3 000 et 12 000 N$ par an, elles sont encore bien inférieures aux revenus que peut engendrer le tourisme. Ainsi, la mise en place d’un village traditionnel ou l’ouverture d’un camping communal tenu par les populations locales peuvent rapporter à une communauté entre quelques milliers et plus de 20 000 N$ par an. Les taxes locales que paient les lodges installés sur les terres communales (par exemple, Lianshulu), représentent plus de 15 000 N$ par an, auxquels s’ajoutent encore environ 50 000 N$ par an correspondant aux salaires directs payés aux employés des lodges, des habitants des villages voisins. Lorsque les communautés locales acceptent de signer des contrats de « conservation de la nature » sur des zones ouvertes aux touristes, elles sont à même de négocier des droits de concession pouvant atteindre plusieurs

La NACOBTALa NACOBTA (Namibia Community Based Tourism Association) a été fondée en 1955 à l’initiative de communautés locales désireuses de développer des entreprises touristiques dans des zones rurales jusque-là négligées. Cette association non gouvernementale et à but non lucratif joue le rôle d’organisation ombrelle, destinée à promouvoir, former, soutenir et développer ses membres. Elle met à leur disposition des moyens financiers, matériels et logistiques.Avec son slogan « Meet the People » (A la rencontre des populations), elle intervient en tant que coordinatrice entre les touristes, les tour-opérateurs et les communautés rurales. Les entreprises développées partout en Namibie sont principalement des campings, restcamps, boutiques d’artisanat, mais aussi tours, marches guidées ainsi que visites de villages traditionnels.

◗ Son but : élever le niveau de vie et les standards des communautés rurales en Namibie.

◗ Ses objectifs : aider les communautés à générer un revenu et à développer l’emploi grâce au tourisme. S’assurer que ces entreprises soient viables sur le long terme.Apporter une valeur ajoutée à l’expérience vécue par les touristes au moyen d’une rencontre avec les populations locales. Intégrer l’idée de tourisme communautaire dans le secteur touristique et l’industrie touristique en général.

◗ Mise à disposition de moyens et services apportés : formation des populations, conseil dans la gestion et le marketing, apport de fonds, création d’un bureau de renseignements et de réservations.

� NACOBTA (NAMIBIAN COMMUNITY BASED TOURISM ASSOCIATION)2878 Johann Albrecht Street✆ +264 61 250 558

DÉCOUVERTE


milliers de dollars namibiens par an. Bien sûr, ces estimations ne deviendront réalité qu’à la seule condition que les revenus du tourisme soient effectivement redistribués à la communauté locale. Les projets touris-tiques nouveaux dans des zones sensibles comme celles des berges du fleuve Kwando, doivent donc viser à impliquer la population locale, en la faisant participer à la mise en valeur du territoire afin qu’elle puisse légiti-mement bénéficier des revenus engendrés par le tourisme. La collaboration peut prendre différentes formes : guides locaux, tours en mokoro (pirogue locale), construction de lodges et emplois dans les nouvelles structures touristiques… Etant donné la difficulté de gestion des ressources touristiques à court terme (car cette industrie est sensible aux saisons), il est également nécessaire que soient mises en place des structures adaptées à la gestion de ces ressources pour l’ensemble de la communauté sur toute l’année, et que ces structures soient dirigées par la commu-nauté elle-même afin qu’elle ait conscience des revenus qu’engendrent pour elle son implication touristique et sa participation à la protection de la nature.

◗ Un exemple de professionnalisme. Le tourisme namibien est exemplaire en matière de professionnalisme. Toutes les ressources du pays sont mises en valeur et l’offre s’adapte constamment aux nouvelles demandes des différents marchés. Il s’agit donc d’un secteur en pleine croissance, pilier du développement du pays. Est-ce à dire que le tourisme n’a plus de défis majeurs à relever ? Bien sûr que non, le prochain défi pour ce secteur principalement contrôlé par la population blanche sera d’intégrer la population noire au plus haut niveau afin que la mise en valeur des ressources du pays via le tourisme profite à l’ensemble de la population namibienne. La promotion d’employés de couleur dans les établissements « classiques » (lodge, hôtels…) et le développement du tourisme communautaire initié et géré par les différentes communautés sont les solutions apportées pour répondre à ce défi. Les Namibiens relèvent donc ensemble ce nouveau défi et même si cela n’évolue pas à la vitesse espérée par certains, le voyageur constatera une ambiance très conviviale et harmonieuse sur sa route.

◗ Le tourisme communautaire en Namibie. De nombreux camps et villages culturels ont récemment vu le jour à travers toute la

Namibie. A l’initiative de ces projets se trouve le CBNRM (Community Based Natural Resource Management) ou Management communautaire des ressources naturelles. Ce programme implique la mise en place et l’acceptation de zones protégées délimitées (conservancies) comme unités locales de management dans les zones rurales. En coopération avec le ministère de l’Environnement et du Tourisme, cette unité managériale s’occupe des problèmes de conservation et du développement économique au sein de la conservancy.Le but est que les communautés impliquées retirent les bénéfices économiques du tourisme et de la gestion équitable de leurs ressources naturelles.Ces dernières ne sont pas encore des professionnelles du tourisme, mais il s’agit d’une initiative très originale en faveur du développement durable qui risque de porter rapidement ses fruits. Ceux qui sont à la recherche d’une vision authentique de la Namibie pourront passer quelques nuits dans un de ces restcamps ou campings, donnant par la même occasion un coup de pouce aux communautés.

Enjeux actuels ◗ Une croissance assise sur les ressources

naturelles. En 2012-2013, l’économie devrait rester portée par la bonne tenue des prix des produits miniers, notamment de l’uranium et du diamant. La production de diamants devrait afficher une croissance modeste, mais celle d’uranium progresse significativement grâce au développement de nouveaux gisements, tout comme celle de cuivre avec la réouverture des mines. La pêche, l’un des secteurs clés de l’économie namibienne (5% du PIB), profite de la mise en place de quotas, qui réduisent la concurrence des autres pays, tandis que l’agriculture bénéficie d’une demande et de prix toujours élevés.Par ailleurs, les dépenses gouvernemen-tales en infrastructures et la construction de nouvelles mines d’uranium soutiennent le secteur de la construction et la production industrielle. Toutefois, les prix de l’alimentation et de l’énergie restent élevés (importations d’Afrique de Sud et de Zambie).Outre ses nombreuses mines (Diamants, Uranium), la Namibie dispose de nombreux points forts tels que le faible endettement extérieur, l’existence d’un bon système financier, de bonnes infrastructures routières et un potentiel touristique intéressant. Des qualités rares pour un pays d’Afrique.

La Namibie compte plusieurs peuples, des Noirs (87,5 %), des Blancs (6 %) et des métis (6,5 %). Les métis sont principalement composés des Coloureds et des Basters, non pas issus du mélange des peuples namibiens mais bien d’un mouvement migratoire en provenance d’Afrique du Sud. Aujourd’hui, les unions inter-peuples restent assez rares. Parmi les Blancs, on compte essentiellement des Sud-Africains et des Européens notamment d’origine allemande.Selon le dernier recensement de 2001 – le prochain est en cours – plus de 50 % de la population sont des Ovambos, 9 % des Kavangos, 7 % sont des Hereros et 7 % des Damaras. Les Namas représentent 5 %, les Capriviens 4 %, les Bushmen 3 %, les Basters 2 % et les Tswanas 0,5 %. Les Himbas font partie des Hereros. Les Topnaars, apparentés aux Bushmen, habitent le désert côtier et font partie des premiers peuples de Namibie.

◗ Langues. L’anglais, qui est la langue officielle, n’est parlé que par un pourcentage encore trop faible de la population étant donné qu’avant 1990 la langue usuelle était l’afrikaans, même si vous ne le noterez pas dans votre séjour car tous les acteurs du tourisme se doivent de parler l’anglais. L’allemand continue d’être la langue maternelle de beaucoup de Namibiens d’origine germanique, bien que ceux-ci parlent généralement l’afrikaans et l’anglais. Les populations africaines de Namibie sont soit d’origine bantoue (Oshivambos, Hereros, Capriviens), soit d’origine khoisan (Namas, Damaras, San). Les langues khoisan sont caractérisées par leurs fameux clics. Parmi les populations bantoues, plusieurs tribus existent au sein d’un même peuple et parlent souvent des dialectes très différents. Il existe par exemple plus de huit dialectes owambos. Les Hereros parlent une langue que caractérisent

Population et langues

Femme Nama.

© M

ARIE

GO

USSE

FF

DÉCOUVERTE

POPULATION ET LANGUES √ 59

les nombreux « O » qu’elle comporte en début de mots et que l’on retrouve dans des noms de lieux, comme Omaruru ou Okahandja. L’afrikaans est assez répandu car cette langue a été obligatoire à l’école de 1947 à 1989, date de l’indépendance, et est toujours utilisée comme la langue de communication entre les Blancs et les populations noires des zones reculées, ou entre les Blancs et leurs employés, dans les fermes notamment.Pour le voyageur, l’anglais est la langue néces-saire et quasi suffisante. Dans le secteur du tourisme, tout le monde ou presque le parle, chacun avec son accent. Alors même les Français pourront sortir sans rougir leur frenchy accent ! En voyage, un dictionnaire bilingue français-anglais sera bien utile. Les guides sont généralement anglophones (préciser à son agence de voyages quel est son niveau d’anglais car il est possible de trouver des guides francophones, notamment en s’adressant à des tour-opérateurs franco-phones). Les divers papiers à remplir sont à

rédiger en anglais. L’allemand et l’afrikaans pourront aider en cas de difficulté de commu-nication en anglais.

L’histoire des conservanciesLa Namibie est depuis plusieurs années sensibilisée, plus que d’autres pays africains, par la protection et la sauvegarde de sa faune et de sa flore et le soutien aux peuples qui vivent sur ces terres. Jusque dans les années 1980, la pauvreté et la famine étaient omniprésentes dans un pays touché par les guerres et les sécheresses. La chasse et le braconnage avaient entraîné la disparition de la plupart des animaux, et les plus vulnérables comme les plus recherchés (big five ) étaient en voie d’extinction. Une situation catastrophique qu’il fallait redresser au plus vite. Le premier pas dans ce sens a été de contrecarrer les braconniers en les payant non plus pour abattre les animaux mais au contraire pour les protéger. Soutenu par des organismes internationaux, comme WWF, la population a été sensibilisée pour comprendre qu’elle devait protéger la nature et vivre en harmonie avec elle plutôt que de la détruire. En se développant, ce projet s’est doté d’un cadre légal prenant l’appellation de conservancy et s’étendant à différentes régions du pays. Devenues des « zones de protection des ressources naturelles », des milliers d’hectares ont été laissés à la gestion des communautés vivant sur ces terres. Ces dernières tirent des bénéfices de cette protection durable de l’environnement par le tourisme, la chasse, la récolte. Le but des conservancies est aussi d’arriver à faire cohabiter de nouveau animaux sauvages et populations vivant de l’élevage et de l’agriculture. Pour contrebalancer les pertes en animaux domestiques, de nouvelles formes de revenus sont apparues grâce au tourisme et à de nouvelles activités comme le tracking qui vise à suivre et observer les animaux tels qu’éléphants, rhinocéros ou lions sur leur territoire plutôt qu’à les chasser. Ces projets ont permis de renverser la situation en transformant la contrainte de la vie sauvage en avantage. Du chemin reste à faire pour que ces projets perdurent dans le temps et arrivent à être autonomes. Aujourd’hui beaucoup de conservancies sont encore aidées par des organismes internationaux, mais des progrès se manifestent tous les jours et de nombreux pays voisins prennent la Namibie en exemple.

◗ Plus d’infos : Conservancy Safaris – www.kcs-namibia.com.na

Kaokoland, le pays des Himbas.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

Avec plus de dix peuples aux traditions bien distinctes, il est difficile de décrire le mode de vie des Namibiens, celui-ci variant selon l’origine ethnique et géographique. Pour faire connaissance avec les peuples d’origine africaine, rien de mieux que le tourisme communautaire, fort bien développé en Namibie. Se documenter avant le départ et utiliser les services d’un guide sont les deux clés pour découvrir ces peuples aussi passionnants et accueillants les uns que les autres.

Vie sociale

Les HimbaCes Hereros venus s’installer au Kaokoland vers la fin du XVIe siècle devinrent Himbas (mendiants) au milieu du XIXe siècle, lorsque, chassés par les Namas à Sesfontein, ils ne purent continuer leur mouvement migratoire vers les terres plus fertiles du centre et durent

se contenter des terres hostiles du Kaokoland. A pied, à cheval ou à dos d’âne, les Himbas suivaient le rythme des saisons, sans se préoccuper du monde extérieur. Les secousses de l’histoire, et notamment leur implication dans la guerre d’indépendance, n’ont pas bouleversé leurs structures tribales. Certains d’entre eux ont été enrôlés comme pisteurs auprès des militaires sud-africains, mais les familles sont restées dans les montagnes.Pendant près de 30 années de guerre, le Kaokoland a été la région des maquisards, et déclaré territoire militaire. Il a été rouvert seulement après l’indépendance, en 1990. Environ 7 000 Himbas y sont encore installés. Ils vivent de leurs troupeaux de vaches et de chèvres, pratiquent le troc, et peu d’entre eux connaissent la valeur de l’argent. Mais l’arrivée brutale de visiteurs étrangers a modifié en très peu de temps leur comportement, notamment aux abords des villes, comme à Opuwo.

Mode de vie

Le sida : une bombe à retardementA l’instar de ses voisins d’Afrique australe, la Namibie est très sévèrement touchée par l’épidémie du sida. Le taux de prévalence tourne autour de 13 %. Ce taux, parmi les plus élevés au monde, s’explique par une réaction tardive au fléau. Longtemps ignoré, ce n’est que depuis quelques années que le pays est réellement parti en campagne contre le virus.

◗ La Namibie a adopté une charte contre le VIH en 2001. Le pays a ensuite lancé un plan de lutte contre le viol en 2002, ainsi qu’un plan de lutte contre la violence domestique en 2003. Aujourd’hui, combattre l’alcoolisme est devenu l’un des enjeux centraux, car il favorise les comportements à risque responsables de la transmission du virus. Mais le principal défi reste d’informer les Namibiens sur les moyens de contamination et de les inciter à faire le test.

◗ Un objectif : généraliser la prévention, l’utilisation du préservatif et augmenter parallèlement le nombre de dépistages. On voit quantité d’affiches vantant les mérites du préservatif, mais la campagne de sensibilisation a toujours du mal à toucher certaines populations rurales. Il arrive également que les personnes atteintes du VIH soient exclues de leur famille ou de leur communauté. Une réaction qui a pour effet de dissuader de nombreuses personnes de faire le test. Seul un quart de la population se serait fait dépister.

◗ La prévention se heurte également aux croyances de certains groupes de la population. Il circule toutes sortes de superstitions concernant la maladie et les moyens de contraception : le VIH aurait été inventé par les Blancs pour décimer les Noirs, les préservatifs transmettraient le sida ou ne seraient pas virils...

◗ Le pays est inégalement touché par le virus. Le Kavango et le Caprivi sont particulièrement affectés. Dans ces régions près de 40 % de la population est infectée.

◗ Il est urgent que la Namibie agisse. Le sida s’avère une bombe à retardement pour ce pays lourdement affecté par ce fléau, comme pour tous les autres pays de la région. Et on mesure mal les conséquences à long terme sur son évolution sociale et économique.

DÉCOUVERTE

MODE DE VIE √ 61

D’une part, leurs voisins ont compris rapi-dement le profit qu’ils pouvaient tirer de la situation : c’est ainsi qu’ils débarquent dans les villages avec des camionnettes remplies essentiellement d’alcools ; lorsque le village entier est ivre, ils repartent avec l’équivalent de la boisson convertie en chèvres. Cette pratique est de plus en plus courante, au détriment du peuple himba. D’autre part, l’ouverture au tourisme a modifié l’attitude de ces pasteurs : certains installent déjà leurs campements en bordure des pistes et attendent le passage d’un véhicule pour mendier quelques médi-caments (gouttes pour les yeux, cachets pour le mal de tête…), de l’alcool ou des cigarettes. Le contact avec les touristes peut malheureusement avoir des conséquences négatives. Il est donc fortement recommandé d’utiliser les services d’un guide-interprète pour rencontrer ce peuple de pasteurs, pour comprendre ses us et coutumes et faire le travail de traduction et de guide à la meilleure connaissance de ce peuple qui n’est pas resté à l’âge de pierre, comme certains l’avancent maladroitement, mais qui a suivi une autre évolution, un autre mode de vie, particuliè-rement durable d’ailleurs.

◗ Rites de puberté chez les jeunes filles himbas. Les Himbas, comme les Hereros, n’observent aucun rite collectif d’initiation pour les filles. Lorsque les premières règles apparaissent chez une jeune fille, l’initiation à la vie adulte s’effectue au sein du village. Pendant sa période de règles, elle est considérée comme impure et devra donc quitter le village lors des premiers saignements. Dès son retour au village, accompagnée d’une autre femme, elle est menée dans l’abri (otjiranda ) jouxtant la hutte principale. C’est ici qu’elle reçoit la nécessaire protection des esprits pendant sa période d’impureté. Une atmosphère de festivité est créée par de nombreuses visites d’amis et les offrandes. Après quelques jours, la jeune fille est accompagnée devant l’okuruwo, le feu sacré, où les esprits prennent note du changement de statut de la jeune femme, désormais en âge de se marier. On leur

demande de protéger la femme jusqu’à ce qu’elle donne naissance à son premier enfant et au-delà.Après le rite d’initiation, la jeune femme devra coiffer ses tresses sur l’arrière de son crâne et non plus vers l’avant sur ses yeux (cette coiffe étant le signe caractéristique de la prépuberté). Le coquillage porté entre les seins signifie que la jeune femme est en âge d’avoir des enfants.

Religion80 à 90 % de la population est de religion chrétienne, elle suit principalement les préceptes de l’église réformée hollandaise mais également l’église catholique romaine, luthérienne ou méthodiste. On trouve de nombreuses églises dans le pays, l’archi-tecture est souvent d’inspiration hollandaise ou allemande. Certaines tribus pratiquent encore certains cultes traditionnels africains transmis de génération en génération depuis des millé-naires par les Hereros ou les Himbas. Le feu sacré joue un rôle central puisqu’il permet de communiquer avec les morts et les ancêtres.

Signification des coiffes par rapport au statut social ◗ Deux nattes sur l’arrière du crâne

chez les hommes : en âge de se marier.

◗ Une seule natte chez les hommes : jeune homme non marié.

◗ Peau de chèvre en chignon chez la femme : femme mariée.

◗ Petites tresses fines portées sur l’arrière du crâne : en âge de se marier.

◗ Petites tresses fines portées sur l’avant du crâne tombant sur le visage et les yeux : jeune fille approchant de la puberté.

◗ Natte épaisse chez les filles : fillettes, bien avant la puberté.

La Namibie produit un nombre croissant de produits artisanaux pour le plus grand plaisir des voyageurs. Ici l’artisanat reste très proche de la nature comme le montre la liste des objets que l’on trouve généralement dans les boutiques ou sur les marchés du pays.Des articles artisanaux sélectionnés sont vendus dans les boutiques spécialisées des villes principales, dans la plupart des lodges (choix souvent limité) et sur deux grands marchés à Okahandja (70 km au nord de Windhoek). Tous ces magasins sont fermés le week-end, sauf samedi matin ; seules quelques boutiques (pas nécessairement les meilleures) restent ouvertes à Windhoek le samedi après-midi et le dimanche jusqu’à 13h.

◗ L’ar t isanat bushman consis te essentiellement en articles de chasse (arc, flèches et carquois, besaces en cuir ornées de perles colorées) et bijoux (en perles et en coquilles d’œufs d’autruche).

◗ De magnifiques pendentifs Himbas ou Owambos sont vendus dans certaines

boutiques de souvenirs. Les prix sont élevés, mais les bijoux authentiques et de qualité.

◗ Peaux et cuirs. De qualité, les cuirs et les peaux d’animaux d’élevage ou sauvages sont utilisés pour la confection de chaussures (koudou, otarie) ou d’articles de maroquinerie (autruche, crocodile). Ces produits sont disponibles dans les magasins et les boutiques d’artisanat, ou directement chez les producteurs et dans les ateliers de confection.

◗ Les pierres précieuses taillées sont commercialisées dans les magasins spécialisés des grandes villes : diamant, tourmaline, améthyste, aigue-marine, topaze, mais aussi pierres semi-précieuses polies ou taillées, et fossiles.

◗ Tapisserie et tissage. On peut également trouver dans les boutiques et autres ateliers la laine de mouton karakul avec laquelle sont confectionnés, selon une technique de tissage artisanal très ancienne, d’épais tapis et tapisseries de très bonne qualité.

Arts et cultureARTISANAT

Produits artisanaux pour le plus grand plaisir des voyageurs.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

DÉCOUVERTE

ARTS ET CULTURE √ 63

MÉDIAS

Sports et loisirsLes passionnés d’athlétisme doivent se rappeler des heures de gloire de Frankie Fredericks, le sprinter namibien de 200 m. Eternel second, souvent derrière Michael Johnson, Frankie Fredericks a permis pendant plus de 10 ans de faire connaître la Namibie dans les grands événements sportifs tel que les jeux olympiques. Le rugby est un sport populaire même si l’équipe nationale ne brille pas dans les compétitions internationales. Les Namibiens supportent de ce fait les springboks sud-africains. Le football est également très suivi, notamment depuis la coupe du monde de football en Afrique du Sud en 2010. L’équipe nationale, surnommée les « Brave warriors », est classée 115e au niveau mondial par la FIFA. Elle n’a participé qu’à deux phases finales de la Coupe d’Afrique des nations (1998 et 2008). Le cricket et la boxe sont également deux sports populaires.

◗ Travail du bois. Le bois n’est exploité que dans le nord du pays, dans les régions de l’Okavango et de Caprivi, où il est travaillé et sculpté par les artisans. En prenant la route B8 menant vers le nord, on trouvera des objets de décoration (statues animalières, plats, etc.) et des meubles sculptés sur de

petits marchés artisanaux dans la Bande de Caprivi et en bord de route dans un rayon de 50 km avant d’atteindre les villes (Rundu et Katima Mulilo).

◗ Vannerie et broderie. Les Capriviens fabriquent également de la vannerie et de la poterie.

� AFRICA TRAVEL RESOURCEwww.africatravelresource.comPortail africain avec une petite base de données sur la Namibie.

� AMANZAhttp://amanza.free.frSite personnel bien informé, carnets de voyages.

� NAMIBIA RESERVATIONSwww.namibiareservations.comUn bon site pour effectuer ses réservations de logement, mais ce n’est pas le seul !

� NAMIBIA SPORTwww.namibiasport.com.naNombreuses informations sur l’actualité sportive et les sports pratiqués en Namibie.

� NAMIBIA TOURISM BOARDwww.namibiatourism.com.naL’excellent site du Namibia Tourism Board émanant du ministère de l’Environnement et du Tourisme (en anglais).

� NAMIBWEB.COMwww.namibweb.comUn petit peu chargé, ce portail est une mine d’in-formations pour les courageux qui s’y plongeront.

� NATIONS UNIESwww.un.int/namibiaSite de la mission des Nations unies en Namibie.

� ORUSOVO.COMwww.orusovo.comUn portail namibien de grande qualité avec une partie consacrée à la constitution du pays (instructif).

� REAL NAMIBIAwww.realnamibia.comUne approche réaliste et décalée de la Namibie tout en humour et en anglais !

� RESPONSIBLE TRAVELUn site non spécifique à la Namibie mais remarquable pour sa philosophie du voyage.

� THE NAMIBIANwww.namibian.com.naLe site du quotidien namibian.

� US N’NAMIBIAwww.blogg.org/blog-83351.htmlLe récit d’Eurielle et Paul installés et travaillant en Namibie.

�WORLD TOURISM ORGANIZATIONwww.unwto.org – Le site de l’organisation mon-diale du tourisme (OMT), membre de l’ONU.

64 Æ ARTS ET CULTURE

La plupart des ethnies accompagnent leurs chants traditionnels en utilisant des percus-sions comme le tambour, le kalimba (piano à pouce) ou les harpes. Les Namas ont également une tradition de chants religieux en harmonie à quatre voix. Un groupe de musique « University of Namibia Choir » jouit d’une bonne réputation dans le pays pour avoir réalisé une compilation de musique traditionnelle en utilisant différents languages. Il a réussi à faire connaître la musique nami-bienne en participant à plusieurs festivals dans le monde.

Outre les musiques traditionnelles, l’influence de la musique occidentale est forte et l’on trouve des orchestres de musiques clas-siques, des concerts sont organisés régu-lièrement au Namibian National Symphony Orchestra. Existent également des groupes de rock à Windheok et à Swakopmund, écoutés notamment par les communautés afrikaans. Les plus connus sont Die Vögel, Bedrock ou Katatura (metal). Le reggae est très écouté par la jeunesse ainsi que le hip-hop et le rap. Les groupes les plus connus sont KaniBal, le duo Gal Level, Paradox...

MUSIQUE

FESTIVITÉSAvril

�WIKA CARNIVALWindhoekDans le quartier d’Olympia, carnaval tradi-tionnel allemand avec défilé et soirée masquée. Un incontournable depuis plus de 50 ans.

Mai

� CRAYFISH FESTIVALLüderitzFête gourmande autour de la langouste. Dégustation d’huîtres et de fruits de mer.

Juin

� CARNAVAL – KUSKASwakopmundFête traditionnelle allemande dans la ville la plus germanique du pays (festival de musique, concours de danse, dégustation de bières...)

Août

� HERERO FESTIVALOkahandjaLe 26 août. Commémoration en l’honneur de Samuel Maharero.

Septembre

� GAMS ART & CULTURAL FESTIVALWindhoekFin septembre. A travers toute la ville, qui devient alors le temple de la culture contemporaine, les artistes présentent leurs dernières créations. Musique, théâtre, cinéma, art sont à l’honneur.

Octobre

� OCTOBERFESTWindhoekTraditionnel festival allemand de la bière à Windhoek et à Swakopmund, la bière coule à flot et les saucisses sont de sortie !

DÉCOUVERTE

Généralement à base de lait, de viande et de maïs, la cuisine traditionnelle africaine est restée exclusivement familiale. Les recettes diffèrent tout de même selon les ethnies. Chez les Owambos (environ 43 % de la population namibienne), le plat quotidien est le porridge de maïs (mealie meal) ou de millet (mahango), servi avec des morceaux de viande (mouton ou chèvre, l’abattage d’un bœuf étant réservé à des occasions exceptionnelles) ou de poisson d’eau douce. A partir du millet, les Owambos préparent également une soupe. Les peuples autrefois chasseurs-cueilleurs (Bergdamara, San) ont une alimentation plus diversifiée (tubercules, oignons sauvages, noix, baies, gibier, œufs d’autruche), bien que beaucoup aient intégré dans leur régime les produits des épiceries (soupes en sachet, farine de mealie meal). Les Himbas, peuples pasteurs, consomment volontiers des produits laitiers (lait caillé transporté dans les calebasses et beurre).

Produits caractéristiquesTout commence avec le petit déjeuner namibien, un des plus complets dans le genre. Imaginez un breakfast anglais (œufs au plat ou œufs brouillés agrémentés de quelques tranches de bacon), etc., et ajoutez-y de la charcuterie, des tranches de fromage, des fruits, des yaourts, des céréales et du pain beurré avec confiture ou miel ! Dans la plus pure tradition, on devrait accompagner vos œufs de saucisses épicées à la poêle typi-quement afrikaners. Dans les grands hôtels, les petits déjeuners comprennent également du poisson !Au repas, les viandes sont généralement accompagnées de légumes tels que haricots blancs ou verts, courges, épinards et souvent des petites courges locales, les gems squash (légumes ronds, recouverts d’une peau verte épaisse et de la taille d’une balle de tennis, ils sont généralement ouverts et farcis d’une noix de beurre ou d’un morceau de fromage avant d’être cuits au feu de bois dans du papier aluminium). De nombreuses recettes de pain fait maison sont expérimentées dans les fermes d’hôtes et certains lodges, toujours avec succès. Certains pains, savoureux mélange de farine, de sucre et de bière, peuvent même être préparés en camping dans

le fameux potjie. Parmi les plats traditionnels, citons également le biltong (morceaux de viande séchée), pratique en brousse. Quant aux desserts, attendez-vous à des crèmes pâtissières, meringues, mélanges chocolatés et autres délices pesant sur l’estomac. Les Allemands ont su exporter leurs pâtisseries, notamment la schwarzwälder kirschtorte.Dans ce pays producteur de viande (bœuf, mouton, autruche et toutes sortes de gibiers), de poissons (langoustes, poissons fumés…), de fruits et légumes, la qualité naturelle des produits est excellente. Le gibier, cuit en steaks, en sauce dans le potjie (marmite en fonte traditionnelle), au feu de bois ou au gril sur le braai (barbecue), est fréquemment proposé dans les fermes d’hôtes et lodges. Nous vous conseillons tout particulièrement les steaks d’oryx et d’élan, viande très tendre et moins fade que celle de l’autruche (dont pourtant certains raffolent). Dans les restau-rants, une touche de raffinement méditer-ranéen manque parfois à une gastronomie qui a fortement hérité de l’époque coloniale (nourriture très riche, et manquant parfois un peu d’épices et d’imagination). Les lodges haut de gamme ont fait beaucoup d’efforts, depuis quelques années, pour améliorer la qualité de la cuisine, pour le plus grand plaisir des Français !

Cuisine locale

En Ovamboland vous trouverez plein de bonnes choses à déguster !

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

Frankie FredericksNé dans un quartier populaire de Windhoek, il s’est fait remarquer en août 1987, lors des championnats d’Afrique du Sud du 200 m à pied. Parti continuer ses études et son entraînement aux Etats-Unis, le 21 août 1993, il a gagné à Stuttgart le titre de champion du monde du 200 m, devant Carl Lewis. Frankie Fredericks a mis fin à sa carrière sportive, à l’âge de 37 ans, en 2004, lorsqu’il termine 4e à la finale du 200 m aux Jeux olympiques. Il compte parmi les 10 meilleurs sprinters du monde toutes catégories confondues et reste à ce jour le détenteur du record africain du 200 m (19’68’’). Depuis il s’est dignement reconverti, intégrant le Comité international olympique où il a été coordinateur des Jeux olympiques de Londres de 2012 et président de la commission des athlètes. C’est aujourd’hui un personnage adulé et aimé autant pour ses performances sportives que pour ses actions caritatives envers la jeunesse namibienne.

Frans IndongoC’est l’histoire du plus grand entrepreneur noir du pays. A Windhoek, une rue et un immeuble – dont il est le propriétaire – portent son nom. Quand « Aupa », comme le surnomment affectueusement les Namibiens, voit le jour en 1936 dans la région rurale près d’Oshakati, on est pourtant loin de songer qu’il sera un jour à la tête d’un tel empire. Bien que ses

parents ne soient que de simples fermiers de subsistance, Aupa jouit d’une éducation sérieuse, qui l’éloigne des tentations de son âge, notamment l’alcool. A 20 ans, il se rend à Walvis Bay où il travaille pour le compte de la municipalité. Il est chargé de la maintenance d’une centrale électrique, et s’applique avec un enthousiasme tempéré aux tâches répétitives du métier. C’est l’apartheid, les Noirs sont sous-payés. Pour compléter son salaire, il pose des briques. Cet argent lui permettra de faire l’acquisition qui lancera sa carrière : une machine à coudre. Il se met à confectionner des vêtements, qu’il parviendra peu à peu à écouler dans tout le pays. L’argent commence à rentrer, l’homme en veut plus. En 1967, il construit un premier centre commercial, qui consiste en un supermarché et un bottle store (détaillant de spiritueux), dans le nord du pays, celui de ses origines. Dans la région de l’Ovamboland, coupée du reste du pays par le régime mandataire du sud-africain, on ne connaissait auparavant que les petites boutiques. Son centre commercial y connaît un succès retentissant.A partir de 1981, son empire s’accroît. Il construit plusieurs centres commerciaux à travers le pays. Puis vient l’indépendance. Aupa découvre l’élevage, la pêche, le tourisme et l’immobilier. En 2003, le lodge portant son nom est inauguré par Sam Nujoma en personne.

Enfants du pays

Élevage en Ovamboland.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

DÉCOUVERTE

ENFANTS DU PAYS √ 67

Joseph MadisiaNé en 1954 à Windhoek dans un milieu modeste, Joseph Madisia est l’un des rares artistes africains à parler d’une quête identi-taire : « Nous sommes encore à la recherche de notre identité culturelle », déclare-t-il. Il souligne ainsi à quel point il est difficile de s’affirmer entre apartheid sud-africaine et colonisation allemande. Son engagement s’illustre d’ailleurs dans des pamphlets qu’il écrit en faveur de l’accession de son pays à l’indépendance en 1989. Ses talents de peintre sont remarqués dès 1982, lors de sa première exposition dans sa ville natale. Depuis, à l’instar de John Muafangejo, il est considéré comme un modèle pour la nouvelle généra-tion d’artistes namibiens dans le domaine de la gravure sur lino et sur carton. Depuis 2001, il est membre administratif de la Galerie nationale de Namibie et directeur du Katutura Community Arts Centre de Windhoek.

Michèle McLeanOriginaire de Windhoek, elle a été élue Miss Monde en 1992 à l’âge de 19 ans. Elle vit aujourd’hui en Afrique du Sud, mais elle consacre toujours son temps à l’organi-sation humanitaire (Children Foundation) qu’elle a fondée et dont le but est d’aider les enfants namibiens défavorisés. En 2009, elle a participé à la présentation de l’événement qui se déroulait en Afrique du Sud.

Sam NujomaDe son nom complet Sam Daniel Shafiishuna Nujoma, il est né le 12 mars 1929 dans la région d’Omusati, qui fait partie de l’ancien Ovamboland. Il est en 1990 le premier président de la République du pays après son indépendance ainsi que le chef historique de l’Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), depuis 1960, fonction qu’il ne quittera qu’en 2007. Issu d’une famille nombreuse (ses parents ont dix enfants), il effectue une partie de sa scolarité à Windhoek, où il commence également à travailler pour les chemins de fer sud-africains. Le 10 décembre 1959, il est l’un des principaux instigateurs du soulèvement contre le régime de l’apartheid qui se soldera par la mort d’une douzaine de personnes. Sam Nujoma survit, mais il est contraint de quitter le pays. Un an plus tard, il crée la SWAPO à New York. Il s’installe alors en Tanzanie d’où il organise la résis-tance. C’est le principal artisan de l’indé-pendance, le « Nelson Mandela » namibien.

C’est à ce titre qu’il devient tout logiquement le premier président de la République quand la Namibie accède à l’indépendance en 1990. Pendant ses 15 années à la tête du pays, deux axiomes détermineront sa politique : l’affir-mative action, c’est-à-dire la discrimination positive en faveur de ceux qui ont été lésés pendant l’ère coloniale, et la réconciliation de tous les peuples de la Namibie. Alors que la Constitution du pays n’autorise que deux mandats, Nujoma la modifiera pour en exercer trois. Il ne s’est pas représenté aux élections de 2004, mais on dit que derrière l’actuel président Hifikepunye Pohamba, c’est toujours lui qui tire les ficelles du pouvoir. Une dérive autocratique qui lui a valu des critiques, alors qu’il était très populaire pour avoir su souder le pays après l’indépendance. Il se voit décerner en 2005 le titre de « Father of the Nation » (père de la nation). S’il a quitté la présidence de la SWAPO, en 2007, il n’en reste pas moins un membre actif de la vie politique du pays bien que moins présent sur le devant de la scène.

Lazarus ShiimiSurtout connu par son nom de scène Gazza, ce jeune chanteur originaire d’Oshakati est sûrement l’artiste le plus connu de Namibie. Il est influencé par le hip-hop, le reggae et le kwaito, et sa carrière commence en 2004 lorsqu’il sort successivement 2 albums. Son succès ne se dément pas au fil des années avec notamment les albums Cosa Nostra (2009) et Boss (2011), ainsi que le single Seelima en 2011.

Femme Kavango pilant le mil.

© U

TE V

ON

LUD

WIG

ER /

NAM

IBIA

TO

URIS

M –

WW

W.F

OTO

SEEK

ER.C

OM

Outre l’anglais, l’afrikaans est la langue la plus utilisée, surtout dans la partie sud du pays. Ci-dessous quelques mots pour se lancer. Pour apprendre, la méthode Assimil existe pour cette langue.

◗ Bonjour : hallo

◗ Merci : dankie, asselbief

◗ Pardon : eskuus

◗ S’il vous plaît : verskoon

◗ Comment allez-vous ? : hoesgaand ?

◗ Bien merci : goed dankie

◗ Oui : ja

◗ Non : nee

◗ Père : pa

◗ Mère : ma

◗ Frère : broer

◗ Sœur : suster

◗ Quand ? : wanneer ?

◗ Combien ? : hoeweel ?

◗ Où ? : waar ?

◗ Quoi ? : wat ?

◗ Bon marché : goedkoop

◗ Cher : duur

◗ Gentil, bon : lekker

◗ Pain : brood

◗ Bière : bier

◗ Légumes : groente

◗ Fruits : vrugte

◗ Barbecue : braaï

◗ Viande : vleis

◗ Saucisse (à cuire) : boerewors

◗ Fromage : kaas

◗ Lait : melk

Lexique

Quelques mots du vocabulaire himba ◗ Ozondjuwo : la hutte ; la construction de l’habitat est du ressort de la femme. Le

mode de vie nomade des Himbas les oblige à changer souvent de villages. Ils peuvent déménager jusqu’à 5 fois par an, selon les saisons des pluies. Les huttes sont recouvertes de bouses de vache et généralement reconstruites à la fin de la saison des pluies.

◗ Otjihumba : instrument de musique ou « arc à bouche », maintenu entre les dents et frappé d’une baguette en bois.

◗ Erembe : coiffe en peau de chèvre portée par les femmes mariées.

◗ Otjize : poudre d’hématite mêlée à de la graisse animale, avec laquelle les femmes s’enduisent le corps et les cheveux.

◗ Kraal : l’enclos pour le bétail et, par extension, le village.

◗ Headman : chef de tribu, chef de lignée.

◗ Omakaïa : tabac.

◗ Baketo : merci.

◗ Okurara : dormir.

◗ Okurya : manger.

◗ Omeva : eau.

◗ Onganda : village.

◗ Djambura : alcool.

◗ Moro : bonjour.

◗ Epi nava : au revoir.

◗ Ua penduka nawa ? : Comment allez-vous ?

◗ Kaïpo : il n’y a pas.

69

Quel que soit votre pays de destination, vous n’en franchirez réellement les frontières qu’en abattant – partiellement – celle de la langue, c’est-à-dire en communiquant avec les habitants. Pour communiquer, il vous suffit de comprendre... un peu et de vous faire comprendre. Nous nous proposons de vous y aider avec ces quelques pages.

En vous soufflant des “mots de passe” pour la plupart des situations que vous serez appelé à rencontrer dans vos voyages, nous mettons à votre disposition un sésame indispensable. Notre ambition n’est pas que vous vous exprimiez d’une manière académiquement parfaite, mais que vous entriez dans le monde anglophone d’un pas assuré. Vous aurez tout loisir par la suite, si le cœur vous en dit, d’approfondir vos connaissances par un apprentissage plus intensif.

Où parle-t-on l’anglais ? En un mot... partout ! Le monde anglophone s’étend bien au-delà des pays de langue anglaise : où que l’on aille, en effet, n’a-t-on pas recours à l’anglais pour comprendre et se faire comprendre ? Raison de plus pour vous y mettre – ou vous y remettre pour rafraîchir vos souvenirs. Nous vous promettons qu’en très peu de temps, avec un minimum de connaissances grammaticales, de vocabulaire utile et d’informations sur le pays, vous deviendrez un interlocuteur de choix, celui – ou celle – qui a fait l’effort de faire un pas vers l’autre en apprenant sa langue : cette démarche, encore trop rare, est très appréciée, et vous en serez largement récompensé(e) par l’accueil d’autant plus chaleureux que vous recevrez en échange.

Cette rubrique est réalisée en partenariat avec

Prononciation - IntonationSi vous trouvez la grammaire relativement facile, vous risquez en échange de rencontrer quelques difficultés avec la prononciation... Mais rassurez-vous, même les meilleurs anglicistes ont parfois des doutes ! Les règles de prononciation anglaises étant assorties de toute une gamme d’exceptions, bien trop nombreuses pour que nous vous les infligions ici, nous avons opté pour une prononciation figurée sous chaque mot, qui devrait vous rendre la vie plus facile. Dans cette transcription phonétique simplifiée, nous avons souligné les syllabes accentuées, car l’intonation, elle aussi, est difficile à maîtriser, et elle est très importante en anglais. Quoi qu’il en soit, la meilleure façon de parler..., c’est de parler ! Plus vous pratiquerez, plus vous apprendrez vite.

La transcription phonétique utilisée ici•Consonnesetgroupesdeconsonnes

Lettre Trans. phonét. Prononciation Exemple

◗ b b comme dans beau beer bier

◗ c k comme dans cloche clock klok

s comme dans cirque circus sœrkœss

◗ d d comme dans dire dear dier

◗ g g/gu comme dans gars go gôou, give guiv

dj comme dans badge george djordj’

◗ h H toujours “aspiré” house Haouss

◗ j dj comme dans fidji jeans djinns

◗ n n/nn comme dans gamine in inn

◗ r r langue au palais et légèrement rope rôoup’

recourbée en arrière◗ s s/ss comme dans sel sell sell

z comme dans bise please pli:z

◗ sh ch comme dans chaussure shoe chou:e

L'anglais pour les globe-trotters

70

◗ sch sk comme dans ski school skou:l

◗ sp sp comme dans spatule spell spell

◗ st st comme dans stupeur stone stôounn

◗ th doux DH placez la langue sur les dents du that DHat

haut et soufflez doucement◗ th fort TH même chose en soufflant fortement thorn THô:nn

◗ v v comme dans voiture vote vôout

◗ w w toujours comme dans watt, whisky window winndôou, where wèr

◗ x x comme dans exprès taxi tèxi

◗ y y/i comme dans yahourt, ou comme dans lit yes yèss, silly sili

◗ z z comme dans zèbre zebra zibra

•Pourlesfrancophones,laprononciationdu-th anglais est particulièrement difficile. Exercez-vous en poussant avec votre langue sur les dents du haut tout en soufflant (comme si vous aviez un cheveu sur la langue), vous devriez y arriver. Si c’est trop compliqué, laissez-vous guider par les transcriptions que nous vous proposons (par exemple, l’article défini the sera transcrit DHœ ).

•Ler – autre difficulté de la prononciation anglaise –, ne se prononce pas lorsqu’il est suivi d’une consonne ; il sera alors suivi de “:”, comme dans barman ba:mèn ; il se prononce, par contre, lorsqu’il est suivi d’une voyelle, comme dans rat rèt. N’oubliez pas : langue au palais et légèrement recourbée en arrière ; facile, non ?

•Quandvousverrezuneconsonnedoublée(kk, mm, pp, etc.), c’est pour vous avertir que la voyelle qui précède doit être prononcée court. Exemple : book boukk.

•Leh est toujours “aspiré” (transcrit H ) : expirez l’air comme si vous vouliez embuer un miroir.

•Len est souvent figuré nn. Associé à une voyelle comme dans “gamin”, il doit être prononcé “ine” comme dans “gamine”.Les autres consonnes ne posent pas de problèmes particuliers.

VoyellesLettre Trans. phonét. Prononciation Exemple

◗ a a comme dans râle last last

è comme dans mère back bèkk

èi comme dans pays name nèim

ô comme dans môle all ô:l

œ un e dans l’o court comme dans cœur about œbaout

◗ e è comme dans diète egg ègg

ie comme dans comédie deer di:er

èe le è est prolongé d’un e there DHèer

◗ i i comme dans mi sick sik

aï comme dans aïe nice naïss

œ comme dans œufs first fœ:st

◗ o aou comme dans Raoul how Haou

ôou le ô est suivi du son ou own ôounn

o comme dans note not nott

ô comme dans pôle short chô:t

a comme dans lave love lav

◗ u a comme dans basse bus bass

ou comme dans chou sure choue:r

œ comme dans œufs difficult diffikœlt

La prononciation du -er en fin de mot s’apparente plutôt au “a” court ou au “e” muet suivi d’un léger “r”. Dans notre transcription, nous mettrons un “er” en exposant.Pour signaler qu’il faut allonger une voyelle, nous l’avons fait suivre de “:”, comme dans first ou short (fœ:st – chô:t).

71

•Pourlesfrancophones,laprononciationdu

•Le

•Quandvousverrezuneconsonnedoublée(

•Le

•Le

DiphtonguesLettre Trans. phonét. Prononciation Exemple

◗ ay/ai èi comme dans pays pay pèi

◗ ea œ: comme dans œuvre earn œ:n

i: comme dans mie lead li:d◗ ee i: comme dans amie see si:

◗ ie è comme dans cèdre friend frènnd

◗ ou aou comme dans Raoul out aout

ou comme dans mou you iou

◗ oy oï comme dans boycotter boy boï

◗ oo ou comme dans bouc book boukk

ou : plus long comme dans boule cool kou:l

Notez que la terminaison “-ive” se prononce généralement -iff. La préposition of, de, est plutôt prononcée ov de même que give, donner, est prononcé guiv.

L’accent tonique est généralement souligné. S’il porte sur une voyelle prononcée en diphtongue, il sera indiqué par un soulignement de la voyelle tonique.

Lorsque un mot se termine par -tion, nous transcrivons par chœn.

Quelques mots que vous entendrez souventVoyons dès maintenant ces mots que nous serons amenés à rencontrer immédiatement et qui nous seront indispensables dans la vie quotidienne :

◗ oui yes yèss

◗ non no nôou

◗ peut-être (il se peut que) maybe mèïbi

◗ peut-être perhaps pœrHaps

◗ merci thank you THènk you

◗ s’il vous plaît please pli:z◗ et and ènd

◗ ou or or

◗ avec with wiDH

◗ sans without wiDHaout

◗ vrai right raït

◗ faux wrong wronng

◗ ici here Hi:r

◗ là there DHèer

◗ ceci this DHiss

◗ cela / que that DHat

◗ où est... ? where is...? wèr iz

◗ où sont... ? where are...? wèr ar

L’ordre des mots dans la phraseDans la phrase anglaise, les mots se placent ainsi : sujet (qui ou quoi ?) – verbe – complément d’objet (qui ou quoi ?).

qui (sujet) verbe quoi (objet)Jill books a trip

djil boukks œ tripp

Jill réserve un voyage

Dans la proposition affirmative, le sujet et le verbe se suivent toujours. Cet ordre sera donc conservé, même si d’autres éléments interviennent :

circonstantiel (de temps) Sujet verbe circonstantiel (de lieu)At nine o’clock John goes to the museum

èt naïnn o klok djonn gôouz tou DHœ miouziœm

À neuf heures, John va au musée.

72

Cet ordre reste également inchangé dans les phrases plus complexes qui combinent propositions principales et subordonnées :

sujet verbe objet conjonction sujet verbeI eat a pizza because I am hungry

aï i:tt œ pidza bikôouz aï èm Hangri

Je mange une pizza parce que j’ ai faim

Verbes et tempsEn anglais, les verbes et leurs conjugaisons nécessiteraient un chapitre entier. Contentez-vous de retenir les temps les plus importants, ceux que vous utiliserez dans toute conversation.

1 – Le présent (je vais),

2 – L’imparfait (il allait),

3 – Le passé composé (tu es allé),

4 – Le futur (nous irons).

Si vous savez conjuguer à ces quatre temps, vous pourrez converser sans problème. Oublions les nuances entre le passé (simple) et le passé composé, car même les personnes de langue maternelle anglaise ont parfois du mal à s’y retrouver !

La forme progressiveAvant de vous consacrer à l’étude des différentes conjugaisons, notez que l’anglais nous offre deux solutions :

•utiliserletempsdanssaformesimple:jevais(I go – aï go )

•ouindiquerl’accomplissementdel’action:jesuisentraind’aller(I am going – aï am goïnng, mot à mot “je suis allant”). Cette deuxième forme s’appelle la forme progressive.

En anglais, la forme progressive est largement utilisée dans la conversation. Elle indique qu’une action ou un événement est en cours au moment où l’on parle. Elle s’emploie aussi pour parler du futur proche, comme le présent français. Ex : I am seeing John tomorrow (aï am si:inng djonn toumorô) : Je vois John demain. Dans les deux cas, le français utilise généralement la forme simple.

Le présent•Formesimple

L’anglais est plus simple que le français, car seule la troisième personne du singulier diffère des autres. Il suffit d’ajouter un -s à l’infinitif du verbe.

◗ I eat aï i:t je mange◗ you eat you i:t tu manges◗ he/she/it eats Hi/chi/it i:ts il/elle mange◗ we eat wi i:t nous mangeons◗ you eat you i:t vous mangez◗ they eat DHèï i:t ils/elles mangent

Presque tous les verbes se conjuguent de cette façon. Notez toutefois que les auxiliaires “être” (to be) et “avoir” (to have) font exception. En voici la conjugaison :

◗ I am aï èm je suis◗ you are you ar’ tu es◗ he/she/it is Hi/chi/it iz il/elle est◗ we are wi ar’ nous sommes◗ you are you ar’ vous êtes◗ they are DHèï ar’ ils/elles sont

◗ I have aï hèv j’ai◗ you have you hèv tu as◗ he/she/it has Hi/chi/it hèz il/elle a

•Formeprogressive

•Formesimple

73

•utiliserletempsdanssaformesimple:jevais(

•ouindiquerl’accomplissementdel’action:jesuisentraind’aller(

•Formesimple

◗ we have wi hèv nous avons◗ you have you hèv vous avez◗ they have DHèï hèv ils/elles ont

•Formeprogressive

L’anglais simplifie notre formulation française “je suis en train de” suivi d’un verbe à l’infinitif, en faisant appel à l’auxiliaire to be, suivi du verbe+-ing.

◗ I am travelling aï èm trèvellinng je voyage (suis en train de voyager)◗ you are travelling you ar’ trèvellinng tu voyages (es en train de...)◗ he/she/it is travelling Hi/chi/it iz trèvellinng il/elle voyage (est en train de, etc.)◗ we are travelling wi ar’ trèvellinng nous voyageons◗ you are travelling you ar’ trèvellinng vous voyagez◗ they are travelling DHèï ar’ trèvellinng ils/elles voyagent

La plupart des verbes anglais se construisent sur le même modèle : infinitif+-ing.

◗ they are sleeping ◗ I am smoking

DHèï ar’ sli:pinng aï am smôoukinng

ils dorment (ils sont en train de dormir) je fume (je suis en train de fumer)

Le passéPour parler du passé, l’anglais utilise le prétérit (simple et progressif) et le passé composé. Le “prétérit” peut correspondre, selon le contexte, à notre imparfait, notre passé composé ou notre passé simple. Il s’emploie surtout pour parler d’actions ou de faits complètement terminés.

◗ Last year I rented an appartment.

last yi:r aï renntid ènn apa:tment

L’année dernière j’ai loué un appartement.

•Formesimple

Pour former le prétérit des verbes réguliers, il suffit d’ajouter le suffixe -ed à l’infinitif du verbe. Il existe – malheureusement – des verbes irréguliers, dont vous pourrez consulter la liste dans la rubrique suivante ; un conseil : apprenez-les en mémorisant pour chaque verbe l’infinitif, le prétérit et le participe passé.

Une consolation! Les verbes réguliers sont largement plus nombreux que les verbes irréguliers et se terminent toujours en -ed à toutes les personnes.

◗ I rented aï rènntid je louais/j’ai loué/je louai◗ you rented you rènntid tu louais/as loué/louas◗ he/she rented Hi/chi rènntid il/elle louait/a loué/loua◗ we rented wi rènntid nous louions/avons loué/louâmes◗ you rented you rènntid vous louiez/avez loué/louâtes◗ they rented DHèï rènntid ils/elles louaient/ont loué/louèrent

74

Pour le verbe avoir, to have : had reste inchangé à toutes les personnes.

◗ I had aï hèd j’avais◗ you had you hèd tu avais, etc.

Pour le verbe être, to be :

◗ I was aï waz j’étais◗ you were you wèr’ tu étais◗ he/she/it was Hi/chi/it waz il/elle était◗ we were wi wèr’ nous étions◗ you were you wèr’ vous étiez◗ they were DHèï wèr’ ils/elles étaient

•Formeprogressive

Elle s’emploie pour indiquer qu’une action était en train de se produire à un moment du passé. Exemple :

◗ What did you do when I called you? – I was eating.

wat did you dou wènn aï kô:ld you – aï waz i:tinng.

Que faisais-tu quand (au moment où) je t’ai appelé ? – Je mangeais (j’étais en train de manger).

Récapitulons :présent présent progressif prétérit prétérit progressifI eat I am eating I ate I was eating

aï i:t aï am i:tinng aï èit aï waz i:tinng

Conjugaison du verbe to eat (manger) au prétérit progressif :

◗ I was eating aï waz i:tinng je mangeais (j’étais en train de manger)◗ you were eating you wèr i:tinng tu mangeais (tu étais en train de...)◗ he /she was eating Hi/chi waz i:tinng il/elle mangeait (il/elle était en train de...)◗ we were eating wi wèr i:tinng nous mangions (nous étions en train de...)◗ you were eating you wèr i:tinng vous mangiez (vous étiez en train de...)◗ they were eating DHèï wèr i:tinng ils/elles mangeaient (ils/elles étaient en train de...)

Si vous avez des difficultés à mémoriser le prétérit des verbes irréguliers, remplacez-le par la forme progressive, on vous comprendra tout aussi bien.

Le passé composéEn anglais, le passé composé se forme uniquement avec le verbe to have suivi du participe passé, qui se construit, lui aussi, en ajoutant -ed à l’infinitif du verbe (pour les verbes réguliers).

Conjugaison du verbe to travel (voyager) au passé composé :

◗ I have travelled aï Hèv trèvelld j’ai voyagé◗ you have travelled you Hèv trèvelld tu as voyagé◗ he/she has travelled Hi/chi/ Hèz trèvelld il/elle a voyagé◗ we have travelled wi Hèv trèvelld nous avons voyagé◗ you have travelled you Hèv trèvelld vous avez voyagé◗ they have travelled DHèï Hèv trèvelld ils/elles ont voyagé

En français, nous utilisons le passé composé pour souligner qu’une action s’est déroulée et terminée à un moment non précisé du passé. En anglais, vous l’utiliserez pour indiquer que l’action a commencé dans le passé et continue dans le présent.

Deux conjonctions commandent l’utilisation du passé composé : “since” et “for”. Toutes les deux signifient «depuis» à une nuance près :– Since indique un moment particulier écoulé dans le passé,– For indique une période donnée.

À noter qu’en français, c’est la préposition «depuis» qui indique le commencement de l’action dans le passé. Le verbe conjugué au présent montre clairement la continuation de l’action au moment où l’on parle.

Forthreemonthsshehaswaitedforananswer.

75

•Formeprogressive

For

◗ I have lived in London for one year.

aï Hèv livd inn Lonndonn fo: wan’ yi:r

Je vis à Londres depuis un an (sous-entendu : j’y vis encore actuellement).

◗ Since Christmas she has waited for an answer.

sinnss kristmess chi Hèz wètid fo: ènn annser

Elle attend une réponse depuis Noël.

◗ Forthreemonthsshehaswaitedforananswer.

fo: THri: monnTHs chi Hèz wouètid fo: ènn annser

Elle attend une réponse depuis trois mois.

Le futurLe futur se forme essentiellement à partir de deux auxiliaires : “shall” et “will”, auxquels s’ajoute l’infinitif du verbe sans to. À l’origine, will signifiait “vouloir”.Shall s’emploie pour la première personne du singulier et du pluriel, et will pour les autres. Notez que dans la langue parlée will est souvent utlisé à toutes les personnes.

Conjugaison du verbe to go (aller) au futur.

◗ I shall go aï chèl gôou j’irai◗ you will go you wil gôou tu iras◗ he/she/it will go (etc.) il/elle ira/ça ira◗ we shall go nous irons◗ you will go vous irez◗ they will go ils/elles iront

En français, nous nous servons souvent du présent pour indiquer un futur proche. Dans ce cas, l’anglais utilise le présent progressif et non le présent simple :

◗ What are you doing tomorrow?

wat ar’ you douinng toumôro

Qu’est-ce que tu fais (feras) demain ?

Auxiliaires de modeLes auxiliaires de mode can, may (pouvoir) et must (devoir) servent à exprimer qu’une action peut ou doit se réaliser. Ils s’utilisent suivis du verbe à l’infinitif sans to. Can indique plutôt la possibilité physique d’accomplir une action. Exemple : “I can swim” (je sais nager, dans le sens de “je suis capable de...”) ; may implique soit une demande d’autorisation dans une phrase interrogative : “may I come in?” (puis-je entrer ? ai-je le droit d’entrer ?), soit une éventualité dans une phrase affirmative : “I may come tomorrow.” (il est possible que je vienne demain).

Auxiliaire de mode

Personne présent passé infinitifI can could read

aï kèn koudd ri:d

je peux pouvais lireshe may might go

chi mèi maït gôou

elle peut pouvait allerthey must * ask

DHèï mœst — assk

ils/elles doivent — demander

* Must n’existe qu’au présent. À l’infinitif et aux autres temps, on doit faire appel aux formes de to have to (avoir à) : Exemple :

◗ I had to leave my camera behind.

aï hèd tou li:v maï kamœra biHaïnnd

J’ai dû laisser mon appareil photo.

76

Au présent, ces auxiliaires sont invariables à toutes les personnes et ne prennent donc pas de s à la troisième personne du singulier (he, she, it). Ils n’ont pas de forme progressive. La négation s’exprime avec not ou sa forme contractée n’t. “he mustn’t go” (il ne doit pas [s’en] aller).

Can n’a pas d’infinitif. On le remplace par to be able to (être capable de). Il n’a pas non plus de futur ; il est alors remplacé par will be able to. Au prétérit et au conditionnel, il se transforme en could dans certains cas.

◗ I could not (ou : could’nt) walk. ◗ I could not see you.

aï koudd not (koudnn’t) wôk aï koudd not si: you

Je ne pouvais pas marcher. Je ne pouvais pas te voir.

L’auxiliaire de mode “vouloir” est traduit par want. Il se conjugue normalement à tous les temps. Si want est suivi d’un autre verbe, celui-ci sera obligatoirement précédé de to.

◗ She wants another drink.

chi wonnts ennaDHer drink

Elle veut un autre verre.

◗ He didn’t want to take her home.

Hi didenn’t wonnt tou tèïk Hœ: Hôoum

Il n’a pas voulu la raccompagner chez elle.

Liste des principaux verbes irréguliersInfinitif Prétérit Participe passé Traduction ◗ to be was/were been être◗ to become became become devenir◗ to begin began begun commencer◗ to break broke broken casser◗ to buy bought bought acheter◗ to catch caught caught attraper◗ to come came come venir◗ to do did done faire◗ to drink drank drunk boire◗ to drive drove driven conduire◗ to eat ate eaten manger◗ to fall fell fallen tomber◗ to feel felt felt sentir◗ to find found found trouver◗ to fly flew flown voler◗ to forget forgot forgotten oublier◗ to get got got devenir / recevoir◗ to give gave given donner◗ to go went gone aller◗ to know knew known savoir / connaître◗ to lead led led mener / conduire◗ to leave left left laisser◗ to lose lost lost perdre◗ to make made made faire◗ to meet met met rencontrer◗ to pay paid paid payer◗ to put put put mettre◗ to read read read lire◗ to ring rang rung sonner / téléphoner◗ to say said said dire

•Silepronominterrogatifestlesujet:pasdechangement.

•Maisceciestuncasrarissime,carlarèglehabituelleveutquel’onutilisel’auxiliairedo(faire),qui

LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE

NAMIBIE 2013en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de

9.49€

Disponible sur

http://www.petitfute.com/edition/boutique/numerique/9782746967519/

la version complete de votre guide - petitfute.com · auteurs et directeurs des collections...

Documents