Archives communales de Versailles

LA SECONDE GUERRE MONDIALE

A VERSAILLES

Etat des sources 1939-1945

1

Orientations bibliographiques

Les ouvrages suivants sont cités à titre indicatif. Il est fait mention de la cote ACV lorsque ces derniers sont présents dans les collections des Archives communales de Versailles.

Ouvrages écrits par Norbert PETIT, sous son nom de plume NORBERT (Jean-Paul), Versailles, le guide de la vie fabuleuse du Château, éd. Jannink, 1979. Photo de couverture de Jan-Norbert PETIT. Cote ACV : Br 303. NORBERT (Jean-Paul) et FORT (Jean-Pierre), Le Livre d’or du centenaire de l’association des journalistes parisiens. 1884-1984, 1984. Maquette de Jan-Norbert PETIT. Cote ACV : Br 43. NORBERT (Jean-Paul), …Et Versailles fut libéré, imp. Hérissey, Evreux, 1990. Maquette de Jan-Norbert PETIT. Cote ACV : 1 C 135. Histoire de Versailles

Ouvrages généraux CAFFIN-CARCY (Odile), VILLARD (Jacques), Versailles : le château, la ville, ses monuments, Paris, Picard, 1991. Cote ACV : 1 C 211.

HOUTH (Emile), HOUTH (Madeleine), Versailles aux trois visages : le Val de Galie, le château des rois, la cité vivante, Versailles, Lefebvre, 1980. Cote ACV : 1 C 49.

Municipalités de Versailles DAMIEN (André), LAGNY (Jean), Versailles. Deux siècles de vie municipale, Versailles, éd. l’Univers du Livre, 1980. Cote ACV : 1 C 48.

Ville de Versailles, Deux cents ans de vie municipale, catalogue d’exposition (hôtel de ville de Versailles, 25 janvier-10 février 1980). Cote ACV : Br 144. Seconde guerre mondiale

Ouvrages généraux Anonyme, Souvenir de Pierangely, ancien sous-préfet de Rambouillet (1937-1944), s.d. Cote ACV : 2 Z 52. Archives nationales, La Seconde guerre mondiale : guide des sources conservées en France (1939-1945), Archives nationales, 1994. Cote ACV : 2 C 3. BOUD-HORS (Gérard), Charles de Gaulle dans les Yvelines : chronique évènementielle, Académie européenne du Livre, 1991. Cote ACV : 1 C 139. HENRY-HAYE (Gaston), Pétain, vingt ans après, serait acquitté, éd. Le Monde et la Vie, 1965. Cote ACV : BR 193.

2

Ministère de la Défense nationale et de la guerre, Instruction sur la défense passive, 1939. Cote ACV : Br 255. Ministère de l’équipement, secrétariat d’état à la Culture, Instruction pratique sur la défense passive, éd. Imprimerie nationale, 1940. Cotes ACV : Br 228 et 231. Ministère de l’Intérieur, Bulletin d’information de la défense passive, 1943-1944. Cotes ACV : Br 237-242. Ministère de l’Intérieur, Bulletin d’information de la défense passive et de la protection contre l’incendie, 1944-1945. Cotes ACV : Br 243-244. Ministère de l’Intérieur, Recueil des causeries radiodiffusées sur la défense passive, s.d. [1940-1944]. Cote ACV : Br 232. Musée de la Seconde guerre mondiale, La France et les français de la Libération (1944-1945), 1984. Cote ACV : 1 C 118. VALODE (Philippe), Les Hommes de Pétain, éd. Le Nouveau Monde, Paris, 2011. Cote ACV, 1 C 659.

Ouvrages sur Versailles BECHU (Louis-Etienne), Le monument Pershing-Lafayette, 1997. Cote ACV : 2 Z 75. BOYET (Jean), L’Hôpital Richaud sous l’Occupation, 1943-1944, s.d. Cote ACV : 2 Z 100. Comité central aux prisonniers de guerre, Comité central aux prisonniers de guerre. Assemblée générale du 17 avril 1942. Cote ACV : BR 236. HEIDET (René), Résistance versaillaise : témoignages, 1942-1944, 1989. Cote ACV : 2 Z 38. LACROIX (Laure), Considérations archivistiques et pistes de recherche autour du fonds Henry-Haye conservé aux Archives communales de Versailles, 2004. Cote ACV : 2 Z 102. MALNUIT (Stéphanie), Versailles pendant la Seconde guerre mondiale. Le quotidien d’une ville occupée, 2004. Cote ACV : 2 Z 115. MAUREL (Emilie), La Ville culturelle à Versailles sous l’Occupation, 2003. Cote ACV : 2 Z 99. PETIT (Marcel), L’Occupation et la Libération à Versailles, Arpajon, éd. du Choix français, s.d. Cote ACV : 1 C 32. PREVOST (Guillaume), La Municipalité de Versailles sous l’Occupation (1940-1944), 1987. Cote ACV : 2 Z 54.

3

Ville de Versailles, Défense passive - thérapeutique d’urgence des atteints par le gaz, 1939. Cote ACV : Br 257. Ville de Versailles, Versailles, la Résistance, la Déportation, 1988. Cote ACV : Br 412.

4

Sources complémentaires Archives communales de Versailles Séries modernes (postérieures à 1789) Série C Bibliothèque historique (voir orientations bibliographiques) Série D Administration générale de la commune

1 D. Délibérations Registres des délibérations et répertoires (1787-1982) 1 D 123* (2 Num 39 et 40). 27 mars 1939 - 22 mai 1940 -année 1939 : séance du 27 mars 1939 (suite) - séance du 29 décembre 1939 (9 séances). Folios 1 recto-180 verso. -année 1940 : séance du 18 janvier 1940 - séance du 22 mai 1940 (4 séances). Folios 181 recto-245 verso. -personnel municipal. Vacances d'emploi par suite de mobilisation générale. Embauchage de personnel temporaire. Crédit. Séance du 19 septembre 1939 (folio 125 verso). -défense passive. Construction de tranchées abris. Emploi de main-d’œuvre municipale et frais de transports. Remboursement par l'État, encaissement et emploi. Séance du 31 octobre 1939 (folio 138 verso). -défense passive. Distribution de masques à la population civile. Concours de militaires, don à la caisse de secours du 215ème Régiment régional. Séance du 22 mai 1940 (folio 231 recto).

1 D 124* (2 Num 40 et 41). 22 mai 1940 - 18 juillet 1941 -année 1940 : séance du 22 mai 1940 (suite) - séance du 27 décembre 1940 (8 séances). Folios 1 recto-102 recto. -année 1941 : séance du 30 janvier 1941 - séance du 18 juillet 1941 (7 séances). Folios 102 verso-245 verso. -[Henry-Haye ambassadeur de France aux États-Unis]. Séance du 3 août 1940 (folio 8 verso). -réquisitions par l'autorité militaire d'occupation. Dépenses en résultant indirectement. Crédit. Remboursement par l'État, encaissement. Séance du 26 novembre 1940 (folio 74 verso). 1 D 125* (2 Num 41 et 42). 18 juillet 1941 - 30 juillet 1942 -année 1941 : séance du 18 juillet 1941 (suite) - séance du 29 décembre 1941 (8 séances). Folios 1 recto-125 verso. -année 1942 : séance du 16 janvier 1942 - séance du 30 juillet 1942 (8 séances). Folios 125 verso-250 verso. -cimetière des Gonards. Création d'un cimetière militaire, affectation d'un canton. Décision. Séance du 18 juillet 1941 (folio 6 verso). -service du contrôle du rationnement. Fonctionnement. Imputation des dépenses supplémentaires et autorisation. Séance du 19 septembre 1941 (folio 28 recto). -monument à la gloire de l'armée américaine. Maquette provisoire des statues équestres du général Pershing et du général La Fayette. Enlèvement, marché et acceptation. Séance du 30 octobre 1941 (folio 61 recto). -théâtre municipal [réquisition par les autorités d'occupation]. Séance du 17 novembre 1941 (folio 88 recto). 1 D 126* (2 Num 42). 30 juillet 1942 - 16 août 1943 -année 1942 : séance du 30 juillet 1942 (suite) - séance du 21 décembre 1942 (5 séances). Folios 1 recto-81 verso. -année 1943 : séance du 11 janvier 1943 - séance du 16 août 1943 (9 séances). Folios 81 verso-250 verso. -parrainage à accorder à une localité ardennaise victime de la guerre [Condé-les-Vouziers. Subvention et crédit. Séance du 26 octobre 1942 (folio 36 recto).

5

-bâtiments communaux détruits ou endommagés par la guerre. Reconstruction. Dépôt des dossiers, subvention de l'État. Demande d'agrément et moyens financiers. Séance du 21 décembre 1942 (folio 68 recto). 1 D 127* (2 Num 42 et 43). 16 août 1943 - 24 juillet 1944 -année 1943 : séance du 16 août 1943 (suite) - séance du 20 décembre 1943 (5 séances). Folios 1 recto-77 recto. -année 1944 : séance du 31 janvier 1944 - séance du 24 juillet 1944 (8 séances). Folios 77 verso-250 verso. -[trois ans et demi de gestion municipale à Versailles, 1er septembre 1940 - 15 mars 1944]. Séance extraordinaire du 21 mars 1944 (folio 159 verso).

1 D 128* (2 Num 102). 24 juillet 1944-10 août 1945 -constitution du conseil municipal provisoire. Comité local de Libération. Séance du 25 août 1944 (folio 26 verso). -accueil des prisonniers et déportés libérés. Vote d’un crédit spécial. Séance du 22 avril 1977 (folio 177 verso).

1 D 129* (2 Num 44). 10 août 1945-13 février 1946 -célébration de l’anniversaire de la Libération de Versailles. Séance du 10 août 1945 (folio 34 recto).

1 D 131* (2 Num 52 et 53). 15 juillet 1947-25 juin 1948 -cimetière des Gonards. Création d’un cimetière pour les victimes de la Résistance, affectation d’un emplacement. Séance du 15 juillet 1947 (folio 5 recto). 1 D 149* (2 Num 62). 30 juillet 1954-27 décembre 1954 -fête commémorative de la Libération de Versailles, motion présentée par le groupe UOD. Séance du 30 juillet 1954 (folio 1 recto).

1 D 152* (2 Num 63). 29 juillet 1955-23 mars 1956 -n°41a. Apposition d'une plaque commémorative à la mémoire de Joseph Benaïch, mort en déportation. Séance du 4 novembre 1955. (folio 155 recto).

Règlements 1 D 2376. Dispositions à prendre pour le temps de guerre, 1939. 1 D 2376. Circulaire du Préfet aux Maires pour la déchéance des membres du Parti communiste, 1940. Comité local de libération 1 D 2332. Comité local de libération de Versailles. Liste des membres, 1944.

Commissions municipales 1 D 5767. Commission d’assistance aux sinistrés, prisonniers et déportés. Désignations, 1944-1974. 1 D 5767. Commission de réemploi et de réadaptation des mobilisés, prisonniers, déportés et assimilés, 1945. 1 D 5767. Aide financière aux rapatriés nécessiteux. Constitution d’une commission spéciale, 1945-1948. 2 D. Actes de l’administration 2 D 19-20. Registres des arrêtés du Maire, 1938-1946. 2 D 2 582. Cahier d’enregistrement des arrêtés envoyés à la Préfecture, 1942-1945.

6

Correspondance 2 D 2376. Correspondance diverse, 1940-1942. 2 D 2135. Réglementation durant l’Occupation allemande, 1941-1943. Correspondance du Maire 2 D 2388. Correspondance du Maire et des Adjoints, 1944-1947. 2 D 2654. Vœux et félicitations, 1945-1950. 3 D. Administration de la commune Maire et conseillers municipaux 3 D 2582. Municipalité Henry-Haye, 1935-1944. 3 D 2376. Associations secrètes. Déclaration des conseillers, 1940-1941. 3 D 2376. Application de la loi du 3 octobre 1940 portant statut des Juifs. Déclaration des conseillers municipaux, 1941. 3 D 5751. Lettre et note de M. Roselier, secrétaire général, à M. Labeyrie, maire de Versailles, au sujet de l’exercice de l’administration municipale et de l’exercice du droit de réquisition, 8 septembre 1944. 3 D 2579. Commémoration de la Libération de Versailles. Inauguration de plaques commémoratives, 1945. Compte-rendu de mandat 3 D 2582. Compte-rendu de mandat, 1944. Délégations de pouvoirs 3 D 2376. Délégation de vote des conseillers pendant les hostilités, 1939-1940. 3 D 2376. Délégations à certaines fonctions. Démissions. Suspensions. Réintégrations, 1940-1943. Notes de service 3 D 233. Notes de service diverses, 1939-1945. Urbanisme. Plans d’embellissement. P.O.S. 3 D 209. Projet de dégagement des façades des Écuries royales. Concours, 1943. Relations intercommunales 3 D 1190. Rapports avec les autres communes, 1940. 3 D 2603. Associations des Maires et Adjoints de Seine-et-Oise. Union amicale des Maires patriotes de Seine-et-Oise, Région parisienne. Association des Maires de France. Union des villes et des communes de France, 1941-1947. Affiches et placards 3 D 277. Affiches diverses, 1939-1940. 3 D 1080. Affiches, 1er semestre 1941. 3 D 258-259. Affiches, 2e semestre 1941. 3 D 245. Projets d’affiches, 1941. 3 D 4550. Affiches, 1942. 3 D 4717-4718. Affiches, 1943-1944. 3 D 1959. Affiches militaires, 1943-1945.

7

3 D 1903. Affiches diverses, 1945. Informations. Presse. B.M.O. 3 D 4356. Rapports avec la presse, 1940-1946. 3 D 5755. Bulletin municipal officiel. Projet de création, 1941.

Série F Population. Economie sociale. Statistiques

2 F. Commerce et industrie Chambre de commerce 2 F 5751. Liste des membres de la chambre de commerce, 1943. Commerces (généralités) 2 F 2647. Création ou extension d’établissements commerciaux, industriels ou artisanaux. Réglementation. Demandes, 1944-1952. Foires. Expositions 2 F 2467. Exposition artisanale par la chambre des métiers de Seine-et-Oise. Subvention, 1942. 3 F. Agriculture Généralités 3 F 1037. Battage et protection des récoltes, carburants. Doryphore. Élevage familial, ficelle, lieux. Imposition des cultivateurs. Semence de pomme de terre, 1940-1943. 3 F 2072. Agriculture. Généralités, 1940-1945. 3 F 1072. Retour à la terre pour la lutte contre le chômage, 1941-1944. 3 F 5767. Agriculture. Généralités, 1943-1944. Comité communal agricole 3 F 5757. Comité communal agricole. Composition, 1939-1944. 3 F 5767. Création d’un Comité communal des céréales, 1943-1944. Syndicats agricoles 3 F 5885. Syndicat agricole corporatif de Versailles. Composition de la Chambre syndicale, 1942-1943. 3 F 5885. Syndicats des commerçants en gros et demi gros, spécialistes des produits laitiers et avicoles de Seine-et-Oise. Composition du bureau, statuts, 1943. Sociétés d’agriculture 3 F 4720. Société d’Agriculture et des Arts. Correspondance, mémoires, rapports, 1944-1974. Horticulture 3 F 1080. Conférence horticole, 1941. Main d’œuvre agricole 3 F 5131. Permissions agricoles. Règlement et modèle de certificat à accorder à des mobilisés, 1940. 3 F 1063. Main d’œuvre agricole pour les moissons, 1940-1941.

8

3 F 1072. Main d’œuvre agricole. Généralités, 1941. 3 F 1080. Main d’œuvre nécessaire à la campagne agricole, 1941. 3 F 1080. Réquisition de main d’œuvre agricole, 1941. Mise en valeur des domaines et jardins ouvriers 3 F 2375. Jardins ouvriers : défrichements de terrains. Mise en culture de terrains incultes ou abandonnés, 1940. 3 F 5065. Mise en culture de terres dont l’exploitation est abandonnée, 1940-1948. 3 F 3076. Mise en culture de terrains domaniaux. Commission agricole créée à cet effet, 1941. 3 F. 5065. Terrains requis et mis à la disposition d’individus, 1942. Céréales 3 F 1080. Protection des récoltes et propriétés rurales, 1941. 3 F 1080. Déclaration des superficies des terres ensemencées, 1941. 3 F 5768. Déclarations des superficies de terres labourables ensemencées en céréales, 1941. Fruits 3 F 2409. Fruits sauvages. Campagne de ramassage en 1943. Délibération du 31 janvier 1944, 1943-1944. Légumes 3 F 1080. Déclarations des emblavements de pommes de terre, 1941. 3 F 5767. Déclarations d’emblavure en pommes de terre. Prime, 18 juin 1941. Animaux nuisibles 3 F 1080. Lutte contre le doryphore, 1941. 3 F 5767-5768. Lutte contre le doryphore, 1935-1943. 3 F 1080. Journées de dératisation, 1941. 3 F 2072. Lutte contre le doryphore, 1944-1945. 2 F 2072. Lutte contre le varron, 1944-1946. Élevage 3 F 1080. Recensement des animaux, 1941. Apiculture 3 F 5132. Lutte contre les maladies des abeilles. Déclaration de ruches, 1943-1956. Statistiques agricoles 3 F 5767. Statistiques agricoles. Enquête. Loi du 3 octobre 1941, 1941-1945. 3 F 2072. Enquête agricole d’automne, 1943. 3 F 5769. Enquêtes agricoles. Déclaration agricoles. Déclaration de cheptels, 1943-1944. 4 F. Subsistances Approvisionnement. Marchés 4 F 1063. Approvisionnement du marché, 1941-1945.

9

4 F 2354. Livraison de haricots à diverses collectivités par Bamberger. Litige Brico avec le service de Ravitaillement, 1944. Mercuriales 4 F 1471. États des prix et des quantités des denrées diverses arrivées et vendues sur le marché de Versailles, 1943-1946. Farines. Fourrages 4 F 1080. Circulation des céréales, 1941. Boulangeries 4 F 5082. Boulangerie, 1939-1948. Charbons. Bois 4 F 224. Sciage de bois. Chantier municipal de bois. Création, 1940. 4 F 2588. Appel du Maire aux Versaillais propriétaires d’arbres, leur demandant d’apporter un soulagement à leurs concitoyens qui souffrent du froid, 1945. 5 F. Statistique générale 5 F Plan 147. État des consommateurs. Graphique. Statistiques de la ville de Versailles, 1940-1948. 6 F. Mesures d’exception Ravitaillement 6 F 1063. Réquisitions faites par le Maire pour assurer le ravitaillement, 1939-1946. 6 F 277. Déclaration et contrôle des stocks des denrées à rationnement, 1940. 6 F 1078. Délégation des délégués au ravitaillement de la Ville, 1940. 6 F 1063. Réquisitions faites par le Maire de produits alimentaires, 1940. 6 F 1078 Ravitaillement des communes environnantes, 200 kg de viande troqués contre 100 l de lait, juin 1940. 6 F 1190. Liste de bons chez les commerçants, juin 1940. 6 F 700. Réquisitions faites par le Maire pour assurer le ravitaillement de la population de juin à août 1940, 194. 6 F 1063. Ravitaillement en lait, juin 1940. 6 F 1026. Enquête de la Feld kommandantur sur les ressources alimentaires et les dépôts d’essence de Versailles, septembre 1940. 6 F 1078. Stocks des denrées alimentaires. Intendance, 6, rue de Mouchy. Mise sous séquestre dont une est partie est transportée à l’Union commerciale, rue Yves-le-Coz, 1940-1941. 6 F 4363 Denrées entreposées dans les réserves de la Ville, 1940-1942. 6 F 1078. Stock de denrées alimentaires. Inventaire, 1940-1942. 6 F 215. Distribution ou cession de produits inflammables. Régie de recettes. Créations, 1940-1943. 6 F 1078. Plan de détresse, 1944. 6 F 4356. Réunion des commerçants affiliés à la Communauté de transport, 1944.

10

Animaux de ferme 6 F 277. Recensement des animaux de ferme, 1940.

Bois 6 F 1018. Bois de boulange, 1940-1945. 6 F 1077. Bois de chauffage, 1940-1948. 6 F 1187. Vente de bois par la municipalité à la population, 1944. 6 F 215. Acquisition de bois de chauffage, 1944-1945 ; Bois de chauffage destiné à la population. Livraison aux charbonniers pour débitage et sciage, 1944-1945 ; Bois de chauffage destiné à la population. Campagne d’hiver 1944-1945 et 1945-1946 ; Bois de chauffage attribué aux nécessiteux. Prise en charge d’une partie du prix par le département. Avance par la ville. Remboursement, 1945-1946. 1944-1946.

Boissons 6 F 1079. Boissons. Généralités. Prix, 1941-1944.

Boulangerie 6 F 1032. Réglementation. Correspondance. Combustibles pour chauffage des fours. Pénalités de fermeture, contentieux, 1940-1947.

Carburants 6 F 1896. Vente de carburants par la Ville. Régisseurs, 1940-1944.

Céréales 6 F 277. Déclaration des stocks de céréales, 1940. 6 F 1039. Ravitaillement en céréales et fourrages, 1940-1947.

Charbon 6 F 1079. Règlement du préfet et du Maire. Organisation du service départemental et municipal. Distributions aux consommateurs, aux collectivités et services municipaux, aux hôtels et restaurants. Relevés de l’Octroi. Prix de vente. Réquisitions de l’Armée allemande et par des Maires. Stocks de charbon, 1940-1948.

Conserves 6 F 1018. Déblocage partiel des conserves. Correspondance, 1941-1942.

Épicerie 6 F 1063. Approvisionnement d’épicerie, 1940. 6 F 1032. Stocks de denrées d’épicerie, novembre 1943.

Fruits et légumes 6 F 1025. Ravitaillement en fruits et légumes secs, 1940-1942. 6 F 859. Ravitaillement en fruits et légumes frais, 1940-1948.

Lait 6 F 1078. Ravitaillement en lait, beurre, fromage, 1940-1948.

11

Œufs 6 F 1025. Ravitaillement en œufs, volaille et gibier, 1940-1942.

Pommes de terre

6 F 1079. Ravitaillement en pomme de terre. Règlement. Généralités. Stockage. Inscriptions. Distributions. Livraisons à divers établissements de bienfaisance. Transports. Prix, 1940-1947.

Viandes 6 F 1070. Ravitaillement des viandes. Instructions. Correspondance. Règlements. Rapports, 1937-1948. 6 F 1079. Groupement d’achat et de répartition des viandes. Rapports, règlement, convocations, 1940-1943. Rationnement

Cartes d’alimentation 6 F 277. Cartes de rationnement. Feuillets semestriels de cartes d’alimentation. Restrictions à la consommation, 1940-1941. 6 F 1079. Taux de rations. Attributions de suppléments de rations pendant les grands froids. Denrées de rationnement au quotidien ou hebdomadaire, 1940-1946. 6 F 1079. Titres d’alimentation, 1940-1947. 6 F 1025. Cartes et titres d’alimentation. Établissement. Changement de catégorie. Échange d’un régime à un autre. Distribution. Conservation. Régimes spéciaux. Litiges, 1940-1948. 1080. Affiches, 1941. 6 F 277. Tickets spéciaux de rationnement (sucres, pâtes, travailleurs de force, militaires), 1941. 6 F 1078. Correspondance relative à la perte de tickets de rationnement, 1941-1942. 6 F 243. Restrictions à la consommation : cartes de rationnement, tickets de rationnement, textiles, savons, sucre, pain, viande, charbon, matières grasses, lait, chaussures, etc., 1942. 6 F 224. Vols de feuilles de pain au service de rationnement, nouvelle installation du service, janvier 1942. 6 F 243. Tickets de rationnement, 1943. 6 F 207. Tickets de rationnement, 1944-1946. 6 F 2414. Ravitaillement : supplément professionnel, 1946. 6 F 1958. État de répartition des consommateurs par catégorie, 1948. 6 F 265. Affiches relatives à la distribution des titres de rationnement, 1948-1949.

Cartes de priorité 6 F 277. Cartes de priorité. Affiches, 1940. 6 F 1080. Cartes de priorité. Affiche, 1941. 6 F 265. Renouvellement des cartes de priorité aux maires de famille, 1948.

Articles ménagers 6 F 1018. Rationnement en articles ménagers. Modalités d’attribution, 1943-1948.

12

Bois

6 F 1080. Distribution de bois et charbon. Affiche, 1941.

Café. Chocolat 6 F 1032. Ravitaillement du café et du chocolat. Déclaration mensuel des stocks de cafés. Mesures diverses sur le rationnement du café. Réduction de la fabrication et de la vente du chocolat. Inscription de certains consommateurs en vue d’une distribution de chocolat, 1940-1941.

Carburants 6 F 1032. Carburants et lubrifiants. Règlements et instructions. Essence. Pétrole. Huile. Alcool à brûler, 1940-1948.

Charbons 6 F 277. Approvisionnements, stocks, cartes, 1940-1942. 6 F 1080. Distribution de cartes de charbon. Affiches, 1941. 6 F 3590. Ravitaillement de la population en charbon. Création d’une commission spéciale, 1941. 6 F 127. Circulaire du Préfet concernant les attributions en combustibles, aux mutilés, malades et enfants en bas-âges, 7 mai 1941. 6 F 4347. Chauffage des écoles, 1941-1944.

Chaussures 6 F 4353. Registre d’achat de chaussures, 1940. 6 F 1080. Bons d’achat de chaussures. Affiche, 1941. 6 F 277. Bons d’achat de chaussures et vêtements, 1941. 6 F 1018. Répartitions, règlements, distributions, incidents, commission, 1941-1947.

Chiffons 6 F 1032. Récupération de chiffons, de vieux papiers, etc., 1942-1943.

Chocolat 6 F 1080. Distribution de tickets de chocolat. Affiches, 1941.

Combustibles 6 F 1032. Lettre du Préfet au Maire pour la restriction des circulations d’eau chaude, 1940. 6 F 1080. Combustibles pour malades, mutilés, enfants en bas-âges. Affiche, 1941.

Confitures. Miel 6 F1025. Distribution de confitures et de miel. Correspondance, 1941-1944.

Craie 6 F 2117. Craie pour les écoles. Correspondance, 1941.

13

Essence 6 F 277. Consommation d’essence, d’huile, stocks de pneus et de pièces de rechanges autos, 1939-1940. 6 F 2375. Lettre du Préfet au Maire pour la répartition de l’essence, 1940.

Fûts 6 F 1080. Recensement des fûts et bidons métalliques, 1941.

Gaz 6 F 277. Réduction de la consommation du gaz, 1940-1941. 6 F 1039. Combustibles pour gazogènes pneumatiques, 1940-1946.

Huile 6 F 1080. Distribution d’huile et beurre. Affiches, 1941.

Lait 6 F 4347. Distributions de lait, biscuits, huile de foie de morue aux enfants, 1938-1948. 6 F 277. Cartes de lait, 1939-1941. 6 F 1815. Restrictions du lait frais, 1940. 6 F 1080. Renouvellement des cartes de lait. Affiches, 1941.

Légumes 6 F 1080. Supplément de légumes secs. Affiches, 1941.

Matériaux 6 F 4363. Stocks de matériaux de construction. Correspondance, 1944.

Matières grasses 6 F 1080. Taux de rations de matières grasses pour juin. Affiche, 1941.

Métaux 6 F 265. Blocage des métaux non-ferreux, 1942-1943.

Os 6 F 277. Ramassage et traitement des os. Affiche, 1940.

Pain 6 F 277. Fabrication et vente du pain. Réglementation. Affiches, 1940. 6 F 1080. Supplément de pain. Affiche, 1941.

Papier. Carton 6 F 2261. Bons matière de carton pour la Bibliothèque de la Ville, 1947. 6 F 1039. Papiers. Cartes de points, 1942-1943.

Pâtes alimentaires 6 F 1025. Généralités. Rations. Prix, 1940-1944. 6 F 1080. Supplément de pâtes alimentaires. Affiche, 1941.

14

Pâtisserie 6 F 1025. Réglementation de la vente et de la consommation de la pâtisserie, biscuiterie, confiserie, 1940-1948.

Pétrole 6 F 277. Distribution de pétrole. Recensement des foyers sans gaz, ni électricité, 1940.

Pneus 6 F 1080. Déclaration des stocks. Affiches, 1941.

Poissons 6 F 1032. Ravitaillement en poissons et coquillages. Pièces diverses, 1940-1942.

Poivre 6 F 1032. Rationnement en poivre, 1941.

Pommes de terre 6 F 1080. Déclaration des stocks. Affiche, 1941. 6 F 1080. Distribution de pommes de terre. Affiches, 1941. 6 F 1080. Supplément de pommes de terre. Affiche, 1941. 6 F 4363. Colis de pomme de terre, 1942.

Produits inflammables 6 F 3628. Carnets à souche justifiant la délivrance de produits inflammables du 2 décembre 1940 au 20 décembre 1941, 1940-1941. 6 F 3634. Carnets à souche justifiant la délivrance de produits inflammables, 1944.

Riz 6 F 1079. Rationnement du riz et de l’orge perlé, 1940-1941.

Savon 6 F 277. Ravitaillement, distributions, restrictions. Affiches, cartes de savon, 1940-1941. 6 F 1025. Ravitaillement en savon, huile, matières grasses non comestibles, 1940-1946. 6 F 1080. Répartition de savon. Affiche, 1941.

Sucre 6 F 1018. Rationnement en sucre. Généralités, prix, saccharine, 1940-1944.

Tabac 6 F 1032. Correspondance, instruction pour les débitants, 1940-1943.

Verre 6 F 1032. Verre à vitre. Arrêté préfectoral, 1942.

15

Vêtements 6 F 4352. Registre d’achat de vêtements, 1940. 6 F 1018. Vêtements. Réglementation, rationnement, 1940-1947. 6 F 1080. Suspension de distribution des bons d’achat de vêtements et chaussures. Affiche, 1941.

Viande 6 F 1079. Rations de viande, 1940-1945. 6 F 1080. Ravitaillement en viande et en riz. Affiche, 1941.

Vitamines 6 F 1080. Distribution de vitamines. Affiche, 1941.

Voitures 6 F 5772. Acquisition de véhicules automobiles neufs. Licences d’achat. Affiche, 13 septembre 1940.

Statistiques 6 F 1032. Correspondance, 1940-1947. 6 F 2423. Répartition des denrées alimentaires offertes par M. Henry-Haye, maire de Versailles, ambassadeur de France aux États-Unis, 1941.

Prix. Surveillance et réglementation de la vente 6 F 277. Prix de vente de diverses denrées. Surveillance, réglementation, 1940. 6 F 277, 1080. Prix de vente par denrées. Affiches, 1940-1941. 6 F 2660. Commission d’assainissement des prix, 1947-1948.

Profits illicites 6 F 4701. Marché noir. Affaire Hoche, Bazerque et Garrouste, 1942. 6 F 4363. Citations devant le comité départemental de confiscation pour profits illicites, 1945-1949. Crise du logement 6 F 277. Affichage et recensement des locaux vacants. Affiches, 1940. 6 F 2347. Commission de contrôle du prix des locations, 1940-1945. 6 F 1080. Déclaration de locaux vacants. Affiches, 1941. 6 F 4520. Expulsion de locataires. Réglementation, 1941-1944. 6 F 2036. Besoin de logement. Travaux urgents après bombardement, 1944-1945. 6 F 2347. Notes sur le service du Logement. Lois, décrets, ordonnances, modèles de déclarations, 1944-1945. 6 F 216. Mouvement de Libération des Peuples. Exposition sur le logement, 1945-1951. 6 F 5098. Vacances et reprises de logements, 1945-1951.

Monnaie 6 F 252. Billets de 100 frs émis par la municipalité de Versailles, juin 1940.

16

7 F. Travail Législation du travail 7 F 277. Protection de l’apprentissage. Affiche, 1940. 7 F 2375. Travail des jeunes. Correspondance du Maire avec l’Action sociale de Seine-et-Oise, 1940. 7 F 265. Circulaire du Préfet de Seine-et-Oise portant sur la loi du 9 mars 1941, qui interdit l’emploi de travailleurs agricoles dans les chantiers de travaux non agricoles, 18 juin 1941. 7 F 1031. Loi du 4 octobre 1941, « La Charte du travail », 1941. Artisans 7 F 1080. Recensement des Maîtres-Artisans. Affiche, 1941. Bureaux de placement 7 F 4947. Création et logement du bureau municipal de placement, 1939-1950. 7 F 2375. Fusion du bureau de la main d’œuvre de la Mairie avec l’Office du travail de la Préfecture, 1940. 7 F 4947. Section locale d’Office du travail. Inscriptions d’offices de dépenses au budget communal. Recours à exercer contre une décision ministérielle. Pouvoirs à donner au Maire, 1942-1947. Chômage 7 F 277. Admission des sans-travail, 1940. 7 F 5640. Chômage. Fonds de secours, 1940-1941. 7 F 1072. Travailleurs nord-africains. Chômeurs et bénéficiaires d’allocations de chômage ou de réfugiés. Listes nominatives. Rapatriement, 1941. Conseil des Prud’hommes 7 F 4512. Correspondances diverses, 1942-1967. Syndicats 7 F 5885. Groupement d’alimentation des magasins et commerces multiples de Seine-et-Oise s’approvisionnant directement à la Production. Statuts, 1942. 7 F 5886. Syndicat du personnel de la société « Fusion des Gaz » à Versailles. Déclaration de création, composition du bureau, statuts, correspondance, 1936-1944. 7 F 5885. Syndicat unique des employeurs des Cafés-Hôtels-Restaurants. Composition du bureau, procès-verbal de conseil d’administration, 1944. 7 F 4346. Repas offert aux enfants de prisonniers de guerre, par la chambre syndicale des Hôteliers, 1944. 7 F 5885. Syndicats des négociants en matériaux de construction de Seine-et-Oise. Liste des membres du bureau, statuts, 1941. 7 F 5127. Subvention à l’Union des syndicats ouvriers de la région du Versailles, 1944. Salaires 7 F 1952. Salaires du personnel employé par les troupes d’occupation, 1940-1945. 7 F 1080. Salaire de la main d’œuvre agricole, 1941.

17

7 F 1896. Feuilles d’émargements des employés communaux occupés par les troupes alliées pour l’utilisation de la salle des variétés, 1944-1945. Travail des femmes et des enfants 7 F 1072. Placement des jeunes travailleurs. Enquêtes, 1941.

Série G Contributions. Administrations financières.

1 G. Impôts directs Cadastre 1 G 126. Remembrement. Instructions préfectorales, 26 octobre 1944. Matrices et rôles 1 G 1080. Révision des évaluations foncières des propriétés bâties, 1941. Contributions directes 1 G 1815. Tableau des impositions locales perçues au titre des contributions foncières, mobilières et des patentes, 1940-1942. 1 G 5772. Révision exceptionnelle des évaluations foncières des propriétés bâties. Reprise des travaux, 1er juin 1941. Contribution nationale 1 G 1010. Instructions, 1939. 1 G 1867. Barème pour le calcul de l’impôt cédulaire et de la contribution nationale. Impôts sur les bénéfices non-commerciaux 1 G 1880. Liste des contribuables assujettis à l’impôt sur les bénéfices non-commerciaux (revenus de 1945 à 1947), 1946-1948. Impôts sur les bénéfices industriels et commerciaux 1 G 1880. Liste des contribuables assujettis à l’impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux (revenus de 1945 à 1947), 1946-1948. Impôt sur le revenu 1 G 4991. Listes des contribuables assujettis à l’impôt général sur le revenu (revenus de 1939-1943), 1940-1944. 1 G 1954. Listes des contribuables assujettis à l’impôt général sur le revenu (revenus de 1944), 1945. 1 G 4987. Listes des contribuables assujettis à l’impôt général sur le revenu (revenus de 1945-1947), 1946-1948. 2 G. Impôts extraordinaires 2 G 265. Perception de l’impôt métal. Organisation. Questions du Maire au Préfet. Réponses, février-mai 1944. 3 G. Administrations financières Emprunts de l’Etat 3 G 264. Emprunt pour la libération, 1944.

18

Contributions indirectes 3 G 1026. Circulaire au sujet de modalités d’application de l’arrondissement du décime des recettes et des dépenses publiques, 10 janvier 1941. Téléphone 3 G 4359. Usage du téléphone pendant la guerre, 1939. 3 G 4359. Demande d’installation d’une ligne téléphonique entre la Mairie et la Préfecture, 1944. Radiodiffusion. Télévision 3 G 4357. Déclaration des postes de radiodiffusion à l’hôtel de ville, 1940-1942.

Série H Affaires militaires 1 H. Recrutement Engagements conditionnels. Volontariat d’un an. 1 H 2073. Bureau des engagements et des rengagements. Propagande en faveur de l’armée de l’Armistice, 6 mars 1942. Remplacements. Exemptions. Soutien de famille. 1 H 2426. Certificats de soutien de famille, 1943. Affectation spéciale 1 H 277. Faits de guerre. Rappel d’affectés spéciaux, 1940. Mobilisation 1 H 277. Faits de guerre. Mobilisation générale, 1939. 1 H 5763. Ordre de mobilisation générale. Télégramme de mobilisation, 2 septembre 1939. Sociétés de préparation militaire 1 H 3588. Préparation militaire, 1939-1940. 2 H. Administration militaire Casernes 2 H 2261. Utilisation des casernes, 1940-1944. Armée de l’Air 2 H 610. Liquidation de l’ex-parc d’aviation 107. Correspondance concernant e personnel, 1940-1941. Ecoles militaires 2 H 3656. Le Prytanée national (à Briançon), 1943. 2 H 616. Projet pour la reconstruction de l’école militaire de Saint-Cyr. Correspondance, 1951-1953. Foyer du soldat 2 H 4345. Foyer Notre-Dame des Armées. Correspondance, 1938-1948. Logement des troupes de passage

19

2 H 1011. Liste des habitants susceptibles d’assurer le logement d’officiers pendant la période de mobilisation, 1940. Habillement et équipement 2 H 1127. Effets d’uniformes. Collecte d’effets militaire, 1940-1945. Recensements. Chevaux. Mulets. Voitures 2 H 277. Recensement des chevaux, 1940. 2 H 5768. Instructions. Imprimés. Déclaration, 1940-1944. 2 H 1080. Recensement des chevaux, ânes et mulets, 1941. 2 H 5768. Castration des chevaux de trait. Instruction. Présentation des sujets à la Commission de surveillance, 1943. Recensements. Automobile. 2 H 277. Recensement des automobiles, 1940. 2 H 1080. Présentation des camions-autos, 1941. 2 H 1080. Recensement des automobiles appartenant aux Belges, 1941. 2 H 1080. Présentation des véhicules de trois tonnes et au-dessus, 1941. 2 H 1080. Recensement des gazogènes, 1941. 2 H 1080. Recensement des véhicules automobiles, 1941. 2 H 1080. Déclaration des automobiles, 1941. Immatriculation des cycles 2 H 1080. Immatriculation des cycles. Affiches, 1941. Décès et obsèques de militaires 2 H 4596. Frais d’obsèques religieuses et civiles. Frais de transport au cimetière et inhumation des corps. Envoi des états à la direction interdépartementale des Anciens combattants. Correspondance, 1945-1968. 2 H 4357. Retour des corps ramenés des cimetières du front et de l’Allemagne, 1947-1948. 2 H 2648. Retour des corps de victimes de guerre, 1948-1963. 2 H 5793. Listes de militaires décédés et inhumés au cimetière des Gonards. Correspondance avec les familles, 1949-1954. 2 H 1453. Découverte d’une fosse en Belgique contenant les restes d’Allemands et du soldat Louis Marnette, Versailles n°269, 1956. 2 H 2615. Remise de biens aux familles de militaires disparus, 1940-1962. Croix-Rouge. Œuvres militaires 2 H 4346. Croix-Rouge française. Comité de Versailles, 1941-1951. Pigeons voyageurs 2 H 5763. Indemnisations des réquisitions, saisies, destructions de pigeons voyageurs par les autorités allemandes, avril 1944. Carte de combattant 2 H 5018. Registre de délivrance des cartes de combattant, de priorité et d’invalidité, 1934-1943. 2 H 2095. Renouvellement. Instructions, 1937-1948. 2 H 5527. Registre d’inscription, 1944-1953.

20

3 H. Garde nationale et Sapeurs-Pompiers Sapeurs-Pompiers 3 H 5199, 5516, 5517. Registres des rapports d’incendies et divers, 1930-1949. 3 H 3139. Réorganisation de la Compagnie. Nomination d’un capitaine, 1940-1941. 3 H 1832. Etat des interventions des Sapeurs-Pompiers de Versailles, 1942-1944. 3 H 3589. Protection des titres d’alimentation, 1943. 3 H 3139. Comptes-rendus de l’activité des Sapeurs-Pompiers, 1943-1950. 3H 3139. Projet de réorganisation des la Compagnie, 1945. 4 H. Mesures d’exception et faits de guerre Prisonniers de guerre 4 H 1908. Accueil des déportés, 1945. 4 H 2383. Listes de prisonniers et déportés libérés et rapatriés, 1945. 4 H 4947. Accueil des prisonniers libérés. Secours aux familles de prisonniers et déportés non rentrés, 1945-1946. 4 H 5787. Correspondance. Listes des prisonniers libérés. Etat des monnaies de camps échangées. Primes de congé payé, d’accueil, de déportation, 1945-1949.

Hommage aux morts 4 H 1482. Correspondance au sujet des cérémonies à l’occasion du retour des corps de militaires et de déportés « Morts pour la France », 1947-1953. 4 H 1476. Plaques commémoratives à la mémoire des morts de la guerre et de la Résistance, 1949-1950. 4 H 1476. Pose d’une plaque, 10 place Hoche à la mémoire des déportés non rentrés, 1947.

Monuments aux morts 4 H 1482. Correspondance au sujet des cérémonies à l’occasion du retour des corps de militaires et de déportés « Morts pour la France », 1947-1953.

Œuvres de guerre (1919-1963) 4 H 2430. Secours aux F.F.I. (Forces Françaises de l’Intérieur), 1945.

Guerre de 1939-1945 4 H 2028. Recensement général des internés, déportés, disparus, tués, 1945.

Histoire militaire

4 H 2375. « Courrier de l’Air » apporté par la R.A.F. Londres. Journal parachuté à Versailles, 20 mai 1943. 4 H 1959. Affiches, 1944-1945.

Histoire politique

4 H 2353. Tract et papillon diffusés par le Parti Communiste, 1941.

Réfugiés - Sinistrés 4 H 5767. Commission d’assistance aux sinistrés, prisonniers et déportés. Désignation des meubles, 1944-1945.

21

4 H 1036. Hommage aux héros de la Résistance Hongroise. Crédit de secours. Dégâts causés au Bel Air par l’hébergement des Hongrois, 1956-1957.

Victimes de guerre

4 H 5750. Liste des fusillés et victimes du nazisme décédés à Versailles pendant l’occupation, 1945.

Occupation allemande 1940-1944

Généralités 4 H 1685. Marins français « volontaires » dans la flottée allemande. (Cas de M. Gamin de Versailles qui a été libéré, s’étant fait « porter malade » pour ne pas prêter le serment), février 1944.

Aviateurs alliés

4 H 2177. Le Préfet rappelle les dispositions de l’ordonnance allemande du 10 octobre relative à la protection contre les actes de sabotage […]. Est passible de la peine de mort toute personne qui cache ou héberge des prisonniers de guerre évadés ou des membres d’une armée ennemie, juillet 1941.

Cérémonies 4 H 1080. Agitations pour la fête Jeanne d’Arc, 1941. 4 H 2177. Manifestations patriotiques. Inauguration du stade Montbauron. Demande d’autorisation de faire exécuter la Marseillaise et de hisser les couleurs nationales, 1943.

Police des rues 4 H 133. Proscription des « Graffite » sur les murs des immeubles de la ville, 1941.

Presse

4 H 2171. Contrôle de la presse. Censure, 1941.

Prisonniers politiques - Déportés 4 H 1080. Régime des correspondances entres les internés Britanniques et leur famille, 1941. 4 H 1005. Prisonnier politique. (Melle Bregeon), 1942. 4 H 2171. Déportés : Mme F. de Pavant, 1943. 4 H 2375. Aide aux prisonniers et déportés en Allemagne, 1944. 4 H 2412. Aide aux anciens prisonniers de guerre, déportés, 1945. 4 H 5063. Demande de certificat de déportation en Allemagne et déclaration, 1946. 4 H 5166. Vœu tendant à obtenir l’adoption rapide par le parlement du statut de déportés du travail, 16 mars 1951. 4 H 1454. Mémorial de la déportation. Ouverture d’une souscription. Médaille commémorative. Instructions préfectorales, 1954-1956.

Renseignements

4 H 4361. Renseignements demandés sur M. FOURCAULT DE PAVANT, Maire par intérim et quelques personnalités pour le « complément de la cartothèque statistique de la Kreis kommandantur », 1942.

22

Action de la Résistance 4 H 2171. Police des rues. Affiches, 1940. 4 H 1080. Ordre d’effacer les inscriptions sur les immeubles, 1941. 4 H 4789. Dossier concernant M. François FOURCAULT de PAVANT (Maire de Versailles par intérim), 1940-1944. 4 H 4835/2. Actions de résistance de la Municipalité de Versailles, au cours de quatre années d’occupation, 1944. 4 H 1954. Collecte au profit des familles des F.F.I Versaillais tués à l’ennemi, octobre 1944. 4 H 216. Association des familles de fusillés et massacrés, 1944-1947. 4 H 2171. Dossier concernant Mme FOURCAULT de PAVANT, déportée, 1945. 4 H 1954. Quête au profit des cinq orphelins laissés par Mme CIZEAU, résistante Versaillaise. Souscription dans le personnel municipal, janvier 1947. 4 H 2332. Dossier concernant les actions de résistance de Roger KERBER, 1951-1978. Drapeau de l’Organisation Civile et Militaire (O.C.M.). Don de M. RINDERS le 30 novembre 1985. 4 H 3731. Attestation délivrée à M. Marcel RINDERS ayant fait partie de l’O.C.M., 1948. 4 H 216. Recensement des pupilles de la Nation et de l’Assistance Publique. Résistants, 1947. 4 H 2118. Le Maire de Versailles demande la croix de Commandeur de la Légion d’Honneur pour M. Marcel DENIS en remerciement de ses activités de résistance pendant la guerre, 27 avril 1949. 4 H 5766. Rejet du vœu présenté par M. de la GUILLONIERE tendant à donner le nom de Jean WEIBEL à l’école du Rond-point des Condamines, 4 novembre 1949. 4 H 1473. Journée du souvenir des victimes de la Déportation. Pose de plaques sur les maisons de J. BEDAICH et Marie D’ROUBAIX, 29 avril 1956. 4 H 3731. Reçu drapeau de l’O.C.M, 30 novembre 1985.

Sabotages

4 H 627. Garde d’un câble téléphonique allemand. Dossiers journaliers, 1940. 4 H 627. Garde d’un câble téléphonique allemand, route de Versailles à Saint-Germain, 1940. 4 H 627. Garde d’un câble téléphonique allemand, route de Villacoublay et route de Jouy, 1940. 4 H 1228. Frais de garde d’un câble téléphonique (recette des postes à Villacoublay), 1940. 4 H 1228. Frais de garde d’un câble téléphonique (Versailles, St-Germain-en-Laye), 1940. 4 H 1228. Frais de garde d’un câble téléphonique, 1940. 4 H 277. Sabotage et garde de lignes téléphoniques allemandes, 1940. 4 H 277. Appel du Préfet contre les actes de sabotage, 1940. 4 H 2467. Rupture d’un câble téléphonique sur la route de St-Germain-en-Laye. Surveillance imposée à la population de Versailles, 1940.

Service du travail obligatoire

4 H 127. Recensement des prisonniers de guerre, détenus politiques et travailleurs requis, 1943-1945.

23

Tribunal militaire 4 H 1080. Arrêt de la cour martiale. (Scornet fusillé), 1941. 4 H 1080. Condamnation à mort de Madec par les Allemands pour sabotage de câble téléphonique, 1941. 4 H 1005. Exécution capitale. (Hubert Chartier, Belge), 1941.

Guerre 1939-1945 – Libération 4 H 4505. Relation des événements qui se sont déroulés à Versailles au mois de juin, juillet, août 1944 (par André Fleury, Conseiller municipal), 1944. 4 H 4505. Fanion de side-car allemand, pris par les F.F.I Versaillais au moment de la libération (avec note explicative de M. Damien). Don de M. A. Damien en 1982), 1944. 4 H 4505. Entrée des Américains en Seine-et-Oise. (Don des archives départementales des Yvelines en 1982), 16-25 août 1944. 4 H 4505. Relation des événements qui se sont déroulés le jour de la libération de Versailles. (Par M. Roger Léonard, Préfet et par Mme Marie-Madeleine Bourdet, du Comité local de Libération), 25 août 1944. 4 H 4505. La Libération de Versailles. Correspondance – relation des événements – journaux. Une affiche, 1944. 4 H 3586. Composition de l’Etat-major de F.F.I, 9 septembre 1944. 4 H 4997. Appel aux photographes pour qu’ils remettent les documents d’intérêt militaire en leur possession, décembre 1944. 4 H 2396. Fanion offert au régiment de la Division Leclerc entré le premier à Versailles, février 1945. 4 H 5082. Cour de justice. Affaire Lacourt, 1946-1948.

Série I Police, hygiène publique, justice

1 I. Police locale, police urbaine, inauguration Anniversaire de la Libération, 25 août 1944 1 I 261. Anniversaire de la Libération de Versailles. 1 affiche, 1948. 1 I 253. Anniversaire de la Libération de Versailles. 1 affiche, 1949. 1 I 3654. Anniversaire de la Libération de Versailles, 1950. 1 I 1475. Fête de la Libération, 1955. 1 I 1477. Célébration du 12ème anniversaire de la Libération de la Ville. 1 affiche, 1956. 1 I 3729. Fête de la Libération. Discours, 1956. 1 I 2046. 15ème anniversaire de la Libération, 1959. 1 I 2046. Anniversaire de la Libération, 1960. 1 I 2641. Anniversaire de la Libération, 1964. 1 I 2638. Commémoration de deux anniversaires (2 août 1914 et 25 août 1944), 1964. 1 I 1501. Commémoration de la Libération de Versailles : envoi de gerbes, programmes des cérémonies, correspondance, 1966-1971-1977. 1 I 4828. Commémoration du 34ème anniversaire de la Libération de 1944, 1978. 1 I 4829. Commémoration du 35ème anniversaire de la Libération, 1979.

Souvenir des victimes de la déportation 1 I 3716. Première commémoration des victimes de la déportation et des morts dans les camps de concentration, 1954.

24

1 I 3651. Commémoration du souvenir des victimes de la déportation, 1961-1962. 1 I 2638. Commémoration du souvenir des victimes de la déportation. Inauguration d’une plaque au Monument au Morts, 1964. 1 I 1493. Commémoration du souvenir des victimes de la déportation : invitations, participation de l’armée, protocole et notes de service, affiches, correspondance relative à l’exposition sur la déportation à l’occasion du 25ème anniversaire de la libération des camps de concentration, 1965-1970-1975. 1 I 4828. Commémoration du souvenir des victimes de la déportation, 1978. 1 I 4829. Journée nationale de la déportation, 1979.

Série K Élections, protocole et distinctions honorifiques

3 K. Protocole et distinctions honorifiques Réceptions officielles 3 K 2579. Réceptions de déportés et réfractaires Belges, 23 septembre 1946. 3 K 2579. Congrès des déportés, 5 avril 1947.

Médaille pour actes de courage et de dévouement 3 K 2156. Médaille des actes de courage et de dévouement, 1944-1949.

Médaille de la France libérée 3 K 1477. Propositions. Attributions – Félicitations, 1947-1956. 3 K 5078. Proposition (M. LUC), 1952. 3 K 2451. Promotions, 1955. 3 K 1483. Propositions – promotions, 1955-1957. 3 K 1671. Propositions – promotions, 1957-1958. 3 K 5775. Attributions, 1958.

Médaille de la Résistance 3 K 249. Médaille du Sergent Chef BAUSSART., 1945.

Ordre de la Légion d’Honneur 3 K 2118. Propositions – promotions, 1946-1952 3 K 256. Propositions, 1946-1952. 3 K 249. Remise de la Croix de Chevalier de la Légion d’Honneur à Mme Marie-Magdeleine BOURDET, 15 novembre 1945. 3 K 2118. Promotions, 1947-1950. 3 K 256. Propositions, 1947-1955. 3 K 2118. Promotions, 1948-1958.

Série L Finances de la commune

1 L. Comptabilité 1 L 2388. Réformes des finances locales. Renseignements sur Versailles, 1941. Recette municipale 1 L 3636-3637. Comptes de gestion, 1939-1944. 1 L 2017-2018. Bordereaux détaillés des recettes et des dépenses, 1938-1946. 1 L 1989*-1991*. Journal général, 1940-1942. 1 L 1996*. Journal général, 1943. 1 L 1980*-1982*. Grand livre, 1940-1942.

25

1 L 1984*. Livre récapitulatif, 1943. 1 L 2001*-2003*. Livres de dépenses, 1939-1941. 1 L 2005*-2007*. Livres de recettes, 1939-1941. 1 L 2013*-2014*. Livres de détail. Recettes et dépenses, 1942-1945. 1 L 1995*. Livre des comptes divers par service, 1943. 1 L 1992*-1994*. Livres des comptes divers hors budget, 1943-1945. 1 L 1983*. Livre des comptes divers. Syndicats et hors budget, 1944. 1 L 2601*. Prise en charge des titres de recettes, 1940-1941. 1 L 2011*-2012*. Relevés des titres de recettes, 1942-1943. 1 L 5614*. Titres de recettes appartenant aux services municipaux et hospitaliers. Dépenses à payer sur plusieurs années, 1944-1946. 1 L 5623. Gages. Nantissements. Réquisitions militaires, 1939-1940. 1 L 5613. Carnet de paiements effectués pour le compte de l’Etat, 1940. Bureau de la comptabilité 1 L 4414-4420. Budgets, comptes et pièces de comptabilité, 1939. 1 L 3583-3584*. Livres de détail, 1940. 1 L 1166. Comptes de gestion du receveur municipal et compte administratif du Maire, 1940. 1 L 2341. Budget de la Ville, 1940. 1 L 4712*. Journal général, 1940. 1 L 1166. Budget additionnel, 1940. 1 L 4421-4437. Budgets, comptes et pièces de comptabilité, 1940-1941. 1 L 4949*. Grand livre, 1940-1946. 1 L 3477*. Journal général, 1941. 1 L 3478*-3779*. Livres de détail, 1941. 1 L 1166. Comptes de gestion du receveur municipal et compte administratif du Maire, 1941. 1 L 1166. Budget primitif, 1941. 1 L 1166. Budget additionnel, 1941. 1 L 2182. Budget. Pièces d’études, 1941. 1 L 1965. Protection de la santé publique. Contingent de la Ville pour 1938. Dépenses supplémentaires, 19 septembre 1941. 1 L 3480*. Journal général, 1942. 1 L 3481*-3782*. Livres de détail, 1942. 1 L 2137. Budget. Pièces d’études, 1942. 1 L 2341. Pièces de préparation du budget, 1942. 1 L 2387. Délibérations du conseil municipal, 1942. 1 L 1965. Contingent de la Ville dans les dépenses de fonctionnement des dispensaires antituberculeux pour 1941. Crédit supplémentaire, 6 juilet 1942. 1 L 2591. Compte administratif. Compte de gestion du receveur et budget additionnel, 1942-1943. 1 L 4438-4445. Pièces comptables. Recettes et dépenses, 1942-1943. 1 L 3483*. Journal général, 1943. 1 L 3484*-3485*. Livres de détail, 1943. 1 L 2387. Délibérations du conseil municipal, 1943. 1 L 2591. Budget additionnel, 1943. 1 L 1965. Défense passive. Signalisation des obstacles. Acquisition de peinture spéciale. Règlement, 6 mars 1944.

26

1 L 1062*. Budget des recettes et dépenses départementales de Seine-et-Oise, 1943-1944. 1 L 5087. Détail des mandats Ville virés à un CCP, 31 mai 1943-10 janvier 1946. 1 L 3490*-3491*. Livres de détail, 1944. 1 L 3492*. Journal général, 1944. 1 L 2604. Pièces de préparation du budget, 1944. 1 L 1965. Bibliothèque municipale. Contingent pour dépenses de personnel en 1942 et 1943. Crédit supplémentaire, 23 août 1944. 1 L 5129. Budget additionnel de 1944. Reports de l’exercice précédent. Amortissement d’emprunts. Dotation insuffisante. Prélèvement dur fonds libres. Autorisation, 1944. 1 L 1965. Défense passive. Signalisation d’obstacles. Acquisition de peinture spéciale, 1944. 1 L 1965. Promenades et plantations. Entretien. Crédits supplémentaires, 28 décembre 1944. 1 L 4449-4470. Pièces comptables. Recettes et dépenses, 1944-1948. 2 L. Revenus et charges de la commune Emprunts communaux 2 L 2592. Emprunt pour l’agrandissement de l’école du boulevard de la Reine, 1942. 2 L 5126. Remboursements anticipés. Mesures financières à adopter. Examen. Approbation, 1943. 2 L 2368. Emprunt pour gros travaux, 1944. 2 L 2368. Emprunt pour travaux de viabilité à Porchefontaine, 1944. 2 L 2368. 2e Emprunt pour gros travaux, 1944. 2 L 2368. Emprunt pour le groupe scolaire et la crèche du quartier de Montreuil, 1944. Dons et Legs 2 L 1. Succession Bartet, 11 février 1942. 2 L 6. Madame de Jouffroy d’Abbans, veuve de M. Louis Cordier dit Billon. Acceptation du legs, 1940-1943. 2 L 9. Rapports avec M. Denariaz. Aide pour soins et inhumation de M. Denariaz, un des exécuteurs testamentaires de Mme Lambinet, 1943-1951. 2 L 9. Legs de Mme Le Peltier à charge d’entretien de sa tombe, 27 février 1941. Octroi 2 L 1078. Règlements, 1940-1943. 2 L 2346. Tarifs de l’octroi de Versailles, 1941. 2 L 1078. Contentieux. Courriers, 1942. 2 L 1026. Affaire Yung-Desray (saisie de viande introduite en fraude). Procès-verbal et assignation, 1942. 2 L 1026. Franchise des droits d’octroi pour les Chantiers de jeunesse, 1941. 2 L 2346. Les fourrages et comestibles destinés aux Chantiers de jeunesse sont affranchis des droits d’octroi, 7 août 1941. 2 L 1026. Direction générale des contributions indirectes. Circulaire n° 3027 : le lait condensé n’est pas taxable, 14 mai 1941.

27

2 L 2344. Suppression de l’octroi de Satory, 1941. 2 L 2261. Suppression de l’octroi, 1942-1943. 2 L 634. Projet de suppression de l’octroi. Correspondance, 1942-1946. 2 L 621. Suppression de l’octroi. Liquidation du personnel, 1943. Droit de place 2 L 2135. Droits de place, 1941-1946. Concessions 2 L 1957. Taxe d’enregistrement sur les droits d’inhumation dans les caveaux de famille, 1939-1946. 2 L 4975-4978. Taxes de concessions et droits d’inhumations, 1939-1952. 2 L 5793. Exhumations. Taxes et vacations de commissaires. Décision du conseil municipal, 28 mai 1941. 2 L 4979*-4981*. Registres de concessions de terrain dans les cimetières, 31 mai 1939-3 mars 1947. Taxe de sécurité 2 L 1406. Défense passive. Taxe locale de sécurité, 1938-1939. Taxe de séjour 2 L 5000. Fixation du tarif, 1936-1943. 2 L 4520. Renouvellement de la taxe de séjour, 1943. Dépenses diverses 2 L 2117. Fournitures de bureaux. Imprimerie Berger Levrault, 1943-1945. 2 L 2155. Traité de concession des distributions de gaz et d’électricité (étude entreprise par l’Union des Maires patriotes), 1945. Subventions 2 L 1064. Subventions diverses accordées par la Ville, 1941-1947. 2 L 2430. Croisade de l’air pur. Souscription de la Ville, 1943. 2 L 5127. Entente sportive versaillaise. Demandes de subventions, 1942-1947. 2 L 5127. Comité du monument au F.F.I. massacrés de Chatou. Subvention, 1947. 2 L 5127. Monument à la mémoire du général Patton. Subventions, 1947-1948. 2 L 5127. Monument aux héros de la police française. Subvention, 1947. 2 L 5127. Monument à la Résistance Alsacienne. Subvention, 1948. 2 L 5127. Subvention pour l’érection d’un monument à la mémoire des otages exécutés à Nantes, Châteaubriant en octobre 1941, 1945-1946. 2 L 5127. Subvention au Comité français pour l’érection du monument Roosevelt, 1946. 2 L 5127. Subvention au Comité exécutif pour le monument du souvenir de Compiègne, 1946. 2 L 5089. Subventions de la Ville comme membre permanent en faveur de l’Office français de renseignement aux Etats-Unis, 1944-1945. 2 L 5127. Subvention à l’Union des syndicats ouvriers de la Région de Versailles, 1944.

28

Série M Édifices communaux, monuments et établissements publics

1 M. Édifices publics Hôtel de Ville - Mobiliers - Objets divers 1 M 4791. Drapeau de l’Organisation Civile Militaire (O.C.M). (Don de M. RINDERS), 30 novembre 1985. Drapeau du « Groupement National Réfractaires et Maquisards », 1940-1944.

Monuments - projets divers - généralités 1 M 4510. Rapport du commissaire général aux monuments des guerres et de la résistance, au sujet des monuments de Versailles, 1969-1970.

Monuments aux morts de la guerre 1 M 4509. Érection d’un Monument aux Morts. Projets, lettres et questionnaires, pose de la première pierre, inauguration, correspondances, listes des morts, 1940-1978. 1 M 5758. Liste des personnes « Mortes pour la France » dont les actes de décès n’ont pas été transcrits à Versailles, et dont les familles demandent l’inscription sur le monument aux morts, 1951. 1 M 5094. Dépôt d’une urne au Monument aux Morts par la F.N.D.I.R.P., 18 mars 1951. 1 M 1473. Vérification de la liste des noms à graver sur le monument, 29 mars 1951. 1 M 5094. Dépôt au Monument aux Morts d’une urne contenant de la terre du camp de Buchenwald, 1954-1956.

Plaques commémoratives – généralités 1 M 1454. Agents Communaux Morts pour la France. Inscription sur la plaque commémorative, 1939-1945. 1 M 2579. Inauguration d’une plaque commémorative à la mémoire de quatre jeunes gens fusillés par les Allemands le 24/08/1944. Jacques JEZEGUEL, Wladimir RYGALOFF, Gérard de BASLY, Abel DELBARRE, 1945. 1 M 2579. Inauguration d’une plaque commémorative à la mémoire des deux jeunes gens tombés sous les balles nazies lors de l’attaque de la Mairie le 24/08/1944 : Paul COCHEREAU, Emile MEIGNOTTE, 1945. 1 M 1476. Plaques commémoratives à la mémoire des morts de la guerre et de la Résistance. LAFITAN, LAFAYE, HOLSTEIN, MATHIEU, LEFORESTIER, SAKKAS, POTREAU, JEANNE, DUGALES, 1946-1951. 1 M 1476. Plaque à la mémoire des déportés non rentrés, 10 place Hoche, 1947. 1 M 5060. Inauguration d’une plaque commémorative, 10, place Hoche, 30 novembre 1947. 1 M 1473. Journée du souvenir des victimes de la déportation. Pose de plaques sur les maisons de J. BENAICH et de Marie-Vincent-Marcel D’ROUBAIX, 29 avril 1956.

Plaques commémoratives 1 M 4510. Plaque commémorative à la mémoire de Joseph BENAICH. (7, rue Hoche), 1955-1956.

29

1 M 1478. Inauguration, 17 bis rue Mademoiselle le 23/06/1946 d’une plaque commémorative à la mémoire de Maurice BOURDET, mort en déportation, 1946. 1 M 4510. Pose d’une plaque commémorative à la mémoire de Marie D’ROUBAIX. (43 rue du Parc de Clagny), 1955-1956.

Série N Biens communaux. Terres. Bois. Eaux

1 N. Biens communaux 1 N 54. Rue des Chantiers. Acquisition d’une bande de terrain de l’autorité militaire pour l’agrandissement du cimetière des Gonards, 1945-1953. 1 N 50. Fausses Reposes. Acquisition de terrain par la Ville dans ma forêt domaniale de « Fasses Reposes » pour construction d’habitation à loyer modéré, 1943-1954. 2 N. Bois 2 N 277. Vente de coupes de bois, 1940. 3 N. Eaux Bouches d’incendie 3 N 2083. Établissement et réparation de bouches d’incendie. Marché, 1941. Étangs 3 N 5772. Production piscicole. Recensement des étangs et des lacs. Recensement des marchands de poissons, 20 juillet 1941. 3 N 4520. Accroissement de la zone de protection autour du réservoir de Picardie, 1941. 4 N. Propriétés et droits divers Cimetières 4 N 2580. Régime spécial applicable à certaines concessions consenties à des Israélites, 1941. 4 N 5793. Reprise de terrains dans les cimetières. Généralités, 1942. 4 N 2592. Délai accordé aux prisonniers de guerre pour renouvellement de concessions, 1945. 4 N 3819. Sépultures des militaires allemands. Aménagement, frais d’inhumation, 1930-1946. 4 N 5758. Sépultures militaires. Liste des militaires français inhumés au cimetière des Gonards, 1939-1945. 4 N 5758. Liste des victimes du bombardement du 3 juin 1940 inhumées au cimetière des Gonards, 3 juin 1940. 4 N 3818. Sépultures militaires. Création et affectation d’un canton et liste de sépultures militaires. Aménagement, Subvention, 1941-1946. 4 N 2393. Etats des fins de mois, 1942-1952. 4 N 5793. Liste des sépultures endommagées lors du bombardement du 24 juin 1944, 1944. 4 N 3818. Victime de guerre 1939-1945. Transferts de corps. Attribution de sépultures militaires perpétuelles. Frais d’inhumation et de ré-inhumation. Frais d’obsèques, 1944-1952. 4 N 4694. Création d’un cimetière pour les « Victimes de la Résistance », 1946-4947.

30

4 N 5793. Reprise de terrains. Regroupement des victimes civiles des bombardements, 1952-1953. 4 N 3818. Réservation de partie de canton pour sépultures de militaires anglais décédés sur le territoire en temps de paix, 1954-1955. 4 N 2050. Visite d’une délégation allemande aux tombes du cimetière des Gonards, 16 novembre 1958. Terrains de sports municipaux

Généralités 4 N 1454. Recensement, protection et utilisation des locaux et terrains de sport, bassins de natation, etc., 1941-1956. 4 N 3586. Lettre du maire de La Baule, et réponse du Maire de Versailles au sujet des réparations des terrains de sports entre les différentes écoles de la Ville, mars 1942. 4 N 613. Terrain d’entraînement de rugby et de football. Propriété sise au Chesnay, quartier de la Brêche. Etude pour acquisition, 1944. 4 N 1669. Terrain d’éducation physique pour les écoles, 1944.

Stade des Chantiers

4 N 3586. Règlements. Travaux. Dégradations. Accidents. Occupation par les Allemands. Situation financière, 1938-1947. 4 N 4931. Aménagements. Approbation du projet. Demande de subvention. Engagement divers, 1940-1948.

Stade Montbauron 4 N 3586. Achat de la propriété Delore. Aménagement du stade. Réquisition par les Alliés, 1937-1945. 4 N 5120. Projet. Avant-projet. Devis. Évaluation. Acquisition de propriété. Plans. Piscine d’hiver. Bassin d’été, 1937-1945. 4 N 5624. Projet de statue monumentale, 1943-1944. 4 N 2606. Utilisation, dégradations. Vols, 1940-1949. 4 N 1072. Inauguration des installations provisoires du parc d’éducation physique Delore, 1943. 4 N 5784. Plans de l’avant-projet du 11 août 1944, 1944.

Stade des Petits-Bois 4 N 613. Location d’une parcelle de terrain en forêt de Fausses-Reposes à la limite de Viroflay pour y aménager un terrain de sports. Démarche en vue d’homologuer ce terrain, 1941-1946. 4 N 613. Aménagement d’un terrain de sports (la mare de la voirie). Plans, 1943-1947. Piscines 4 N 1406. Bains des Pages (piscine des Jambettes). Travaux d’aménagement. Subventions de l’Etat. Participation du concessionnaire, 1942-1943.

31

Série O Travaux publics, voirie, moyens de transports, régime des eaux 1 O. Travaux publics et voirie Généralités 1 O 2375. Travaux d’embellissement de Versailles, en prévision d’une arrivée probable du maréchal Pétain, 1940. 1 O 2460. Fournitures de pavés. Marché. Approbation, 1940. 1 O 5781. Réfection de chaussées. Financement, 1940-1942. 1 O 2606. Voirie et bâtiments. Bail d’entretien. Adjudication, 1943-1944. Dénomination de rues 1 O 4722. Changements et nouvelles dénominations de rues, 1936-1973. 1 O 5757. Propositions de dénomination de rues, 1946-1954. 1 O 3833. Propositions de dénomination de rue : « rue des héros de l’indépendance hongroise » et « rue de la Résistance française », 1956. Promenades et plantations 1 O 2421. Entretien des squares et des jardins, 1941-1942. 1 O 2421. Abattage d’arbres morts. Adjudication. Cahier des charges. Approbation, 1942-1944. 1 O 2421. Travaux d’élagage et d’abattage. Avenants du 15 février 1945 et du 30 octobre 1945 au marché du 12 avril 1943, 1943-1945. Éclairage (gaz, électricité) 1 O 2387. Conseil de gérance de l’usine à gaz constitué par le Maire pour suppléer à la direction défaillante, 17 juin 1940. 1 O 1669. Fusion des Gaz. Traité de concession de la fourniture et de la distribution du gaz. Prix du gaz. Approbation d’un projet d’avenant. Pouvoir à donner au Maire, 1943-1945. 1 O 6021. Remise en service de l’éclairage public électrique : rapports, correspondance, 1944. Égouts, canalisations 1 O 2082. Travaux d’assainissement. Chemin de Fausses-Reposes. Établissement d’une canalisation, 1941. 1 O 2082. Égout de la rue de la Vieille-Eglise. Reconstruction partielle, 1941. 1 O 1572. Exécution de travaux d’assainissement. Demande de prêt de l’État. Application de la loi du 11 octobre 1940. Amortissement, 1941-1942. 1 O 1660. Programme général d’assainissement de la Ville, 1941-1947. 1 O 2082. Inondations. Travaux préventifs, 1942. 1 O 4520. Canalisation du rû de Montreuil, 1944. Voie privée 1 O 2402. « Clos Deroisin ». Projet de dissolution, 1942-1944. 2 O. Moyens de transport Gares

Gare des Chantiers 2 O 1560. Pillage, juin 1940.

32

Tramways régionaux 2 O 5801. Projet d’incorporation d’une ligne « Versailles-Pont de Sèvres » équipée de trolleybus, 1941-1944. Tramways de Versailles 2 O 1480. Statuts et syndicats du personnel de la S.V.T.E (Société versaillaise des tramways électriques), 1936-1944. 2 O 1480. Carnets de tickets demi-tarif pour l’administration municipale et les services municipaux, 1940-1949. 2 O 4992. Équilibre financier. Circulaires ministérielles, 1941-1944. 2 O 1032. Tarifs, 1943. 2 O 4992. Distribution d’énergie électrique. Avenant au cahier des charges annexé au traité de concession. Avis du conseil municipal. Approbation d’un nouvel avenant. Examen, 1943. 2 O 4992. Historique de la concession des transports publics, 1944. Voitures et chevaux municipaux 2 O 1905. Voitures Simca. Voitures récupérées en 1940 à l’armée française, 1940-1949. 2 O 640. Acquisition de chevaux, 1941-1942. 2 O 2460. Equipement de trois véhicules au gaz de Ville. Marché. Acceptation. Crédit, 1942. Énergie électrique 2 O 4511. Révision du prix du courant électrique, 1943. 2 O 4876. Historique de la concession de distribution d’énergie électrique, 1944.

Série P Cultes 1 P. Culte catholique Sœurs franciscaines de Calais 1 P 1809. Correspondance, 1942-1947. Petites sœurs des pauvres 1 P 2135. La supérieure fait part de son entrée en fonction au Maire, 1942. 6 P. Police des cultes 6 P 252. Messe à la mémoire des morts pour la France sur les théâtres d’opérations extérieures (Mers-El-Khébir, Dakar, Syrie), 1941.

Série Q Assistance et prévoyance

5 Q. Applications des lois d’assistance et de prévoyance Allocations aux familles de militaires 5 Q 1471. Enquête et certificats de non rentrés. Déportés politiques et du travail. Prisonniers. Maquisards, 1945-1947.

Série R Instruction publique, sciences, lettres et arts

2 R. Sciences, lettres et arts 2 R 1556. Exposition « 30ème anniversaire de la libération des camps nazis » à la salle des Fêtes : correspondance, photographie, 2-11 avril 1975.

33

Série S Fonds annexes 1 S. Fonds du Centre hospitalier de Versailles (1665-1982) 2 S. Le Clou versaillais. Fonds du Mont-de-piété de Versailles (1804-1944) 2 S 19. Dissolution, 1942-1944. 2 S 79-83. Comptes de l’établissement, 1940-1944. 2 S 122*-125*. Registres d’engagements, 1940-1943. 2 S 139*. Registre de dégagement, 1940-1941. 2 S 157*-159*. Registres de renouvellement, 1940-1943. 2 S 163. Restitution gratuite de linge et objet de première nécessité déposés en gage, 1940.

Série T Urbanisme

1 T. Plans de constructions et permis de construire 1 T 4159-4201. Plans de constructions et permis de construire, 1942-1945.

Série continue W (postérieure à 1982)

Cabinet du maire 28 W 49. Exposition "L'épopée de la Résistance" : affiche, 1983. 40 W 35. Exposition "Résistance et déportation" à l'Hôtel de ville : affiche, catalogue (plaquette inspirée de l’ouvrage de Jean MANSON : De la Résistance à la Déportation), 1988. 50 W 42 : Biographie, coupure de presse, et extrait du JO concernant une résistante : madame Jacqueline Fleury (présidente pour la section des Yvelines de l'association des anciennes déportées et internées de la résistance), 1997.

Séries complémentaires Série Z Fonds privés et entrées par voie extraordinaire

1 Z. Pièces isolées et petits fonds entrés par voie extraordinaire 1 Z 44. Seconde guerre mondiale. – Reddition de Von Choltiz : photocopie de la convention de reddition signée entre le général Leclerc, le colonel Rol-Tanguy et le général Von Choltitz, le 25 août. 1 Z 83. Seconde guerre mondiale. – Entrée des troupes alliées dans Versailles : photographies, 25 août 1944. 1 Z 93. Monnet (Yves). Papiers personnels : laissez-passer allemands, attestation d’activité de résistance, certificat d’appartenance au Comité de libération nationale, 1940-1944. 1 Z 94. Rinders (Marcel, 1916-). – Résistance, Organisation civile et militaire : copie de l’attestation d’appartenance à l’organisation, 7 janvier 1948. 1 Z 115. Procès d’Eugène WEIDMANN, 1937-1982. 1 Z 170. Libération. Récit des évènements relatifs à la libération de Versailles en août 1944 : copie du rapport du cabinet du préfet concernant l’entrée des Américains en Seine-et-Oise (16-25 août 1944), bulletins d’information du Comité versaillais de libération, épreuves des mémoires de Roger Léonard, préfet, relatives à la libération de Versailles et sa prise en fonction (s.d.), copie du récit des évènements qui se sont déroulés à Versailles de juin à août à

34

Versailles par André Fleury , conseiller municipal, copies du journal Le Petit Parisien (7 juin 1944), correspondance, 1944 (juin-décembre), s.d.

2 Z. Mémoires et travaux inédits (voir Orientations bibliographiques) 3 Z. Fonds Schmitz (1621-2006) 3 Z 154. Guerre de 1939-1945, Libération du 19 au 26 août 1944 : cartes postales. Lot de 20 cartes postales d’après de « véritables photographies ». 10,5x14,8 et 14,8x10,5 cm, 19-26 août 1944. 5 Z. Fonds Gaston Henry-Haye (1894-1993) Revue de presse personnelle

Journaux français et américains 5 Z 15. 1938-mai 1941 5 Z 16. Juin 1941-1943 Fonctions électives

Maire de Versailles - Gestion de la Ville 5 Z 53. Monument Pershing : programme du concours restreint pour l’érection du monument, esquisses, plans, photographies, coupures de presse, Journal Officiel, liste des personnalités du Comité national pour l’érection à Versailles d’un monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur commandant en chef, le général John Pershing, comptes rendus des réunions du comité, délibération du conseil municipal du 15 décembre 1936, invitations à l’inauguration, programme de la cérémonie, autocollants, laissez-passer, décorations factices, discours, coupures de presse relative à la restauration du monument entre 1966 et 1976, correspondance, 1936-1978. 5 Z 62. Invasion allemande : affiches d’avis à la population (12-13 juin 1940), inventaire des collections du musée de l’Armée déposées à l’Hôtel de Ville de Versailles (juin-juillet 1940), lettre du préfet de Seine-et-Oise à Gaston Henry-Haye (1er août 1940), juin-août 1940. 5 Z 63. Occupation allemande : laissez-passer du maire de Versailles, lettre de maintien de Gaston Henry-Haye dans ses fonctions de maire de Versailles (29 mai 1941), planches de billets de 100 francs émis par la municipalité de Versailles, 1940-1941. 5 Z 64. Libération : note sur la situation municipale de Versailles (22 mai 1944), lettre d’adieu de Gaston Henry-Haye à ses anciens collègues du conseil municipal et à la vie publique (avril 1945), 1944-1945.

Carrière militaire et diplomatique

Ambassadeur de France aux États-Unis, 1940-1944 5 Z 67. Nomination : décret de nomination, télégramme d’agrément du président Roosevelt, ordre de mission, diplômes de compliments de bienvenus, journaux officiels, correspondance, 1940. 5 Z 68. Gestion de l'ambassade : laissez-passer, papier à en-tête, mémorial de la visite de Gaston Henry-Haye à l’association canado-américaine (7 décembre 1940), brouillons des discours, rapports au maréchal Pétain, liste des agents français à Washington entre 1797 et 1944, agendas, listes des personnalités reçues, invitations, lettre de Gaston Henry-Haye à Marcel Denis sur les conditions d’exercice de sa charge (octobre 1940), lettre du préfet de Seine-et-

35

Oise le maintenant dans ses fonctions de maire de Versailles, liste diplomatique, cahier d’enregistrement du courrier, télégrammes diplomatiques (29 août-7 novembre 1942), notes sur l’enchainement des évènements politiques, correspondance, 1940-1944. 5 Z 69. Captivité de l’Ambassadeur et de la mission française à Hershey (Pennsylvanie), puis Hot Springs (Virginie) : déclarations à ses collaborateurs, état du personnel, détail des activités de la mission française, mémorandum, lettre de protestation de la légation suisse en charge des intérêts français, correspondance, novembre 1942-février 1944. 5 Z 70 Retour en France : coupures de presse, télégrammes, décret du 7 septembre 1944 annulant les actes de l’État Français ayant conféré la dignité d’ambassadeur de France, correspondance avec le général Dentz (mars 1944), mémorandum de Gaston Henry-Haye adressé au général de Gaulle, président du gouvernement provisoire de la République Française (s.d.[1944]), 1944. 5 Z 71. Correspondance active et passive, 1940-1944. 5 Z 72. Documentation personnelle : relation des évènements par le rédacteur du journal L’Indépendant de Woonsocket, Ephrem Barthélemy, caricatures parues dans la presse américaine (1940-1942), brochures, coupures de presse, 1940-1944. Photographies 5 Z 77/21. Diplômes remis au général Pershing à l’occasion de son 80ème anniversaire. 2 photographies, [non identifié], 1940. N et B, 26 x 36. 5 Z 77/22. Collections du musée de l’Armée déposées à l’Hôtel de Ville de Versailles. 39 photographies (les photographies sont en 4 à 8 exemplaires), Photographie William, Versailles, 25 juin 1940. N et B, 18 x 13 et moins. 5 Z 77/23. Gaston Henry-Haye à Vichy en août 1940. 7 photographies (2 photographies sont en double exemplaire), International news photos, Paris, août 1940. N et B, 18 x 13 et moins. 5 Z 77/24. Lettre du maréchal Pétain au général Pershing. 2 photographies, [non identifié], 2 septembre 1940. N et B, 26 x 36. 5 Z 77/25. Le maréchal Philippe Pétain. 2 photographies, [non identifié], s.d. [1940-1941]. N et B, 24 x 30. 5 Z 77/26. Gaston Henry-Haye avec le personnel de l’ambassade devant l’ambassade de France à Washington. 3 photographies, Hessler Studio, Washington, 1941. N et B, 36 x 28. 5 Z 77/27. Visite du général de Gaulle en Syrie. 4 photographies, [non identifié], 1942. N et B, 18 x 13. 5 Z 24/28. Le maréchal Philippe Pétain à Vichy. 9 photographies, [non identifié], s.d. [1942-1943]. N et B, 18 x 24. 5 Z 77/29. Gaston Henry-Haye, ambassadeur, en internement à Hershey, Pennsylvanie, États-Unis. 1 photographie, Hars & Ewing, Washington, 1943. N et B, 24 x 34. 5 Z 77/30. Déplacements dans les villes de France du maréchal Pétain au cours de la guerre 39-45. 8 photographies légendées, Photo-Reportage Trampus et autres, s.d. [1943-1944]. N et B, 18 x 24. 5 Z 77/31. Gaston Henry-Haye à Vichy lors de son retour des États-Unis en mars 1944. 13 photographies (chaque photographie est en triple ou quadruple exemplaires), [non identifié], agence L.A.P.I, Vichy, mars 1944. N et B, 18 x 24 et moins.

36

5 Z 77/32. Visite de la municipalité de Versailles au maréchal Pétain. 2 photographies, [non identifié], Voisins, 22 mai 1944. N et B, 13 x 18. Documentation personnelle

5 Z 84. Journaux français, 1926-1939. 5 Z 85. Journaux français, 1940-1964. 5 Z 93. Message du maréchal Pétain, 1940. 5 Z 94. Portrait sur soie du président Franklin Roosevelt et du maréchal Pétain, 1940. 5 Z 95. Revue de la presse américaine par Charles Taquey, 31 juillet-6 août 1940. 5 Z 96. Tracts et propagande anti-anglaise, anti-américaine et anti-juive, 1940-1944. 5 Z 97. Précisions oubliées, Jean Castagnez, député du Cher, s.d. [1940]. 5 Z 98. Affiche « N’oubliez pas Oran », s.d. [1940-1941]. 5 Z 99. Affiche « 1er mai. Fête du travail », 1er mai 1941. 5 Z 100. La Légion française des combattants, 1er septembre 1941. 5 Z 101. Brochures « Voyage officiel du maréchal Pétain », 1941-1944. 5 Z 102. Affiches allemandes annonçant des représailles en cas d’attentat ou de sabotage, 10 juillet 1942. 5 Z 103. Journal Notre combat pour une nouvelle France socialiste, hebdomadaire politique littéraire satirique, août 1942-mars 1944. 5 Z 104. Dernier message du maréchal Pétain, s.d. [1944]. 5 Z 105. Pierre Laval, procès : acte d’accusation avec réponses de Pierre Laval, coupures de presse, 1945. 5 Z 106. Maréchal Pétain, procès : compte rendu des audiences de la Haute-Cour de justice, 1945 5 Z 107. Conférences de René de Chambrun, « Aux sources de l’histoire : Pierre Laval et la France occupée », 17 décembre 1954. 5 Z 108. Un peu d’histoire, janvier 1930-noël 1943 ; Un peu d’histoire, 1944-1945, Fernand Robbe : manuscrit, tapuscrit, s.d. 5 Z 109. Comité national pour le monument au maréchal Joffre : carnet de 20 vignettes, s.d. Objets 5 Z 122 (1 Obj 163). Croix d’officier de la légion d’honneur, 1940. 5 Z 123 (1 Obj 355). Épée d’honneur d’ambassadeur, 1940. 5 Z 124 (1 Obj 346). Insignes civils de la légion d’honneur et de la croix de guerre, s.d. (2 pièces). 5 Z 125. Uniforme d’été d’ambassadeur de France, 1940. 5 Z 126. Uniforme d’hiver d’ambassadeur de France, 1940.

Série Fi Documents figurés et assimilés entrés par voie extraordinaire

5 Fi. Collections photographiques 5 Fi 53/1-4. Arrivée à l’hôtel de ville de trois camions de 5 tonnes pilotés par des infirmières, contenant des vivres et effets destinés aux prisonniers français du camp de Beauregard, 9 septembre 1940. 4 photographies - Studio André, Versailles ; 1940, N et B, 11,5x14,5.

37

5 Fi 72/1-38. La Libération de Versailles, 18-25 août 1944. 38 photographies – Vincent Jean [et al.], Studio André, Versailles - Agence photographique ABC, Paris, 1944. Net B, 9x11 -18x24. 5 Fi 73/1-70. Réception à l’hôtel de ville [et chez Mme BOURDET, rue Mademoiselle] du général Hasting et du colonel Ryans, 4 septembre 1944. 70 photographies - Vincent Jean [et al.], Studio André, Versailles ; 1944, N et B, 17,5x23,5 et moins. 5 Fi 78. Etat généraux de la renaissance française, 15 juillet 1945.Cérémonies à l’hôtel de ville, au château et à la salle du Jeu de paume 36 photographies - Studio André, Versailles ; 1945, N et B, 9,5x11,5. 5 Fi 180/1-7. Cérémonie à la mémoire des déportés, 25 avril 1965. 7 photographies – Studio Marchal-Dayot, Versailles ; 1965, N et B, 13 x 18. 5 Fi 233/1-7. La libération de Versailles, août 1944.7 photographies (agrandissements) - [non identifié] ; s.d., N et B, 23x28,5 - 18x24. 5 Fi 368/1-17. Entrée des troupes alliées à Versailles, le 25 août 1944. 17 photographies (reproductions) - [non identifié] ; s.d., N et B, 18x24 -19x17. 5 Fi 380/1-4. La libération de Versailles : rue de l’Indépendance Américaine, place d’Armes, route de Saint-Cyr, août 1944. 4 photographies - [non identifié] ; 1944, N et B, 18x24. 5 Fi 449/1-13. La libération de Versailles (25 août 1944) - La gare des Matelots après les bombardements des 4, 7 et 11 juin 1944. 13 photographies légendées (reproduction) - [non identifié] ; s.d., N et B, 18x24. 5 Fi 500. Conseil national des Anciens Résistants, cérémonie au monument aux Morts, Versailles, 14 décembre 1980.1 photographie - Toutes les Nouvelles de Versailles ; 1980, N et B, 18x24. Voir Toutes les Nouvelles de Versailles, 17 décembre 1980, p.3 (Cote ACV : 20 PER.) 5 Fi 705. Fête de la Libération, Versailles, 25 août 1979. 1 photographie - Toute les Nouvelles de Versailles ; 1979, N et B 17x22,5. 5 Fi 740. Congrès de la F.N.D.I.R .P. [fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes] (déportés) à Versailles, 23 mars 1980. 1 photographie - Toutes les Nouvelles de Versailles ; 1980, N et B, 16x24. 5 Fi 749. Hommage à Robert Carpentier (au foyer départemental R. Carpentier), 8 mai 1980. 1 photographie - Toutes les Nouvelles de Versailles ; 1980, N et B, 17,5x24.Voir Toutes les Nouvelles de Versailles, 14 mai 1980, p.8 (Cote ACV : 20 PER.) 5 Fi 843/1-8. Cérémonie à la mémoire des déportés, avril 1964. 8 photographies -Studio Marchal Dayot, Versailles ; 1964, N et B, 12x17. 5 Fi 923. Cérémonie au monument aux Morts à l’occasion de la journée nationale de la déportation, 25 avril 1982. 1 photographie - Toutes les Nouvelles de Versailles ; 1982, N et B, 16x24. 5 Fi 960/1-2 Groupe de chefs F.F.I. [Forces françaises de l’intérieur] dans une propriété de l’avenue de Paris, Versailles, 26 août 1944. 2 photographies sur papier carte postale - [non identifié] ; 1944, N et B, 8,5x13. 5 Fi 1020. Journée de la déportation : manifestation au monument aux Morts, 29 avril 1984. 1 photographie - Toutes les Nouvelles de Versailles ; 1984, N et B, 15x23. 5 Fi 1076/1-5. Journée nationale de la déportation, cérémonie religieuse à la cathédrale Saint-Louis, 26 avril 1987. 5 photographies. La boîte à image, Fontenay ; 1987, N et B, 13x18.

38

5 Fi 1198. Journée de la déportation, office à la synagogue, 28 avril 1985. 1 photographie - Toutes les Nouvelles de Versailles ; 1985, N et B, 16x23,5. 5 Fi 1213. Commémoration de la Libération de Versailles, cérémonie au monument aux Morts, 25 août 1985. 1 photographie. Toutes les Nouvelles de Versailles ; 1985, N et B, 17x24. 5 Fi 1428/1-3. Cérémonie du souvenir des victimes de la déportation, 30 avril 1967. 3 photographies. Studio Marchal-Dayot, Versailles ; 1967, N et B, 13x18. Voir le Bulletin municipal de Versailles, juin 1967, p.15. (Cote ACV : 23 PER.) 5 Fi 1430/1-4. Cérémonie du souvenir des victimes de la déportation, 28 avril 1968. 4 photographies - Studio Marchal-Dayot, Versailles ; 1968, N et B, 13x18. Voir le Bulletin municipal de Versailles, juin 1968, p.8. (Cote ACV : 23 PER.) 5 Fi 1431/1-6. Cérémonie du souvenir des victimes de la déportation, 28 avril 1974. 6 photographies [non identifié] ; 1974, N et B, 18x12. 5 Fi 1497/1-3. Journée de la déportation, cérémonie au monument aux Morts, 28 avril 1979. 3 photographies - [non identifié] ; 1979, N et B, 12,5x17,5. 5 Fi 1666/1-5. Cérémonie du souvenir des victimes de la déportation, avril 1978. 5 photographies - [non identifié] ; 1978, N et B, 12,5 x 17,5. 5 Fi 1670/1-2. Journée nationale de la déportation, cérémonie au monument aux Morts, 24 avril 1983. 2 photographies - [non identifié] ; 1983, N et B, 13x18. 5 Fi 1763/1-2. Jean Callet devant son piper-cub de la 2ème D.B. [division blindée], le 24 août 1944. 2 photographies identiques (reproductions) et 1 reproduction de coupure de presse - [non identifié] ; s.d., N et B, 11,5x15. 5 Fi 1961/1-2. Journée des déportés, cérémonie souvenir à la synagogue de Versailles, 25 avril 1993. 2 photographies - [non identifié] ; 1993, Couleur, 12,5x19. 5 Fi 1987/1-52. 50ème anniversaire de la Libération de Versailles, 24 août 1994. 52 photographies réunies en album - [non identifié] ; 1994, N et B, 10x15. 8 Fi. Affiches illustrées 8 Fi 89. Abri en cas de bombardement […] personnes. [Affiche non illustrée]. Affiche [anonyme], 1939-1945. Lithographie couleur, 34x42. [3 exemplaires] 8 Fi 136. 60ème anniversaire de la Libération. Exposition « La France Libre » du 8 au 15 mai à l’hôtel de ville. Participation : Ville de Versailles, Fondation France Libre, Comité d’Entente des associations des anciens combattants, militaires et victimes de guerre de Versailles, ONAC. [Un char de la 2ème DB portant des civils]. Affiche. Mairie de Versailles, imprimerie Vauquier, 2004. Offset couleur, 60x40. 8 Fi 232. Laissez-nous tranquilles ! 1941. Franc-maçonnerie, le Juif, de Gaulle, le mensonge. [Un couple d’agriculteurs attaqué par trois loups et un serpent]. Affiche Té, G. Mazeyrie, imprimeur, Paris, 1941. Lithographie couleur, 118,6x83,2. 8 Fi 233. Son dernier espoir « Le Blocus », aurai-je assez… pour eux deux. […] personnes [affiche non illustrée]. Affiche SPK, 1939-1944. Lithographie couleur, 125,8x85,8.

39

8 Fi 249. Il y a 50 ans, les débarquements de Normandie et de Provence et la Libération. Ville de Versailles. Exposition du 18 juin au 2 juillet 1994. Evocation des combats où la France a été engagée de 1940 à 1945. Exposition organisée par le Comité d’entente des associations d’anciens combattants, la ville de Versailles et la mission du cinquantenaire, à la mairie tous les jours de 10h à 18h. [Des soldats sur un blindé]. Affiche. Lapi-Viollet, imprimerie Idéalia, Paris 1994. Offset couleur, 147,8x118,9. 8 Fi 89. Abri en cas de bombardement […] personnes. [Affiche non illustrée]. Affiche [anonyme], 1939-1945. Lithographie couleur, 34x42. [3 exemplaires]

Série Obj Objets

1 Obj. Petits objets Médailles, monnaies, jetons 1 Obj 21. Comité Local de Libération. NOUET, France, s.d. Médaille, cuivre, rond, 90 mm, bon état. Avers : carte de France avec la croix de Lorraine au centre. « République Française. Liberté, Egalité, Fraternité » Revers : Armes de la ville de Versailles avec les tables de la loi. « Comité local de Libération. Le 25 août 1944, les résistants Versaillais ont reçu solennellement en cet Hôtel de Ville les armées libératrices françaises et alliées ». 1 Obj 271. 2ème Division Blindée. Balme, France, 1997. Médaille, bronze, rond, 70 mm, bon état. Attaches : au revers. Triangulaire, bleu, blanc, rouge, or, 30x16 mm, bon état. Avers : un proche d’entrée avec emblème de la 2ème division blindée à la place de la porte. « 2ème division blindée Versailles ». Revers : Etat-major de la 2ème division blindée Versailles 1979-1997 ».

Insignes 1 Obj 111. 2ème Division Blindée. France, s.d. Insigne Attaches : épingle au revers. Boutonnière sur support en cuir. Ecu, bleu, or, 35x29 mm, bon état. Avers : carte de France avec une croix de Lorraine en son centre.

1 Obj 272. 2ème Division Blindée. France, 1997. Insigne Attaches : au revers. Triangulaire, bleu, blanc, rouge, or, 30x16 mm, bon état. Avers : emblème de la 2ème division blindée. « 2 DB ».

Objets divers 1 Obj 360. Fanion de side-car allemand.

40

Allemagne, 1939-1945. Tissu, triangulaire, marron, blanc, 275x370 mm, bon état. Avers : un aigle en plein vol tenant la croix gammée dans ses serres.

1 Obj 381. Brassard du Mouvement de la Libération Nationale. France, 1939-1945. Tissu, blanc, rouge, bleu, 340 mm de long, bon état. Avers : deux tampons. Une croix de Lorraine. « Mouvement de la libération nationale. Direction générale. Police d’Etat de Seine-et-Oise. 1er district. Circonscription de Versailles 2ème arrondissement.

Série Per Périodiques (journaux, revues, annuaires, etc.)

4 Per. Almanach de Versailles (Annuaire du Tout-Versailles, Porchefontaine, Le Chesnay, Rocquencourt), 1900-1995 (lacunes).

20 Per. Les Nouvelles de Versailles, 1927-1936, 1938-1944.

25 PER. Urbanisme, 1932-1943.

Archives départementales des Yvelines et de l’ancienne Seine-et-Oise Série contemporaine (postérieure à 1940) Série continue W

222W. Dossiers de dommages de guerre, 1939-1945. 300 W. Police générale. Fonds du centre administratif et technique interdépartemental, 1939-1945.

Séries complémentaires Série Fi Documents figurés Série J Fonds entrés par voie extraordinaire (don, achat, dépôt, cession, legs) Ressources informatiques et numériques Base BORA Archives privées (http://daf.archivesdefrance.culture.gouv.fr/sdx-222-daf-bora-ap/ap/) qui recense les fonds d’archives privées conservées dans les services d’archives communaux, départementaux et nationaux. Ministère de la Défense, Service générale des Armées, Mémoire des hommes (http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/spip.php?rubrique17) : base de données rassemblant les fiches d’état civil militaire des quelques 200 000 militaires morts entre 1939 et 1945. Institut du temps présent (http://www.ihtp.cnrs.fr) est une unité du CNRS, dont les axes principaux de recherches sont, entre autres, l’histoire culturelle de la guerre au XXe siècle ou l’étude des systèmes de domination autoritaires, totalitaires ou coloniaux, avec un accent particulier apporté à la mémoire, au témoignage, à la mise en images du passé, et au rôle des historiens dans la cité.

41

La Fondation de la Résistance (http://www.fondationresistance.org/pages/accueil/), créée officiellement en 2003, cherche à sauvegarder la mémoire, y compris par le biais des associations d’anciens résistants, de tous les actes individuels et collectifs ayant marqué la résistance intérieure et extérieure contre l’occupant nazi entre 1940 et 1945 et à valoriser ce travail historique auprès du jeune public.