La sangle qui s’adapte à ses mouvements

XpandGirth est un produit unique, résultat d’unegrande étude réalisée par des experts du monde del’équitation et d’une recherche des matériaux les plusversatiles et les moins agressifs au contact du cheval.

Ce guide vous montrera comment utiliser correc-tement votre XpandGirth, ainsi que les multiplesavantages qu’elle présente par rapport aux sanglesconventionnelles. En effet, elle se démarque des san-gles habituelles par sa capacité d’adaptation à la res-piration et aux mouvements du cheval, facilitantnotamment le passage des latéraux.

IMPORTANT: Conserve ce guide. Il contient des informations importantes sur l'en-tretien et l'utilisation du produit qui l'accompagne. Lire avant de s'en servir et suivreattentivement les conseils pour la nettoyer.

sommaire

Consignes de sécurité ................... 4Parties de la sangles ..................... 4Composition ........................................ 5Innovation ............................................. 6Ajustement des lanières de réglage ............................................ 8Démontage ........................................... 9Montage ............................................. 10Nettoyer .............................................. 11XpandGirth Slim ........................... 12Pièces de rechange ..................... 13Modalités ........................................... 15

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

44

Parties de la sangle

XpandGirth Slim

Sangle de dressage

Fig. 1

Fig. 2

1

1

2

2

3

3

4

4 4

5

5

55

5

5 6

6

6

66

6

7

8

8

88

8

8

8

8

9

9

9

7

7 7

1313

101010 12

1111

12 12

1211 11

1010

10

13 13

6

65

5

4

4

4

4

4

44

4

4

44

1. Protecteur2. Pont central3. Bande de nylon piquetée4. Trapèze 5. Lanières élastiques 6. Lanières de réglage7. Boucles double passages

avec vis de sécurité8. Boucles d’attache 9. Vis

10. Trous de ventilation 11. Coupures antérieures 12. Coupures postérieures 13. Vis d’ajustement

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: ·Avant d'utiliser la XpandGirth pour lapremière fois, revoir tous ses composants(voir annexe). Si le produit est endom-magé ou qu'il manque une pièce, semettre en contact avec le vendeur.Avant chaque utilisation vérifier que lesvis sont bien serrées et les élastiques enparfait état.La sangle doit se mettre centrée sur lacage thoracique du cheval.Une fois sur le cheval, vérifier que l'a-justement de la sangle soit appropriée.Réaliser le nettoyage des composantsquand cela est considéré nécessaire ensuivant les instructions du guide.

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

5

Composition

Cuir de haute qualité

Fibre textile perméable

Fibre de coco hautement respirante

Eponge de polyuréthane avec pores ouverts

Peau de mouton (naturelle, néoprène, cuir, elastotex ou 3D optionnel)

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

66

InnovaciónCoupures frontales stratégiques pour une meilleure adaptabilité

Trous de ventilations

Trous de ventilations

Coupures frontales stratégiques pour une meilleure adaptabilité

Des pièces au design exclusif

Boucle dou-ble passagesavec une visde sécuritépour une régulation précise et sûre des la-nières de réglages.

Des trapèzes conçus pour recueillir et orienterla force d’inspiration du cheval vers les bou-cles et atteindre un équilibre entre sa respi-ration et la fixation de la selle (voir photo àla page 7).

Innovation

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

7

Innovation Anneaux en forme de trapèze

Partie centrale rigide optionnelle et extractible

pour éviter la déformation de la sangle avec le temps

Vis de fixation qui permet de démonter la sangle pour nettoyer les partiesindépendamment

Boucle double passage avec vis de sécurité

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

8

Ajustement des lanières de réglage

1. Avec l’aide d’une pièce de monnaieou d’un tournevis, retirez les vis desboucles à double passage quipermettent de régler la longueur deslanières (Pág. 4 - Fig. 1 - n.º 7). Dans le modèle Slim, retirer les visd’ajustement (Pág. 4 - Fig. 2 - n.º 13).

2. Réglez lalongueur deslanières etsélectionnez le troule mieux adaptépour s’adapter à lataille du cheval.

3. Placez denouveau les vis pourque les lanièresrestent figées etrépétez l’opérationde chaque côté de la sangle.

1

2 3

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

9

Démontage

1. Retirez les vis des boucles àdouble passages (Pág. 4 - Fig.1 - n.º 7) ou, dans le cas dumodèle Slim, les visd’ajustement (Pág. 4 - Fig. 2 -n.º 13) pour extraire leslanières du corps de la sangle.

3. Extraire labande de nyloncentrale et séparezles deux partiespour les nettoyerindépendamment.

2. Retirez la viscentrale etdécrochez lesVelcros® qui lesmaintiennentensemble.

1

2

3 Plus d’informationsVisitez le site web www.xpandgirth.com pour consulter toutesles actualités sur ce produit et accéder aux brochures supplémen-taires : vidéos, photographies, témoignages…

J’ai utilisé XpandGirth durant quasiment trois années sur différents chevaux(…) et je l’adore. (…) elle fournit à mon cheval la flexibilité dont il abesoin pour son confort, quel que soit l’activité. La sangle s’étire et se

contracte avec la respiration du cheval avec la sécurité de ne pas être limiterdans ses mouvements et de ne pas subir de pressions inconfortables…

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

10

Montage

5a. Faites passer la femellede la vis centrale par le corpsde sangle.

5b. Si vous souhaitez maintenir la pièce rigide liée àla sangle, accrochez son cordonnet à la boutonnièrede la bande de nylon centrale et gardez-la àl’intérieur du pont de cuir central.

1. Accrochez lecordonnet de la piècerigide qui accompagnela selle à la boutonnièrede la bande en nyloncentral.

2. Introduisez la pièce rigide dans le pont central ducorps de la sangle.

3.Tirez sur la pièce rigidepour faire passer la bandede nylon par le pont central.

4a. Superposez les deuxcorps pour faire coïnciderles pièces de Velcro®.4b. Insérez leslanguettes du corpssupérieur dans les pontslatéraux du corpsinferieur.

1 2

5a 5b

3

4a 4b

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

11

Montage

6. Placez de nouveau lecorps supérieur de lasangle et faites passer lemâle de la vis pour figerles deux parties de lasangle. Vissez avec l’aided’une pièce de monnaieou d’un tournevis.

7. Accrochez leslanières aux anneauxen trapèze et ajusterla longueur selon lesindications de la

partie «Ajustementdes lanières deréglages ”.

6

7

Nettoyer la protection La protection en mouton médicinale, néo-prène ou elastotex ou 3D Net peut se laver àla main ou à la machine avec un cycle déli-cat, à une température de 30°C maxi-mum. Il est recommandé de laver à la mainla protection en mouton naturel et d’utiliserun détergent spécial pour peau de mouton.

ATTENTION: si la protection est en cuir,suivez les indications pour la nettoyer. NE PAS LALAVER.

Nettoyer le cuirUtilisez un nettoyant pour le cuir pourenlever les restes de sueur, boue, etc.Enrichir et nourrir le cuir avec un produitconditionné. Appliquez les produits avecune éponge pour une meilleure absorptionet un fini parfait.

30ºmax.

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

12

XpandGirth Slim

Trapèze spécialement conçu pour le modèle Slim

Particulièrement conseillée:

· Pour des petits chevaux ou poneys.· Pour des chevaux qui ont tendance à souffrir d’écorchures.

· Pour des chevaux d’endurance, qui est déjà plus légère que XpandGirth normal.

Caractéristiques:· Sangle disponible à partir de 35cm avec un trapèze spécial dans la partie centrale.

· Mesures du corps de la sangle (sans protection): 49 x 16 cm. · La fonction et l’apport sont les mêmes que dans la XpandGirth conventionnelle, puisqu’elle incorpore

les mêmes éléments innovants : anneaux en forme de trapèze, orifices de ventilation, boucles desécurité... et matériaux haut de gamme (voir page 5) .

plus petite plus fine

plus légère

16 cm

49 cm

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

1313

Pièces de rechange

Protecteurs

Peau de mouton médicinalenaturelle/marron/noir

Néoprène noir/rouge

3D Net noir/marron

Elastotex noir/marron

Cuir noir/marron/noisette

Peau de mouton naturel

XpandGirth

14

Pièces de rechange

Options

Boucle western

Boucle d’accroche

Protection pour les lanieres de reglage(XpandGirth Usage Quotidien ou CSO)

Anneau enforme de D

Viscentrale

Boucle doublepassages avec vis

Protège-boucle

Trapèze

Boucles fixes

Boucles mobiles(recommandé

pour sangler en V)

Vis deboucle

XpandGirth

· Guid

e d’u

sage

Français

1515

Dres

sage

CSO

Usag

e

géné

ral

Wes

tern

Endu

ranc

e(Normal / Slim)Modalités

Intérieur protégé par un couvercle

en cuir

hoces del Duratón, 90 · Polígono Industrial El Montalvo II. 37008 Salamanca (SPAIN)Teléfono: 0034 923 192725 · Fax: 0034 923 192 296 · marjoman@marjoman.es

www.marjoman.es · www.xpandgirth.com · www.youtube.com/marjomansaddle (vidéos)

Discipline

équestre

Usage général

Dressage

Endurance

CSO

Western

Couleur

du cuir

Noir

Marron

Noisette

Mesures

35 cm

40 cm

45 cm

50 cm

55 cm

60 cm

65 cm

70 cm

Protecteur

Peau de moutonnaturel

Peau de moutonmédicinale

Néoprène

Elastotex

Cuir

3D Net

Couleur:

75 cm

80 cm

85 cm

90 cm

95 cm

100 cm

105 cm

110 cm

115 cm

120 cm

125 cm

130 cm

135 cm

140 cm

Autre:

slim

NUMéRo DE MARChAND DE TIMBRES / SéRIE

Slim