la revue de l'Équitation - n°85 - septembre 2007 · dans le cadre de la fête du cheval de...

LA REFLA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°85 - SEPTEMBRE 2007

7e en individuel, Olivier Guillon

signe la meilleure performance

française . . . . . . . . . . . Page 8

EEUURROOPPEE CCSSOO

L'édition 2007 a connu un gros

succès de participation avec plus

de 13 000 cavaliers . . 6

GGEENNEERRAALLII OOPPEENN DDEE FFRRAANNCCEE

Le 5e Trophée FFE Generali a

pour thème l'accueil d'une classe

sur 4 ou 5 séances . . . Page 20

IINNNNOOVVAATTIIOONN PPÉÉDDAAGGOOGGIIQQUUEE

MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

AAnnddrrééaannii,,VViiccee--cchhaammppiioonn dd’’EEuurrooppee ddee vvoollttiiggee

AAnnddrrééaannii,,VViiccee--cchhaammppiioonn dd’’EEuurrooppee ddee vvoollttiiggee

ABONNEMENTS

Lettre Mail aux licenciés : Abonnement gratuit ré-servé en exclusivité aux licenciés. S’identifier sur lesite www.ffe.com avec son numéro de licence et son

code SIF. Choisir S’abonner à la Lettre Mail aux licenciés.

La Ref : Abonnement préférentiel au magazine officiel de laFFE, 45€ au lieu de 50€. Envoyer chèque et coordonnées à SIF14490 Litteau. www.ffe.com

L’Estafette :Abonnement préfé-rentiel au trimestriel

du CNTE, 3,10€ aulieu de 6,20€. Envoyerchèque et coordonnéesà FFE Tourisme ParcEquestre 41600 Lamot-te. www.ffe.com

Cheval Attitude :Abonnement préférentielde 25,50€ au lieu de 33€

pour 1 an et de 49€ au lieu de 66€ pour 2 ans. Envoyer numéro licence + chèque à Cheval Attitude

7 rue Principale 57480 RITZING.T 03 82 56 04 42.www.cheval-attitude.com

DVD DANSE AVEC LUI

10% de remise et frais de port offerts sur l’achat duDVD du film avec Mathilde Seigner, depuis le siteinternet www.studiocanaldvd.com/ffe.Entrer le code : ffelicence

SPECTACLES

Académie Equestre de Versailles :tarif groupes au guichet. T 0 892 681 891www.acadequestre.frMusée Vivant du Cheval de Chantilly :entrée adulte 7,5€ au lieu de 9€,

enfants 5,5€ au lieu de 7€.Tarif réduit pour lesspectacles tous les 1ers dimanches du mois.Réservations 03 44 27 31 51.www.museevivantducheval.fr

FRANCE GALOP

Entrée gratuite et demi-tarif pour lesGrands Prix, sur les hippodromes d'Auteuil,Chantilly, Deauville La Touques, Longchamp,Maisons-Laffitte et Saint-Cloud, sur présen-tation de la licence FFE 2008.www.france-galop.com

GENERALI ASSURANCES

Tarifs préférentiels : RCPE : 1er

équidé, 26€, suivants, 18€. RCChasse, 16€, entraînement sur

chevaux de course, 42€. Garanties complémentaires préfé-rentielles auprès du Cabinet Pezant. T 02 31 06 11 60.

SALONS DU CHEVAL 2007

Equisud Montpellier : 26-29 octobreEntrée 9€ au lieu de 11€T 04 67 17 67 17.www.equisud-montpellier.com

Equita'lyon : 31 oct-4 nov. Entrée 10€ au lieu de 12€.T 04 78 17 62 50. www.equitalyon.com

Paris : 1er - 9 décembre. Entrée 10€ au lieu de 12,5€.Nuit du Cheval, 5€ de réduction.Réduction sur billets achetés uniquementpar l'intermédiaire de votre club.T 01 49 09 64 27. www.salon-cheval.com

LOCATIONS VÉHICULES

Europcar : contrat groupe FFE.Réserver par le 0 892 465 465.Code 43 912 440.

Hertz : contrat groupe FFE.Code CDP 589868.Véhicules de tou-

risme :T 0 825 30 25 30. Utilitaires :T 0 810 347 347 (préci-ser code CDP 589868 + Code tarifaire utilitaire XI 100)Licenciés de - 21 ans faites bénéficier votre entourage proche(parents) de nos réductions sur simple présentation de lalicence lors de la prise du véhicule dans nos agences.

National Citer : contrat groupe FFE. Réserver par le 0 825 16 12 12.N° de compte 400 70 02.

HIPPOQUIZ

10% de réduction sur l'achat du jeu auprès d'Hippoquiz sur stands

et salons uniquement.www.hippoquiz.com

MAGASINS PADD

5% de remise sur le premier achat. Lenuméro de licence FFE donne droit àune carte de fidélité.Valable uniquement

dans les magasins PADD hors soldes, hors alimentation, horslibrairie. Non cumulable avec d’autres promotions.

PACK STAGE DECOUVERTE EQUITATION ETHOLOGIQUE

20% de remise sur les packs. A pratiquerdans de nombreux centres équestres par-tenaires La Cense partout en France. Surprésentation de la licence 2008. Liste desclubs sur www.lacense.com.A partir du 1er décembre 2007.

@

AAvvaannttaaggeess LLiicceennccee 22000088

A cheval... Que du bonheur ! WWW.FFE.COMFFE

LLAA RREEFF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 85 - SSEEPPTTEEMMBBRREE 22000077

SSOOMMMMAAIIRREE DDEE SSEEPPTTEEMMBBRREE 22000077

33

Photos : R Bruneau, FFE/PSV, Maindru, Collection

AAccttuuaalliittéé LL’’eesssseennttiieell ddee vvooss rreennddeezz--vvoouuss A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

LL’’ééddiittoo ddee SSeerrggee LLeeccoommttee 3e fédération olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

JJoouurrnnééee dduu CChheevvaall 22000077 Les manifestations phare . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

RReevvuuee ddee pprreessssee jjuuiilllleett--aaooûûtt 22000077 Les medias aiment l'Open . . . . . . . . . . . . . . .2266

OOnn eenn ppaarrllee aauu CClluubb HHoouussee L’actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2288

SSppoorrtt RReennccoonnttrree aavveecc NNiiccoollaass AAnnddrrééaannii Nouveau leader pour la voltige . . . . . . . . . . . . .77

AAccttuuaalliittééss ssppoorrttiivveess Les dernières performances . . . . . . . . . . . . . . . .88

LL’’ééttéé àà AAuuvveerrss eett àà DDeeaauuvviillllee Europe Jeunes et polo . . . . . . . . . . . . . . . . . .1100

CChhaammppiioonnnnaattss ddee FFrraannccee àà JJaarrddyy Réunion de 3 disciplines . . . . . . . . . . . . . . . . .1122

GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee Les plus belles photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1155

77ee JJeeuuxx ddeess IIlleess ddee ll’’ooccééaann IInnddiieenn L’argent pour la Réunion . . . . . . . . . . . . . . . . .2233

TToouurriissmmee EEqquuiivvaauubbaann 22000077 Randonnées commémoratives . . . . . . . . . . .1188

AAccttuuaalliittééss FFIITTEE Assemblée générale et calendrier TREC . . . . .2200

CClluubbss TTrroopphhééee ddee ll’’iinnnnoovvaattiioonn ppééddaaggooggiiqquuee Accueillir une classe sur 4 ou 5 séances . . . . .2200

NNoouuvveeaauuttééss FFFFEE Dernière minute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3300

AAddhhééssiioonnss eett lliicceenncceess Une rentrée facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3311

FFoorrmmuullaaiirree aaddhhéérreenntt FFFFEE Mise à jour renseignements principaux . . . . . .3355

BBiieennvveennuuee aauuxx nnoouuvveeaauuxx aaddhhéérreennttss En juillet-août 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3344

DDééccllaarraattiioonn UUnniiqquuee ddee CCoonnccoouurrss Nouvelle version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3344

SSaalloonn dduu CChheevvaall ddee PPaarriiss 22000077 Epreuves d’animation club & ponam . . . . . . .3355

CCQQFF :: qquueellllee cciibbllee ppoouurr qquueell pprroodduuiitt ?? Connaître ses cavaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . .3366

LLee GGHHNN vvoouuss iinnffoorrmmee Faites votre rentrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3388

RRééfféérreenncceess SSeerrvviicceess FFFFEE Nouvelles coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . .2222

CCoommmmiissssiioonn jjuurriiddiiqquuee ddee 11ee iinnssttaannccee Décisions du 26 juin 2007 . . . . . . . . . . . . . . . .4400

CCaalleennddrriieerrss SSeessssiioonnss BBFFEEEE En 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4422

44 LLAA RREEFF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 85 - SSEEPPTTEEMMBBRREE 22000077

LL''EESSSSEENNTTIIEELL DDEE VVOOSS RREENNDDEEZZ--VVOOUUSS

EEnn sseepptteemmbbrree eett ooccttoobbrreeDDUU 1111 AAUU 1166 SSEEPPTTEEMMBBRREE ÀÀ PPOOMMPPAADDOOUURRLLaa GGrraannddee sseemmaaiinnee ddee ccoonnccoouurrss ccoommpplleett.Finales nationales labellisées SHF. Critériumeuropéen, CIC1*. Finales nationales d’élevageanglo-arabe. www.semaine-pompadour.com

DDUU 1144 AAUU 1166 SSEEPPTTEEMMBBRREE ÀÀ RREENNNNEESSCChhaammppiioonnnnaatt dd’’EEuurrooppee ddee hhoorrssee bbaallll fféémmii--nniinn. Dans le cadre de la Fête du cheval deRennes. 8 pays attendus. Breizh Equi Compet T 06 70 38 19 97.

DDUU 1144 AAUU 1166 SSEEPPTTEEMMBBRREE ÀÀ RROOCCHHEEFFOORRTTEENN YYVVEELLIINNEESS

88ee JJoouurrnnééeess éétthhoollooggiiqquueess ddee llaa CCeennssee. Le14, thème Jeunes chevaux en devenir etjournée « Spécial Centres Equestres », le15, thème Méthode La Cense, pour plus deperformance et le 16, thème Méthode LaCense, pour plus de plaisir. www.lacense.com.

DDUU 2200 AAUU 2233 SSEEPPTTEEMMBBRREE ÀÀ SSAAUUMMUURRLLaa GGrraannddee sseemmaaiinnee ddrreessssaaggee.. Finales SHFjeunes chevaux et poneys, CDI4*, finalesFrance Dressage. www.shfonline.com.

DDUU 2200 AAUU 2233 SSEEPPTTEEMMBBRREE ÀÀ DDEEAAUUVVIILLLLEERRIIDDEE. RV de l’élite mondiale en saut d’obs-tacles, concours complet et attelage.wwwwww..aassoo..ffrr. voir page 17.

DDUU 2211 AAUU 2233 SSEEPPTTEEMMBBRREE ÀÀ CCHHAALLIINNAARRGGUUEESSCChhaammppiioonnnnaatt ddee FFrraannccee SSeenniioorr eett CCrriittéérriiuummnnaattiioonnaall ddee TTRREECC..CDTE Cantal T 04 71 47 41 23

DDUU 2211 AAUU 2233 SSEEPPTTEEMMBBRREE ÀÀ PPOOMMPPAADDOOUURRCChhaammppiioonnnnaatt ddee FFrraannccee ddee ssaauutt dd’’oobbssttaacclleessvvééttéérraannss.. Pro 2, amateurs 3 & 4, club.Critérium amateur 3 & 4. Gestion EspaceEquitation T 05 55 98 57 97

LLEE 2233 SSEEPPTTEEMMBBRREE DDAANNSS TTOOUUTTEE LLAA FFRRAANNCCEEJJoouurrnnééee dduu cchheevvaall.. Mobilisation à l’ordredu jour pour faire penser cheval aux petitset aux grands dans toute la France. Voirpage 6. www.ffe.com

DDUU 2288 AAUU 3300 SSEEPPTTEEMMBBRREE ÀÀ CCOORRLLAAYYCChhaammppiioonnnnaatt ddee FFrraannccee dd’’aatttteellaaggee cchheevvaauuxxddee ttrraaiitt.. 1, 2 et 4 chevaux. Amis du Chevaldu Pays de Corlay. T 02 96 29 45 00.

DDUU 44 AAUU 77 OOCCTTOOBBRREE ÀÀ NNAANNCCYY88ee CChheevvaalliissssiimmoo. Salon du cheval, de lanature et des loisirs où pour la 1e fois en2007, la randonnée pédestre, le VTT et lessports d’extérieur rejoignent le cheval.Temps forts : Grande parade équestre dansNancy le 5 octobre, Grand Prix pro CSO,festival des arts équestres, championnat deFrance de maréchalerie.www.hippoplus.com/llse/Chevalissimo2007.htm

DDUU 55 AAUU 77 OOCCTTOOBBRREE ÀÀ UUZZEESSFFiinnaalleess dd’’eenndduurraannccee SSHHFF àà UUzzeess..www.endurance-uzes.com.

DDUU 88 AAUU 99 OOCCTTOOBBRREE AAUU PPIINNCChhaammppiioonnnnaattss ddee FFrraannccee ddeess EEnnsseeiiggnnaannttss.Saut d’obstacles Pro1-2 et Am 3.

DDUU 1122 AAUU 1144 OOCCTTOOBBRREE ÀÀ LLAAMMOOTTTTEE88ee SSoollooggnn’’ PPoonnyy.. Temps forts de la manifesta-tion d’élevage la plus représentative du poneyde sport : finales des cycles classiques CSO 4,5 et 6 ans, critérium de France ponam CSO etdressage, avec pour la 1e fois en 2007 unGrand Prix de saut d’obstacles.www.solognpony.com.

DDUU 1199 AAUU 2211 OOCCTTOOBBRREE AAUU LLIIOONN DD’’AANNGGEERRSSMMoonnddiiaall dduu LLiioonn. Championnat du Mondeconcours complet chevaux 6 et 7 ans. Crossle samedi 20. www.mondialdulion.com.

DDUU 2244 AAUU 2288 OOCCTTOOBBRREE ÀÀ PPAAUULLeess EEttooiilleess ddee PPaauu. En 2007, le concourscomplet international devient un 4 étoileset entre dans le cercle fermé des 6 plus grosconcours complets du monde. Cross duCCI 4* le samedi 27. CIC2* et CEIOJY3*. www.event.pau.fr.

DDUU 2266 AAUU 2299 OOCCTTOOBBRREE ÀÀ MMOONNTTPPEELLLLIIEERR88ee ssaalloonn EEqquuiissuudd.. Temps forts : spectacleéquestre Il était une fois le cheval... l’aventure duFar West en 5 tableaux, présenté par LucienGruss et la French Rodeo Compagny, Cabaretéquestre Les folies équestres, concours d’équita-tion de travail, championnat de France team etcattle penning, tournoi international de horseball. Tarif réduit pour les licenciés FFE.www.equisud-montpellier.com.


LL’’ÉÉDDIITTOO DDEE SSEERRGGEE LLEECCOOMMTTEE

55

Nos circuits et nos championnats doi-

vent évoluer de manière significative

pour répondre aux attentes d'une popu-

lation de près de 115 000 compétiteurs

et accompagner le développement de la

compétition.

La rénovation de nos circuits sportifs a sa traduction dans des

règlements qui ont été améliorés par les remarques de tous

ceux qui ont voulu participer aux différents forums de l'été ou

réagir par le biais de www.ffe.com / Sport / Règlements. Le

programme de convergence va mettre en ligne un guichet uni-

que pour tous les concours officiels FFE, club, ponam, amateur

et pro.

J'invite tous ceux qui se posent des questions à participer aux

réunions en régions. Les techniciens qui ont coordonné les tra-

vaux de refonte réglementaire vont donner les réponses qui

permettront à chacun de programmer ses concours avant le 30

novembre et d'être fin prêts pour le 1er janvier 2008. [NDLR :

Voir aussi page 32]. Le service compétition de la FFE est à

votre disposition pour répondre à toutes vos questions sur le

sujet. N'hésitez pas à le contacter au 02 54 94 46 31.

Merci à tous les organisateurs de leur investissement en faveur

du sport et à tous les relecteurs attentifs qui ont permis de faire

avancer ensemble ce grand projet d'intérêt commun.

Serge Lecomte

MMooddeerrnniissaattiioonn ddeess cciirrccuuiittss ssppoorrttiiffss

LLaa RREEFFLLaa RReevvuuee ddee ll’’EEqquuiittaattiioonn

SSEECCRRÉÉTTAARRIIAATTParc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl [email protected]

RRÉÉDDAACCTTRRIICCEE EENN CCHHEEFFDanielle Lambert

RRÉÉDDAACCTTIIOONNFrédérique Monnier

IICCOONNOOGGRRAAPPHHIIEEElodie Brunaud

PPHHOOTTOOSS CCOOUUVVEERRTTUURREEFFE/PSV, Maindru

PPHHOOTTOO LLIICCEENNCCEEEric Knoll. Poulain : Qraquelwelshdu Haras de Lachem

PPHHOOTTOOSSFFE/PSV/DL, Agence Pixizone, R Bruneau, V Bruneau,Chevalerie Initiatique, EtrierWallon, G Grégoire, L'Image duJour, P Klopstein, Les Garennes,HN d'Hennebont, Maindru, Mille Sabots, PC du Grand Lio, RB Presse/P Renauldon, Région Pays de la Loire,www.horseball.org

OONNTT PPAARRTTIICCIIPPÉÉ ÀÀ CCEE NNUUMMÉÉRROOCheval Qualité France, Hervé Delambre, François Emery,Inès Ferté, GHN, Odile Kraft,Stéphane Lemasson, Agnès Lopez-Chardonnet,Manorca, Service communication FFE

AABBOONNNNEEMMEENNTT1 an : 50 €1 an licenciés : 45 €

GGRRAAPPHHIISSMMEEPauline Napoly pour X. Gasselincommunication

RRÉÉAALLIISSAATTIIOONN -- IIMMPPRREESSSSIIOONNIDP Grignon77370 FONTENAILLES

CCOOMMMMIISSSSIIOONN PPAARRIITTAAIIRREE0208G80336

TTIIRRAAGGEE8 200 exemplaires

DDOOCCUUMMEENNTTSS JJOOIINNTTSSMémento 2008Affiche avantages licenceAffiche Les Etoiles de PauAffichevalAffiche Journée du Cheval

FFEEUUIILLLLEE DD''EEXXPPÉÉDDIITTIIOONNAppel de cotisation 2008

EEDDIITTEEUURRFédération Française d’EquitationParc Equestre41600 Lamotte

DDIIRREECCTTEEUURR DDEE LLAA PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSerge Lecomte

Pho

to:

FFE

FFoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree

CCeeccii eesstt llee mmeennssuueell ooffffiicciieell ddee llaa FFééddéérraattiioonn FFrraannççaaiissee

dd’’EEqquuiittaattiioonn.. LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss qquuii yy ssoonntt ppuubblliiééeess oonntt

ffoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree,, ssaauuff ppoouurr lleess ccoonnccoouurrss aammaatteeuurr &&

pprroo ooùù cc’’eesstt llee BBOO FFFFEEccoommppeett eett llee ssiittee iinntteerrnneett qquuii

oonntt ffoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree..

AAvviiss ddee ffeerrmmeettuurree

La FFE sera fermée levendredi 2 novembre etentre Noël et le 1er janvier2008.

�� VVIINNCCEENNNNEESS L’événementphare parisiende la Journéedu Cheval avecau programme6 courses detrot attelé et 3de trot montédont un quartéquinté + et le

PPrriixx ddee llaa JJoouurrnnééee dduu CChheevvaall.Animations avec les clubs du Valde Marne : voltige, dressage, saut,horse ball Présentation des plusbeaux chevaux des Haras Na-tionaux. Démonstration de maré-chalerie. Baptêmes. Village expo-sants. De 13 à 18h

�� LLAAMMBBAALLLLEELe Haras de Lamballeaccueille la Journéedes 1000 Sabotsavec 2 invités d'hon-neur : Guillaume As-sire Becar (dressagecomique) et Afif BenBadra (grande fanta-sia). Démonstrations,carrousels, voltige, at-telage, sports éques-

tres sur 4 pistes de spectacles. Espa-ce enfants, ateliers pédagogiques etartistiques, village exposants, baptê-mes poneys, promenades en atte-lage. T 02 96 50 06 98

�� DDEEAAUUVVIILLLLEE Le R.I.D.E. Normandie réunira du19 au 23 septembre sur l’hippo-drome de Deauville Clairefontaine,l’élite du jumping, du concours com-plet et de l’attelage. P’tit RIDENormandie avec 1000 jeunes cava-liers sélectionnés dans les clubs de larégion. Epreuves handisports de sautd'obstacles. www.aso-equitation.com

�� CCRRAAOONN L’hippodrome phare de la Mayen-ne propose un week end plein derebondissements. Clôture de la sai-son du 22 au 24 septembre :Grand Steeple Chase, Tiercé Quar-té Quinté +, dans une ambiancefestive avec pom-pom girls etorchestre. T 02 43 06 34 58

�� CCLLUUNNYY Le Haras national de Cluny fête lebicentenaire de sa création du 20au 23 septembre. Spectacle son etlumière mis en scène par MarioLuraschi retraçant l’épopée ducheval en Bourgogne. Parcoursdécouverte dans les coulisses duharas. Exposition sur l’histoire desharas nationaux. Village gour-mand. www.haras-nationaux.fr

�� JJAARRDDYY En même temps que le CSI, leConseil Général et le ComitéDépartemental d’Equitation desHauts-de-Seine réunissent les clubsdu département au haras de Jardyle 23 septembre. Démonstrationsd’amazone, horse-ball, trec, ponygame, barrel race, carrousel.Baptêmes poneys et chevaux.Village des métiers du chevalanimé par des professionnels.www.haras-de-jardy.com

�� PPOOMMPPAADDOOUURR Les championnats de France desaut d’obstacles vétérans seront lepoint d’appui d’une opérationdécouverte à Pompadour avec prèsde 400 chevaux. Baptêmes et ani-mations. T 05 55 73 34 86

�� LLAAMMOOTTTTEE Pour la première fois, le ParcEquestre Fédéral ouvre ses portesde 14h à 17h lors de la Journée

du Cheval. Exposition sur l’histoiredu Domaine depuis le Moyen-Age.Présentation vidéo des principalesactivités du parc. Visite guidée duprojet de réhabilitation des bâti-ments anciens. Concours de sautd’obstacles avec PPrriixx ddee llaa JJoouurrnnééeedduu CChheevvaall.T 02 54 94 46 00.

�� CCHHAALLIINNAARRGGUUEESS Une journée pour découvrir leTREC dans le cadre du Cham-pionnat de France Senior et duCritérium National 2007. Pré-sentation des activités de nature àcheval et baptêmes.Tél. 04 71 20 03 52

CCHHEEVVAALL EENN FFIINNIISSTTÈÈRREE Une promotion du cheval dans ledépartement du Finistère pendanttout le mois de septembre, avec leconcours du Conseil Général.Le 23 septembre 2007, portesouvertes dans plusieurs clubs dudépartement : visite des installa-tions, démonstrations de différen-tes disciplines et baptèmes poneyet cheval.Concours à Carhaix et à Mahalon.T 02 98 55 06 14

�� SSAAUUMMUURR Du 20 au 23 sep-tembre, Saumuraccueille la GrandeSemaine Dressage :finales SHF dressagejeunes chevaux etponeys de 4, 5 et 6ans, championnatsd'élevage FranceDressage et CDI4*.Samedi 22 à partirde 19h présenta-tion des étalonslabellisés France Dressage et leschevaux proposés à la vente dansle cadre de la bourse du cheval dedressage. www.shfonline.com.

PPlluuss ddee 11330000 mmaanniiffeessttaattiioonnss aauurroonntt lliieeuu ddaannss ttoouuttee llaa FFrraanncceeàà ll''ooccccaassiioonn ddee llaa JJoouurrnnééee dduu CChheevvaall,, ppoorrtteess oouuvveerrtteess ddaannsslleess cclluubbss,, ccoonnccoouurrss eett aauussssii uunnee ddiizzaaiinnee ddee ggrraannddss éévvèènnee--mmeennttss ddaannss lleess hhaauuttss lliieeuuxx ddee ll''ééqquuiittaattiioonn.. PPrrooggrraammmmee..


JJOOUURRNNÉÉEE DDUU CCHHEEVVAALL LLEE 2233 SSEEPPTTEEMMBBRREE 22000077

LLeess mmaanniiffeessttaattiioonnss pphhaarree

Pho

to:

Ma

ind

ru

Photo : Les Garennes

Photo : 1000 sabots


RREENNCCOONNTTRREE AAVVEECC NNIICCOOLLAASS AANNDDRREEAANNII

77

DDUU GGYYMMNNAASSTTEE AAUU VVOOLLTTIIGGEEUURRAvec un père pro-fesseur de gymnas-tique, Nicolas An-dreani a tout natu-rellement baignédans cette disci-pline dès son plusjeune âge. Néan-moins, à l’âge de5 ans, il découvre

l’équitation au poney-club deSammeron (77). Un an plus tard,il découvre la voltige grâce à desamis de son père : « Leurs en-fants pratiquaient la voltige au clubhippique de Meaux. J’ai essayé et jen’ai plus jamais quitté cette disci-pline. Plus tard, j’ai fait le choix dela voltige au détriment de la gym.J’étais séduit par le côté artistiquequ’on ne trouve pas en gym, où lesmouvements sont plus robotisés etmécanisés. » Le facteur « cheval » entre, luiaussi, en ligne de compte dans sonchoix, mais pas immédiatement :« Au début, je considérais le chevalcomme un instrument. Cela achangé au moment où je suis entréen sports études au CollègeBeaumarchais, à Meaux. J’étais en6e et, parallèlement, j’étais admisdans la grande équipe de Meaux.J’étais le tout petit, celui qu’ongrimpe tout en haut. Nous avonsd’ailleurs participé au championnatd’Europe en 1997. La relation aucheval change vraiment quand onest en individuel. Avant, dansl’équipe, ce n’était pas « mon »cheval. J’ai commencé à voltiger enindividuel avant 18 ans, mais je vol-

tigeais encore en équipe en mêmetemps. Je me suis concentré sur letravail individuel après 18 ans. J’ailoué Espoir Ardent, qui appartenaità Matthias Lang. Une affinité s’estcréée avec le cheval. Mais deux ansplus tard, il a eu de petits problèmesde santé. Cela m’a poussé à achetermon propre cheval. »

TTRRAAVVAAIILL EENN TTRRIIOONicolas et sa longeuse, MarinaDupon Joosten, se mettent alors àla recherche de la perle rare.« Trouver un cheval de voltige, c’estune vraie galère, » s’exclame leSeine-et-marnais. « On ne peutpas acheter en dessous de 7 ans, âgeminimum pour sortir en compéti-tion, et il faut que le cheval toise aumoins 1,78 m. C’est le plus grosproblème. Nous avons mis dix moisà trouver Idéfix de Braize. Marina l’ad’abord vu seule et l’a trouvé boi-teux. Mais le propriétaire a insisté.Après des examens vétérinairescomplets, nous l’avons acheté.Idéfix est « mon » cheval, le pre-mier vraiment à moi. Je rêve d’êtrechampion du monde avec lui et avec« ma » longeuse. » Nicolasinsiste sur cet autre point : il n’ypas de voltigeur sans longeur. Iltravaille avec Marina depuis sesbalbutiements : « Elle a été mapremière et unique longeuse, sauf àl’époque où Christine Chevallier apris le relais, Marina étantenceinte. » Si le voltigeur et la lon-geuse se connaissent parfaitement,il en va de même maintenant avecle cheval. Nicolas ne voit Idéfixque le week-end et s’entraîne le

reste de la semaine avec les che-vaux du pôle France, à ChatenayMalabry, en préparant parallèle-ment un BP Equitation et un BPMétiers de la forme « pour êtreprof de fitness et muscu en salle ».Pendant ce temps, Idéfix est montépar Marina en dressage et enbalade. Le trio fonctionne bien,comme en témoignent leur récentemédaille d’argent au championnatd’Europe, après des 6e places auchampionnat d’Europe 2005 etJeux équestres mondiaux 2006.Une autre consécration leur tient àcœur et, soyez sûr, qu’ils y travail-lent ! - Agnès Lopez Chardonnet

AApprrèèss MMaatttthhiiaass LLaanngg,, qquuii aa lloonnggtteemmppss ddoommiinnéé llaa vvoollttiiggeemmoonnddiiaallee,, llaa vvoollttiiggee mmaassccuulliinnee ffrraannççaaiissee nnee ss''eesstt ppaassttrroouuvvééee ddééppoouurrvvuuee.. LLee rreellaaiiss aa ééttéé pprriiss ppaarr NNiiccoollaassAAnnddrreeaannii qquuii,, ddeeppuuiiss ttrrooiiss aannss,, nnee cceessssee ddee ggrriimmppeerr lleesséécchheelloonnss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx.. IIll aa ffiinnaalleemmeenntt aatttteeiinntt llaaddeeuuxxiièèmmee mmaarrcchhee dduu ppooddiiuumm aauu cchhaammppiioonnnnaattdd''EEuurrooppee ccoouurruu àà KKaappoossvvaarr dduu 66 aauu 1122 aaooûûtt..

NNoouuvveeaauu lleeaaddeerr ppoouurr llaa vvoollttiiggee ffrraannççaaiissee

Photo : FFE/PSV

Pho

to:

FFE/

PSV

�� NNIICCOOLLAASS DDOOMMIINNEEMMAARRTTIINNVVAASSTTPour sa 1e participa-tion à l’épreuve Cou-pe du Monde, Nico-las Touzaint remportele CIC W 3* de Mar-tinvast, du 22 au 26août avec Hethi Bey.Il est suivi par Karim

Florent Laghouag/Havenir d’Azac etde Andrew Hoy pour l’Australie.Nicolas remporte aussi le CIC 2*avec Joker d’Helby. AurélienKahn/Must des Sureaux et Jean LouBigot/Just A Gigolo III, complètentce podium 100 % français. - FM

IINNDDÉÉTTRRÔÔNNAABBLLEE HHOORRSSEE BBAALLLL !!

L’équipe de France de horse ball aremporté son 14e titre européenconsécutif le 14 août à Saint Lô,pendant le Normandie HorseShow. De nombreux cavaliers desaut d’obstacles participant auNational 1 ont assisté à la finale ennocturne contre l’Espagne qui aconduit à la victoire des tricolores,Florian Moschkowitz, Mikel LeGall, Benoît Leveque, Jean Bap-tiste Granddidier, Nicolas Thies-sard, Romain Depons, JohannPignal et Julien Thiessard, sur unscore de 9 à 5. - FM

�� MMOONNDDEE JJEEUUNNEESS CCHHEEVVAAUUXXNoble Dream monté par JessicaMichel se classe 3e de la finale des5 ans du championnat du Mondedes jeunes chevaux de dressage àVerden, Allemagne le 5 août. - FM

�� KKIINNGG FFOORREESSTTCécile Milletto Mosti est 2e du CEI3* 160 km à King Forest, GB, le 5août avec Khandela des Vialettes. - FM

�� DDÉÉCCEEPPTTIIOONN ÀÀ MMAANNNNHHEEIIMM

Lors des championnats d’Europe desaut d’obstacles à Mannheim, du14 au 16 août, l’équipe de Francede saut d’obstacles avec MichelHécart/Itot du Château, OlivierGuillon/Ionesco de Brekka, FlorianAngot/First de Launay*HN et KevinStaut/Kraque Boom*Bois Margot,n’a pu rattraper son retard, malgréune belle première manche deCoupe des Nations. La 12e placedes Bleus ne leur permet pas de sequalifier pour la 2e manche et leurferme la qualification pour lesJeux Olympiques de 2008.Lors d’un point presse organisé parla FFE, le 16 août, Christian Paillot,Pascal Dubois et Gilles de Balandasont revenus sur la prestation del’équipe de France. L’entraîneurnational se dit « déçu par rapport aumonde du cheval et aux gens quicroient en nous. On est passé à côtéde quelque chose d’important pournous et pour beaucoup d’autresgens. » Il confirme que « c’était labonne équipe pour venir ici ».De son côté, le DTN souligne qu’« aujourd’hui, on va pouvoir sedonner quelques mois pour monterun projet à long terme. Notre pro-chain grand rendez-vous sera lesChampionnats du monde de 2010et les JO de Londres en 2012 ».

Le Vice Président de la FFE chargédu haut niveau précise que « nousarrivons au bout d’un système. Pourse qualifier, il aurait fallu réaliserl’exploit. Malheureusement, ça n’apas été le cas. Nous allons mainte-nant tout remettre à plat ».Olivier Guillon/Ionesco de Brekkaet Florian Angot/First de Launay*HN se sont qualifiés pour la finaleindividuelle. Après un double sansfaute, Olivier et Ionesco se clas-sent 7e. Quant à Florian et First, ilsse classent 9e.

�� SSAAOO PPAAUULLOO

Hubert Bourdy a remporté avecToulon le Grand Prix GlobalChampions Tour du CSI 5* de SaoPaulo, Brésil, du 2 au 5 août. - FM

�� EEUURROOPPEE JJUUNNIIOORRSS

L’équipe de France junior avecAstier Nicolas/Jhakti du Janlie,Justine Bastide/Hannibal Benquet,Arthur Bonneau/Ibis de la Criqueet Mathilde Grivot/Iver desChaînes est médaille de bronze del’épreuve par équipe du cham-pionnat d’Europe junior deconcours complet à Avenches,Suisse, du 2 au 5 août, derrière laGrande Bretagne et la Suède. - FM


AACCTTUUAALLIITTÉÉSS SSPPOORRTTIIVVEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEESS

Photo : Agence Pixizone

Photo : www.horseball.org

FFlloorriiaann AAnnggoott && FFiirrsstt ddee LLaauunnaayy - Photo : FFE/PSV

OOlliivviieerr GGuuiilllloonn//IIoonneessccoo ddee BBrreekkkkaa - Photo : FFE/PSV

Photo : FFE/PSV

Photo : G Grégoire

JJeeuuxx OOllyymmppiiqquueess PPéékkiinn // HHoonngg KKoonngg

Fédération Française d’Equitation WWW.FFE.COMFFE

DDÉÉCCOOUUVVEERRTTEEDécouvrir les Jeux. DécouvrirHong Kong. Le voyage proposépermettra de joindre facilementles deux objectifs puisque lesépreuves équestres des JO ont lieusur l’hippodrome de Sha Tin situésur ce que l’on appelle les nou-veaux territoires, à savoir desespaces en partie gagnés sur lamer. Découvrir les sites des épreu-ves sur http://fr.beijing2008.cn.3 séjours ont été concoctés pour

assister à toutes les épreuves avecun menu par discipline.

PPRROOGGRRAAMMMMEE DDEESS ÉÉPPRREEUUVVEESSDépart de Paris le 7 août et retourle 13 août, soit 6 jours et 5 nuitssur place pour le complet. Départle 12 août et retour le 20 aoûtpour le dressage, soit 8 jours et 7nuits sur place. Départ le 14 aoûtet retour le 22 août pour le sautd’obstacles, soit 8 jours et 7 nuitssur place.

CCHHOOIISSIIRR SSOONN HHÔÔTTEELLDeux formules sont proposéesHHoonngg KKoonngg àà ttoouutt pprriixx et HHoonnggKKoonngg PPrriivviillèèggee. Les deux compor-tent les places catégorie A pourtoutes les épreuves de la disciplinechoisie, les vols Paris / Hong Kong/ Paris et les transferts aéroport /hôtel / aéroport. Dans la formuleHong Kong à tout prix, l’héberge-ment et le petit déjeuner se fontdans un hôtel 3 étoiles. Pour l’hô-tel 4 étoiles, choisir la formuleHong Kong Privilège.

OORRGGAANNIISSAATTIIOONNContacter directement Plein CielAfat Voyages pour tout renseigne-ment. Il faudra au minimum 20 ins-crits pour que le voyage ait lieu et ilfaut réserver le plus tôt possible pouravoir le choix des chambres d’hôtel.

OOffffrreezz--vvoouuss lleess JJeeuuxxLLaa FFFFEE oorrggaanniissee vvoottrree vvooyyaaggee aauuxx JJeeuuxx OOllyymmppiiqquueess ddeePPéékkiinn // HHoonngg--kkoonngg qquuii ssee ddéérroouulleerroonntt dduu 88 aauu 2244 aaooûûtt22000088.. UUnnee ooccccaassiioonn uunniiqquuee dd''aassssiisstteerr àà cceess JJeeuuxx hhoorrss dduuccoommmmuunn qquuii aauurroonntt lliieeuu ddaannss lleess ssiitteess eexxcceeppttiioonnnneellss ddeeSShhaa TTiinn eett dduu GGoollff BBeeaass RRiivveerr.. LLeess ddééttaaiillss..

* Prix comprenant vols, taxes aéropor tuaires, transfer ts aéropor t/hôtel/aéropor t, nuits et petit déjeuner + places Cat. A dans la discipline choisie.

L’Agence des Cavaliers

8 rue Gambetta 91290 ARPAJON Tel 01 64 90 40 80 Fax 01 69 26 95 58

[email protected]

Départ de Paris

Départ deHong Kong Sur Place Hong Kong

A Tout Prix Hong Kong

PrivilègeCOMPLET 7 Août 13 Août 6 Jours/5 Nuits 2.300 €* 2.600 €*DRESSAGE 12 Août 20 Août 8 Jours/7 Nuits 2.450 €* 2.850 €*CSO 14 Août 22 Août 8 Jours/7 Nuits 2.550 €* 2.950 €*

TToouurriissmmee àà HHoonngg KKoonnggImplantée sur 1 100 km2, Hong Kong estun énorme centre commercial aux portesde la Chine « mainland ». L’Asie éternelledes jonques croisant dans la baie côtoieles myriades de gratte-ciel qui font un tré-sor du moindre mètre carré. De grands tra-vaux gagnent du terrain sur la mer. Le mar-ché de nuit de Kowloon mixe canardlaqué et équipement high tech. Le quar-tier commerçant de Tsim Sha Tsui est unmoderne temple de la tentation.Et Confucius n’y est pour rien !

©FF

ED

ével

oppe

men

t-D

ocum

entn

onco

ntra

ctue

l-Ph

otos

FFE/

PSV

11 22 33

44 55 66

7788

99 1100

EEuurrooppee jjeeuunneess àà AAuuvveerrss11 Emeric George et Fou Chin Trevira *HN22 Julien Champailler et Patty33 Sophia Mariller et Koléa du Château44 L’équipe de France jeunes cavaliers avecJ Champailler, A Paillot, N Candon et O Per-reau55 Alain Hinard, organisateur des champion-nats d’Europe avec Christian Paillot, viceprésident de la FFE chargé du haut niveau66 Julia Dallamano et Multimed Marokko77 L’équipe de France Juniors médaille debronze : S Mariller, J Dallamano, L Faye etI Kawiak88 Le championnat d’Europe de horse ballcadets avaient aussi lieu à Auvers. Ici,l’équipe de France en or.

PPoolloo ddee DDeeaauuvviillllee99--1100 Handicap 32-33, le Match desLégendes a réuni le 15 août pour le Tour-noi du Centenaire les meilleurs Argentins,ici les Heguy. Photos : FFE/PSV et RB Presse/P Renauldon

11 Une ambiance détendue avecde nombreux supporters.

22 Le « pot des régions ».

33 Moments conviviaux entre lesépreuves.

44 Brochette d’officiels au soleil

55 Les épreuves hunter se sontdisputées sur des obstacles trèslookés.

66 Hunter pro 1 avec 1. N Bour-don, 2. A Turrettini et 3. E Deyna

77--88 Dressage et cross dans leurécrin de verdure.

99 Jardy champion de FranceCCE par équipes am 3B

1100 ML Gremillet et Caramia36, champions de France, hun-ter am 3.

1111 Le Haras des Bussières 1remporte le championnat dres-sage par équipe devant Jardy 1et les Ecuries de la Chevée 1.

CChhaammppiioonnnnaattss ddee FFrraannccee àà JJaarrddyy dduu 2266 aauu 2299 jjuuiilllleett

11 22 33

4455

66

8877

99 1100 1111

Photos : P Klopstein et FFE/DL

Du sport, des émotions etbeaucoup de bonheur pourl’édition 2007 du GeneraliOpen de France qui a affichéun véritable record d’af-

fluence. La manifestation aréuni un nombreux public pas-sionné malgré le temps capri-cieux et les Lamottois sontvenus en masse.

GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee 22000077

Photos : FFE PSV/EB, Maindru

1122

33 44 55

66 77

PPeennddaanntt lleess 1188 jjoouurrss ddee cchhaammppiioonnnnaattddee FFrraannccee,, lleess ééqquuiippeess ddeess pphhoottooggrraa--pphheess MMaaiinnddrruu eett PPSSVV JJeeaann MMoorreell sseessoonntt mmiiss eenn 44 ppoouurr qquuee cchhaaccuunn ddeess1133 000000 ccoonnccuurrrreennttss rreeppaarrttee aavveecc uunnssoouuvveenniirr ddee sseess eexxppllooiittss..

La REF a choisi les plus beaux clichés des

différentes disciplines représentées au

Generali Open de France.

11 Complicité de l’équitation éthologique

22 Dextérité de l’attelage

33 Style du hunter

GGeenneerraallii OOppeenn ddee

8899

1100 1111

1122 1133

44 Tendresse du mini hunter

55 Habileté de l’équifun

66 Maîtrise du saut d’obstacles

77 Fun du pony games

88 Grâce de la voltige

99 Esprit nature du TREC

1100 Vitesse du barrel race

1111 Sensations sur le cross

1122 Chorégraphie du carrousel

1133 Harmonie du dressage

FFrraannccee 22000077

Photos : FFE/PSV, Maindru, Virginie Bruneau

1122

446655

33

11 Les mousquetaires en estafettes.

22 Défilé en costumes d’époque àVersailles.

33 Arrivée triomphale dans la courdu château de Versailles.

44--55 A Chaumot, 89, Vauban re-met au maire le document officielqui est ensuite présenté au publicdevant la tente consacrée à la viede Vauban.

66 Louis XIV et ses courtisansdevant un nombreux public.

EEqquuiivvaauubbaann

Photos : R Bruneau


LL''EEQQUUIIVVAAUUBBAANN 22000077

1199

SSOOUUCCHHEE TTEERRRROOIIRRDepuis 2005, la Bourgogne, spé-

cialement celle du tourisme éques-

tre, s’est installée en leader naturel

pour commémorer avec éclat le

tricentenaire de la mort du génial

architecte militaire de Louis XIV,

natif de l’Yonne, à Saint-Léger, et

résidant souvent à Bazoches, en

Nièvre profonde.

AASSSSOOCCIIAATTIIOONN VVAAUUBBAANNL’Association Vauban, présidée

par Alain Montferrand, en déci-

dant de commémorer au niveau

national le Tricentenaire de la

mort du Maréchal Vauban, a for-

tement inspiré les initiatives et les

différentes démarches.

BBOOUURRGGOOGGNNEE EENN TTÊÊTTEEEn février 2005, le Comité

Régional du Tourisme avait

informé le CRTE de son souhait –

répercuté au CNTE - d’être en

tête des manifestations pour hono-

rer Vauban le Bourguignon. Les

déplacements des personnes et le

transport des courriers se faisant à

cette époque avec des chevaux, le

monde du cheval était nécessaire-

ment installé au premier plan.

Le principe des estafettes appor-

tant le courrier de toutes les places

fortes vers les ateliers de Vauban à

Bazoches, a été adopté, de même

que celui d’adresser en grande

pompe les plans revus par l’archi-

tecte au roi Louis XIV à Versailles

DDIIMMEENNSSIIOONN NNAATTIIOONNAALLEEParmi les manifestations mises en

place pendant cette année Vauban

2007, l’EquiVauban prend une

dimension nationale, impliquant la

Franche Comté et l’Ile de France,

comme des cavaliers de plusieurs

régions (Alsace, Auvergne, Poitou

Charente…) et de pays étrangers.

Chaque jour, des estafettes, com-

posées de Vauban et de cavaliers -

mousquetaires, ont remis des

documents « Vauban » aux élus

locaux et participé aux festivités,

chaque commune organisant sa

propre fête.

EESSTTAAFFEETTTTEESS ((11))

Les estafettes, conçues comme

une randonnée, avec chacune ses

particularités, devaient satisfaire le

maximum de cavaliers : formule,

avec campement sous tente,

comme au temps de Vauban où

les cavaliers dormaient près de

leurs chevaux.

Les cavaliers ont pu participer

avec leurs propres montures, avec

des chevaux de location ou dans

des équipes encadrées par des

professionnels.

FFOONNTTAAIINNEEBBLLEEAAUULes cavaliers d’Ile-de-France, ren-forcés d’une équipe de 60 bour-guignons, ont accompli, du 23 au25 juillet. la dernière étape sousforme d’une randonnée, deFontainebleau à Versailles

2266 JJUUIILLLLEETT,, VVEERRSSAAIILLLLEESS……Après réception par le Maire,défilé en ville et dans le parc, laremise des plans au Roi s’est faiteen grand apparat, place d’Armes,en présence de la Cour.150 cavaliers, dont 85 somptueu-sement costumés, ont défilé dansles rues et le parc du château,Maréchal Vauban en tête, encadréde 4 officiers de la garde royale,suivis de 4 escadrons composéschacun de 20 cavaliers rutilants :Mousquetaires, Dragons, GardeSuisse, Garde française. 60 cava-liers, tout de blanc vêtus et foulardbleu au cou, complétaient le tout.22 étendards de provinces,concernées par les travaux deVauban, se sont répartis dans lesescadrons, ajoutant encore uncamaïeu de couleurs chatoyantes,pour une fin de parcours en apo-théose où cavaliers, organisateurs,élus, financeurs et spectateurspouvaient, à juste titre, laisseréclater leur joie. - Hervé Delambre

(1) Formation à fonction militaire,une estafette était un groupe decavaliers chargé de faire passer lesmessages écrits entre les différentscamps militaires. Vauban transpor-tait ainsi des plans de ses chantiersjusqu’au château de Versailles oùceux-ci étaient présentés au roi.

RRooyyaall ppooiinntt dd''oorrgguueeLL''EEqquuiiVVaauubbaann,, ffrruuiitt ddee 22 aannss ddee rrééfflleexxiioonn eett ddee pprrééppaarraa--ttiioonn,, aa ccoonnnnuu uunnee bbrriillllaannttee ffiinn ddee ppaarrccoouurrss àà VVeerrssaaiilllleess,,ooùù llee RRooii SSoolleeiill eenn ppeerrssoonnnnee aa aaccccuueeiillllii 115500 ccaavvaalliieerrssccoommbbllééss.. PPoouurr ccoonnnnaaîîttrree cceettttee aappootthhééoossee mméérriittééee,, ddeessttrrééssoorrss ddee ddiipplloommaattiiee oonntt ééttéé ddééppllooyyééss aavveecc pprrêêtt iinn--eexxttrreemmiiss ddee ccoossttuummeess ddee cciinnéémmaa,, ppoouurr rrééppoonnddrree aauuxxeexxiiggeenncceess ddee ll''IInntteennddaanntt GGéénnéérraall dduu CChhââtteeaauu,, ééttiiqquueetttteerriiggoouurreeuussee,, vvooiirree ttaattiilllloonnnnee,, oobblliiggee..

AA VVeerrssaaiilllleess ddeevvaanntt uunn nnoommbbrreeuuxx pplluubblliicc - Photo : R Bruneau

RRaannddoonnnnééeessEEqquuiiVVaauubbaann

Besançon - Bazoches Nevers - Bazoches Circuit Morvan Bazoches - FontainebleauFontainebleau - Versailles

�� AASSSSEEMMBBLLÉÉEE GGÉÉNNÉÉRRAALLEEA Avenches, en Suisse, la FITE a

tenu son assemblée générale statu-

taire annuelle - précédée d’un

Bureau - le lundi 10 septembre. Il

a été procédé au renouvellement

des mandats de 6 membres du

Bureau, dont ceux de Président,

Secrétaire Général et Trésorier.

Hervé Delambre a été réélu

Président, de même que le québé-

cois Pierre Lefebvre, Trésorier. Le

secrétariat général a été confié à

Luigi Triossi. Coryne Cormin-

boeuf remplace Paul Blättler et

Francesc Martinez Rius son com-

patriote Joaquim Camprubi.

L’accent a été mis pour mieux

prendre en compte le tourisme

équestre proprement dit par les

ONTE. L’aspect économique de

celui-ci n’est pas suffisamment

appréhendé. Dans cet esprit, l’or-

ganisation d’un séminaire avec

professionnels de l’activité, tours

opérateurs et agences de voyages

a été arrêtée. L’événement se tien-

dra en Espagne courant 2008. La

poursuite des travaux sur la forma-

tion sera activement reprise.

�� HHAARRMMOONNIISSAATTIIOONNPour une bonne coordination du

calendrier de la coupe d’Europe

de TREC, une réunion ad’hoc a

été tenue à Avenches pour éviter

les inconvénients de 2006-2007.

6 épreuves, dont 2 pour la Fran-

ce, figurent déjà à l’embryon de

calendrier 2007-2008, avec

l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie et

le Portugal. Définitivement bouclé

le 15 novembre prochain, le

calendrier sera publié début

décembre. En 2008, coupe du

monde oblige, la coupe de nations

n’a pas lieu. La France, par la voie

du représentant du CNTE, a pro-

posé des mesures fortes pour

informer et former des cavaliers

de nations prêtes à entrer dans la

FITE. - Hervé Delambre


AACCTTUUAALLIITTÉÉSS FFÉÉDDÉÉRRAATTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE DDEE TTOOUURRIISSMMEE EEQQUUEESSTTRREE

DDOOSSSSIIEERRVous pouvez envoyer vos dossiers àFFE Développement jusqu’au 31octobre, par courrier ou par mail à[email protected]. Le dos-sier est disponible sur www.ffe.com/ Espace pédagogie/ Accueil/Trophée FFE Generali de l’innova-

tion pédagogique et sur demande à

FFE Développement. Il comprend :

la description du projet pédagogi-

que, les critères de satisfaction des

classes accueillies, les arguments en

faveur de l’innovation pédagogique

et les éléments d’appréciation de

l’impact de l’initiative.

JJUURRYYLe jury, présidé par Inès Ferté,

présidente de la Commission

pédagogique FFE, comprend les

lauréats de l’édition 2006.

Il valorisera les initiatives qui

séduisent les instituteurs ou pro-

fesseurs et qui incitent les enfants

à poursuivre l’équitation.

Tous les publics scolaires sont

concernés, maternelle, primaire,

collège, lycée….

L’initiative doit pouvoir être trans-posée dans d’autres clubs et l’im-pact doit être positif. Des élémentsquantifiables doivent montrer lenombre de classes reçues, leur fidé-lité et, si possible le pourcentaged’enfants qui poursuivent en club.

PPRRIIXXLes prix seront remis au Salon duCheval de Paris le jeudi 6 décem-bre sur le stand FFE.Generali et la FFE récompense-ront les lauréats par de nombreuxcadeaux. Les projets primés serontprésentés dans la REF.

IINNTTEERRNNEETTRetrouvez sur www.ffe.com /espa-ce pédagogie les projets récom-pensés lors des précédentes édi-tions du trophée FFE Generali del’innovation pédagogique.

VVoouuss aaccccuueeiilllleezz ddeess ccllaasssseess ddaannss vvoottrree cclluubb ?? VVaalloorriisseezzvvoottrree eexxppéérriieennccee eenn ppaarrttiicciippaanntt aauu 55ee ttrroopphhééee FFFFEEGGeenneerraallii ddee ll''iinnnnoovvaattiioonn ppééddaaggooggiiqquuee..

TTRROOPPHHÉÉEE FFFFEE GGEENNEERRAALLII 22000077 DDEE LL''IINNNNOOVVAATTIIOONN PPÉÉDDAAGGOOGGIIQQUUEE

AAccccuueeiilllliirr uunnee ccllaassssee ssuurr 44 oouu 55 ssééaanncceess

Date limite de dépôt des dossiersMMeerrccrreeddii 3311 ooccttoobbrree 22000077

Photo : L'Etrier Wallon

Photo : FFE/PSV


77ee JJEEUUXX DDEESS IILLEESS DDEE LL''OOCCÉÉAANN IINNDDIIEENN MMAADDAAGGAASSCCAARR 22000077

2233

La 7e édition des Jeux des Iles del’Océan Indien a eu lieu à Anta-nanarivo, Madagascar, du 9 au 19août 2007 pour 17 disciplines :athlétisme, basket-ball, boxe,cyclisme, football, haltérophilie,judo, karaté, lutte, natation,pétanque, taekwondo, tennis detable, et volley-ball. Et 2 discipli-nes en démonstration : le rugbyet les sports équestres.Créés en 1979, les Jeux des Ilesde l’Océan Indien ont pour butd’instaurer l’amitié et la compré-hension mutuelles entre les peu-ples des îles de l’Océan Indien,Madagascar, les Comores, lesSeychelles, les Maldives, l’îleMaurice, la Réunion et Mayotte,et de contribuer à la coopérationrégionale par le développementdu sport dans la région.Cette manifestation sportive re-connue par le CIO a lieu en prin-cipe tous les 4 ans.

AAVVAANNTTAAGGEE MMAALLGGAACCHHEEMadagascar, Maurice et la Réu-nion ont participé au CSO paréquipe, au barème A en 2 man-ches avec barrage au chrono,épreuve retenue par la Fédérationmalgache des sports équestres.Les cavaliers montaient des che-vaux mis à disposition par le club

du Carrousel, le club de l’Amicaleréunionnaise, le Club Olympiquede Tananarive et le club de Forelloet tirés au sort par André Rako-tomalala, président de la Fédé-ration Malgache. Le vendredi 10 août, en présencedes chefs d’état de Madagascar,Comores et Seychelles, les cavaliersparticipaient au défilé d’ouverturede ces 7e jeux avec l’ensemble des2 200 athlètes (dont 525 réunion-nais) au stade Mahamasina, bondépour l’occasion.Le samedi 11 août, les sportséquestres débutaient à 8h 30 auclub olympique de Tananarivedans la banlieue d’Ankadikely àIlafy, mis à disposition par sonPrésident Frédéric Wibo. La pré-sentation des équipes devant unchaleureux public fut suivie deshymnes nationaux. A l’issue de lapremière manche, l’équipe malga-che prenait un léger avantage surla Réunion et Maurice. La 2e

manche et le barrage confirmèrentla suprématie des Malgaches (SonRakotondramaro, chef d’équipe,Fabien Lova, Vianney Rabenato-andra, Jean Jacques Rakotoni-aina.) devant un jury présidé parGérard Monloup, Président duclub de Forello, assisté de MartineFroberville, Ile Maurice, et de

François Emery, chef de la déléga-tion réunionnaise.L’équipe de la Réunion composéed’Alain Metzinger, Samuel Silotiaet Pierre Yves Barau avec pourchef d’équipe, Sylvia Barau,décroche l’argent devant l’IleMaurice, en bronze, avec NathalieRolando, Milkis Lutchmum, JeanMichel Girouard et la chef d’é-quipe Martine Froberville.Les Malgaches, sur leur terrain, etavec leurs chevaux se sont imposésau classement individuel.

CCOONNCCOOUURRSS DDEE LL’’AAMMIITTIIÉÉLe dimanche 12 août, GérardRamanantsoa organisait, sur ses ins-tallations du Carrousel comme il lefait chaque année depuis 1993, unconcours de l’amitié inter-îles,entre les équipes de Maurice et dela Réunion, à l’issue duquell’équipe de la Réunion devançaitnos amis mauriciens. Cette journéese clôturait par un déjeuner dans lesinstallations du Carrousel.

LLEESS PPRROOCCHHAAIINNEESS ÉÉDDIITTIIOONNSSLe dimanche 19 août, le drapeaudes Jeux des Iles de l’Océan In-dien était remis à l’état Seychelloisorganisateur des prochains jeux de2011. L’équitation ne pourra pasêtre retenue, n’étant pas dévelop-pée aux Seychelles. Heureuse-ment, les 9e et 10e édition desJeux à la Réunion puis à Maurice,permettront l’organisation de trèsgrandes épreuves de sports éques-tres, un grand nombre de clubs etde licenciés étant présents dansces 2 îles. Et reprenons le slogande ces Jeux : Ensemble naturelle-ment ! - François Emery

LL''aarrggeenntt ppoouurr llaa RRééuunniioonnPPoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss,, lleess ssppoorrttss ééqquueessttrreess ééttaaiieenntt aauu pprroo--ggrraammmmee ddeess JJeeuuxx ddeess IIlleess ddee ll''OOccééaann IInnddiieenn,, ppoouurr lleepplluuss ggrraanndd bboonnhheeuurr ddeess ccaavvaalliieerrss rrééuunniioonnnnaaiiss,, mmééddaaiilllleedd''aarrggeenntt ppaarr ééqquuiippee.. CCoommppttee rreenndduu ppaarr FFrraannççooiiss EEmmeerryy,,mmeemmbbrree dduu CCoommiittéé FFééddéérraall cchhaarrggéé ddeess DDOOMM TTOOMM..

RRaavvii,, mmaassccoottttee ooffffiicciieelllleeLa mascotte représente le Ravinala, plante caractéristique deMadagascar. Les feuilles sur la tête indiquent les 6 îles qui ontparticipé avec Madagascar à ces Jeux. Le sourire dénote la joieet la gaieté associées à la Jeunesse. Les bras sont ouverts en

signe de solidarité et l'autre main tient la flamme olympique. La couleur verteexprime l'espoir, que ces 7e Jeux des Iles de l'Océan Indien soient une réus-site. Les couleurs rouge, vert et blanc sont celles du drapeau Malgache.

LLaa ffoouullee aauu ssttaaddee MMaahhaammaassiinnaa - Photo : Collection

AA LLAA UUNNEEPépinière de champions et gigan-tisme de la manifestation font lesgros titres : « Lamotte-Beuvron,capitale du poney jusqu’au 8 juil-let » / LLee MMoonnddee. « Graine dechampions » / CChheevvaallSSttaarr. « 200 titres dechampions de Fran-ce » / DDiirreecctt SSooiirr.« Dans l’arènenationale à 11ans » / LLaa MMoonn--ttaaggnnee. « La pis-te aux étoiles »/ LLee JJoouurrnnaall ddeellaa HHaauuttee MMaarrnnee..Sur 18 jours decompétition, leGenerali Open deFrance a fait 10 fois laune de LLaa NNoouuvveellllee RRééppuu--bblliiqquuee avec des titres comme « LaFrance du poney envahit laSologne ».

SSOOUUSS TTOOUUSS LLEESS AANNGGLLEESSTrès présent sur la manifestation,le quotidien régional a multipliéles angles avec une multitude desujets spécialisés. « Lamotteexplose tous les chiffres » résume

le sujet statistique. « Regards defamille » vient coiffer un sujet surMichel et Charles Maindru, pho-tographes des poneys depuis 30ans. Les chefs de piste ont leur

sujet avec « Le CSO a sonmetteur en scène ».

Côté coulisses,« Pas de maré-

chal, pas decheval » ouencore :«Une man-ne pour lesc omme r -çants. »

La plus gros-

se part des

autres livrai-

sons de la presse

locale et régionale fo-

calise sur le vécu des médail-

lés avec de multiples portraits de

cavaliers, en individuel ou en

équipe de club.

Au final, un patchwork d’images

bien sympathiques qui font que

toutes les mamies de France et de

Navarre ont entendu parler de

l’aventure des graines de cham-

pions à Lamotte.

DDee FFrraannccee 22 àà RRFFOO,, ddee LL''AAllssaaccee aauu TTééllééggrraammmmee ddee BBrreesstt,,ddee LLaa VVooiixx dduu NNoorrdd àà VVaarr MMaattiinn,, llaa pprreessssee ss''eesstt llaarrggeemmeennttffaaiitt ll''éécchhoo dduu GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee.. LLeess nnoouuvveelllleess mmoo--ddaalliittééss ddee ddiiffffuussiioonn ddeess ccoommmmuunniiqquuééss rrééaalliissééss ssuurr ppllaacceeoonntt ddoouubblléé lleess rreettoommbbééeess iiddeennttiiffiiééeess àà JJ ++ 3300.. 555500 ccoouuppuu--rreess ddee pprreessssee eett pplluuss ddee 1122 hheeuurreess dd''aalleerrtteess TTVV aayyaanntt ddoonn--nnéé lliieeuu àà pprrèèss ddee 6600 000000 ttéélléécchhaarrggeemmeennttss ssuurr DDaaiillyymmoottiioonn..


RREEVVUUEE DDEE PPRREESSSSEE JJUUIILLLLEETT--AAOOÛÛTT 22000077

GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee ::ddaannss ttoouuss lleess mmééddiiaass !!

Diffusion service presse des clubs Envoisdifférents

NbMédias

Nb jour-nalistes

Annonce poney avec engagés / départements 95 1 939 5 523Communiqués personnalisés Poney 49 919 2 247Palmarès poney + engagés club / régions 23 1 286 2 487Communiqués personnalisés Clubs 36 849 1 787Palmarès clubs / régions 21 1 312 2 506Totaux, hors presse nationale et TV 224 6 305 14 550

�� CCHHEEVVAALL MMAAGGAAZZIINNEE CCHHAANNGGEEDDEE RROOBBEELe titre leader de la presse équestrea lancé une nouvelle formuledepuis septembre. Maquette réser-vant encore plus de place à l’image.Contenu éditorial refondu avecdavantage d’infos. Création de 8rubriques : Bien être, Débat,Questions réponses, Psychocom-munication, Enquête, Métiers, 24heures avec, Histoire vécue etTchat avec wwwwww..cchheevvaallmmaagg..ccoomm..

�� «« LLEE MMOONNDDIIAALL DDUU LLIIOONN VVAASS’’EEXXPPOORRTTEERR EENN CCHHIINNEE »»OOuueesstt FFrraannccee du 22 août suitl’aventure chinoise dans les sportséquestres. Après les structures,l’équipement en chevaux, la Chines’arrête au Haras du Lion-d’An-gers. « Des gens du Lion iront enChine construire les parcours et, enéchange, nos partenaires s’engagentà acheter des chevaux chez nous. »

�� AA CCHHEEVVAALL,, MMÊÊMMEE PPEENNDDAANNTTLLEESS VVAACCAANNCCEESS !!

LLee PPaarriissiieenn s’arrête au Cap Ferretpour témoigner des vacances deJulien Courbet. « Depuis que jemonte à cheval, j’ai laissé tomber leski nautique et le bateau. » Une pas-sion aussi prenante en vacances :« c’est à cheval que l’animateur deTF1 et RTL passe le plus clair de sesjournées », que dans la vie de tousles jours « Une passion qui boule-verse un emploi du temps sur-chargé ».


RREEVVUUEE DDEE PPRREESSSSEE JJUUIILLLLEETT--AAOOÛÛTT 22000077

2255

�� TTEENNDDAANNCCEE CCHHIICC,, Le 11 août, MMaaddaammee FFiiggaarroo nousemmène à La Baule. Photo endouble page pour la « Belle che-vauchée pour les cavaliers duManège des Platanes qui parcourenten toute liberté les neuf kilomètresde la baie ». Le 25 août, gros plandéco : « Tous en selle : le chevalparade au salon, ornement graphi-que ou insolite…Chic et décalé. »Du lampadaire au vase, en passantpar le pouf, achat tendance pourbudget confortable.

�� LLEE CCHHEEVVAALL,, EEMMBBLLÈÈMMEE DDUUMMYYTTHHEE FFEERRRRAARRIIDans son édition du 11août, LLee FFiiggaarroo se pen-che sur l’anatomie de lamarque si convoitée,« l’un des symboles mon-diaux de la performanceet du luxe. » Visiond’ensemble de l’article :une grande page consa-crée aux « DessousChics » de l’universFerrari, illustrée par lecheval de la Scuderia ausommet des lettres de Ferrari dres-sées comme un véritable trophée.L’apothéose du mythe.

�� DDAANNSS LLEE MMOONNDDEE FFÉÉEERRIIQQUUEEDD’’UUNNEE «« PPRRIINNCCEESSSSEE QQUUII PPAARRLLEEAAUUXX AANNGGEESS »» « En s’occupant de chevaux, sagrande passion » Märtha Louise,fille du roi Harald V, nous dévoileson don dans LLee FFiiggaarroo : « êtreentrée en contact avec les anges etlire dans les pensées ». Nousconnaissions les effets bénéfiquesdu cheval, mais pas encore celuici. Révélation royale !

Le 5e titre de champion de Franced’Eric Navet est salué unanime-ment. LLee CChheevvaall titre « La leçond’Eric Navet » qui « a dominé dela tête et des épaules ses 13 adver-saires. » « s’est imposé de fortbelle manière » Sous le titre,« Navet ne s’en lasse pas »,

LL’’EEqquuiippee du 2 juillet souligne leplaisir intact du maître qui« explose de joie », « ça fait tou-jours autant plaisir », « le titrenational me tient à cœur » ouencore « savourait ce 5e titrecomme un débutant ». Pour OOuueessttFFrraannccee « Eric Navet et Hym s’of-frent une belle Marseillaise ». LLaaDDééppêêcchhee dd’’EEvvrreeuuxx brosse sous laplume de Vincent Bény le portraitd’un «’homme de cheval » « letalent et l’humilité liés », dont illoue « la patience », la « compli-cité qui naît entre l’animal et le cava-lier ». - Manorca

EENN IIMMAAGGEESS4 équipes télé ont fait le déplace-ment sur site. Equidia, partenairede la manifestation, était présentesur la première session pour réali-ser les émissions quotidiennes du23 juin au 8 juillet, l’agendaéquestre et les émissions Sophie.club. Le 27 juillet, un sujet sur l'am-biance des Championnats deFrance poneys a étédiffusé sur France 2dans Télématin.Télé Lyon Métro-pole a réalisé unreportage surClarissa Raffin,cavalière de larégion Rhône-Alpes, diffusé le29 juin. France 3Orléans a consacré 2reportages au Generali Open deFrance dans ses journaux régio-naux (12/14 et 19/20), un pre-mier sur les poneys diffusé le 5juillet et un second sur les clubs le22 juillet. Enfin, une équipe de RFO s’estdéplacée sur le site de Lamottepour réaliser un reportage dif-fusé dans son journal du 23juillet et des images pour lesjournaux régionaux des DOM-TOM.

DDIIFFFFUUSSIIOONN OOPPTTIIMMIISSÉÉEEL’intervention d’une nouvelleagence spécialisée a permis detoucher de nouveaux médiasgénéralistes qui ont réservé un trèsbon accueil à l’événement. Grâceà la prestation d’un opérateurfichiers, la FFE dispose désormaisd’une base de plus de 50 000contacts presse mise à jour entemps réel. Cela a permis de

constituer des listes de dif-fusion pour chaque

département et cha-que région. Enamont, un com-muniqué a an-noncé précisé-ment à chaque

titre local la listede ses participants.

En aval, chacun a reçule palmarès des médaillés

de sa zone de diffusion. Pendanttoute la durée des championnats,les communiqués réalisés sur siteont pu être diffusés chacun enmoyenne à 150 contacts : presseécrite quotidienne et périodique,radios, TV locales, presse institu-tionnelle et spécialisée. La plupartdes communiqués ont pu êtreenvoyés avec la photo du cham-pion interviewé, ce qui assure unebien meilleure visibilité. Voirtableau p24.

«« LLaa ppaassssiioonn ll’’hhaabbiittee »»


OONN EENN PPAARRLLEE AAUU CCLLUUBB HHOOUUSSEE

�� EEQQUUIIDDAAYYSS EENN CCAALLVVAADDOOSSLes 17e Equidays en Calvadosauront lieu du 12 au 28 octobredans tous les départements pourune célébration du cheval, qu'ilsoit de course, de sport ou de loi-sirs. Le fil d'Ariane 2007 sera lethème de la recherche avec plu-sieurs congrès et communicationsscientifiques à destination des pro-fessionnels du cheval et des pro-priétaires. Temps forts : ventes àDeauville, jumping international

de Caen, journées internationalesde l'attelage à Lisieux, visites desplus beaux haras du Pays d'Auge,Festival Epona à Cabourg, specta-cle Les Chevaux d'Or à Caen,spectacle de dressage classique aumanoir de Longeau et de multiplesautres animations pour fairedécouvrir au plus grand nombreles multiples facettes du cheval,très présent en Calvados.www.equidays.com. - FM

�� CCHHIINNOOIISS EENN PPAAYYSS DDEE LLAA LLOOIIRREEDans le cadre de la coopérationdes régions Pays de la Loire -Shandong, 2 responsables dessports équestres chinois, ZouJingqing, vice président et secré-taire de la Fédération Equestre duShandong, et Wang Xiushan, vicesecrétaire de la même fédération,se sont rendus dans les Pays de laLoire du 15 au 23 août. Cettevisite a donné lieu à une collabora-tion entre les 2 régions : achat dechevaux ligériens de complet et dedressage, réalisation du parcoursde cross des Jeux Chinois parAlain Bentaha du Lion d'Angers,

formation en Pays de la Loire descavaliers représentant le Shandonglors des Jeux Chinois. - FM

�� SSOOPPHHIIEE..CCLLUUBB 22ee SSAAIISSOONNL'émission jeunesse d'Equidia pré-sentée par Sophie Thalmannrevient pour une 2e saison avec denouvelles rubriques : découverte.club, découverte d'un métier à tra-vers le reportage d'un jeune cava-lier, gestes.club, un clip expliquantles gestes équestres, mascotte.club,dans laquelle la mascotte du clubjoue le rôle d'une vraie star doubléepar les enfants, et enfin le blog.cluboù Sophie présente en compagniede leurs jeunes auteurs, les blogs enrapport avec le lieu d'accueil del'émission. Tous les mercredis à 10h. Rediffusions le mercredi à 18 h20 et le dimanche à 10 h 30. - FM

�� HHEENNNNEEBBOONNTTDans le cadre du 150e anniversairede sa création, le Haras Nationald'Hennebont s'associe cette annéeaux Journées Européennes duPatrimoine les 15 et 16 septembreen exposant sa collection de 29voitures hippomobiles du XIXe etXXe siècle. Une conférence débatsur l'histoire du haras a lieu lesamedi 15 à 17 h au centre socio-culturel d'Hennebont. A noter aussi, pendant tout lemois de septembre, une expositionsur le thème Le cheval dans la ville,

150 années de présence à Henne-bont dans le hall de la mairie.www.haras-nationaux.fr - FM

�� DDVVDD DDAANNSSEE AAVVEECC LLUUIILe film de ValérieGuignabodet aumillion d'entréessort en DVD. Avecen bonus, 36 minu-tes d'images inédi-tes du making off,des interviews desacteurs principauxMathilde Seigner,Jean François Pi-gnon et Samy Frey,ainsi qu'un clip de la FédérationFrançaise d'Equitation. 10% deremise et frais de port offerts pourles licenciés FFE. Entrer le codeffelicence depuis le site : www.stu-diocanaldvd.com/ffe. - FM

�� MMAAIISSOONNSS LLAAFFFFIITTTTEELa fête du cheval de Maisons Laf-fitte aura lieu les 13 et 14 octo-bre. Temps forts : le samedi, spec-tacle Cheval en Seine sur l'hippo-drome, le dimanche, 16e éditiondu Rallye d'Attelage organisé parl'association ATEM, qui pour la 1e

fois est aussi ouvert aux cavaliers.www.maisons-laffitte.fr. - FM

�� TTRRIIPPLLEE GGAALLOOPPSortie du tome 2 de la BD de Be-noît du Pelouxsur la vie duclub - voir REF80 p 20 - avecses personna-ges typés et àcheval sur l'hu-mour. TTrriippllee GGaallooppttoommee 22 ppaarr BBdduu PPeelloouuxx.. EEddBBaammbboooo - FM

LLaa ddééllééggaattiioonn cchhiinnooiissee àà ll’’HHôôtteell ddeess RRééggiioonnss ddeess PPaayyss ddee llaa LLooiirree - Photo : Région Pays de la Loire

UUnnee ddeess vvooiittuurreess dduu hhaarraass - Photo : HN d'Hennebont

INVITATION !Toute l’équipe du Poney-Club de :

t’attend le .........................................pour un Baptême Poney.Tu peux aussi amener des copains !

BON DE COMMANDERÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

PÉDAGOGIELI03 De l'enfant au cavalier 20.00 €LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 €LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 €LI05 L'équitation par le jeu 22.87 €LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 €LI06 L'école au poney-club 22.87 €LI08 Poney découverte 15.24 €

DIVERSLI01 Règlement BAP et APB 3.05 €LI35 Règlement des concours club & Ponam Mars 2007 16.00 €LI17 Modèle et allures 16.00 €LI18 Culture équestre 20.00 €

PONEY SOLEILLI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 €LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 €LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 €LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 €LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exemplaires 1.20 €

PRÉPARATION GALOPLI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 €LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 €LI50 2ème Galop, l’exemplaire 4.00 €LI51 2ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI52 2ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI53 2ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI54 2ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €

PROMOTION CLUBSBD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 €BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 €BD06 Affiches : le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 €BD07 Affiches : le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 100 34.00 €BD08 Affiches : Concours poney, les 50 19.00 €BD09 Affiches : Concours poney, les 100 34.00 €

LES KITSKIT LE KIT DE PREPARATION AU BAP = 75.00 €BAP Règlement BAP, De l'enfant au cavalier, L'équitation par le jeu,

L'école au Poney-Club, Evaluation des 4 premiers galops, Modèle et allures, Poney d'Europe. Au lieu de 92,42 €

FRAIS DE PORT*DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL DE LA COMMANDE

L’écho des poneys “ABONNEMENT 1 AN” 45.00 €

L’écho des poneys “ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €

Nom .......................................................................... Prénom ........................................

Adresse ............................................................................................................................

..........................................................................................................................................

Code Postal ................... Ville ..........................................................................................

Tél. ...................................................................................................................................

Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :

Limite de validité : Signature :

Cryptogramme :

A renvoyer avec votre règlement à : L'écho des poneys. Grignon. 77370 Fontenailles

*Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)

D'un format pratique, sur une maquetteaérée, les plus jeunes cavaliers pourrontaborder le programme officiel par :

� des illustrations simples et colorées,� une approche simplifiée des mots compliqués,� une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt

ce que l'on a appris,� un autotest permettant de s'évaluer.

L'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 €

Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 €

L’écho des poneysGrignon - 77370 Fontenailles - 01 64 08 45 29

AAbboonnnneezz--vvoouuss àà llaa RREEFF


�� LL’’iinnffoo àà llaa ssoouurrccee..

�� LLaa vviiee dduu ssppoorrtt..

�� LLeess iinnnnoovvaattiioonnss ppééddaaggooggiiqquueess..

�� LLeess rrèègglleemmeennttss..

�� TToouutteess lleess rrééfféérreenncceess dduu mmoonnddee ééqquueessttrree..

SSPPÉÉCCIIAALL CCLLUUBBLes clubs FFE, quelle que soitleur adhésion, peuvent sous-crire un AABBOONNNNEEMMEENNTT ÀÀ TTAARRIIFF

PPRRÉÉFFÉÉRREENNTTIIEELL. A prendre et àrenouveler chaque année enmême temps que la cotisa-tion, soit directement sur inter-

net en s'identifiant, soit en ren-voyant le formulaire qui est audos de la feuille d'expéditionde ce numéro de LLaa RReeff..

AAvveecc sseess SSUUPPPPLLÉÉMMEENNTTSS

�� Les dossiers FFE.

�� Les albums des champions.

�� Les affiches des grandsévénements.

Nom .......................................................... Prénom.............................................

Adresse ..................................................................................................................

...............................................................................................................................

� Plein tarif 50 €� Tarif préférentiel licencié 45 €Numéro de licence obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__IChèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau

Abonnez-vous : wwwwww.. ff ffee..ccoomm ou bulletin ci dessous. �


NNOOUUVVEEAAUUTTÉÉSS FFFFEE

PPaannnneeaauu CClluubb FFFFEEDésormais les clubs à jour deleur cotisation pourront utiliserpour toute leur communicationle visuel Club FFE dont ils ontreçu le panneau dans le colis derentrée. A utiliser sans modéra-tion pour les brochures, pan-neaux indicatifs de bord de

route, vêtements et objets aux couleurs du club,site internet… Disponible sur demande à[email protected]. Préciser le format de fichier etl’utilisation souhaitée. Disponible en télécharge-ment rubrique Journée du Cheval / Club organisa-teur / Téléchargements

MMooddeerrnniissaattiioonn ddee llaa ccoommppééttiittiioonn

Les CRE organisent des réunions avec les conseil-lers techniques nationaux pour présenter la réno-vation du schéma sportif qui se traduit dans lesnouveaux règlements applicables au 1er janvier2008. Contactez votre CRE pour les inscriptions.Consultez les projets de règlement disponibles surwww.ffe.com / Sport / Règlements / Projets.

VVoottrree BBOO ssuurr iinntteerrnneettCe numéro de La Refest le premier sans BOdes concours FFE ClubSIF. Vous avez mainte-nant sur www.ffe.com/ FFE Club SIF un BOà jour en temps réel etfacile à imprimer dansune version que vouspouvez personnaliser. L’option Calendrierpermet un affichagepar mois ou par saison.Le BO en liste permetde concocter son pro-pre BO imprimable ensélectionnant le dépar-

tement, la région et/ou la discipline pour lapériode de son choix. Enfin, la fonction Carte per-met de visualiser d’un seul coup d’œil où il y a desconcours à une date donnée. Choisissez votredépartement en cliquant sur la carte de France.

JJoouurrnnééeess ddee ddéévveellooppppeemmeennttLa FFE, le GHN et Cheval QualitéFrance organisent dans toutes lesrégions de France des journées dedéveloppement gestion qualitésécurité, de novembre à avril2007-2008 et 2008-2009. Cesrencontres avec ateliers thémati-ques au choix, à l'attention notam-ment des dirigeants et équipes des clubs, va permet-tre d'identifier les besoins, de manière à contribuer àla mise en oeuvre de plans de développements régio-naux et départementaux. Les 1ères journées aurontlieu les 12 et 13 novembre en région Centre.Calendrier complet dans la REF d'octobre.

CLUB FFEFÉDÉRATION FRANÇAISE D’EQUITATION

Région Date LieuBourgogne 17 sept DijonNormandie 20 sept DeauvillePoitou Charentes 24 sept PoitiersCentre Val de Loire 27 sept LamotteCorse 27-28 sept CorteLimousin 1er oct LimogesAlsace 2 oct KintzheimChampagne Ardenne 4 oct CoolusFranche Comté 5 oct BesançonMidi Pyrénées 9 oct ToulousePicardie 18 oct A définirLanguedoc Roussillon 18 oct NarbonneLorraine 22 oct Nancy

BBRREETTAAGGNNEE�� CLAG, Ecuries d’Estran, MonterrainEmilie, La Grand Champ, 35460, StBrice en Cogles, T 06 81 23 03 00

CCEENNTTRREE VVAALL DDEE LLOOIIRREE�� ORAF, Aspn du Val de Cisse,Lhomme Jacky, Mairie rue du MaréchalDe Lattre de T, 41190, Chambon sur

Cisse, T 02 54 70 03 48

CCOORRSSEE�� ORAG, CE d’Ersa Cabanne, Maceri

Yves, Ctre Equestre Hameau de Piazza,

20275, Ersa, T 04 95 35 63 19

MMIIDDII PPYYRRÉÉNNÉÉEESS�� ORAG, FE du Moulian, Domec Jean

Guy, Ferme Equestre 42 Rue du Bourg,65400, Arrens Marsous, T 05 62 97 41 18

RRHHÔÔNNEE AALLPPEESS�� ORAG, Ranch de Pow Grayon,Legrand Christelle, Les Granges, 26420,Vassieux en Vercors, T 06 16 48 50 41

BBIIEENNVVEENNUUEE AAUUXX NNOOUUVVEEAAUUXX AADDHHÉÉRREENNTTSS EENN JJUUIILLLLEETT 22000077

Photo : L’image du jour

Pho

to:

FFE/

PSV

AAsssseemmbbllééee GGéénnéérraallee FFFFEE. Prenez date. L'AG FFE 2007 se tiendra le jeudi 6 décembre 2007dans les salons de Paris Expo, Portes de Versailles, pendant le Salon du Cheval.


AADDHHÉÉSSIIOONNSS EETT LLIICCEENNCCEESS

3311

QQuueellqquueess rraappppeellss eett iinnffoorrmmaa--ttiioonnss pprraattiiqquueess ppoouurr ddeess ooppéé--rraattiioonnss ddee rreennttrrééee ssaannss ssoouuccii..

AADDHHÉÉSSIIOONN 22000088Depuis le 31 août, place au nou-

veau millésime. Vous pouvez

prendre votre adhésion 2008 sur

internet. Assurez vous que votre

compte est créditeur. Choisissez la

rubrique Adhésion 2008. Cochez

toutes les rubriques y compris cel-

les que vous laissez vides pour

pouvoir valider votre adhésion.

Vous pouvez aussi envoyer le for-

mulaire de renouvellement d’a-

dhésion qui est au dos de la feuille

d’expédition de cette REF à FFE

Club. L’appel de cotisation papier

sert aussi de justificatif comptable

une fois complété des références

de règlement.

MMIISSEE ÀÀ JJOOUURR LLIICCEENNCCEEPensez à mettre à jour les licences

de vos cavaliers lors de leur renou-

vellement, changement d’adresse

du cavalier, changement de flé-

chage… Les cavaliers peuvent eux-

mêmes modifier leurs coordon-

nées sur leur licence de l’année en

cours sur www.ffe.com. En s’iden-

tifiant sur la page d’accueil avec

son numéro de licence et son code

SIF, aller dans la rubrique FFEClub SIF/Mon SIF/Ma licence/Modifier licence. Nom, prénom et

date de naissance ne peuvent être

modifiés que sur demande écrite

adressée à FFE Club.

La licence dirigeant peut être

modifiée au moment de la prise de

cotisation.

RRCCPPEE RRCCCC EECCCCPour pouvoir prendre une RCPE,

une RC Chasse ou une ECC,

Extension de garantie Chevaux de

Course, on doit être à jour de sa

licence 2008. Tarifs RCPE

2008 : 26 € pour le 1er équidé,

18 € pour le 2e et les suivants,

jusqu’à 8 équidés par licence. RC

chasse : 16 €, ECC, 48 €.

Possibilité de prendre ces 3 assu-

rances sur www.ffe.com.

S’identifier sur la page d’accueil,

aller dans la rubrique FFE Club

SIF/Mon SIF/Ma licence/Modifier/

Enregistrer une assurance, puis

choisir RCPE, RC Chasse ou ECC.

CCOOMMPPTTEESSEn s’identifiant sur la page d’ac-

cueil de www.ffe.com, il est possi-

ble dans la rubrique Mon compte

FFE d’afficher la liste des opéra-

tions passées sur le compte FFE

pour chaque mois, y compris pour

les mois précédents. Vous pouvez

aussi obtenir l’ensemble du fichier

compte des millésimes 2007 ou

2008 par la rubrique Mes

téléchargements.

CCLLAAFF--CCLLAAGGSi vous avez pris en 2007 unecotisation ORAF ou ORAG et sivous avez émis plus de 25 licen-ces, vous avez tout intérêt à choi-sir pour 2008 l’adhésion CLAF-CLAG. Ce type d’adhésion com-prend 30 licences dont celle dudirigeant, la gratuité des Galopsainsi que la possibilité de prise encharge par la FFE des services qua-lité et juridique, fiscal et socialdont les opérateurs agréés sontCQF et le GHN. En fin de millé-sime, les licences gratuites seronten priorité affectées aux licencesadultes. Si vous prenez en premierdes licences junior, la différencesera reversée sur votre compte aumois d’octobre suivant la fin dumillésime dans le cadre de l’opti-misation des licences gratuites.

MMIISSEE ÀÀ JJOOUURR CCLLUUBBPensez à joindre à la feuille demise à jour des renseignementsprincipaux sur votre club, les piè-ces justificatives des changementsintervenus quant à la raison socialede la structure ou sur l’adresse deson dirigeant.

UUnnee rreennttrrééee ffaacciillee

NNoouuvveeaauuAttention, les coordonnées desservices FFE ont changé. Tous lesdocuments antérieurs à août2007 sont périmés. Les licencescompétition votées en mai 2007sont au nombre de 3 : Club, 0 €,Amateur, 70 €, Pro, 320 €.Nouvelles modalités aussi pourles DUC. Voir page 34.

MMéémmeennttooLes tarifs, les adresses et les principales opé-rations FFE sont décrites dans le Memento2008. L'affiche est jointe à cette Ref. Unexemplaire supplémentaire se trouve dansle Pack accueil adressé aux CLAF et CLAG.Le même texte figure dans l'agenda FFE2008 et aux pages 24 et 25 de la Ref 84.Affichez votre Memento pour réussir vosopérations fédérales sans hésitation.

PPRR

OOJJ

EETT

44PP

RROO

JJEE

TT44

PPRR

OOJJ

EETT

44PP

RROO

JJEE

TT44

PPRR

OOJJ

EETT

44PP

RROO

JJEE

TT44

PPRR

OOJJ

EETT

44

AArrtt.. 55..22 -- PPrrooggrraammmmaattiioonn ddeess ccoonnccoouurrss

AA -- CCaalleennddrriieerr nnaattiioonnaallLe calendrier des concours est établi entenant compte des orientations généra-les de la FFE.Il est validé par la FFE ou ses organesdéconcentrés, selon les disciplines et lesniveaux.Le calendrier des concours est publiésur www.ffe.com après saisie informati-que des DUC.Pour des raisons d’échéances sportives,la FFE peut modifier le calendrier desconcours.

BB -- DDUUCC :: DDééccllaarraattiioonn UUnniiqquuee ddeeCCoonnccoouurrss11 -- SSaaiissiiee ddee llaa DDUUCC :: L’organisateur peut saisir ses DUC deuxfois par an sur wwwwww..ffffee..ccoomm aprèss’être identifié avec son code adhérentet son code secret. Il renseigne leschamps obligatoires et, s’il le souhaite,les champs facultatifs :Du 1er septembre au 15 novembre,pour les concours de l’année du 1er

janvier au 31 décembre suivant.Du 1er mars au 15 mai, pour lesconcours non enregistrés du 1er juilletau 31 décembre suivant.Ce premier enregistrement inscrit leconcours au calendrier général. Il défi-nit obligatoirement :la date du concours sur un ou plusieursjours, son lieu, la ou les Divisions concernées, soitClub et/ou Ponam et /ou Amateuret/ou Pro, la ou les disciplines. Pour les épreuves Pro Elite, l’organisa-teur doit obligatoirement indiquer lesépreuves de son programme dès l’enre-gistrement de la DUC, 22 -- VVaalliiddaattiioonnLes CRE disposent de deux périodespour valider les DUC.1e période : entre le 15 et le 30novembre.2e période : entre le 15 et le 31 mai.Sans avis contraire des CRE, toutes lesDUC et championnats sont réputés vali-dés à la clôture des périodes de DUC.Les championnats interrégionaux sontvalidés par le CRE de la région où ils sedéroulent après qu’il a obtenu l’accord

écrit des autres régions concernées.Les DUC des concours de circuits label-lisés sont validés par la FFE : épreuvesPro Elite, Tournée des As, TournéeVintage. Le calendrier des DUC est consultablesur le site wwwwww..ffffee..ccoomm.33 –– SSaaiissiiee hhoorrss ppéérriiooddeeEn dehors des périodes d’enregistrementdes DUC, un organisateur peut enregis-trer un nouvel événement uniquemententre le trentième et le vingtième jourcalendaire précédant sa clôture. Dans cecas, l’organisateur doit obligatoirementindiquer l’ensemble des informationsrequises pour l’ouverture aux engage-ments. A partir de cette inscription, etsans avis contraire du CRE dans un délaide 7 jours, le concours sera validé.Seule, la FFE peut valider la mise enplace d’épreuves Pro Elite Grand Prixhors période d’enregistrement.

CC -- EEnnrreeggiissttrreemmeenntt ddeess pprrooggrraammmmeess eettoouuvveerrttuurree aauuxx eennggaaggeemmeennttssPour les concours enregistrés dans lespériodes officielles, suite à l’enregistre-ment de la DUC et jusque 2 semainesavant la clôture des engagements, l’orga-nisateur complète son programme enprécisant les épreuves, les juges, leshoraires, les limitations d’épreuves, etc…Dès lors que tous les champs obligatoiressont complétés, le concours est automa-tiquement ouvert aux engagements.Après alerte mail de la FFE, si leconcours n’est pas ouvert aux engage-ments 2 semaines avant la date de clô-ture, il est supprimé du calendrier.Sauf disposition des règlements spécifi-ques, la composition des programmesest libre.Les programmes des concours font foiet engagent les parties.

DD -- MMooddiiffiiccaattiioonn dd’’uunn ccoonnccoouurrssA partir de l’ouverture aux engage-ments, l’organisateur peut modifier sonconcours dans les limites suivantes :Une épreuve peut être modifiée jusqu’àl’engagement du premier concurrentdans cette épreuve.Le lieu du concours et l’ordre desépreuves peuvent être modifiés jusqu’àl’engagement du premier concurrentdans le concours.

11 -- HHoorraaiirreess ddeess éépprreeuuvveessL’organisateur peut saisir les horaires deson concours pendant 48 heures à par-tir de la clôture des engagements.L’organisateur programmera de préfé-rence les épreuves ouvertes aux plus jeu-nes entre 10 h et 16 h.22 -- CChhaannggeemmeenntt ddee ddaattee dduu ccoonnccoouurrssUn changement de date de concourséquivaut à une annulation.L’organisateur doit alors saisir une nou-velle DUC dans les conditions régle-mentaires.33 -- AAnnnnuullaattiioonn dd’’uunn ccoonnccoouurrssL’annulation d’un concours doit revêtirun caractère exceptionnel. Toute annu-lation de concours se fait par écritauprès de la FFE.Dans le cas d’engagements déjà enregis-trés, ceux-ci seront remboursés auxengageurs directement par la FFE. Lesfrais de gestion, pour chaque engage-ment, sont à la charge de l’organisateur.L’information de report ou d’annula-tion auprès des participants est effec-tuée par l’organisateur.Une annulation décidée sur le terrainpour raison exceptionnelle est de la res-ponsabilité de l’organisateur.44 -- DDééccaallaaggee dd’’éépprreeuuvveeLe décalage, d’une journée sur uneautre, d’une ou plusieurs épreuves d’unmême concours, pour quelque cause quece soit, doit revêtir un caractère excep-tionnel. Ce décalage doit recevoir l’ac-cord de la FFE, au plus tard 24 heuresaprès la clôture des engagements.L’organisateur doit prendre toutes lesdispositions pour que les engageurs ensoient avertis, au plus tard 48 heuresavant le premier jour du concours, àminuit. Le concurrent ne pouvant alors partici-per, peut faire procéder à l’annulationde son ou ses engagements surwwwwww..ffffee..ccoomm. Il est alors remboursé deses engagements et les frais de gestionpour chaque engagement annulé sont àla charge de l’organisateur.55 -- CCaass ddee ffoorrccee mmaajjeeuurreeEn cas de force majeure, la FFE peut repor-ter ou annuler un ou plusieurs concoursavec remboursement des engagements.

LLaa DDUUCC eesstt mmaaiinntteennaanntt llaa sseeuullee mmaanniièèrree ddee pprrooggrraammmmeerrddeess ccoonnccoouurrss ppoouurr ttoouutteess lleess ddiivviissiioonnss ddee ccaavvaalliieerrss,, cclluubb,,ppoonnaamm,, aammaatteeuurr oouu pprroo.. LLee rrèègglleemmeenntt àà llaa lleettttrree eett llaarrééppoonnssee aauuxx qquueessttiioonnss lleess pplluuss ccoouurraanntteess..

�� RRÈÈGGLLEEMMEENNTT FFFFEE 22000088 –– DDIISSPPOOSSIITTIIOONNSS GGÉÉNNÉÉRRAALLEESS


DDÉÉCCLLAARRAATTIIOONN UUNNIIQQUUEE DDEE CCOONNCCOOUURRSS

DDUUCC nnoouuvveellllee ppoouurr ttoouuss lleess ccoonnccoouurrss

Photo : Maindru


DDÉÉCCLLAARRAATTIIOONN UUNNIIQQUUEE DDEE CCOONNCCOOUURRSS

SSEERRVVIICCEESS FFFFEE

3333

�� RRÉÉPPOONNSSEE ÀÀ VVOOSS QQUUEESSTTIIOONNSS

LLeess DDUUCC àà ssaaiissiirr eenn ccee mmoommeenntt ssoonntteelllleess ccoonncceerrnnééeess ppaarr llee nnoouuvveeaauurrèègglleemmeenntt ?? Oui car il s’agit de concours quiauront lieu après le 1er janvier 2008,date où le nouveau règlement seraen cours. Vous pouvez saisir mainte-nant la date, le lieu, la discipline etles divisions concernées. Après lavalidation du concours par votreCRE, vous pourrez saisir les autresrubriques.

JJ’’aaii uunn ccoonnccoouurrss aavveecc ddeess éépprreeuuvveesscclluubb eett aammaatteeuurr.. CCoommmmeenntt ddooiiss jjeepprrooccééddeerr ?? Désormais, vous avez un seulécran pour saisir le calendrier pourtous les concours du pro au club.Vous procédez à une seule saisiepour votre concours.

EEsstt--iill ppoossssiibbllee ddee ssaaiissiirr uunn ccoonnccoouurrsshhoorrss ppéérriiooddee ??En dehors des périodes d’enregis-trement des DUC, un organisateurpeut enregistrer un nouveauconcours entre le 30e et le 20e

jour précédant sa clôture. Désor-

mais les CREvalideront cesconcours dansun délai de 7jours maximumà compter deleur inscription.

JJ’’oorrggaanniissee uunn ccoonnccoouurrss cclluubb eett ppoo--nnaamm ssuurr 22 jjoouurrss.. DDooiiss--jjee ffaaiirree uunneennrreeggiissttrreemmeenntt ppoouurr cchhaaccuunnee ddeessjjoouurrnnééeess ddee ccoonnccoouurrss ?? Non, dorénavant, un seul enregis-trement est fait par événement,quelle que soit sa durée et le nom-bre d’épreuves.

OOPPÉÉRRAATTIIOONNSS DDÉÉLLAAIISS PPÉÉRRIIOODDEE 11 PPÉÉRRIIOODDEE 22Inscription des DUC par les organisateurs

J – 4 mois à J – 45 jours

1er septembre au 15 novembre 2007 1er mars au 15 mai 2008

Validation des CRE J – 45 jours à J – 30 jours

15 novembre au 30 novembre 2007 15 au 31 mai 2008

Période de concoursconcernée

J + 12 mois ou J + 6 mois

Concours programmés toute l’année 2008

Concours programmés du 1er juillet au 31 décembre 2008

PPLLAANNNNIINNGG DDUUCC 22000077 -- 22000088

CCOOOORRDDOONNNNÉÉEESS FFFFEESSiittee ddee LLaammoottttee Siège social : Parc Equestre 41600 Lamotte�� FFFFEE PPaarrcc T 02 54 94 46 11 F 02 54 94 46 10 [email protected]�� FFFFEE CClluubb && OODD T 02 54 94 46 21 F 02 54 94 46 20 [email protected]�� FFFFEE CCoommppééttiittiioonn T 02 54 94 46 31 F 02 54 94 46 30 [email protected]�� FFFFEE FFoorrmmaattiioonn T 02 54 94 46 41 F 02 54 94 46 40 [email protected]�� FFFFEE TToouurriissmmee // CCNNTTEE T 02 54 94 46 80 F 02 54 94 46 81 [email protected]�� FFFFEE DDéévveellooppppeemmeenntt//LLaa RReeff T 02 54 94 46 71 F 02 54 94 46 70 [email protected]

SSiittee ddee BBoouullooggnnee 81 av E. Vaillant 92517 Boulogne Cedex�� FFFFEE AAffffaaiirreess ggéénnéérraalleess T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 00 [email protected]�� FFFFEE HHaauutt NNiivveeaauu T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 60 [email protected]�� FFFFEE CCoommmmuunniiccaattiioonn T 01 58 17 58 22 F 01 58 17 58 19 [email protected]�� FFFFEEccoommppeett T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 45 [email protected]

CCaarrnneett dd’’aaddrreesssseess

AADDRREESSSSEESS UUTTIILLEESS�� CCaabbiinneett PPeezzaanntt - BP 3032. 14017 Caen Cedex 2. T 02 31 06 11 60. F 02 31 94 24 74. [email protected]�� CCQQFF - Parc Equestre. 41600 Lamotte. T 02 54 94 46 14. F 02 54 94 46 18. [email protected]�� EENNEE - Terrefort St Hilaire St Florent BP 207. 49400 Saumur. T 02 41 53 50 50. F 02 41 67 63 08. [email protected]�� FFIIVVAALL - 104, rue Réaumur. 75002 Paris. T 01 45 61 12 19. F 01 45 08 88 03. [email protected]�� GGHHNN - 12 av. de la République. 41600 Lamotte. T 02 54 83 02 02. F 02 54 83 02 03. [email protected]�� HHaarraass NNaattiioonnaauuxx - SIRE. BP 3. 19231 Arnac-Pompadour Cedex. T 08 11 90 21 31. F 05 55 73 94 83. www.haras-nationaux.fr�� SSIIFF - 14490 Litteau (Fax réservé pour les formulaires de validation de licence compétition).T 02 31 51 21 10. F 02 31 51 21 15

RReettrroouuvveezz ttoouutteess nnooss iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr iinntteerrnneett wwwwww..ffffee..ccoomm

Photo : Maindru


SSAALLOONN DDUU CCHHEEVVAALL DDEE PPAARRIISS 22000077

�� MMEERRCCRREEDDII 0055 DDÉÉCCEEMMBBRREE 0077

CCSSOO GGRRAANNDD PPRRIIXX PPOONNAAMMCSO GP Ponam, Hall 4, 10h15 -11h45.Il s’agit d’une épreuve de démons-tration se déroulant conformé-ment au règlement CSO Ponam.L’épreuve se courra en une man-che au barème A au chronomètreavec barrage au chronomètre pourdépartager les couples à égalité depoints pour la 1e place.12 couples cavaliers-poneys surinvitation FFE. Possibilité de réser-vation de boxes pour cetteépreuve. Prix pour 24h : 40 € oupour la journée 25 €.

CCRROOSSSS SSHHEETTLLAANNDD Course Cross Shetland Indoor,Hall 4, 14h45 – 16h15.RRèègglleemmeenntt.. Normes : 8 obstaclesou passages obligatoires.Hauteur maxi partie fixe : 0,50 m.Largeur maxi partie fixe : 0,50 m.Les 3 couples composant l’équipeeffectuent l’un derrière l’autre leparcours, en respectant l’ordredes obstacles. Les cavaliers peu-vent intervertir leur ordre de pas-sage sur un ou plusieurs obstacles.Tous les obstacles doivent êtrefranchis une seule fois par les 3couples de l’équipe.Le chronomètre est déclenchéquand le 1er cavalier prend ledépart. Le chronomètre est arrêtéquand le 3e cavalier ayant fini sonparcours franchit la ligne d’arrivée.Pénalités : 2 refus par obstacle dumême cavalier : 10 secondes puispasser à l’obstacle suivant. Chute :

pas de pénalité.Erreur de parcours : 80 secondespuis reprendre le parcours à l’en-droit de l’erreur.Participation : Dix équipes de 3cavaliers et 3 poneys A sur sélec-tion FFE. Joindre un palmarès enindiquant le nom de l’équipe àl’envoi de candidature.Possibilité de réservation de boxpour cette épreuve sous réservede disponibilité.

CCAARRRROOUUSSEELL PPOONNEEYYChampionnat de Paris des Carrou-sels, Hall 4, 16h30 – 19h00.Concours de présentation éques-tre en musique réunissant uneéquipe de trois poneys (pas delimite maximum) sur un rectanglede 40 x 20 m. L’épreuve sedéroule conformément au règle-ment dressage club 2e série reprisecarrousel.Durée de la présentation : 6minutes dès l'entrée en piste du1er cavalier. Sonnerie à 6 minutes.

Pénalité de 10 points pour dépas-sement de temps au-delà de 6minutes. Tenue libre.Jury : 3 juges désignés par la FFE.Participation : 10 équipes maxi-mum sur sélection FFE.Epreuve ouverte aux poney-clubs etcentres équestres d’Ile de France.Possibilité de réservation de boxespour cette épreuve sous réservede disponibilité.

DDRREESSSSAAGGEE PPOONNEEYYSSHall 4Reprise imposée de 08h30 à09h30RLM de 13h30 à 14h30Sélection de 8 couples poneys /cavaliers de niveau grand prix.Possibilité de réserver des boxespour cette épreuve sous réservede disponibilité.

DDIIMMAANNCCHHEE 0099 DDÉÉCCEEMMBBRREE 0077

CCSSOO SSHHEETTLLAANNDDCSO Shetland, Hall 7.1, 16h00.Le concours se déroule conformé-ment au règlement CSO Club A1e série.20 couples cavalier-poney sursélection FFE.Joindre un palmarès à l'envoi decandidature.Possibilité de réservation de boxespour cette épreuve sous réservede disponibilité.

EEpprreeuuvveess dd''aanniimmaattiioonn cclluubb eett ppoonnaamm

CCaannddiiddaattuurreessPour toutes ces épreuves, envoyez vos candidatures avant le 29 octo-bre 2007 à FFE Compétition. Parc Equestre. 41600 Lamotte. T 02 54 9446 31. F 02 54 94 46 30.Le programme ne saurait être garanti du fait d'imprévus.Il est demandé aux participants de se tenir informés des conditions sani-taires requises dans le cadre du Salon du Cheval de Paris.

SSuuccccèèss aassssuurréé ppoouurr lleess ccaarrrroouusseellss ddaannss ll’’ééccrriinn dduu SSaalloonn - Photo : FFE/PSV

Vous pouvez modifier vous-même les autres renseignements directement sur internet après vous être identifié.

CCHHAANNGGEEMMEENNTT DDEE NNOOMM DDEE LLAA SSTTRRUUCCTTUURREE

Ancien nom* .........................................................................................................................................................................

Nouveau nom* .........................................................................................................................................................................

CCHHAANNGGEEMMEENNTT DD’’AADDRREESSSSEE

Ancienne adresse .....................................................................................................................................................................

Code postal* Ville*............................................................................................................................

Nouvelle adresse .....................................................................................................................................................................

Code postal* Ville*............................................................................................................................

Nouveau Tel* : ..................................................................Nouveau Fax : ...............................................................................

Site internet : .............................................................................................................................................................................

CCHHAANNGGEEMMEENNTT DDEE DDIIRRIIGGEEAANNTT

AAnncciieenn ddiirriiggeeaanntt :: Nom, prénom ..............................................................................................................................................

NNoouuvveeaauu ddiirriiggeeaanntt :: Nom*, prénom* ......................................................................................................................................

Tel pro : ...................................................................... Tel perso : ........................................................................................

Fax pro : .................................................................... Fax perso : ........................................................................................

Portable : ..................................................................................................................................................................................

Adresse personnelle* : ..............................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

Code postal* Ville* : .......................................................................................................................

Date de naissance* :........../............/............ Homme* Femme* Nationalité*: ..............................................

Fléchage* Poney Cheval Tourisme

Conformément aux dispositions de l'article 32 de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, Les données du club sont collectées par la Fédération Française d'Equitation pour assurer la gestion des licen-ciés. Les informations assorties d'un * ont un caractère obligatoire, en cas de défaut de réponse, votre dossier ne pourra être traité. Vous disposez d'un droit d'accès et de rectification des don-nées vous concernant auprès de FFE Club - Parc Equestre - 41600 LAMOTTE. Par ailleurs, les coordonnées du club sont susceptibles d'être cédées à des tiers (sociétés, associations, etc...),dont le Groupement Hippique National (12 avenue de la République 41600 LAMOTTE), à des fins de marketing et de prospection commerciale ou non commerciale. Si vous ne le souhaitez paspour vous, cochez cette case : licence. Si vous ne le souhaitez pas pour votre club, cochez cette case club

33

NNOOUUVVEELL IINNTTEERRLLOOCCUUTTEEUURR FFÉÉDDÉÉRRAALL

AAnncciieenn iinntteerrllooccuutteeuurr ffééddéérraall à supprimer : Nom, prénom : ......................................................................................................

NNoouuvveell iinntteerrllooccuutteeuurr ffééddéérraall :: Nom*, prénom* : ....................................................................................................................

44

11

22

AA rreettoouurrnneerr àà FFFFEE CClluubb PPaarrcc EEqquueessttrree 4411660000 LLaammoottttee TT 0022 5544 9944 4466 4466 FF 0022 5544 9944 4466 2200

AADDHHÉÉRREENNTT FFFFEE MMIISSEE ÀÀ JJOOUURR RREENNSSEEIIGGNNEEMMEENNTTSS PPRRIINNCCIIPPAAUUXX

AAuuttrreess cchhaannggeemmeennttss ................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

RReemmpplliisssseezz uunniiqquueemmeenntt llaa oouu lleess ccaasseess qquuii ccoommppoorrtteenntt uunn cchhaannggeemmeenntt

PPiièècceess àà jjooiinnddrree sseelloonn lleess ccaass** ::Nouvel extrait Kbis ( SARL et société commerciales)Nouvelle attestation MSA (exploitant agricole) ou URSSAF (entreprise non commerciale)PV d'assemblée générale signé de deux membres ou récépissé de dépôt en préfecture (association)Autorisation de l’ancien dirigeant permettant de reprendre le compte fédéral de la structure (transfert)

Code adhérent FFE

LLAA RREEFF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 85 - SSEEPPTTEEMMBBRREE 22000077 3355

Identifier en amont les profils etl'univers des cavaliers les plusreprésentatifs permet de définir lesaxes de conception des activitéssur des bases concrètes : lesbesoins et les attentes exprimées. Connaître sa cible, c’est surtout lacomprendre pour avoir les motsjustes, comme en pédagogie.Lorsqu’on veut toucher lesenfants, on parle de plaisir demonter à poney… mais auxparents on parle aussi de sécurité,d’épanouissement de l’enfant…Quand on parle à des enfants

débutants, on parle de jeux ;quand on parle à des adultes, onleur donne comme objectifs etsource de motivation : « Vouspourrez aller vous promener entoute sécurité ».

CCoommmmeenntt iiddeennttiiffiieerr lleess bbeessooiinnss eettaatttteenntteess ddee sseess ccaavvaalliieerrss ??Analysez les informations : vousmême, votre personnel êtes encontact avec la clientèle, à de mul-tiples occasions. Vous pouvez ainsiappréhender comment vos inter-locuteurs perçoivent vos produits

ou services. La remontée et l'ana-lyse de ces informations complè-tent les données issues de vosenquêtes de satisfaction.

LLaa ccuullttuurree dduu cclliieenntt,, ccee qquuii aa cchhaannggéé

Nous sommes passés d'une épo-que où les entreprises proposaientdes produits à leurs clients à uneépoque, l'actuelle, où les entrepri-ses doivent non seulement répon-dre à leurs attentes, mais aussianticiper les besoins.L'émergence des nouvelles tech-nologies, comme Internet ou letéléphone mobile,, a entraîné denouveaux besoins : aujourd'hui,tout le monde est habitué à avoirtout, tout de suite. Une culture del'instantanéité s'est développée,qui fait que pour le client, toutdoit être immédiat et simple. Lesentreprises doivent donc s'adapteret avoir de grandes capacités deréactivité, être "pro-actives" vis-à-vis de leurs clients.

LLee nnoouuvveeaauu ccaavvaalliieerr aa uunnee vviissiioonn gglloobbaallee eett ssppoonnttaannééee,,qquuaassiimmeenntt iinnssttiinnccttiivvee,, ddee ccee qquu''iill ppeerrççooiitt oouu aatttteenndd.. CCeetttteeppeerrcceeppttiioonn ddééppeenndd ddiirreecctteemmeenntt ddee sseess bbeessooiinnss eett aatttteenn--tteess.. CChhaarrggee aauu cclluubb ddee ttrraadduuiirree lleess aatttteenntteess ddee sseess ccaavvaa--lliieerrss eenn ssoolluuttiioonnss aaddaappttééeess eett eeffffiiccaacceess aavveecc uunn oobbjjeeccttiiffiinnccoonnttoouurrnnaabbllee :: lleeuurr ssaattiissffaaccttiioonn..


CCHHEEVVAALL QQUUAALLIITTÉÉ FFRRAANNCCEE :: QQUUEELLLLEE CCIIBBLLEE PPOOUURR QQUUEELL PPRROODDUUIITT ??

CCoonnnnaaîîttrree sseess ccaavvaalliieerrss

LLeess mmoottss qquuii ppllaaiisseenntt AAttoouutt ssaannttéé :: c'est un sport sain qui se pratique dans la nature avec des animaux attractifs.AAttoouutt ffuunn :: c'est un sport à sensation.AAttoouutt iimmaaggiinnaaiirree :: c'est le rêve du cow-boy, du chevalier.AAttoouutt ffoorrmmaattiioonn :: c'est une école de vie, de communication, de responsabilisation.AAttoouutt nnoouuvveeaauuttéé :: l'équitation a changé, elle s'est démocratisée, c'est à la portée de tous.AAttoouutt ppééddaaggooggiiee :: le cavalier est au cœur du projet, adaptée, ludique, technique.LLeess mmoottss ppoossiittiiffss :: passion, sensation, oxygène, nature, santé, sport, évasion, performance.LLeess mmoottss ssyymmppaatthhiiqquueess :: bon, convivial, copains, découverte, pédagogie, ludique, ouverture, contact avec l'animal.LLeess vvaalleeuurrss ssûûrreess :: nature, environnement, voyage, loisir, aventure, confort, sécurité, qualité, partage.LLeess mmoottss ddeess eennffaannttss :: poney, jeu, aventure, rêve, magie.LLeess mmoottss dduu ssppoorrtt :: amusement, jeu, culture physique, entraînement, exercice, gymnastique, fair-play, loyauté,développement psychomoteur, socialisation.

Photo : PC du Grand Lio

SSee rrééaalliisseerr

EEssttiimmee ddee ssooii eett dd’’aauuttrruuiiAAppppaarrtteennaannccee eett aammoouurr

SSééccuurriittéé

BBeessooiinnss pphhyyssiioollooggiiqquueess

PPyyrraammiiddee ddeess bbeessooiinnss ((MMaassllooww))Chaque être humain cherche à satisfaire les besoins ci-dessous, cesont eux qui créent sa motivation. Chaque fois qu'un besoin est satisfait,il cherche à satisfaire le besoin d'un rang plus élevé.

RRèèvvee ddee CChheevvaalleerriiee

Pho

to:

LaC

heva

lerie

Initi

atiq

ue


CCHHEEVVAALL QQUUAALLIITTÉÉ FFRRAANNCCEE :: QQUUEELLLLEE CCIIBBLLEE PPOOUURR QQUUEELL PPRROODDUUIITT ??

3377

LLeess qquueessttiioonnss aauuxxqquueelllleess vvoouussddeevveezz rrééppoonnddrree•• Quel est l’âge moyen de monpublic ?•• Quelle est sa répartition géogra-phique ?•• A quels horaires mon public est-il disponible ?•• Combien d’argent peut-il inves-tir par mois pour cette activité ?•• Quels sont ses besoins et attentes ?•• Qui prend la décision d’achat ?

CCoommmmeenntt ddééffiinniirr sseess pprroodduuiittss ??On nomme produit un bien ou unservice associé à une production etcensé satisfaire un besoin, généra-lement moyennant un prix à payerpar l'utilisateur.Pour identifier clairement votre ouvos produits, il faut savoir ce quevous pouvez proposer par rapport àvotre compétence, votre espace, vosmoyens matériels, vos envies. Pourdéfinir votre produit : vous devezrépondre aux questions suivantes :

•• Dimension concrète : Quel estle nom de ce produit ? A quis’adresse-t-il ? Où ? Dans ou endehors de la structure, si dans, surquelle aire d’évolution ? Avecqui ? (Moyens humains) Avecquoi ? (Moyens matériels)Quand ? (date et heure) Com-bien coûte mon produit ?•• Dimension fonctionnelle : Pour-quoi ? A quoi ça sert ? A quelbesoin est-ce que je réponds ?Les réponses à ces questions sontles arguments que vous allez déve-lopper dans votre communication.•• Dimension psychologique :Que représente ce produit ?Quelles valeurs véhicule-t-il ?Exemple : en fonction des valeursque votre produit véhicule : vousutiliserez un code couleur et unvisuel différent. Si votre produitvéhicule des valeurs liées à lanature, votre affiche sera verte avecun cheval au pré ou en balade. Sivotre produit véhicule des valeursliées au jeu (plaisir, énergie), votreaffiche sera multicolore, avec uneou des photos de cavaliers avec lesourire et en mouvement. Si vous analysez bien votre cible, sivous définissez bien vos produitsvous allez mettre en avant :- des valeurs qui vous constitue-ront vos arguments, ce que vousallez mettre en avant dans votrecommunication et ce qui va vousguider pour la construire.- une synthèse : dire ce qu’estvotre produit, en une phrase sim-

ple, compréhensible partout votre public, avecun langage adapté aupublic que vous visez.N’employez pas de termes techni-ques si votre produit est destiné àdes novices. Et inversement, sivous proposez un produit pourdes confirmés, mettez en valeurvos atouts techniques dés la défini-tion de votre produit.

DDOOSSSSIIEERR FFIIDDÉÉLLIITTÉÉLe dossier FFE

Club Fidélité

décline l’ana-

lyse des moti-

vations des ca-

valiers en fi-

ches pratiques.

Il propose 2

tests ludiques,

l’un pour les

petits, l’autre

pour les adul-

tes, afin d’i-

dentifier rapi-

dement le profil de chacun : pas-

sionné, sentimental, sportif, aven-

turier ou prudent.

Il ajoute des propositions d’activi-

tés pour répondre aux attentes de

ces cavaliers. Il compte aussi des

enquêtes satisfaction prêtes à

l’emploi et plus de 100 idées

autour des thèmes de l’accueil, du

marketing et de la pédagogie.

Disponible auprès de FFE Déve-

loppement.

Photo : L'image du Jour

PPuubblliicciittéé qquuaaddrrii iimmpprriimmééee ddaannss llee ccaahhiieerr rrééddaaccttiioonnnneell,, ffiillmmss oouu ffiicchhiieerrss ffoouurrnniiss• 4e de couverture : 22 550000 € HHTT • 3e de couverture : 11 880000 € HHTT • Page gauche : 11 000000 € HHTT• 2e de couverture : 22 000000 € HHTT • Recto-Verso : 22 000000 € HHTT • Page droite : 11 220000 € HHTT

AAssiillaaggee dd''uunnee aaffffiicchhee oouu dd''uunn ddooccuummeenntt pplliiéé 2211xx2299,,77 ccmm ffaaccee iimmpprriimmééee vviissiibbllee,, 44 ppaaggeess mmaaxxii,, lliivvrréé ssoouuss ffiillmm :: 22550000 €HHTT

• TVA :1199,,66 %% • 4 ou 5 parutions : --2200%% • emplacement dans 10 1ères pages : ++3300%%• 2 ou 3 parutions : --1100%% • 6 parutions et plus : --3300%% • emplacement dans 20 1ères pages : ++2200%%

TTaarriiffss ddee PPuubblliicciittéé ddaannss llaa RREEFF

FFFFEE DDéévveellooppppeemmeenntt PPaarrcc EEqquueessttrree 4411660000 LLaammoottttee -- TT 0022 5544 9944 4466 7722 -- FF 0022 5544 9944 4466 7700 -- mmèèll pprreessssee..cclluubb@@ffffee..ccoommTarifs applicables du 1er septembre 2007 au 31 août 2008

VVooss ccoooorrddoonnnnééeess :: NNoomm ddee ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt ééqquueessttrree : ............................................................................................

AAddrreessssee :: .................................................................................................................................................................................

CCPP eett VViillllee :: |__|__|__|__|__|...........................................................................................................................................

DDee nnoommbbrreeuuxx tteexxtteess,, llooiiss eett rrèègglleemmeennttss ggéénnèèrreenntt ddeess oobblliiggaattiioonnss.. LLee bboonn ddee ccoommmmaannddeeqquuii ssuuiitt ppeerrmmeett ddee mmeettttrree eenn ppllaaccee rraappiiddeemmeenntt ddeess ssoolluuttiioonnss pprraattiiqquueess «« GGHHNN »» ppoouurr llaarreennttrrééee.. VVoouuss êêtteess mmeemmbbrree dduu GGHHNN,, ppoouurr rreecceevvooiirr lleess ssuuppppoorrttss oouu ddooccuummeennttss ddoonntt vvoouussaavveezz bbeessooiinn,, pphhoottooccooppiieezz cceess ppaaggeess,, ccoocchheezz lleess ccaasseess �� eett rreettoouurrnneezz--lleess aauu GGHHNN ppaarr ffaaxxaauu 0022 5544 8833 0022 0033 oouu ppaarr ccoouurrrriieerr 1122 AAvveennuuee ddee llaa RRééppuubblliiqquuee 4411660000 LLaammoottttee BBeeuuvvrroonn..


LLEE GGHHNN VVOOUUSS IINNFFOORRMMEE

FFaaiitteess llaa rreennttrrééee aavveecc llee GGHHNN

BBOONN DDEE CCOOMMMMAANNDDEE

VVOOSS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS Documentation gra-tuite établie par le GHN

Informationsauprès du GHN

LLEESS BBÂÂTTIIMMEENNTTSS,, LLEESS AACCTTIIVVIITTÉÉSS

Fonds agricole : Le fonds agricole a été créé en 2006. Pour qu’il existe vous devez le déclarer au CFE de laChambre d’agriculture. Le GHN propose l’évaluation de ce fonds pour 50 euros.Ref : Loi d’orientation agricole du 5 janvier 2006 et Décret du 1er août 2006

Pour recevoir le questionnaire pour l’évaluation

Questionnaire pourl’évaluation disponiblesur le site du GHN

Centres de vacances et de loisirs : L’organisateur de séjours doit déclarer les séjours et les locaux auprès dela direction départementale jeunesse et sport du lieu du séjour, selon des modèles disponibles auprès des DDJS.Ref : Décret du 26 juillet 2006

Informations sur le site du GHN

Registre de sécurité : Obligation de tenir à jour un registre de sécurité dans le cadre de la lutte contre les ris-ques de panique et d’incendie. Document regroupant les réglementations auxquelles est soumis l’établisse-ment, plans et descriptifs des locaux et installations, correspondances échangées avec les divers organismesadministratifs ou techniques, factures, récépissés, attestations, procès verbaux des commissions de sécurité…Ref : Article R121-3-51 du code de la construction et de l’habitat

Pour recevoir le Registrede Sécurité

Locaux à sommeil : Depuis le 1er févier 2005, une autorisation d’ouverture doit être demandée en Mairiepour les établissements de 5ème catégorie comprenant des locaux d’hébergement.Depuis le 1er février 2005, les établissements comportant des locaux à sommeil doivent être contrôlés par lacommission de sécurité tous les 5 ans.Ref : Décret du 27 octobre 2004

Voir A ChevalDécembre 2006

LLEESS CCAAVVAALLIIEERRSS

Registre des casques : La location ou la mise à disposition d’équipements de protection individuelle d’occa-sion impose la tenue d’un registre des casques d’équitation comprenant un certificat de conformité, un regis-tre de détention des casques, ainsi qu’un registre de prêt des casques.Ref : Décret du 19 mars 2004

Pour recevoir le registre des casques

Voir A chevalSeptembre 2007

Affichage du certificat de conformité des casques : lors de la mise à disposition d’un moyen de protectionindividuelle, le responsable de l’opération doit remettre au preneur un certificat de conformité par lequel ilatteste que le moyen de protection concerné est conforme aux règles techniques qui lui sont applicables.Ref : Arrêté du 18 décembre 1992 – article R233-77 du code du travail

Voir A Cheval Septembre 2007

Interdiction de fumer : Depuis le 1er février 2007, les établissements équestres, en tant qu’établissementd’enseignement, de formation et d’accueil de mineurs sont totalement non fumeurs. Le responsable de l’éta-blissement à l’obligation d’apposer des affiches « interdiction de fumer ».Ref : Décret du 15 novembre 2006

Pour recevoir l’affiche

Facturation : Obligation de délivrer une facture détaillée pour toute vente d’un montant supérieur ou égal à15,24 . Pour les prestations dont le prix est inférieur à 15,24€, la délivrance d’une note est facultative mais celle-ci doit être remise au client s’il la demande. Le GHN vous aide à vous informatiser avec le logiciel Equit Log.Ref : Article D3 du code de commerce

Informations sur lelogiciel Equit Log,contactez la SARLD+ au 02 33 73 86 50

Affichage légal : Toutes les prestations ainsi que leurs prix doivent être affichés dans un lieu facilementaccessible au public. Une affiche type est établie par le GHN.Ref : Article L113-3 du code de la consommation


Carte professionnelle : Obligation d’avoir une carte professionnelle pour les personnes qui enseignent, ani-ment ou encadrent l’équitation. Les personnes en cours de formation doivent demander une attestation destage. Ces documents doivent être affichés.Ref : Décret du 27 août 2004

Se renseigner à laDirectionDépartementale de laJeunesse et du Sport

�

�

�

�

�


LLEE GGHHNN VVOOUUSS IINNFFOORRMMEE

3399

Affiche sur le port du casque : Obligation d’information des cavaliers sur le port du casque Pour recevoir l’affiche �

Diplômes : Obligation d’afficher les diplômes des personnes qui exercent l’enseignement, l’animation ou l’encadrement de l’équitation.Ref : Loi sur le sport du 16 juillet 1984

Assurance responsabilité civile : Les établissements équestres ont l’obligation de souscrire un contrat quicouvre leur responsabilité civile professionnelle ainsi que celle de leurs préposés. Une attestation d’assurancedoit être affichée.Ref : Article 37 de la Loi sur le sport du 16 juillet 1984

Demander une attestation à afficherà son assureur

Assurance individuelle : Obligation de proposer aux cavaliers une assurance individuelle.Ref : Loi sur le sport du 16 juillet 1984

Voir Licence FédéraleTel FFE 0254944646

LL’’ÉÉQQUUIIPPEE DDEESS SSAALLAARRIIÉÉSSFormation au prêt de casques : formation délivrée aux salariés faisant les mises à disposition de casquesaux clients : vérification de l’état du casque, réglages du casques.Ref : Article R 233-77 du code du travail Voir A cheval

Septembre 2007Affiche sur les premiers soins : Une trousse de premiers soins est obligatoire sur le lieu de travail.Ref : Article R232-1-6 du Code du travail Pour recevoir l’affiche �

Contrats de travail : Le contrat de travail écrit est obligatoire. Il doit comporter des mentions obligatoires.Ref : Convention collective du personnel des centres équestres

Modèles de contratsde travail téléchargea-bles sur le site du GHN

Convention collective : La convention collective doit obligatoirement être tenue à disposition des salariés.Ref : Loi du 13 novembre 1982

Pour recevoir la convention collective �

Horaires : Obligation d’afficher un horaire collectif de travail sur les lieux de travail ou décompte individuel dela durée de travail pour les salariés qui ne relève pas d’un horaire collectif.Pour le décompte individuel : enregistrement quotidien des heures de début et de fin de chaque période detravail et chaque semaine par récapitulation du nombre d’heures effectuées.Ref : Annexe v de la convention collective

Pour recevoir le registre hebdomadaire

Registre du personnel : Obligation de répertorier les mouvements du personnel (entrées et sorties) y com-pris du personnel intérimaire.Ref : Article L620-3 du code du travail

Pour recevoir le registredu personnel

Registre d’évaluation des risques liés au travail : Tout employeur doit obligatoirement tenir un registreconcernant la sécurité et l’hygiène des salariés. Ce registre consiste en une évaluation des risques encouruspar le salarié dans l’entreprise. Il doit être présenté à l’inspection du travail et au service de prévention de laMSA sur demande.Ref : Décret du 5 novembre 2001

Pour recevoir le registred’évaluation

Affichage obligatoire : C’est un document de synthèse comprenant l’ensemble des éléments dont l’affi-chage est obligatoire : le nom du responsable, les consignes en cas d’incendie, les horaires de travail…Ref : Article L620-5 du code du travail


LLEESS ÉÉQQUUIIDDÉÉSS

Vétérinaire sanitaire : S’il assure le suivi sanitaire du cheptel d’un centre équestre, le vétérinaire, dans uncadre strict, pourra prescrire sans se déplacer. Cette prescription nécessite le respect de 4 conditions : dessoins réguliers par le vétérinaire, un bilan sanitaire, l’établissement d’un protocole de soins et des visites desuivi. Le vétérinaire chargé du suivi sanitaire de votre cheptel devra apparaître dans votre registre d’élevageainsi que toutes les ordonnances à conserver pendant 5 ans.Ref : Décret 24 avril 2007

Voir article A chevalSeptembre 2007 et documents sur le site du GHN

Contrat de pension : La pension est une activité agricole lorsqu’elle participe de la préparation de l’équidéen vue de son exploitation.Ref : circulaire publiée par le ministère de l’agriculture le 21 mars 2007

Nouveau contrat de pension téléchargeable sur le site du GHN

Registre d’élevage : Répertorie la présence des équidés, entrées et sorties des équidés, les interventionsvétérinaires effectuées, l’alimentation.Le registre d’élevage et les annexes doivent être conservés pendant une durée de 5 ans après la dernièreopération enregistrée.Arrêté du 5 juin 2000

Pour recevoir le registred'élevage GHN sousforme papier �ouPour mettre en place leregistre d'élevage informatisé �

Livret : Tout équidé présent sur le territoire doit être identifié. Il est alors muni d'un livret qui doit le suivre lorsde tout déplacement.Ref : Décret n°2001-913 du 5 octobre 2001

Signalement etpuçage auprès desHaras Nationauxou de votre vétérinaire

Transpondeur (puce électronique) : Tous les équidés doivent être munis d'une puce électronique au plustard le 31/12/2007.Ref : Arrêté du 26 août 2003

�

�

�

�


CCOOMMMMIISSSSIIOONN JJUURRIIDDIIQQUUEE EETT DDIISSCCIIPPLLIINNAAIIRREE DDEE 11eeIINNSSTTAANNCCEE DDUU 2266 JJUUIINN 22000077

CCoommppoossiittiioonn ddee llaa ccoommmmiissssiioonn :: Ludovic de VILLELE, France LANTUIT,Jean-Jacques GUYON, Axel BOUR-DIN, Loïc de la PORTE du THEIL

�� RREELLEEVVÉÉ DDEE DDÉÉCCIISSIIOONN NN°°:: 0077 0066 2266 HHAffaire n°225/01/2007, MonsieurThierry LACOUR, Dirigeant de club /Mademoiselle I L F., cavalière.Demandeur : Thierry LACOUR(Dirigeant de club) Défendeur : Mme M. D. représentantlégal de Mle I L. F. (Cavalière mineure)Saisine de la Commission le : 5 juin2007Vu les lois et règlements relatifs auxsports en France et notamment l'article16 de la loi N° 84-610, modifiée du16 juillet 1984 relative à l'organisationet à la promotion des activités physi-ques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septem-bre 1993 modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires des fédérationssportives, Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 19 juin2006, Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006, Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006(Annexe 1 du R.I.) Vu le Règlement Général desCompétitions (édition 2006) Vu les témoignages recueillis,Vu et entendu le rapport du Chargéd’instruction.Entendu le témoignage du DocteurVétérinaire Franck MESSIALLE,Vu la lettre du propriétaire de laponette Choupette IV.L’affaire a été mise en délibéré au 2août 2007Attendu qu’il est porté réclamationcontre la participation de la ponetteChoupette IV à l’épreuve D1 Ponamorganisée le 14 janvier 2007 àKertreguiers (29).Attendu que Madame M. D représen-tante de Mademoiselle I L.F, proprié-taire du poney Choupette IV, déclaresur l’honneur que Choupette IV a étémise à la retraite et ne participera plusà des compétitions.La Commission juridique et disciplinairede première instance, décide :que Madame D représentante de lacavalière I L.F. doit prendre à sa chargele toisage de la ponette Choupette IVpour qu’elle puisse le cas échéantreprendre sa carrière sportive,que dans l’attente du certificat de toi-sage par un vétérinaire agréé, la ponette

Choupette IV sera classée en catégorieE.

RReelleevvéé ddee ddéécciissiioonn nn°°:: 0077 0066 2266 AAAffaire n°226/02/2007, MonsieurVincent HALPHEN, cavalier / MadameJosette FIELDES, Présidente du Jury.Demandeur : Vincent HALPHEN(Cavalier) Défendeur : Josette FIELDES(Présidente du Jury)Saisine de la Commission le : 5 juin2007Vu les lois et règlements relatifs auxsports en France et notamment l'article16 de la loi N° 84-610, modifiée du16 juillet 1984 relative à l'organisationet à la promotion des activités physi-ques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septem-bre 1993 modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires des fédérationssportives, Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 19 juin2006, Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006,Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006(Annexe 1 du R.I.) Vu le Règlement Général desCompétitions (édition 2006) Vu les témoignages recueillis,Vu et entendu le rapport du Chargéd’instruction.Vu deux témoignages confirmant l’ab-sence d’affichage,Vu les explications de Madame JosetteFIELDES qui précise que si le plan duparcours a bien été affiché avantl’épreuve, il a été dégradé par les intem-péries. Madame Josette FIELDESconfirme les pénalités pour tempsdépassé, le chronométrage ayant étéeffectué par chrono électronique dou-blé d’un chrono manuel.L’affaire a été mise en délibéré au 2août 2007.Attendu que la Commission constateque la réclamation de MonsieurVincent HALPHEN a été déposée plusd’une demi-heure après la proclamationdes résultats.Attendu que Vincent HALPHEN, parti-cipait le 18 mars 2007 à l’épreuve pré-paratoire n°4 du concours de MON-TAUBAN LE RAMIROU (Epreuvesans chrono – sans barrage).Attendu que Monsieur Vincent HAL-PHEN se plaint de ce que le plan duparcours n’était pas affiché au paddocket met en doute la fiabilité du chrono-métrage.Attendu qu’il demande à être reclassé àla première place ex aequo de l’épreuve

avec le reclassement de la jument et lesgains acquis aux concurrents sans faute.Attendu que selon l’article 77-4 duRèglement Général des Compétitions, «Toute réclamation doit être faite parécrit (…). au plus tard une demi-heureaprès la proclamation des résultats auprèsdu président du jury lorsqu’elle concernele déroulement des épreuves ».Attendu que Monsieur Vincent HAL-PHEN met en cause le bon déroulementde l’épreuve.Attendu que Monsieur Vincent HAL-PHEN a porté réclamation le 20 mars2007.La Commission juridique et disciplinairede première instance, décide de dé-bouter Monsieur Vincent HALPHEN.

�� RREELLEEVVÉÉ DDEE DDÉÉCCIISSIIOONN NN°°0077 0066 2266 CCAffaire n°228/04/2007, MonsieurMichel ASSERAY, Président du Jury deconcours, Monsieur Gaston BILEITCZUK,Président du Jury de l’épreuve / Ma-demoiselle Charlotte LEGER, cavalière.Demandeurs : Michel ASSERAY(Président du Jury de concours),Gaston BILEITCZUK (Président du Juryde l’épreuve)Défendeur : Charlotte LEGER (Cava-lière)Saisine de la Commission le : 5 juin2007Vu les lois et règlements relatifs auxsports en France et notamment l'article16 de la loi N° 84-610, modifiée du16 juillet 1984 relative à l'organisationet à la promotion des activités physi-ques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septem-bre 1993 modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires des fédérationssportives, Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 19 juin 2006,Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006(Annexe 1 du R.I.) Vu le Règlement Général des Com-pétitions (édition 2006) Vu les témoignages recueillis,Vu et entendu le rapport du Chargéd’instruction.Vu la lettre de Mademoiselle CharlotteLEGER,Vu le rapport de Monsieur GastonBILEITCZUK, Président du Jury del’épreuve,Entendu les explications de Made-moiselle Charlotte LEGER.L’affaire a été mise en délibéré au 2août 2007.



4411

Attendu que lors du concours CCE deSAUMUR, du 29 mars 2007, Made-moiselle Charlotte LEGER participait àl’épreuve n°9 2B avec un cheval, Luttin.Attendu qu’au cours de cette épreuvele jury a constaté des actes de brutalitéinfligés par la cavalière à son cheval, quiprésentait des signes de grande fatigue.Attendu que les faits sont apparus gra-ves au regard de l’état de fatigue ducheval,Attendu que la cavalière reconnaît lesfaits (fatigue du cheval et brutalités descoups), et explique la défaillance ducheval par une piroplasmose découvertele lendemain de l’épreuve,Attendu que la cavalière regrette de nepas avoir eu le réflexe de stopper soncheval.La Commission juridique et disciplinairede première instance, décide la sus-pension de licence de compétition de lacavalière pour une durée de 6 moisdont 4 avec sursis.

�� RREELLEEVVÉÉ DDEE DDÉÉCCIISSIIOONN NN°°0077 0066 2266 EEAffaire n°229/05/2007, Mademoi-selle Tiphaine MURZEAU, Capitainede l’Equipe, Monsieur Gaétan MAR-COLINI, Président d’association /Monsieur Yannick LE GALL, Présidentde JuryDemandeurs : Tiphaine MURZEAU(Capitaine d’équipe), Gaétan MAR-COLINI (Président d’association)Défendeur : Yannick LE GALL (Prési-dent du Jury) Saisine de la Commission le : 5 juin2007Vu les lois et règlements relatifs auxsports en France et notamment l'article16 de la loi N° 84-610, modifiée du16 juillet 1984 relative à l'organisationet à la promotion des activités physi-ques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septem-bre 1993 modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires des fédérationssportives, Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 19 juin2006,Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006(Annexe 1 du R.I.)Vu le Règlement Général des Compé-titions (édition 2006) Vu les témoignages recueillis,Vu et entendu le rapport du Chargéd’instruction.Entendu le témoignages verbales dessuperviseurs par le Chargé d’Instruction.

L’affaire a été mise en délibéré au 2août 2007.Attendu que le capitaine de l’équipe deSAUMUR HORSE BALL et le Pré-sident du club, critiquent l’organisationdu match Elite organisé le 7 avril 2007à GRANS et l’opposant à l’équipe deGRANS CAVALIERS DE LA FORGE.Attendu qu’il est fait grief en particulierde l’absence d’affichage du temps, dumanque de sonnerie, d’utilisation dematériel et de terrain non-conformes.Attendu qu’il est par ailleurs contesté laprise en compte d’un but marqué parl’équipe adverse, hors du temps régle-mentaire.Attendu que les réserves de Made-moiselle MURZEAU et de MonsieurGaétan MARCOLINI qui contestaientles conditions d’organisation del’épreuve devaient être faites avant lematch.Attendu qu’en participant à l’épreuve,les participants en ont accepté lesconditions.La Commission juridique et disciplinairede première instance, décide dedébouter les demandeurs et de validerle résultat de l’épreuve.

�� RREELLEEVVÉÉ DDEE DDÉÉCCIISSIIOONN NN°°0077 0066 2266 BBAffaire n°230/06/2007, GilbertSAINT, Président du Jury / VéroniqueVIGOUROUX, cavalièreDemandeur : Gilbert SAINT (Prési-dent du Jury)Défendeur : Véronique VIGOUROUX(cavalière)Saisine de la Commission le : 5 juin2007Vu les lois et règlements relatifs auxsports en France et notamment l'article16 de la loi N° 84-610, modifiée du16 juillet 1984 relative à l'organisationet à la promotion des activités physi-ques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septem-bre 1993 modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires des fédérationssportives, Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 19 juin2006, Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006,Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006(Annexe 1 du R.I.) Vu le Règlement Général des Compé-titions (édition 2006), Vu les témoignages recueillis,Vu l’absence d’explication de la part deMadame Véronique VIGOUROUX,Vu les explications écrites de Monsieur

Gilbert SAINT, Président du Jury,Vu et entendu le rapport du Chargéd’instruction.L’affaire a été mise en délibéré au 2août 2007.Attendu que lors de l’épreuve du cross4 A courue le 8 avril 2007 à JauDignac Loirac (33) Madame VéroniqueVIGOUROUX a sauté des obstacles del’épreuve en cours alors qu’elle avaitparticipé à une autre épreuve duconcours. Attendu que le Président du Jury consi-dère l’attitude de cette cavalière, dan-gereuse et inacceptable.Attendu que Madame VéroniqueVIGOUROUX a manifesté en plus uncomportement irrespectueux vis-à-visdes membres du jury.Attendu que le comportement de lacavalière est aggravé par son statutd’enseignante d’équitation.La Commission juridique et disciplinairede première instance, décide de suspen-dre la licence de compétition deMadame Véronique VIGOUROUX,pour une durée d’un an dont 6 moisavec sursis, pour conduite dangereusepour les autres compétiteurs, pour lepublic, et propos injurieux et méprisenvers le jury.

RREELLEEVVÉÉ DDEE DDÉÉCCIISSIIOONN NN°° 0077 0066 2266 DDAffaire n°232/08/2007, Mademoi-selle Audrey ROQUES cavalière /Monsieur Frantz de la BURGADE,Président du Jury.Demandeur : Audrey ROQUES(Cavalière)Défendeur : Frantz de la BURGADE(Président du Jury)Saisine de la Commission le : 5 juin2007Vu les lois et règlements relatifs auxsports en France et notamment l'article16 de la loi N° 84-610, modifiée du16 juillet 1984 relative à l'organisationet à la promotion des activités physi-ques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septem-bre 1993 modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires des fédérationssportives, Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 19 juin2006, Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006,Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006(Annexe 1 du R.I.) Vu le Règlement Général des Compé-titions (édition 2006), Vu les témoignages recueillis,

Vu et entendu le rapport du Chargéd’instruction,Entendu le témoignage du commissaireau paddock par le Chargé d’instruction,Vu le témoignage écrit du Président dujury.L’affaire a été mise en délibéré au 2août 2007.Attendu que Mademoiselle AudreyROQUES, participait le 4 mai 2007 àl’épreuve n°9 du concours d’AIX ENPROVENCE.Attendu qu’après avoir franchi la ligned’arrivée, la cavalière chutait lourde-ment et restait quelques minutes au sol.Attendu qu’elle soutient que son chevala été sorti de piste par une tierce per-sonne à la demande du commissaire aupaddock.Attendu qu’en application de l’article240-4.2 du Règlement des Concoursde saut d’obstacle, le Président du Juryélimine la cavalière.Attendu que Audrey ROQUES,demande a être classée première del’épreuve.Attendu que le commissaire au pad-dock ne se souvient plus précisémentdes faits.Attendu que l’article 240-4.2 duRèglement des Concours de saut d’obs-tacle, dispose qu’un cavalier ne peut pasentrer ou sortir de piste à pied, saufautorisation du jury. Dans le cascontraire, le Président du jury est libred’éliminer ou non le cavalier et son che-val de l’épreuve.Attendu que la décision du Président dujury relève de son appréciation exclusive.

Attendu que le Président du jury a stricte-ment appliqué l’article 240-4.2 du Règle-ment des Concours de saut d’obstacles.La Commission juridique et disciplinairede première instance, décide dedébouter Mademoiselle AudreyROQUES.

�� RREELLEEVVÉÉ DDEE DDÉÉCCIISSIIOONN NN°°::0077 0066 2266 FFAffaire n°233/09/2007, Monsieur Ra-phaël DUBOIS, Président du Jury, Mon-sieur Dominique BOUCHERY, Arbitre,Monsieur Julien THIESSARD, cavalier /Monsieur Thierry MURZEAU.Demandeurs : Raphaël DUBOIS, (Pré-sident du Jury), Monsieur DominiqueBOUCHERY, (Arbitre), MonsieurJulien THIESSARD (Cavalier)Défendeur : Thierry MURZEAUSaisine de la Commission le : 5 juin2007Vu les lois et règlements relatifs auxsports en France et notamment l'article16 de la loi N° 84-610, modifiée du16 juillet 1984 relative à l'organisationet à la promotion des activités physi-ques et sportives,Vu le décret n° 93-1059 du 3 septem-bre 1993 modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires des fédérationssportives, Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 16 juin 2006,Vu le règlement intérieur de la F.F.Eadopté par l’Assemblée Générale du 19juin 2006,Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006

(Annexe 1 du R.I.) Vu le Règlement Général des Compé-titions (édition 2006), Vu les témoignages recueillis,Vu les explications de Monsieur ThierryMURZEAU,Vu les explications de MonsieurDominique BOUCHERY,Vu les explications de Monsieur JulienTHIESSARD,Vu le témoignage recueilli auprès deMonsieur Raphaël DUBOIS, Présidentdu Jury,Vu et entendu le rapport du Chargéd’instruction.L’affaire a été mise en délibéré au 2août 2007.Attendu que lors du Championnat deFrance Elite Mixte qui se déroulait les 5et 6 mai 2007 à Auvers (50),Messieurs Dominique BOUCHERY,arbitre et Monsieur Julien THIESSARD,cavalier joueur et capitaine de l’Equipede GIF SUR YVETTE, ont été agresséset ont reçu des coups de la part deMonsieur Thierry MURZEAU, trésorierde l’association SAUMUR HORSEBALL.Attendu que les parties reconnaissentque les relations entre certains membresdes deux clubs sont conflictuelles.Attendu que Monsieur Thierry MUR-ZEAU reconnaît avoir frappé MonsieurJulien THIESSARD, au motif qu’il s’es-timait insulté et injurié.La Commission juridique et disciplinairede première instance, décide d’infliger unblâme à Monsieur Thierry MURZEAU.



SSEESSSSIIOONN BBFFEEEE 22000077

4 octobre Normandie Académie d'Enseignement Comportemental FFE Lamotte Françoise Girard 02 54 94 46 52 Niveau 1 et 2 Chemin du Rondel 14100 Firfol mèl [email protected]

T 08 70 44 67 14 / 06 83 57 69 84 Droit d'inscription 68 euros à l'ordre de AEC.Nuitée : 17, 50 euros. Petit déjeuner 3, 50 euros.Session limitée à 20 participantsContacter l'organisateur.

5 octobre Normandie Académie d'Enseignement Comportemental FFE Lamotte Françoise Girard 02 54 94 46 52Niveau 3 Chemin du Rondel 14100 Firfol mèl [email protected]

T 08 70 44 67 14 / 06 83 57 69 84 Droit d'inscription 68 euros à l'ordre de AEC.Nuitée : 17, 50 euros. Petit déjeuner 3, 50 euros.Session limitée à 20 participantsContacter l'organisateur.

10 et 11 octobre Ile de France La Cense formation FFE Lamotte Françoise Girard 02 54 94 46 52Niveau 1 et 2 Karine GOUNY D988 mèl [email protected]

78730 Rochefort en Yvelines 01 30 88 49 49 Contacter l'[email protected]

26 et 27 nov Midi Pyrénées REC Farm Bastonis FFE Lamotte Françoise Girard 02 54 94 46 52Niveau 1 et 2 09500 Mirepoix 05 61 68 80 33 mèl [email protected]

Contacter l'organisateur. Droit d'inscription 50 euros

20 et 21 déc Ile de France La Cense formation Karine GOUNY FFE Lamotte Françoise Girard 02 54 94 46 52Niveau 1,2 et 3 D988 78730 Rochefort en Yvelines mèl [email protected]

01 30 88 49 49 [email protected] Contacter l'organisateur.

DDaattee RRééggiioonn oorrggaanniissaattrriiccee OOrrggaanniissaatteeuurr ddee llaa sseessssiioonn RReennsseeiiggnneemmeennttss eett ddoossssiieerr dd''iinnssccrriippttiioonn

EENN BBOOUUTTIIQQUUEE AA LL AA FF FF EE

Règlement :

� Par chèque à l’ordre de la FFE.

� Par débit de mon compte adhérent

n°

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imprimez ici le jour, la date,le lieu et la disciplinede votre concours

AA rreettoouurrnneerr àà FFFFEE CClluubb :: PPaarrcc ééqquueessttrree -- 4411660000 LLAAMMOOTTTTEE -- FFaaxx :: 0022 5544 9944 4466 4477

Signature :

BB OO NN DD EE CC OO MM MM AA NN DD EE

PPrriixx NNbbrree ddee lloottss TToottaall

PPaacckk PPrroommoottiioonn, le packBoîte de 3 kg de documents en nombre etd’affiches pour le Club.(cocher les documents préférés)

� Kit Nature� Cahier à spirale FFE� Le guide du cavalier� Agenda 2008� Dépliant Bienvenue au Club� Affichette Bienvenue au Club� Diplômes de réussite équestre� Affiche Le Poney Club de Trop Top� Baptême Trop Top� Cartes postales Trop Top

5500 €€

KKiitt NNaattuurree FFFFEE, le kit80 cartes avec notice et affiche pédagogique.

1100 €€

KKiitt TTrroopp TToopp, le kit1 dossier FFE Club Ecole, 1 dossier FFE ClubLycée Collège, 6 grandes affiches Bienvenueau Poney-Club de Trop Top, 6 dossiers la classeau Poney-Club, 30 cahiers Poney Soleil, 30cartes postales, 30 baptêmes, 30 affichettes et60 autocollants.

5500 €€

CCoolllleeccttiioonn PPrroommoottiioonn CClluubbCollection échantillon, le dossierCollection Mini, le lot de 160 fichesCollection Maxi, le lot de 800 fichesStage d'une semaine, le lot de 50 fichesStage d'une journée, le lot de 50 fichesAutres fiches, le lot de 50 (précisez les titres) :

1100 €€3300 €€

110000 €€1100 €€1100 €€1100 €€

GGuuiiddee ppééddaaggooggiiqquuee,, le classeuravec copie tomes 1 & 2

1100 €€

AAffffiicchheess ccoonnccoouurrss, le lot de 50 1155 €€

IInnssiiggnneess GGaalloopp, le lot de 10(préciser n°) :

2255 €€

DDiippllôômmee CCaavvaalliieerr dd''oorr,,dd''aarrggeenntt eett ddee bbrroonnzzee, le lot de 100 8800 €€

DDiippllôômmee ddee rrééuussssiittee ééqquueessttrree,le lot de 50 1100 €€

TTOOTTAALL TTTTCC ffrraannccoo ddee ppoorrtt

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IInnssiiggnneess GGaalloopp GGaallooppss 11 àà 99


LLee Poonneeyy

cc''eesstt Trroopp Toopp!!

FFE

Pho

to:

PS

V/

Jean

Mor

el

R E F N ° 8 5 - SS EE PP TT EE MM BB RR EE 22 00 00 77 -- D O S D E F E U I L L E D ’ E X P É D I T I O N

AAPPPPEELL DDEE CCOOTTIISSAATTIIOONN 22000088

AAddhhééssiioonn àà llaa FFFFEE 22000088

AAbboonnnneemmeenntt àà llaa RREEFF

Tampon du Club

RReennoouuvveelllleemmeenntt dd’’aaddhhééssiioonn àà llaa FFFFEE

Abonnement REF compris, 12 numéros - Cotisation 2008Nb : si vous ne désirez pas l'abonnement à la REF, déduisez 10 € et cochez la case

CCLLAAFF//CCLLAAGG 770 € Cochez la case de l'adhésion choisie

OORRAAFF//OORRAAGG 160 €

Cochez ici en cas de changement de cotisation

La cotisation est exigible au 1er septembre 2007.A partir du 1er janvier 2008, l'adhérent n'étant pas à jour de sa cotisation est automatiquement sus-pendu. Si vous avez un problème de règlement, n'hésitez pas à nous contacter.

MMooddaalliittééss ddee rrèègglleemmeenntt Cochez la case du règlement effectué

Par carte bancaire sur internet ou par minitel Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Par chèque N° du chèque :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Par virement bancaire Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Par débit de mon compte FFE SSiiggnnaattuurree ::

MMooddiiffiiccaattiioonnss

Aucun changement depuis la cotisation 2007

Changement de fléchage sur la licence de dirigeant Cheval Poney Tourisme

11)) MMooddiiffiiccaattiioonn ddee lliicceennccee ddiirriiggeeaanntt à ne remplir qu'eenn ccaass ddee cchhaannggeemmeenntt de représentant légal

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de naissance |__|__|__|__|__|__|__|__| N° de licence |__|__|__|__|__|__|__|__|

Fléchage : Poney Cheval Tourisme

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22)) MMooddiiffiiccaattiioonn ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss pprriinncciippaauuxx de la structure, renvoyez ce formulaire avec les jus-tificatifs nécessaires.33)) MMooddiiffiiccaattiioonn ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ccoommpplléémmeennttaaiirreess, identifiez-vous et saisissez les directementsur Internet.Conformément aux dispositions de l'article 32 de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, les données du club sont collectées par la Fédération Française d'Equitation pourassurer la gestion des licenciés. Les informations assorties d'un * ont un caractère obligatoire, en cas de défaut de réponse, votre dossier ne pourra être traité. Vousdisposez d'un droit d'accès et de rectification des données vous concernant auprès de FFE Club - Parc Equestre - 41600 LAMOTTE.Par ailleurs, les coordonnées du club sont susceptibles d'être cédées à des tiers (sociétés, associations, etc...), dont le Groupement Hippique National (12 avenue dela République 41600 LAMOTTE), à des fins de marketing et de prospection commerciale ou non commerciale. Si vous ne le souhaitez pas pour le club, cochez cette case : � club. Si vous ne le souhaitez pas pour votre licence dirigeant, cochez cette case : � licence.

Code adhérent FFE

AA rreettoouurrnneerr àà FFFFEE CClluubb PPaarrcc EEqquueessttrree 4411660000 LLaammoottttee TT 0022 5544 9944 4466 4466 FF 0022 5544 9944 4466 2200

Valable du 1er septembre 2007 au 31 août 2008

Ce document sert de justificatif comptable, une fois complété des modalités de paiement.

la revue de l'Équitation - n°85 - septembre 2007 · dans le cadre de la fête du cheval de...

Documents