la régie culturelle régionale

BILAN 2010

INTRODUCTION • 1•

améNagemeNT DU TeRRITOIRe& élaRgIssemeNT Des pUblICs • 3•

CULTURE & JEUNES • 4•

TOURNÉES • 9•

EXPOSITION •12•

PRATIQUE AMATEUR •13•

PROJET MARSEILLE PROVENCE 2013 •14•

DéVelOppemeNT CUlTURel •15•

PARC DE MATÉRIEL •16•

FORMATIONS TECHNIQUES •17•

INFRASTRUCTURES POUR L’ACCUEIL D’ARTISTES •18•

PROJET DE L’ATELIER •21•

ILS SONT VENUS A LA RÉGIE •22•

PARTENARIATS •24•

C.A.C CONSEILS ARTISTIQUES à LA CRÉATION •25•

ValORIsaTION •27•

PRÉSENCE SUR LES MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES •28•

éDITIONs •31•

TERRE DE FESTIVALS •32•

AUTRES ÉDITIONS •36•

FONCTIONNemeNT •39•

BASE DE DONNÉES RÉSEAU INFORMATION CULTURE •40•

SERVICES ADMINISTRATIFS ET MOyENS GÉNÉRAUX •41•

CONSEIL D’ADMINISTRATION •43•

ÉQUIPE •44•

sommaire

Née de la volonté du Conseil Régional, la RégIe Culturelle Régionale est au quotidien, en liaison étroite avec la Direction de la Culture et du patrimoine, le partenaire privilégié du milieu culturel qu’elle accompagne dans la réalisation de ses initiatives.

LA RÉGIE confirme avec ce bilan 2010, l’importance de son immersion dans le milieu culturel. Qu’il s’agisse des formations ou moyens techniques mutualisés du paRC de matériel, ou bien des deux espaces de travail désormais dédiés aux artistes, les taux de rotation et de fréquentation valident la pertinence de cette offre. C’est dans cette perspective que la RégIe a engagé dès cette année, les travaux de sa future grande salle de «finalisation» de spectacles pour les structures ou projets plus importants dont l’ouverture se profile à l’horizon 2012.

parmi les différentes actions portées en direct par la RégIe, ou en collaboration étroite avec les agences régionales, les lycéens restent une priorité de la commande régionale, comme le confirment «Trop puissant» et «le prix littéraire des lycéens et apprentis». l’irrigation du territoire régional se poursuit avec des tournées cinéma, arts de la rue ou musique classique...

Bien que l’année 2010 ait été marquée par des échéances électorales qui ont suspendu notre présence au niveau international, pour le compte de la Région, ainsi que la réalisation d’une biennale consacrée aux pratiques en amateurs et aux cultures régionales, nous avons mis à profit ce report pour nous investir et nous mobiliser pleinement sur le projet que portera la RégIe dans le cadre de marseille-provence capitale européenne de la culture en 2013, projet intitulé «le monde est chez nous».

la RégIe a ainsi, par le développement de son ancrage, ses capacités d’expérimentation et son savoir-faire, tracé en 2010, des perspectives déterminantes pour les années à venir.

Patrick MennucciPrésident de la Régie Culturelle Régionale

introduction

• 1 •

• 2 •

aménagement du territoire & élargissement

des publics

la RégIe intervient pour le compte de la Région dans une logique d’aménagement du territoire et d’ouverture aux publics. elle participe à une meilleure répartition géographique et sociale des propositions artistiques portées par la Direction de la Culture et du patrimoine.

CULTURE & JEUNES

la RégIe développe des actions auprès des lycéens et apprentis, qui favorisent les pratiques artistiques et culturelles des jeunes :

• ((( TROP PUISSANT ))) séances sur le son et les risques auditifs liés à l’écoute et à la pratique des musiques amplifiées. Depuis 2002, ce dispositif aura touché : 404 lycées et CFA 29 671 lycéens et apprentis.

• LE PRIX LITTÉRAIRE DES LYCÉENS ET DES APPRENTIS de la Région provence-alpes-Côte d’azur, en collaboration avec l’agence Régionale du livre.

TOURNÉES

Ces opérations sont orchestrées par la RégIe dans les communes ou les quartiers qui restent à l’écart de l’offre culturelle, ou auprès de publics spécifiques.

• CARAVANE DES CINÉMAS ARABES EN RÉGION PACA • ORChESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE • ORChESTRE RÉgIONAL DE CANNES • SAISON RÉgIONALE DU RÉSEAU R.I.R.

EXPOSITION

Une collaboration avec le département du saTIs de l’Université de provence a permis la réalisation d’une exposition

ÉCOSySTÊMES du 20 octobre au 15 décembre, espace pouillon, marseille.

PRATIQUE AMATEUR

Ces grandes rencontres régionales qui mobilisent à chaque édition un large public, ont pour objectif de valoriser un champ des pratiques en amateur, tel que la danse, la voix ou la mémoire populaire…

2002 « L’Assemblade » à Correns (83)2004 « Vents et voix » à Martigues (13)2006 « Tout le monde danse » à Aubagne (13)2008 « Fort’issimo » à Mont-Dauphin (05)2009 « Rien n’est jamais pareil » à La Seyne sur Mer (83)

2010 ASSEMBLADE Préparation d’une opération à Forcalquier (04) autour des musiques et danses traditionnelles en région, reportée en 2011

« LE MONDE EST CHEZ NOUS » préparation du projet proposé dans le cadre de l’appel à projet de Marseille-Provence 2013 Capitale européenne de la culture

• 3 •

6 JANvIER > 26 fÉvRIER • TOURNÉE 2010MAI > DÉCEMbRE • PRÉPARATION DE LA TOURNÉE 2011 6, 7 MAI • PRINTEMPS DES LYCÉES, MARTIgUES21 > 23 OCTObRE • PRÉSENCE SUR LE SALON CAP SANTÉ, gRASSE5 NOvEMbRE • fORMATION DES PERSONNELS DE L’ÉDUCATION NATIONALE, LUYNES

qOBJECTIFS • Sensibiliser les jeunes - lycéens et apprentis de la région provence-alpes-Côte d’azur - sur les risques auditifs liés à l’écoute des musiques amplifiées.

qACTIONS RÉALISÉES Depuis 2002, après 8 années de réalisation, 404 lycées et CFA, soit 29 671 lycéens et apprentis de la Région provence-alpes-Côte d’azur ont assisté à une séance de prévention (((TROP PUISSANT))). Cette tournée régionale réalisée dans une dizaine de lieux de diffusion de la région, prend la forme d’animations-concerts assurés par les musiciens et techniciens son de groupes régionaux, qui alternent exposés, simulations, diaporama, films et prestation musicale...

• MISE EN œUvRE ET ÉvALUATION DE L’ÉDITION 2010

2010 > 27 dates, 73 établissements sur 87 demandeurs, 3135 lycéens et apprentis accueillis dans 10 lieux de diffusion.

2009 > 26 dates, 60 établissements sur 77 demandeurs, 2745 lycéens et apprentis accueillis dans 10 lieux de diffusion.

2008 > 24 dates, 51 établissements sur 69 demandeurs, 3095 lycéens et apprentis accueillis dans 10 lieux de diffusion.

Ces séances de prévention remportent un véritable succès auprès des jeunes ainsi que des équipes pédagogiques (proviseurs, CPE, enseignants, infirmières scolaires...). sur les trois dernières éditions nous constatons une progression des candidatures d’établissements de 11% entre 2008 et 2009 et de 13% entre 2009 et 2010. Il apparaît que l’effet de seuil concernant ce dispositif n’a pas encore été atteint.sur les trois dernières années, les élèves des lycées professionnels représentent 42% du public.la répartition des établissements sélectionnés reste stable et respecte la proportion entre les deux académies de la région.

• PRÉPARATION DE LA TOURNÉE 2011

De mai à décembre 2010, LA RÉGIE s’est investie sur la préparation de la nouvelle tournée (((TROP PUISSANT))).

Tournée 2011 > 27 dates, 68 établissements sur 69 demandeurs 3500 lycéens et apprentis attendus dans 10 lieux de diffusion.Fin 2010, NO MORE BABYLON, groupe de reggae varois, et m!URa, rockeurs issus de Kanjaroc et des Oaï stars sont venus remettre à jour à la RégIe leurs connaissances théoriques et leurs interventions scéniques, encadrés par la RégIe et URapeDa. Ce temps de formation a permis de tester et valider de nouveaux items avec les groupes, qui ont encore fait progresser leur expertise dans le domaine des risques auditifs et ont mis en scène les nouveautés. l’accent a été mis sur l’expérimentation et la mise en situation avec le développement de nouvelles simulations de surdité. le découpage de la séance s’est adapté aux rythmes actuels d’accès à l’information pour cette tranche de population avec des séquences n’excédant pas trois minutes et des informations répétées volontairement.

• SÉLECTION D’UN NOUvEAU gROUPE - INTERvENANT

en novembre, un Comité réuni à la RégIe, composé de la Région, de l’arcade et de la RégIe a sélectionné parmi les groupes soutenus dans le cadre des CaC de la Région, le groupe NamasTe, dans la perspective de le former fin 2011 afin qu’il succède à NO MORE BABYLON pour la tournée 2012.

• PRÉSENCE ACTIvE AU PRINTEMPS DES LYCÉES 6 & 7 MAI, MARTIGUES

3000 quizz sur les risques auditifs distribués. Près de 350 simulations de surdité réalisées.la RégIe assure depuis deux ans une présence active au sein du Village du printemps des lycées - manifestation qu’organise la Région -. accompagnée de l’association URapeDa, notre partenaire santé et prévention sur l’opération, la RégIe proposait avec l’aide de jeunes étudiants spécialisés dans les troubles de l’audition, l’animation d’un stand (((TROP PUISSANT))) qui a

(((trop puissant)))

• 4 • culture & jeunes

connu une très grande fréquentation. Cet espace proposait aux élèves et enseignants du conseil, de l’information ainsi qu’une série de tests auditifs (otoscopies, simulations de surdité) et des outils pédagogiques (livrets, bouchons d’oreille).

• PRÉSENCE AU SALON CAP SANTÉ 21 > 23 OCTOBRE, GRASSE

la RégIe a été sollicitée pour participer au salon Cap santé qu’organise le Conseil Général du 06 et la Ville de Grasse. Présente avec un stand et accompagnée de l’association URapeDa renforcée par de jeunes étudiants ORl, la RégIe proposait de l’information ainsi que des tests auditifs. Par ailleurs trois séances d’1h30, assurées par URapeDa ont été organisées devant un public de scolaires, accompagnées d’outils pédagogiques : livrets, bouchons d’oreille.

• fORMATION DES PERSONNELS DE L’ÉDUCATION NATIONALE 5 NOVEMBRE, LUyNES

Pour la 2ème année consécutive, et en prévision de la tournée 2011, une formation intitulée «Accompagner l’opération (((TROP PUISSANT))) », conçue par le Rectorat d’Aix-Marseille et LA RÉGIE a été entièrement consacrée aux enseignants, Cpe et infirmiers des établissements scolaires. elle a eu pour double objectif de proposer des pistes pédagogiques pouvant être développées en amont, ou après la tournée dans les établissements, afin de mieux mobiliser et préparer les élèves aux séances.programme : • Présentation de l’opération : historique et contenus. Témoignage et débat avec deux musiciens intervenants • Présentation des risques et traumatismes auditifs• Panorama des musiques actuelles • Comment renforcer le sens et l’impact de l’opération ? l’action culturelle ancrée dans le projet d’établissement ; le rayonnement de l’action dans l’établissement ; echanges entre équipes éducatives • Conclusion et perspectives28 personnes étaient présentes : le bilan très positif devrait voir reconduire cette formation.

• PRÉPARATION DU TOURNAgE DE CLIPS vIDÉO PÉDAgOgIqUES OCTOBRE > DÉCEMBRE

Dans le cadre d’un projet pédagogique, la RégIe a sollicité, puis élaboré avec le saTIs - département Image et son de l’Université de provence - et URapeDa, le tournage de trois petits clips destinés à renforcer l’impact de l’opération (((TROP PUISSANT))). Toute la phase préparatoire du projet, avec l’écriture des scenarii et la mise en place des équipes, la planification, etc, s’est déroulée d’octobre à décembre 2010, pour une réalisation prévue début 2011. Ces films illustreront la violence de la surdité dans le quotidien d’un jeune en mettant en évidence les difficultés de communication, et au final la désocialisation inéluctable que provoque ce handicap, par des épisodes tournés dans un self-service, un lycée et un magasin. les réalisateurs Thierry agUIla et Nicolas masTRas encadrent les étudiants de master pour ces tournages réalisés grâce aux moyens humains et logistiques du saTIs.

• SÉANCE DE TRAvAIL AvEC LE CONSEIL RÉgIONAL DES JEUNES11 DÉCEMBRE, LA RÉGIE

Composé de 123 lycéens et apprentis, originaires des six départements de la région, le CRJ est un véritable espace de vie démocratique. Il permet de développer des comportements citoyens et s’initier à la prise de responsabilité. les jeunes conseillers sont associés à l’action régionale, en particulier aux décisions concernant leur génération et portent eux-mêmes des projets à destination de tous les jeunes de provence-alpes-Côte d’azur. accueilli fin décembre à la RégIe, le CRJ a pu découvrir les services qu’apporte cette structure au milieu culturel : accueil d’artistes, parc de matériel, actions de diffusion et de valorisation… mais les jeunes Conseillers ont également été mis à contribution pour évaluer l’impact pédagogique des séances (((TROP PUISSANT))) qui incitent les jeunes à préserver leur capacité d’audition. Ils ont ainsi pu formuler des propositions d’aménagement du dispositif pour sa 9ème édition démarrant en janvier 2011.

(((trop puissant)))16 NOvEMbRE • COMITÉ DE SÉLECTION D’UN NOUvEAU gROUPE-INTERvENANT à fORMER EN 2011

11 DÉCEMbRE • SÉANCE D’ÉvALUATION ET DE TRAvAIL AvEC LE CONSEIL RÉgIONAL DES JEUNES8 > 20 DÉCEMbRE • fORMATION DES gROUPES-INTERvENANTS, LA RÉgIE

OCTObRE > DÉCEMbRE • PRÉPARATION TOURNAgES CLIPS AvEC LE SATIS, UNIvERSITÉ DE PROvENCE

culture & jeunes • 5 •

• NOUvEAU SUPPORT ET RÉÉDITION DES OUTILS PÉDAgOgIqUES

la RégIe a collaboré avec URapeDa et la Direction de la Communication afin de faire évoluer les supports de communication de l’opération. Destiné aux lycéens, un nouveau flyer plus léger que le livret pédagogique, reprend les messages essentiels, relatifs aux questions traitées lors de la séance. le livret a lui, été entièrement refondu dans l’esthétique de la nouvelle charte graphique de la Région. Cela a permis d’en actualiser les contenus. la réalisation de ces supports de communication a été prise en charge par la Direction de la Communication.

qOUTILS PÉDAGOGIQUESDes outils pédagogiques accompagnent les séances et servent de supports aux enseignants ou professionnels du spectacle vivant pour travailler en amont et en aval de l’action : • 1 000 livrets pédagogiques sur la prévention des risques auditifs• 16 000 paires de bouchons d’oreilles jetables• 5 000 flyers reprenant les messages essentiels sur les questions traitées lors de la séance• 12 000 quizz : support ludique utilisé lors de présences sur des événements• 500 affiches de prévention : « Les bons réflexes pour préserver ses oreilles » • Diaporama réactualisé chaque année : support pédagogique utilisé par les musiciens pendant les séances • DVD : présentation d’une animation-concert avec extraits « live » des groupes, interviews, contacts...

qCOMMUNICATION • Communiqués et dossier de presse réalisés par le service Presse de la Région. • Points presse organisés par le service Presse de la Région dans chaque département.

qPARTENAIRES (((TROP PUISSANT))) est une initiative de la Région Provence-alpes-Côte d’azur.

l’action s’inscrit dans le cadre de la Convention d’application annuelle relative à l’action culturelle et artistique entre la Région provence-alpes-Côte d’azur, la Direction régionale des affaires culturelles et les rectorats d’aix-marseille et de Nice. elle s’inscrit également dans le cadre des orientations des programmes «prévention-santé » et du plan régional des musiques actuelles de la Région provence-alpes-Côte d’azur.

plusieurs directions de la Région sont associées au projet : • Direction de l’Education. Direction des politiques de santé, du social et des préventions. Direction de la Culture et du patrimoine. Direction de la Communication et service presse. Direction de la Formation et de l’apprentissage • Rectorats des académies d’Aix-Marseille et de Nice

• Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et des Forêts de provence-alpes-Côte d’azur • Association Régionale des Directeurs de CFA de Provence-Alpes-Côte d’azur • L’ARCADE propose les groupes intervenants. • URAPEDA (Union Régionale des Associations de Parents d’Enfants Déficients Auditifs) est l’association compétente en matière de prévention auditive, elle contribue à la dimension pédagogique du projet : suivi et accompagnement auprès des établissements scolaires, prévention et évaluation, ainsi que la formation des groupes. • Les salles de diffusion accueillent l’opération, aident à l’organisation technique des séances et sont relais d’information auprès de leurs publics. • LA RÉGIE assure la mise en œuvre et la coordination générale de l’opération.

• 6 • culture & jeunes

prix littéraire des lycéens & apprentis

qOBJECTIFS • Sensibiliser les lycéens et apprentis aux métiers du livre et à la lecture.

qACTIONS RÉALISÉES la Région a confié à l’agence Régionale du livre la création du prix littéraire des lycéens et apprentis de la Région provence-alpes-Côte d’azur, co-réalisé avec la RégIe.Outre les actions menées dans les établissements tout au long de l’année, deux forums permettent aux élèves d’échanger avec lesauteurs en lice. la remise des prix clôture l’année par un événement festif, ludique et créatif. Il permet une participation active des lycéens et apprentis qui présentent le résultat des ateliers menés tout au long de l’année scolaire.

• ORgANISATION DE DEUX fORUMS RÉUNISSANT LES AUTEURS, LES LyCÉENS ET APPRENTISChacun de ces rendez-vous réunit sur scène la moitié des auteurs de la sélection littéraire, face à près de 300 élèves et leursaccompagnants. Tous échangent autour des œuvres de la sélection, puis se retrouvent autour d’un buffet déjeunatoire, qui constitue un temps plus informel mais extrêmement riche d’échanges et de signatures. la RégIe gère la logistique nécessaire à l’accueil des lycéens dans les lieux de spectacle où se tiennent les Forums. elle assure la régie (son, lumière, aménagement des lieux, buffet).

Depuis 2009, LA RÉGIE a mis en place les conditions techniques d’une captation vidéo des échanges, avec projection en direct.Une fois monté, le film de ces forums est ensuite mis en ligne sur internet.

• ORgANISATION DE LA JOURNÉE DE REMISE DES PRIXen présence des auteurs primés et de tous les acteurs et partenaires du prix, la fête a rassemblé 25 établissements scolaires soit près de 700 personnes au total au Dock des Suds à marseille.

la RégIe a organisé la présentation des travaux des élèves avec :une scène pour les concerts, pièces et lectures théâtralisées ; un espace vidéo pour la projection de fictions ou vidéos réalisées par les élèves ; un lieu consacré aux créations réalisées dans les ateliers artistiques ; les travaux de grandes tailles étaient exposés, à côté de la scène théâtre, pour l’arbre métallique illuminé avec des diodes à leds, et dans le grand hall, une « automobile Citroën aZ écritoire », notion de détournement de l’écriture; un « Café des auteurs » où ceux-ci reçoivent sur un coin de table les élèves qui le souhaitent. Cette année, coup de projecteur sur Yanick Lahens (Haïti) qui n’a pas pu participer aux rencontres auteurs durant l’année scolaire.Dans le grand hall du Dock, spectacle chorégraphié en 12 tableaux, son et lumières, 40 élèves.Un « Toomi » borne d’enregistrement de message vidéo était à la disposition des élèves qui souhaitaient immortaliser l’événement.

en complément, des animations autour de l’univers du livre étaient proposées aux lycéens :• L’association « C’est la faute à Voltaire » a réalisé « Tissu de mensonge », un défilé de mode dans l’esprit des arts de la rue, utilisation de mots ou messages déposés par les lycéens, cousus sur des vêtements originaux et lus par un comédien. • Nicole Crème a dirigé un atelier d’initiation à la sérigraphie dans le hall du Dock, pour les lycéens intéressés.

3 fÉvRIER • fORUM D’ÉChANgES AvEC LES AUTEURS,ThÉâTRE DES SALINS MARTIgUES27 MAI • CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DU 6èME PRIX LITTÉRAIRE DES LyCÉENS ET APPRENTIS

2 DÉCEMbRE • fORUM D’ÉChANgES AvEC LES AUTEURS,ThÉâTRE DE ChATEAUvALLON

culture & jeunes • 7 •

• Installation d’un « Ecritoire » prêté par Les Correspondances de manosque, à disposition des élèves souhaitant écrire aux auteurs du prix.• Installation d’une Caravane du festival BD d’Aix-en-Provence proposant une exposition de bandes dessinées originales.

LA RÉGIE a conçu la scénographie générale de l’événement et en a financé la programmation artistique :• Accueil et canalisation de la circulation des élèves par la Régie et l’agence du livre, ponctués par la fanfare « samenakoa ».• Mise en scène de la cérémonie de remise de Prix en présence de sophie Degioanni, membre de la commission Culture, tourisme et patrimoine. • La fanfare «Samenakoa» est intervenue ponctuellement tout au long de la journée, puis a animé en musique la remise des prix.

la coordination générale de l’événement et l’organisation logistique : aménagement des lieux, sonorisation, accrochage des travaux d’élèves, accueil des lycéens, des artistes et des personnalités invitées (petit-déjeuner, buffet, goûter, catering) ont été assurées par la RégIe.

Réalisation d’un reportage vidéo sur l’événement par les élèves du centre de formation ImCa d’avignon en partenariat avec la Régie.

qPARTENAIRES • Agence Régionale du Livre :L’Agence a conçu ce dispositif et met en place le comité de sélection des 12 ouvrages en lice chaque année ainsi que lesateliers, rencontres, visites qui constituent le corps de ce dispositif d’éveil aux métiers du livre et à la lecture.• Rectorats d’Aix-Marseille et de Nice.• Le Ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.• Le C.N.C.D.C Centre National de Création et de Diffusion Culturelles de Châteauvallon, lieu d’accueil du second Forum du Prix 2010.• La ville de Martigues, Théâtre des Salins, lieu d’accueil du premier des deux Forums du Prix 2010.• Le FRAC participe à la mise en scène des travaux d’élèves.• L’IMCA pour la réalisation d’un reportage de la journée.• Le Dock des Suds : L’association Latinissimo met à disposition ses infrastructures pour la journée de remise des prix.

• 8 • culture & jeunes

caravane des nouveaux

cinémas arabes en paca

qOBJECTIFS • Favoriser l’accès au cinéma d’auteur issu des pays du bassin méditerranéen en proposant un éclairage nouveau sur cesproductions.• Toucher des publics très diversifiés à l’écart de l’offre culturelle.• Apporter une visibilité régionale en circulant en différents points du territoire où ce type de programmation est peu présent.

qACTIONS RÉALISÉES la RégIe et l’association aFlam organisent en plein air, des projections sur écran géant pour lesquelles la RégIe met en place toute la logistique technique nécessaire : projecteur 35 m/m, écrande 16 m par 12.Ces séances gratuites touchent des publics très diversifiés tels que les jeunes, les populations de quartiers de forte immigration.De nombreux relais locaux largement impliqués, travaillent sur la médiatisation de ces événements et la mobilisation du public.6000 programmes et 600 affiches réalisés et diffusés par AFLAM.

qTOURNÉE 2010 • 5 juillet à Apt, Cours Lauze de Perret, « Mascarades » de Lyes Salem , Algérie/ France• 6 juillet à Briançon, Parc de la Schappe, « Caramel» de Nadine labaki, liban• 7 juillet, Le Luc-en-Provence, Place Pasteur, « Mascarades » de Lyes Salem, Algérie/ France• 8 juillet à Port-de-Bouc, Esplanade Bottai, « Number one » de Zakia Tahiri, maroc.• 9 juillet, Les Mées, Place du village, « l’anniversaire de leïla » de Rashid masharawi, palestine• 10 juillet à Cannes La Bocca, Parc de la ferme de Giaume, « le mélange de Faouzia » de magdi ahmed ali, egypte• 12 juillet à Arles, dans le cadre du Festival des Suds, Place de l’hôtel de ville, « le sel de la mer » de annemarie Jacir, palestine

qPARTENAIRES • L’association AFLAM assure la programmation de ce « festival» itinérant.• Les municipalités ou associations partenaires dans les villes d’accueil relayent l’information auprès du public et s’impliquent dans l’organisation.• LA RÉGIE a assuré la logistique et apporté son soutien à la médiatisation de la Caravane.

tournées • 9 •

5 > 12 JUILLET

orchestre régional de cannes

festival choral académique

qORCHESTRE RÉGIONAL DE CANNESpROVeNCe-alpes-COTe D’aZUR16 & 23 NOVEMBRE

qOBJECTIFS • S’ouvrir aux nouveaux publics.• Proposer une sensibilisation à la musique classique et à l’univers de l’orchestre symphonique, au public des lycéens.

qACTIONS RÉALISÉES Pour la 4ème année consécutive, Philippe Bender et ses 40 musiciens ont proposé un voyage musical aux lycéens de la région.la RégIe apporte une assistance technique à la résidence de l’Orchestre régional de Cannes qui s’est déroulée cette année àToulon.les répétitions de l’orchestre se sont déroulées en présence des élèves et ont été accompagnées d’explications sur les œuvres et leurs auteurs. l’Orchestre a produit et diffusé un dossier pédagogique.Dans la soirée, l’Orchestre symphonique a proposé un concert, sur invitations, environ 200 personnes y ont assisté.

qPROGRAMMATION • Le 16 novembre - lycée du Parc St Jeang. ROssINI, Ouverture de l’échelle de soie L.V. BEETHOVEN, symphonie n°5 en do m op :67 slam avec des lycéens et l’orchestre (textes d’un élève et PREVERT, VIAN, CAMUS, SENGHOR…) musique : e. gRIeg 1ère suite de peer gynt n°1 : le matin, n°2 : mort d’ase, n°3 : Danse d’anitra, n°4 : Dans la halle du roi de montagne2ème suite de peer gynt, n°1 : la plainte d’Ingrid, n°2 : la Danse arabeFinal : g. ROssINI – Ouverture de l’Italienne à alger

• Le 23 novembre - lycée Dumont d’UrvilleG.ROSSINI (cf. 16 novembre)W.a. mOZaRT, extrait des Noces de Figaro, air de Chérubin «Non so piu cosa son » interprété par une lycéenne.Slam : textes écrits et déclamés par les lycéens (13) accompagnés par l’orchestre et un violoncelliste (lycéen), musique : Samuel baRbeR, adagioL.V. BEETHOVEN (cf. 16 novembre)- E. GRIEG (cf. 16 novembre)

qPARTENAIRES • L’Orchestre Régional de Cannes.• La Direction Sport, Jeunesse Vie associative et la Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région.• Les établissements et structures culturelles d’accueil.• LA RÉGIE pour l’assistance technique.

qFESTIVAL CHORAL ACADÉMIqUEMAI > JUIN 2010 • fESTIvAL 26 CONCERTS DANS 15 vILLES, 14 DÉCEMbRE • JOURNÉE D’ÉTUDES DES PROJETS 2011

qOBJECTIFS • Contribuer à la professionnalisation des conditions de réalisation des projets culturels portés par le milieu enseignant.• Permettre une diffusion élargie de ces projets par une assistance technique et du conseil.

qACTIONS RÉALISÉES Plus de 6000 élèves se mobilisent chaque année pour cet important festival qui implique une centaine d’établissements et donne lieu à près de 30 concerts dans l’académie d’Aix-Marseille, point d’orgue d’un travail mené tout au long de l’année scolaire. la RégIe dans le cadre de ses missions de développement culturel accompagne les enseignants s’investissant dans cette aventure, en leur proposant du conseil, des formations et une assistance dans la réalisation de ces prestations.

• 10 • tournées

Depuis 2002-2003, LA RÉGIE apporte son soutien technique et logistique au Festival Choral académique. Ce soutien n’a cessé depuis de se renforcer. l’implication de la RégIe intègre en amont du Festival, une mission d’expertise et de conseil sur les questions techniques dans la mise en œuvre des spectacles. Devant l’ampleur prise par le Festival Choral académique, la RégIe assure la mise à disposition d’un régisseur professionnel, interlocuteur privilégié entre les salles et les porteurs de projet. etablie avec la Fédération académique des chorales scolaires, l’Union emC, une convention officialise cette collaboration.En 2010, le Festival a donné lieu à 26 concerts programmés au printemps 2010, dans 15 villes.

LA RÉGIE a accueillie le 14 décembre 2010, une journée d’études au cours de laquelle les différents projets envisagés pour le Festival 2011 ont pu être étudiés, travaillés.

qPARTENAIRES • L’Académie d’AIX-MARSEILLE du Ministère de l’éducation Nationale.• quatre associations départementales, opérateur des concerts dans les départements.• L’union EMC fédération académique affiliée à la FNCS Fédération Nationale des Chorales scolaires, encadre la manifestation.• LA RÉGIE apporte du conseil et son soutien logistique.

qTOURNée «maRCel pOUDRe»

qOBJECTIFS • Accompagner une initiative qui favorise la mise en réseau ainsi que la rencontre entre le public et les arts de la rue et du cirque, sur l’ensemble du territoire régional.

qACTIONS RÉALISÉES Constitué d’une trentaine de diffuseurs régionaux, programmant des arts de la rue et du cirque, le réseau RIR - Réseau Inter-régional en Rue - que pilote KaRWaN, est soutenu par la Région provence-alpes-Côte d’azur. Il est à l’initiative d’une saison régionale Rue & Cirque, dont la première tournée s’est déroulée à l’automne 2010 avec le spectacle «Marcel Poudre» par Ratatouille Théâtre : 7 dates en région du 10 au 22 décembre passant par Marseille, Martigues, brignoles, pernes-les-Fontaines, Valbonne, gap. en aidant à sa médiatisation, la RégIe accompagne cette initiative qui favorise la rencontre du public et des arts de la rue sur l’ensemble du territoire régional.

qCOMMUNICIATIONl’ape, petit triporteur-multimédia, est le support d’informations pédagogiques à propos du spectacle, des arts de la rue et du cirque. LA RÉGIE a réalisé 8000 dépliants de la dernière tournée 2010 et 400 affichettes. Karwan en a assuré la diffusion.

qPARTENAIRES • L’association KARWAN coordonne le réseau RIR.• Les diffuseurs ont accueilli ces tournées.• LA RÉGIE est venue en soutien logistique pour la médiatisation de ces tournées.

saison régionale du réseau r.i.r.

MO

NO

LOG

UE D

E RUE À L’ARTIFICE DE POCHE

ratatouille théatre

GRATUIT

La Cité des Ar ts de la Rue (15e)

VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Place Joseph Etienne (7 e)

SAMEDI 11 DÉCEMBRE 2010

18h

MARSEILLE

Renseignements Karwan 04 96 15 76 30 - www.karwan.info

Lic

en

ce d

’en

tre

pre

ne

ur

de

sp

ect

acl

es

viva

nts

3-1

02

93

64

- P

HO

TOS

© J

oë

l Ve

rho

ust

rate

n- D

ES

IGN

> m

acu

isin

egra

ph

iqu

e@

gm

ail.

com

tournées • 11 •

10 > 22 DÉCEMBRE

écosystèmes20 OCTOBRE > 15 DÉCEMBRE

qEXPOSITION AVEC L’UNIVERSITÉ De pROVeNCe

qOBJECTIFS • Contribuer à la professionnalisation des conditions de réalisation de projets culturels.

qACTIONS RÉALISÉES l’espace Fernand pouillon de l’Université de provence à marseille, a accueilli du 20 octobre au 15 décembre une manifestation croisant recherche fondamentale et création artistique. l’exposition « ecosystèmes» voulait introduire le vivant dans l’espace muséal afin de suggérer l’impérieux besoin de regarder autrement la faune et la flore, mais aussi de réévaluer le statut de l’œuvre d’art. Pour cela, des œuvres de Michel Blazy, David Giancatarina, alexandre Joly, lionnel loetscher, Jon mc Cormack, lionnel Renck, Karl sims ont été réunies avec la participation des chercheurs d’aix-marseille. l’Université de provence était l’initiatrice de cet événement, en collaboration avec le FRaC paCa. la RégIe a réalisé la scénographie de cette exposition dans le cadre d’une convention entre le saTIs et la RégIe.

Cette collaboration s’est déroulée sur la base d’un cahier des charges précis du fait du lieu d’accueil, l’espace pOUIllON qui est un site classé, et impose des interventions très précises, non dégradantes : aucune accroche ni trou de perçage…

Tout le travail de scénographie a consisté à modifier l’espace afin d’obtenir des surfaces d’accroches plus importantes, et diviser le lieu en six zones distinctes :• Espace Cinéma.• Salle Télé vidéo. • Lieu de repos convivial.• Deux espaces de projection vidéo.• Grand espace d’exposition pour les œuvres.

la RégIe a réalisé une structure autoporteuse sur châssis bois (ignifugés), enduits et peints (peinture in-tumescente) de manière à modifier l’espace tout en étant en adéquation avec sa décoration d’origine, ceci afin de permettre l’accroche des œuvres sans toucher au lieu original. les séparations des deux espaces de projection vidéo ont été réalisées avec des structures sur battants habillées de coton gratté noir, occultant et ignifugé, tendu sur le support.

Ceci représente un temps de réalisation d’une semaine et a mobilisé trois personnes.le démontage s’est déroulé sur une seule journée et a également mobilisé trois personnes.

qPARTENAIRES • Département du SATIS, Université de Provence : Sébastien Denis• Commissaire d’exposition: Barbara Denis-Morel• Bibliothèque de l’Université de Provence / Espace Fernand pouillon : acmo et directrice bibliothèque• LA RÉGIE, constructeur : Joël Estran

• 12 • exposition

qbIeNNale Des pRaTIQUes amaTeURs

qOBJECTIFS • Valoriser les cultures régionales et la pratique en amateur.• S’ouvrir aux nouveaux publics.• Intervenir sur le territoire régional en zone rurale, où l’offre culturelle n’a pas la même densité qu’en milieu urbain.

qACTIONS RÉALISÉES En 2010, à la demande de la « Mission à la culture régionale et aux cultures régionales » de la Région, la RégIe a travaillé sur l’organisation d’un événement valorisant ces cultures et les pratiques qu’elles recoupent, une fête des cultures régionales intitulée «l’assemblade» devant investir la ville de Forcalquier dans les Alpes de Haute-Provence. Cette manifestation présente une double vocation : c’est un moment de sensibilisation à la pratique vocale, un moment de rencontre musicale et artistique et un moments d’échanges, de réflexion autour de la diversité des cultures en région. la manifestation est gratuite et ouverte à tous.

qPROGRAMMATION

PROGRAMMATION ARTISTIQUE• 9 ateliers de pratique vocale ouverts au public, ainsi qu’un atelier autour du goût , animés par l’Université Européenne des Senteurs et des Saveurs (UESS)• 16 ensembles sur scène et en déambulation dont 1 concert final suivi d’un baleti• 4 spectacles de contes• 3 conférences• 1 stand avec le CREDDO (Centre de recherche d’études et de diffusion d’Oc) et l’association Approches, Culture(s) et Territoires : présentation et ventes de livres.la librairie la Carline se joint à la manifestation dans ses choix d’ouvrages.• Visites du Fond Berluc-Perussis

DÉROULEMENT DE LA JOURNÉE • Les concerts et les spectacles de conte, au cœur de la ville.• Les ateliers, au couvent des Cordeliers dans les locaux de l’UESS• Les conférences, en mairie.

Deux personnes sont arrivées en mars pour renforcer l’équipe et préparer l’événement prévu en juin 2010.

qCOMMUNICATIONle visuel a été réalisé par le service Communication de la Région, l’édition et la diffusion devant être assurées par la Régie Culturellesupports prévus :• Flyer/affiche : 90 000 exemplaires + flyer électronique• Programme 12 pages : 15 000 exemplaires• Affiche 40x60 : 500 exemplaires• Signalétique : bâches, etc...

qPARTENAIRES• La Mission Cultures Régionales de la Direction Culture et patrimoine de la Région.• L’ARCADE pour la programmation artistique : conseils et aide à la programmation artistique, basés sur l’expertise de la mission des musiques traditionnelles de l’arcade. aide à la réalisation de la programmation ainsi qu’à l’organisation et l’accueil des artistes sur site.• La Ville de Forcalquier, lieu d’accueil de l’événement.• Communauté de communes Pays de Forcalquier Montagne de lure : aide à la communication et à la diffusion.• Université Européenne des Senteurs et des Saveurs : mise à disposition des locaux pour l’accueil des artistes et du public, réalisation d’un atelier du goût gratuit et ouvert au public.• Office de Tourisme de Forcalquier : aide à la diffusion. • LA RÉGIE : pilotage général du projet.

assembladeJANVIER > 27 MARS

pratique amateur • 13 •

Afin de préparer dans des conditions optimales l’opération et avoir une représentativité la plus légitime possible de ce milieu, mais également en raison de la période électorale, nous avons été contraints de reporter la manifestation sur l’année 2011.

le monde est chez nous

AVRIL > JUILLET

qpROJeT pOUR maRseIlle-PROVENCE 2013

qOBJECTIFS • S’inscrire par une contribution active, dans le projet de Marseille-Provence 2013.• Valoriser la diversité et la richesse des différentes cultures en présence sur le territoire régional.• Valoriser la pratique en amateur.

qACTIONS RÉALISÉES le service action Culturelle en lien avec l’arcade, s’est mobilisé pour élaborer un projet déposé fin juin, dans le cadre de l’appel à projet lancé par MP2013.plusieurs réunions ont eu lieu à la Région sur ce sujet, entre les différents services concernés et avec l’équipe MP2013.

au fil des biennales, les rencontres entre disciplines artistiques, amateurs, professionnels et le public ont révélé une vitalité régionale culturelle forte, encore peu visible malgré l’importance quantitative de la pratique. Forte de son expérience, LA RÉGIE propose pour 2013 de s’élever à la dimension de l’événement marseille provence Capitale européenne de la Culture. « le monde est chez nous » présentera une photographie de la richesse culturelle régionale, visant exigence artistique et adhésion populaire tout en impliquant activement les pratiques amateurs.

la trame du projet comporte :

> UN RASSEMBLEMENT EXCEPTIONNEL : 48H POUR UN « TOUR DU MONDE DES CULTURES »Une grande fête illustrera notre richesse culturelle, valorisera les musiques, danses et chants régionaux et du monde. les musiques ou danses traditionnelles se différencient de la musique et danse dites folkloriques car elles ne visent pas à montrer le passé avec costumes et tableaux d’un autre temps. les nouvelles musiques et danses traditionnelles font vivre les répertoires traditionnels comme matériau à partir duquel se créent des voies novatrices.

En son cœur, un village associatif exposera la pratique culturelle amateur en région et ouvrira sur l’expression de tous les aspects des cultures représentées : dégustation des « cuisines » du monde, créations artisanales… le plateau artistique, déployé sur un week-end, proposera un « Tour du monde des cultures » et assurera la partie festive, destinée au grand public. au sein de l’événement, il offrira une véritable scène aux amateurs qui auront travaillé tout au long de l’année dans les différents ateliers, sous la houlette d’artistes professionnels. Une commande spécifique verra la réalisation d’un grand « passa-carriera », défilé de rue de galoubets, tambourins auxquels ici, s’associeront les instruments du monde, fanfares …

> UNE PLANNIFICATION DES DIFFÉRENTES ÉTAPES PRÉPARATOIRES DANS LES ANNÉES PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT2012 sera le temps nécessaire à l’élaboration de l’événement proposé en 2013 au public.

• La mobilisation d’un réseau de structures partenaires du projet.accueillis en différents points du territoire par un réseau d’opérateurs partenaires, ces ateliers et Rencontres seront finalisés conjointement lors de temps de travail collectifs prévus courant 2012. Les structures œuvrant pour les nouvelles musiques traditionnelles, que soutient d’ores et déjà la Région, seront des partenaires naturels mobilisés dans l’élaboration de ce programme.

• L’élaboration du programme d’Ateliers de pratique, de Rencontres publiques et de spectacles.le contenu artistique articulé autour du thème « le monde est chez nous » reflétera la grande diversité des ressources artistiques du territoire. les ateliers et Rencontres aborderont les différents univers qu’artistes et intervenants proposeront de découvrir grâce à leurs capacités de transmission avérées et un niveau artistique reconnu.

qPARTENAIRES • L’ARCADE pour la programmation artistique. • LA RÉGIE pour le pilotage général du projet.

• 14 • pratique amateur

développement culturel

la RégIe contribue à renforcer les compétences des opérateurs culturels, associations, collectivités ou établissements. elle apporte aux amateurs et professionnels une assistance dans la mise en œuvre de leurs projets. pour cela, elle propose :

UN PARC DE MATÉRIEL

moyennant une participation aux frais de maintenance, des équipements techniques performants sont disponibles afin que les spectacles se réalisent dans de bonnes conditions techniques. • systèmes de sonorisation et d’éclairage • podiums, gradins et ponts lumière • tapis et plateaux de danse • matériel cinématographique

1639 sorties payantes de matériel, soit 14% D’AUGMENTATION PAR RAPPORT A 2009 96 conventions établies avec le milieu culturel

DES FORMATIONS

• Comment utiliser le matériel son et lumière dans un spectacle ?• Mise en œuvre d’un éclairage

DES INFRASTRUCTURES POUR L’ACCUEIL D’ARTISTES

• Un « village de CONTAINERS » dédié au stockage de décors et des espaces pour véhicules de spectacle

• Des espaces de création ou de finalisation de spectacles LA REMORQUE et LA RUCHE 41 équipes artistiques accueillies ont travaillé sur 47 projets différents 113 containers 44 véhicules de spectacle

• Le projet de L’ATELIER, un lieu de finalisation de spectacles pour 2012.

DES PARTENARIATS

la RégIe accompagne les collectivités ou les organisateurs, dans l’aménagement d’équipements ou la réalisation de leurs manifestations. la RégIe est également sollicitée pour participer à des groupes de travail, d’évaluation ou d’information.

• SEMAINE DU SON • COUvEUSE CADO DE L’A.M.I. • PLATEfORME AÉR

C.A.C CONSEILS ARTISTIQUES A LA CRÉATION

en assistance aux services de la Région, la RégIe organise les rendez-vous au cours desquels le milieu culturel vient défendre ses projets de création auprès des commissions mises en place par la Région.

• 15 •

parc de matériel

la RégIe dispose d’un important parc de matériel doté d’équipements techniques performants. moyennant une participation aux frais de maintenance, il est accessible aux associations culturelles mais aussi aux collectivités ou établissements ayant un projet culturel à caractère public et œuvrant dans le secteur de la formation, de la création ou de la diffusion.

qPRÊT DE MATÉRIEL

1639 sorties payantes de matériel

soit 14% d’augmentation par rapport à 2009

1370 sorties de matériel à la demande d’ASSOCIATIONS

269 sorties de matériel à la demande de MUNICIPALITÉS

101 réservations de PIANOS Pianos 1/4 de queue : 42 Pianos 1/2 queue : 49 soit 16% d’augmentation par rapport à 2009 dont 10 gratuités

22 sorties de gradins

le matériel AUDIO-vISUEL a contribué à la réalisation de 84 projets : • 29 court-métrages• 12 documentaires • 5 clips • 25 projets autres.

qCONVENTIONSles mises à disposition gracieuses de matériel sont toujours accompagnées d’un conventionnement, selon les critères définis par le Conseil d’administration. les structures pouvant y prétendre peuvent, soit être des partenaires directs d’actions de la RégIe, soit le conventionnement peut intervenir dans le cadre d’un prix ou d’aides au démarrage voire, ponctuellement, pour des actions humanitaires.

96 conventions établies avec le milieu culturel en 2010contre 59 en 2009 et 34 en 2008.

3 CONVENTIONS D’OBJECTIFS : IsTs, CC pays de Forcalquier, Orchestre des Jeunes de la méditerranée

7 CONVENTIONS DE MISE A DISPOSITION DE MATÉRIEL à titre gracieux *

72 CONVENTIONS DE MISE A DISPOSITION D’ESPACES DE TRAVAIL LA RUCHE : 39 • LA REMORqUE : 33

13 CONVENTIONS pOUR les CONTAINERS 1 CONVENTION pOUR VÉHICULE DE SPECTACLE

* Dans ce cadre, le matériel audio-visuel a été utilisé tout au long de l’année par : • 5 écoles : SATIS, Université de Provence, Lycée du Sacré Cœur, école supérieure d’art d’aix-en-provence, esRa Côte d’azur. • 6 structures assurant des ateliers audio-visuels.• 2 festivals : Festival International du Film d’Aubagne, Rencontres Cinématographiques d’aix-en-provence.

formations techniques

• 16 • parc de matériel

Devant l’utilisation croissante de son parc de matériel, la RégIe a souhaité répondre efficacement aux problèmes de non fonctionnement et de dégradation par l’information.

en complément des guides techniques qu’elle édite, elle a mis en place avec l’I.s.T.s, Institut supérieur des Techniques du spectacle à avignon, plusieurs formations :

qCOMMENT UTILISER LE MATÉRIEL SON ET LUMIèRE DANS UN SPECTACLE ?9, 16, 23, 29 Avril - groupe A (14 stagiaires)10, 17, 24, 30 Avril - groupe b (14 stagiaires)2, 9, 16, 23 Octobre - groupe C (14 stagiaires)3, 10, 17, 24 Octobre - > groupe D (14 stagiaires)

Public • Utilisateurs débutants.• Tout membre d’associations organisant des spectacles.

Contenu de la formation• «Organisation générale d’un spectacle & sécurité» • «L’énergie électrique dans le spectacle vivant» • «La chaîne sonore, notions élémentaires» • «La chaîne lumière, notions élémentaires»

qMISE EN œUVRE D’UN ÉCLAIRAGE du 22 au 26 Janvier 2010 (8 stagiaires)

Public• Responsable lumière des associations à vocation culturelle.• Régisseur occasionnel des associations à vocation culturelle.

Pré-requis• Personnes ayant suivi le stage «initiation» à la RégIe• Pratique de la régie lumière occasionnelle et connaissance des matériels et de leur mise en œuvre.

Contenu de la formation• «La chaîne lumière» (notions d’électricité, projecteurs, filtres et colorimétrie)• «Jeu d’orgue»• «Plan lumière et mise en œuvre»• «Exercice création»• «Présentation et correction»

formations techniques

formations • 17 •

infrastructures

qCONTENEURS & VÉHICULESles compagnies régionales rencontrent de gros problèmes de stockage de matériel.

la RégIe leur propose une alternative par la mise à disposition d’espaces permettant la dépose de conteneurs servant d’espaces de stockage pour leurs décors, costumes, matériel…

De même, les compagnies disposant de camions, bus, caravanes… destinés au spectacle, peuvent venir stationner leurs véhicules pour un tarif accessible.

plus d’une centaine de conteneurs et une vingtaine de véhicules sont actuellement entreposés sur le site de la RégIe.

En 2010 ont été établies :

13 CONVENTIONS POUR LES CONTAINERS 1 CONVENTION POUR VÉHICULE DE SPECTACLE

qESPACES DE TRAVAIL

LA REMORQUE 70 m2

C’est un ancien camion/salle de spectacle installé de manière permanente à la RégIe. elle constitue un véritable espace de travail équipé, climatisé ou chauffé.

LA RUCHE 50 m2 + cabine régie 10 m2

C’est une salle initialement dédiée au visionnage des rushes, qui a la particularité d’offrir des conditions de répétition identiques à celles d’une salle de spectacle de petite capacité. elle dispose d’une cabine régie mitoyenne.

• 18 • accueil d’artistes

qLA REMORQUE ET LA RUCHEen complément de son parc de matériel, la RégIe a renforcé depuis 2008 son soutien au milieu culturel régional, en proposant deux espaces de travail équipés. LA RUCHE et LA REMORqUE ont accueilli des artistes souhaitant explorer des pistes de création, préparer un enregistrement ou finaliser un spectacle.Ces accueils préfigurent dans la perspective de 2013, le projet que porte la RégIe à une échelle plus importante, au sein de ses bâtiments, d’un véritable espace scénique, l’aTelIeR, destiné à la finalisation de spectacles.

PUBLICS ACCUEILLISFormations musicales, compagnies de théâtre ou de danse, artistes des arts de la rue ou circassiens, réalisateurs, équipes de production… disposent d’infrastructures, de matériel et d’une équipe d’encadrement, pour travailler dans les meilleures conditions sur leurs créations. Il ne s’agit pas de locaux de répétitions régulières mais, grâce à l’apport de matériel, d’espaces dédiés à la création ou à la finalisation de spectacles, permettant éventuellement une présentation à la presse, avant présentation au public. Une étude attentive a été portée aux projets émanant des structures de formation avec lesquelles la RégIe est en partenariat. De même, les projets ayant obtenu une aide à la création ou à la diffusion de la Région provence-alpes-Côte d’azur, ou ayant pour partenaires les pôles Régionaux de Diffusion labellisés par la Région provence-alpes-Côte d’azur, ont été accueillis en priorité.

MOyENS A DISPOSITIONafin d’accompagner chaque processus de création, la RégIe mobilise les compétences de son équipe technique sur un apport personnalisé en logistique. Ceci a permis de traiter des questions liées au son, à l’éclairage, au dispositif scénique et à la réalisation de décors.

l’équipe action culturelle a complété cet accompagnement par de l’information sur les réseaux de diffusion et la médiatisation des projets.

ACCUEIL PERSONNALISEChaque projet fait l’objet en amont, d’échanges personnalisés afin d’ajuster l’encadrement au plus près des besoins des équipes accueillies. la RégIe a institué lors de chaque arrivée un temps de convivialité « le Kfé d’accueil » qui offre l’occasion d’une rencontre avec les agents de la RégIe et permet aux équipes artistiques de se présenter, expliciter le projet pour lequel la RégIe les accueille… Un second rendez-vous avec l’équipe encadre ce temps de travail à la RégIe. Il s’agit d’un moment de restitution qui peut, en fin de résidence, prendre la forme d’un filage, d’une répétition ou de toute autre proposition adaptée au projet en cours. Certaines équipes profitent de ce rendez-vous pour y convier la presse ou des diffuseurs à qui elles souhaitent présenter leur travail. Un livret d’accueil est remis en ouverture.

Des fiches bilan individuelles restituées en fin de résidence, permettent à la RégIe d’évaluer assez finement le taux de satisfaction sur ces accueils.

accueil d’artistes • 19 •

LA RÉGIE a accueilli en 2010

41 EQUIPES ARTISTIQUES pour 47 PROJETS DIFFERENTS

soit 192 jours d’occupation à LA RUChE 183 à LA REMORQUE.

l’indice de satisfaction se dégageant des bilans établis en fin de résidence :• 88% de très satisfaits• 12% de satisfaits rappelle que la RégIe répond par ces espaces de travail, à de réelles attentes du milieu culturel régional.

Pour mémoire, en 2009 24 équipes artistiques pour 24 projets.

créations

enregistrements

finalisation ou répétition de spectacles

théâtre

musique

danse

chanson

musiques actuelles

classique & contemporain

de 1 à 3 jours

de 4 à 7 jours

de 8 à 15 jours

musiques traditionnelles

+ de 15 jours

• 20 • accueil d’artistes

les artistes régionaux du spectacle vivant disposent à la RégIe, d’espaces de travail, de temps, et de conditions que ne peuvent leur offrir les théâtres / salles de spectacle, contraints par l’enchaînement intensif de leur programmation de saison. l’aTelIeR, nouvelle salle de travail que la RégIe projette d’ouvrir dès 2012, sera une véritable « boîte noire » à l’échelle des plateaux professionnels, élaborée selon des critères éco-responsables en matière de maîtrise énergétique.Cette salle complètera l’offre diversifiée des lieux existants sur le territoire et permettra d’optimiser l’accueil et l’accompagnement des équipes artistiques.

DEPUIS 2009, PRèS DE qUATRE-vINgT PROJETS ONT ÉTÉ ACCUEILLIS, créations théâtrales, enregistrement de projets musicaux, répétitions de spectacles croisant vidéo, danse ou théâtre… la RégIe soutient des initiatives portées par de toutes jeunes compagnies ou formations musicales - telles que la Cie d’Ici, jeunes clowns issus de chez François Cervantès - mais également des artistes inscrits dans les réseaux professionnels, comme les conteurs luigi Rignanèse et Jean guillon ou moussu T, poum Tchack, sylvie paz… Certains de ces projets sont soutenus par le dispositif CaC de la Région, d’autres sont produits dans la perspective de rendez-vous professionnels comme babel med pour Mezdj, ou le Festival des 5 continents pour Saïko Nata. Les espaces de LA RÉGIE reçoivent également des initiatives émanant du milieu pédagogique comme ce fut le cas pour le CD enregistré à la RégIe par des lycéens de la Cabucelle.

UN OUTIL D’EXPÉRIMENTATION.afin d’offrir des conditions d’accueil optimales aux projets de création, ou de finalisation de spectacles portés par des artistes implantés en région, LA RÉGIE va se doter pour 2012 d’un espace scénique complémentaire aux deux petites jauges existant actuellement : LA REMORqUE 70 m2 et LA RUCHE 40 m2.

espace d’expérimentation et de finalisation, l’aTelIeR bénéficiera des moyens techniques que permet la proximité du parc de matériel pour explorer des pistes en matière de son et de lumière. Une équipe technique de la RégIe sera à disposition des artistes pour un accompagnement personnalisé.Cette boîte noire au plateau de 14 m par 17 m, équipé en son et lumière, permettra de travailler dans des conditions similaires à celles d’un lieu de diffusion, avec la souplesse de plages de travail non contraintes, ce que ne peuvent proposer, pour des raisons budgétaires, les théâtres ou salles de spectacle.

UN LIEU VITRINE DE LA CRÉATIVITÉ DU TERRITOIREa la différence des lieux d’artistes ou de diffusion, qui privilégient l’accueil d’équipes artistiques dont la démarche est en adéquation avec leur propre projet, la RégIe, outil de la collectivité Région, accompagne actuellement le milieu culturel dans un esprit de service public et sur des compétences majoritairement techniques. le paRC de matériel est en effet le lieu de rencontre et d’échange des directeurs techniques et régisseurs de la région. Ainsi, LA RÉGIE avec LA RUCHE et LA REMORqUE, fonctionne sur un principe d’accueil large, dont les critères d’accès sont essentiellement basés sur la cohérence et la faisabilité du projet.

L’ouverture de L’ATELIER dès 2012, offrira un espace permettant l’accompagnement de projets ambitieux. l’aTelIeR occupera notamment une position centrale parmi les différents lieux partenaires, où vont se déployer les rencontres et stages de pratique artistique du projet le « monde est chez nous », prévu en 2013.

LA RÉGIE A DÉMARRÉ EN 201O LE PROJET D’ÉQUIPEMENT L’ATELIER PRÉVU DANS LE HANGAR 1. Un recrutement a été lançé pour un assistant à la maîtrise d’ouvrage qui accompagnera ce projet jusqu’à sa réalisation complète. La fin des travaux est estimée pour la fin du 1er trimestre 2012.

accueil d’artistes • 21 •

le projet de l’atelier

Le duo hAbIb-PESSEY • «ésotERIK SATIE’s faction» • Cabriès • Chant lyriqueAmandine HABIB et Lucile PESSEY, soprano se sont retrouvées à LA RÉGIE pour une création mise en scène par myrtille bUTTNeR, qui fait suite à leurs précédentes collaborations autour de mozart, Rossini, goethe et schubert.

YvES TOLE et ses musiciens • Marseille • ReggaeYves TOLE est revenu à LA RÉGIE pour travailler les titres composés pour son nouvel album lors d’un précédent accueil avec matthias gaRNIeR à la batterie, Mounir BOUZAHZAH à la basse et Nicolas-Malik SAADANE aux claviers et chœurs.

La Cie MASCARILLE • « Pinoccio » • Marseille • Théâtre jeune publicCréé en 2007, «Pinoccio» est reparti en tournée à l’occasion des fêtes de Noël. C’est à la RégIe que l’équipe a choisi de se retrouver et retravailler avant de prendre la route.

La Cie MINE DE RIEN•« Abricotus extravagus »•Aix-en-Provence•Théâtre jeune publicalexandra laUReNT et emilie ROUDIl jouent et se mettent en scène dans un spectacle créé en 2005. Il a été repris à LA RÉGIE en vue de sa prochaine diffusion dans le cadre de « lire en fête ».

La Cie AUTREMENT DIT • « Le Roman de Merlin » • Arles • Danse butô & lectureCe projet original allie la danse butô d’emmanuel saNDORFI à un texte du 13ème siècle lu par Nathalie pINOT, le Roman de merlin. la compagnie a retravaillé à la RégIe ce spectacle présenté en avignon cet été.

Les DELUXE • Aix-en-Provence • Electro JazzIls ont préparé à la RégIe leur nouvel album en vue d’une tournée nationale. Nous les retrouverons en janvier 2011 à LA RUCHE pour la phase d’enregistrement à laquelle seront conviées de nombreuses « guest stars ».

La Cie LE vACARME DES LUCIOLES•«babette, femme parfaite»•Marseille/bruxelles• ThéâtreCéline gUIsIaNO a créé le personnage de « babette ». elle a finalisé à la RégIe, l’écriture de son spectacle dont elle confie la mise en scène à Diane leVeQUe.

Le DYNAMO ThEATRE • « hey Mambo » • Marseille • ThéâtreJoëlle CaTTINO, michel bellIeR, Jacques geRmaIN sont venus avec leurs équipes techniques finaliser le 2ème volet d’un travail autour de «l’homme en crise» à partir du journal intime de Cesare pavese.

La Cie LATYPIqUE • « Yapétole » • Marseille • Marionnettes & film d’animationLATYPIqUE est revenue finaliser à LA RUCHE, cette création dans laquelle marine DUbOIs, marionnettiste, anouk COURaT, metteuse en scène, et bertrand ROURe, musicien, mélangent leurs savoir-faire.

La Cie L’AgONIE DU PALMIER • fuveau • MarionnettesNouvelle création pour cette compagnie : Zélie NAYRAL, Evelyne WOJAK et Alice HUC ont travaillé avec humour un spectacle de marionnettes sur le thème du vieillissement, dans un univers où les codes sont bouleversés.

Les ChINESE MAN • Aix/Marseille • DJ-ing & vJ-ingIls étaient à LA RUCHE pour travailler au concept de leur nouveau show. la force de leurs images relève d’un véritable travail d’écriture articulé de manière très précise et créative sur leurs compositions musicales.

DEREK et son duo EN STOP • Marseille • Conte & musiqueAccompagné du bassiste Sylvain TERMINIELLO, Derek BOIXIERE raconte avec humour, ses aventures aux 4 coins du monde. Afin de travailler le spectacle, le duo s’est installé à la RemORQUe et fait appel à Thomas HUA pour la création lumière.

Les groupes du ZIK ZAC festival • Aix-en-Provence • MusiqueSTÉRÉOBOX, Pibo MARqUEZ et TCHALÉ, sont venus répéter à LA REMORqUE pour préparer leur passage sur scène pour la 13ème édition du ZIK ZaC festival.

La Cie Marie-hélène DESMARIS •«Shô et les dragons d’eau»• Aix-en-Provence • Conte & danseLa chorégraphe Marie-Hélène DESMARIS est venue travailler à LA REMORqUE entourée de la conteuse Marie-Laure REY, d’une danseuse et de Xavier PROENZA pour la création musicale.

Le duo hEITINg-SOUCASSE • « Opéra Molotov » • Aix-en-Provence • Chant lyriqueLa diva Cathy HEITING et le pianiste Jonathan SOUCASSE ont travaillé sur leur nouvelle proposition « lyrico-déjantée ». a la RégIe, ils ont notamment recalibré le format du spectacle, afin qu’il s’adapte aussi bien aux petites salles qu’aux grandes.

Les DECIb’ELLES • « Amour, délice et sparadrap » • Marseille • Jazz vocalLA REMORqUE a accueilli le groupe vocal composé de six chanteuses/ performeuses qui ont travaillé leur nouveau tour de chant entre jazz vocal et polyphonie décoiffante, mis en scène par bernard COlme.

hARMONIC gÉNÉRATOR • Marseille • hard RockDistillant un hard rock anglophone, énergique et groovy, le groupe s’est attelé dans les locaux de la RégIe, au rodage de son show, ainsi qu’à l’enregistrement d’une démo avec laquelle ils ont embarqué pour leur future tournée australienne.

TURbULENCES LYRIqUES • Coudoux • Musique contemporaineMarion LIOTARD et Lionel GINOUX, compositeur, ont travaillé un répertoire d’œuvres classiques et contemporaines, en vue de prochains concerts et l’ont enregistré à LA RUCHE.

Cie L’ATELIER DU POSSIbLE •«Immenses et Minuscules»,«Misa Criolla»• Rognes • Théâtre, MusiqueDans une mise en scène de bernard COlmeT ce spectacle sur l’enfance créé à la RégIe puis présenté au festival d’avignon, réunit Dominique DUBY, Tamara NICOT, Isabelle DESMERO et Pauline CHAVANE, entourées d’enfants. bernard COlmeT est ensuite revenu entouré de Cyrille MARTIAL, Etienne JESEL, Jean-Luc DI FRAYA, Florian FUSADE et pascal llINaRes au charango, Jean-marc maRRONI à l’accordéon, pour un spectacle musical de noëls argentins.

ils ont travaillé à la régie en 2010

• 22 • accueil d’artistes

La Cie L’APICULA • « DIMEY, l’ogre démesuré » • Marseille • Théâtre emmenée par Kelly maRTINs, l’apICUla a réalisé, à la RemORQUe, la mise en scène et les lumières de ce spectacle inspiré de la vie dissolue de Bernard DIMEY, l’auteur méconnu de «Syracuse» et «Mon Truc en plume».

L’ANIMA LOTTA • Marseille • Musiques traditionnellesProgrammée au Festival de Vives Voix 2010, cette formation (chant, tuba, mandole et banjo) emmenée par la chanteuse Carina LOTTA, est venue enregistrer, à LA RUCHE, un répertoire aux sonorités méditerranéennes.

SYLvIE PAZ et ses musiciens • « Kairos » • Marseille • Jazz pour ce nouveau projet, sylvie paZ, entourée de bernard meNU, perrine MANSUY, Xavier SANCHEZ et DJ OIL, est venue parachever son répertoire en quatre langues (espagnol, français, anglais, judéo-espagnol), à LA RÉGIE.

La Cie KAMELEON • « Odalo» • Marseille • Théâtre jeune publicHubert ROLLET traite de questions environnementales dans ses créations. Il est venu travailler à la RégIe sur «Odalo» qui s’inspire fortement de la culture des îles polynésiennes. Haka, tatouages, rituels et chants scandent cette ode à l’eau.

La CUMbIA ChIChARRA • Marseille • Salsalos salseros de la CUmbIa de marsella sont revenus à la RégIe pour préparer la tournée promo de leur dernier album.

Les lycéens de LA CAbUCELLE : un show pour le Prix Littéraire • Marseille • Rap & slamsous l’encadrement de leur professeur, un groupe de jeunes lycéens a enregistré un CD. Ils ont été accueillis à la RégIe pour répéter leur prestation scénique pour le prix littéraire des lycéens organisé par agence Régionale du livre et la RégIe.

MEZDJ • Marseille et pourtour méditerranéen • Musiques traditionnellesC’est un formidable projet de cross-over méditerranéen. Ce «mélange savant» en arabe, réuni quinze artistes autour du partage des musiques méditerranéennes. Initié par mouloud aDel, ce projet a été enregistré à la RégIe.

La Cie L’OMbRE ChINOISE•«La légende du Prince Rama»•Aix-en-Provence •Marionnettesla Cie est venue répéter à la RégIe son spectacle de théâtre d’ombre et de masque pour enfants, d’après le poème épique de Valmiki « le Ramayana ». mise en scène, interprétation et manipulation sont assurés par Carole ERRANTE et Eric MESLAY.

Le groupe SOLAT • Marseille • hip hopavant de partir en tournée, le groupe est venu à la RégIe travailler son tour de chant.

Lamine DIAgNE, Pascal vERSINI, Aïssa MALLOUK • « Tout petit homme » • Marseille • Conte, slam & jazzpascal VeRsINI, lamine DIagNe et aïssa mallOUK, étaient à la RégIe pour travailler sur un conte-slam-jazz.

La Cie du YAK • « à la mère si… » • Marseille • Théâtre & musiqueChanteuse lyrique, Frédérique sOUlOUmIaC a créé à la RégIe son solo théâtral et musical.

La Cie Le PLANCHER DES CHÊVRES • « L’amour en cours » • bauduen • ChansonAssociation très active dans le Haut-Verdon, LE PLANCHER DES CHÊVRES et le Collectif TIF de Marseille ont fait un travail de plateau et de mise en scène pour leur nouveau spectacle de chansons.

La Cie fRAgMENTS • « Mrs Dalloway » • Aix-en-Provence • ThéâtreMicheline WELTER a choisi l’œuvre de Virginia Woolf et demandé à emilie RaJaT de la mettre en scène.

La Cie EOS •«2 petites dames vers le Nord» «blanche Neige»• Aix-en-Provence • ThéâtreAprès avoir adaptaté un texte de Pierre NOTTE, Agnès MANAS et Hélène lasCOmbes se sont inspirées des frères gRImm.

La Cie L’AbRIbUS • « Elmer bouffetout » • Marseille • Musiqueghislaine gIORDaNO, mathilde gIODaNO, Frédéric TIllaRD, abel CROZe, emmanuel REYMOND et alexis REYMOND ingénieur du son, se sont retrouvés à la RégIe pour réaliser la partie musicale d’un projet de livre-disque pour enfant « elmer bouffetout ».

Les XXelle • Marseille • Chansonpour le lancement de la marche mondiale des femmes, Catherine leCOQ entourée de musiciennes mises en scène par Edmonde FRANCHI, a conçu un tour de chant avec la complicité musicale d’Alain ORTEGA et Jean-François BOULADE.

Le groupe POUM TChACK • « billie » • Aix-en-Provence • Swing Tziganele sextet a fait escale à la RégIe, pour préparer sa tournée après y avoir créé les titres de son nouvel album, sous la direction artistique de gilles gRIVOla.

Le duo vIS A vIES • « Au coin de la rue » • Marseille • ChansonMyriam DAUPS et Gérard DAHAN se sont installés à LA RÉGIE pour créer leur nouveau spectacle.

Le technoman EYE’N EAR • Alpes de haute-Provence • Electroguillaume gaRRONe alias eye’n’ear est revenu travailler à la RégIe sur son prochain album. percussionniste, batteur, chanteur et pianiste, il est seul sur scène avec ses machines, claviers et percussions.

Le performeur ZOU • Aix-les-Milles • ThéâtreIl a élaboré à la RégIe les contours de son prochain one-man show, peaufiné son jeu et son adresse au public

Le groupe WIThOUT SENSE • Marseille • Rock Fondé en 2006, le groupe est venu préparer à LA RÉGIE la tournée de son nouvel album, « a New Dawn». puis ils sont revenus caler un important concert à l’espace Julien.

LUIgI RIgNASESE & qUATUORACONTE • « Knup » • Alpes de haute-Provence • Conteen compagnie de ses complices du Quatuoraconte, luigi a retravaillé son spectacle «Knup», puis est revenu préparer sa prestation au Festival MINO où il a décroché un trophée « Coup de cœur ».

accueil d’artistes • 23 •

conseils d’aide à la créationpartenariats

la RégIe est partenaire des acteurs régionaux.

qsemaINe DU sON18> 24 JANVIER

Depuis deux ans, à l’occasion de la semaine du son, la RégIe apporte son concours à cet événement en accompagnant d’un point de vue technique, les différentes structures de la région impliquées. bénéficient notamment de ce partenariat, le saTIs, département de l’Université de provence à aubagne, et l’association aeDes qui programmait plusieurs soirées d’écoute au polygone etoilé à marseille. Enfin, la tournée (((TROP PUISSANT))) est également labellisée et valorisée au sein de la communication de la semaine du son.

qCOUVeUse CaDO De l’amI 31 MAI > 3 JUIN, PôLE MÉDIA bELLE-DE-MAI, MARSEILLE

la RégIe présente ses espaces de travail au Forum spectacle du pôle emploi.Ce Forum spectacle destiné aux professionnels du spectacle vivant et de l’audiovisuel propose durant 4 jours, des stands d’informations, diverses tables-rondes et ateliers abordant entre autres questions, celle des subversions, des formations, de l’intermittence...LA RÉGIE était présente le mercredi 2 juin parmi les intervenants de la Table-ronde traitant des Résidences, pour présenter les espaces de travail qu’elle met à disposition du milieu culturel régional sur son site de bouc-bel-air.

qplaTeFORme aéR De l’aRCaDeles objectifs de la plateforme :• Encourager et faciliter l’engagement des festivals régionaux sur la voie d’une amélioration de leur pratique environnementale et de la diminution de leur impact écologique. • Favoriser le partage d’expériences entre manifestations et développer un réseau d’échanges et de transfert de compétences. • Contribuer à la mise en œuvre de dispositifs structurants sur le territoire : mutualisation et actions collectives.

l’aDème et la Région ont confié cette mission à l’arcade, dans le cadre de son travail de concertation, d’information et d’accompagnement des professionnels des arts du spectacle. le champ d’action de la plateforme est délimité aux festivals de spectacles vivants en provence-alpes-Côte d’azur.

la RégIe a collaboré en 2010 avec la plateforme AÉR en participant activement aux différentes réunions de travail concernant les actions éco-responsables. la RégIe s’est positionnée comme un relais d’information important notamment par le biais de son parc mutualisé de matériel. Il enregistre près de 1500 sorties par an. pour beaucoup d’opérateurs, la RégIe représente un «laboratoire» de test de nouveaux équipements. C’est en ce sens que la RégIe prévoit de développer son parc de matériel d’éclairage début 2011 avec des éclairages LED. Des formations techniques seront mises en place pour les utilisateurs de ce matériel.

• 24 • partenariats

conseils d’aide à la création

En 2010, le bureau des Relations Publiques de la RÉGIE a engagé une somme TTC de 42 063,68 Euros pour la logistique des C.A.C à partir d’une enveloppe prévisionnelle de 45 000 Euros.

qOBJECTIFSla RégIe organise la logistique des Conseils artistiques à la Création :• En accueillant environ 120 experts (déplacements, hébergements, restauration),• En préparant les documents relatifs à la commission (chevalets, listes officielles, plannings, etc),• En organisant les rencontres avec les porteurs de projets.

qCALENDRIER> 25/01/2010 • CAC Court Métrage à l’Hôtel de Région> 12/02/2010 • CAC Long Métrage à l’Hôtel de Région> 17/02/2010 • CAC Fiction TV à l’Hôtel de Région> 25/02/2010 • CAC Documentaire (avec Diffuseurs) à l’Hôtel de Région> 24, 25, 26/02/2010 • CAC Musiques Actuelles à la RÉGIE> 02/03/2010 • CAC Documentaire (sans Diffuseur) à l’Hôtel de Région> 08 et 09/03/2010 • CAC Musiques Savantes à la RÉGIE>10, 11, 12/03/2010 • CAC Théâtre, Cirque et Arts de la Rue à la RégIe> 19, 20/04/2010 • CAC Danse à la RÉGIE> 28 et 29/04/2010 • CAC Arts Visuels à la Direction de la Culture et du patrimoine du Conseil Régional> 04/05/2010 • CAC Théâtre, Cirque et Arts de la Rue à la RÉGIE> 04/05/2010 • CAC Animation à l’Hôtel de Région> 11/05/2010 • CAC Bourse de recherche à l’Hôtel de Région> 01/06/2010 • CAC Court Métrage à l’Hôtel de Région> 08/06/2010 • CAC Long Métrage à l’Hôtel de Région> 09/06/2010 • CAC la Culture Régionale et Les Cultures Régionales à la RégIe> 15/06/2010 • CAC Fiction TV à l’Hôtel de Région> 21/06/2010 • CAC Slate Funding à l’Hôtel de Région

> 29/06/2010 • CAC Documentaire (sans Diffuseur) à l’Hôtel de Région> 06/07/2010 • CAC Documentaire (avec Diffuseurs) à l’Hôtel de Région> 14/10/2010 • CAC Livres à la Direction de la Culture et du patrimoine du Conseil Régional> 11/11/2010 • CAC Livres à la Direction de la Culture et du patrimoine du Conseil Régional

qFONCTIONNEMENT Le Conseil d’Aide à la Création (C.A.C.) est un dispositif mis en place par la Région provence-alpes-Côte d’azur et orchestré par la RégIe Culturelle Régionale, pour apporter un soutien financier aux artistes et créateurs régionaux.Les disciplines concernées sont : l’audiovisuel (courts-métrages, longs-métrages, documentaires, téléfilms, bourse de recherche), théâtre, danse, musiques (traditionnelles, actuelles et savantes), arts visuels et édition.

Lors de ces conseils, se réunissent de 5 à 15 professionnels choisis pour leurs connaissances dans le domaine artistique ainsi qu’une douzaine d’institutionnels, pour composer un jury.

les dossiers des compagnies ou artistes sont d’abord présélectionnés par le service Culture du Conseil Régional, (conjointement avec l’Arcade pour la danse, le théâtre et la musique. )Puis les membres experts qui composent le jury reçoivent direcrtement un double et/ou une synthèse des dossiers à traiter.

enfin, ont lieu les Conseils d’aide à la Création : ils peuvent se dérouler sur plusieurs jours et permettre aux porteurs du projet, de soutenir leurs dossiers durant un entretien face au jury (disposant de supports sonores ou visuels)

après délibération des experts, leurs choix sont soumis au vote des élus de l’assemblée régionale pour validation officielle et exécutive.

conseils d’aide à la création • 25 •

• 26 •

valorisation

la RégIe assure la promotion des acteurs culturels régionaux et des politiques régionales, à travers une production éditoriale, une présence sur les grands rendez-vous internationaux et l’organisation d’événements d’envergure régionale.

PRÉSENCE SUR LES MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES

Relevant le pari de l’exportation de la création régionale, la RégIe organise sous l’égide de la Région, la présence de professionnels au sein de manifestations en France ou à l’étranger, accompagnant notamment les accords de coopération décentralisée de la Région en méditerranée.

• BABEL MED MUSIC, MARSEILLE SALON DES MUSIQUES DU MONDE, • SALON DU LIvRE DE PARIS

• fESTIvAL INTERNATIONAL DU fILM DE CANNES

valorisation

• 27 •

babel med music

qbabel meD mUsIC25 > 27 MARS

qOBJECTIFS • Valoriser la politique culturelle régionale. • Opérer un développement culturel.• Accueilir artistes, régisseur et lycéens.

qACTIONS RÉALISÉESle salon des musiques du monde babel meD, couplant un marché professionnel à la programmation d’un festival, est un rendez-vous important pour la Région qui en est le partenaire principal.

ANIMATION SUR LES RISQUES AUDITIFSa l’occasion de matinées destinées à sensibiliser les lycéens au monde du spectacle, LA RÉGIE a présenté l’opération (((TROP PUISSANT))) ayant précisément pour cible le public lycéen. Une intervention d’un membre de NO MORE BABYLON a mis l’accent sur les traumatismes provoqués par les musiques amplifiées et concluant sur les moyens de protection. Des bouchons d’oreille et un livret pédagogique sur le son et les risques auditifs ont été distribués à cette occasion.

INFORMATION SUR LES MÉTIERS DE LA MUSIQUEToujours en direction de ce public lycéen, la RégIe a édité un document reprenant en les adaptant à la thématique «musique», les pages de son «Carnet des métiers de la culture». Cette publication conçue pour faciliter l’orientation des jeunes, présente les métiers, cursus et centres ressources existant en région ainsi qu’au niveau national. elle est venue en renfort de l’intervention de l’aRCaDe sur la filière musicale. • Séance du jeudi 25 Mars > LP Vinci, Ecole libre des métiers, LP Raynaud• Séance du vendredi 26 Mars > LPA de l’aménagement paysager, LP Grawitz, LP Mistral

SHOwCASES SUR LE STAND RÉGIONafin d’offrir une image dynamique et attractive de la Région, deux showcases ont été organisés sur le stand, relayés par des directs sur le plateau de Radio grenouille. le groupe Oneira le 26 mars et Enco De Bot le 27 mars.• 17h30 > 18h00 Interview Radio Grenouille • 18h00 > 18h20 Show case sur le stand Région Provence-Alpes-Côte d’azur• 18h30 Apéritif organisé par la RégIe

INSTALLATION DU STAND RÉGION ET AMÉNAGEMENT DES LIEUXLA RÉGIE conçoit et installe toute les équipements nécessaires au stand Région : espace documentation avec borne interactive, espace de convivialité, petit espace scénique avec plateau et lumière, dispositif de projection sur grand écran. Un espace de réunion a permis la tenue de différentes réunions entre chargés de missions et structures culturelles. la RégIe apporte également aux organisateurs de ce salon un important soutien logistique en équipant les différents lieux de concerts et de conférences.

ORGANISATION DE TEMPS DE CONVIVIALITÉen direction du public présent sur le salon et des lycéens accueillis deux matinées de suite, plusieurs cocktails ont été offerts sur le stand et organisés par la RégIe.

• 28 • présence sur les manifestations

qsalON DU lIVRe De paRIs26 > 31 MARS

qOBJECTIFS • La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, par sa présence au 30ème

salon du livre de paris, témoigne de son intérêt pour la profession d’éditeur à l’occasion d’une manifestation internationale mettant en présence le secteur de la création et le public des lecteurs. Chaque éditeur, présent sur le salon, lie des contacts, signe des contrats, tisse des relations.

qACTIONS RÉALISÉES

la RégIe est chargée de l’installation de l’espace Région et de la gestion de l’opération. elle assure l’accueil sur le salon des éditeurs et des structures professionnelles. pour cela, elle mobilise deux camions de matériel avec le mobilier du stand et la signalétique montés en trois jours par une équipe de 12 personnes ; le tout est reconditionné à la fin du salon pour resservir l’année suivante. le stand régional est d’une surface totale de 480 m2, accueillant 32 éditeurs et 9 structures professionnelles dont l’agence Régionale du livre qui présentait le prix littéraire des lycéens de provence-alpes-Côte d’azur. la RégIe a également pris en charge l’organisation de deux cocktails pendant le salon : le jour de l’ouverture et le soir de la nocturne.Un espace provence-alpes-Côte d’azur et un service d’accueil sont à la disposition des exposants et du public pour :• Consulter de la documentation sur les structures culturelles et sur les métiers du livre.• Faire des recherches sur internet.• Donner des rendez-vous professionnels sur l’espace de travail.• Mettre en relation les éditeurs et les représentants d’autres métiers du livre régionaux nationaux ou internationaux.

qCOMMUNICATIONédition d’une plaquette de communication présentant les éditeurs et les représentants des métiers du livre présents sur le stand provence-alpes-Côte d’azur.

qFesTIVal INTeRNaTIONal DU FIlm De CaNNes13 > 24 MAI

Provence-Alpes-Côte d’Azur, 2ème pôle de tournage pour les productions nationales (après la région Ile-de-France) et 1er

pôle pour les productions étrangères, est présente au Festival international du film de Cannes.

la Région soutient un certain nombre de manifestations cinématographiques qui placent en effet la région au centre du marché mondial du film et de la vidéo et sont autant d’occasions d’accompagner les productions et de contribuer à la rencontre des professionnels. parmi ces manifestations : le Festival international du film de Cannes.

qOBJECTIFS • Ce festival est l’occasion pour la Région de confirmer auprès du grand public et des professionnels du 7ème art, l’importance qu’elle accorde à l’émergence de la production cinématographique et audiovisuelle, par la présence d’un stand et l’organisation de rencontres.

qACTIONS RÉALISÉES la RégIe mobilise une équipe technique pour le montage et le démontage du stand de la Région, ainsi que 2 personnes du bureau des Relations aux Usagers afin de gérer ce stand. Ces 2 agents se sont chargés des accréditations à partir de 2 listes fournies par la Commission Régionale du Film. Forte de l’expérience des années précédentes, la RégIe a assuré un renfort pour le service «protocole et Relations publiques» du Conseil Régional. Les équipes étaient réunies sur un stand de 50 m2. Une terrasse de 180 m2 était partagée avec la Région «Ile-de-France» et la commission nationale «Films France». l’antenne meDIa grand sud ainsi qu’une équipe de l’Institut National de l’Audiovisuel (I.N.A.) étaient présentes sur le stand de la Région provence-alpes-Côte d’azur, pendant la durée du Festival. ponctuellement, des élèves ont également été accueillis, par le biais de l’opération «lycéens et apprentis au cinéma en Région».

présence sur les manifestations • 29 •

salon du livre de paris

festival de cannes

festival de cannes

INA INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL Deux personnes de l’Institut National de l’audiovisuel présentaient un DVD (montage composé des bandes annonces et extraits de films longs métrages mis à disposition par la Région, ainsi que des sujets d’archives I.N.a - tournages et interviews - relatifs aux films aidés dans le cadre de l’action de la Commission Régionale du Film). Une borne internet était également installée sur le stand afin de permettre un accès direct aux informations de l’I.N.a.

PÔLE EMPLOI a également assuré une permanence sur le stand de la Région, du 17 au 21 mai permettant d’accueillir des rendez-vous.

LyCÉENS ET APPRENTIS AU CINÉMA EN RÉGION Chaque année, le dispositif « lycéens et apprentis au cinéma en Région » propose le visionnage de films, une formation au langage cinématographique et des rencontres avec les professionnels. 22 classes de 22 établissements, soit 463 lycéens et 57 accompagnateurs ont été accueillis cette année sur le stand avec boissons, petites collations et cadeaux « Région ».

POLITIQUE RÉGIONALE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL DE LA RÉgION PROvENCE-ALPES-CôTE D’AZUR Chaque année une présentation est effectuée lors d’une allocution du président ou du Vice-président du Conseil Régional qui est ensuite suivie d’un cocktail pour un minimum de 200 personnes.

Cette année, ce moment fort s’est déroulé la mardi 18 mai, en présence de patrick meNNUCCI, vice-président du Conseil régional, délégué à la Culture, au patrimoine culturel et au Tourisme.

le lendemain, gilles JaCOb, président du Festival de Cannes, Thierry FRÉMAUX, Délégué général du Festival de Cannes, michel VaUZelle, président de la Région provence-alpes-Côte d’azur et patrick meNNUCCI ont présidé un débat sur les politiques régionales en matière de cinéma et d’audiovisuel qui s’est tenu autour d’un petit-déjeuner professionnel à la Terrasse du Festival.

RÉUNIONS DE TRAVAIL SUR LE STAND DE LA RÉGION PROvENCE-ALPES-CôTE D’AZUR • Rencontres professionnelles des fonds d’aide français ;• Réunion du réseau des Commissions du Film en PACA ;• Lancement de l’étude sur les retombées économiques et touristiques des tournages ;• European Producers Associations Alliance ;• Production exécutive / Régisseurs et Commissions du Film p.a.C.a. ;• Réunion des partenaires Movie Med.

CONfÉRENCES DE PRESSE SUR LE STAND PROvENCE-ALPES-CôTE D’AZUR • Le 14 mai, une conférence a été organisée pour une cinquantaine de personnes dans le cadre de l’association aFlam autour de Tanger rêvé et la Caravane des Cinémas arabes.• Une conférence a été mise en place le 17 mai pour la présentation du nouveau marché du Festival International du Documentaire de Marseille (FID Lab). Cette conférence a ensuite été suivie par une Formation agIR autour du programme environnemental.

le Conseil régional a également accueilli sur sa terrasse • Le cocktail des Monuments Nationaux ;• Le cocktail offert par la Commission du Film des alpes du sud ;• Des restaurateurs régionaux le temps de la journée du 16 mai, avec dégustation de bouillabaisse et autres produits régionaux.

• 30 • présence sur les manifestations

éditions

Destinée à l’information des professionnels ou du grand public, la ligne éditoriale de la RégIe décline des publications valorisant les ressources culturelles de la région provence-alpes-Côte d’azur, en partenariat avec des structures spécialisées (Arcade, FRAC, Agence Régionale du Livre, Université d’Aubagne / Département SATIS, Ecole Nationale de la Photographie d’Arles)

TERRE DE FESTIVALSCe guide existe depuis 1979. Il illustre le foisonnement de l’activité festivalière en provence-alpes-Côte d’azur pendant l’été. Cette publication est destinée au très grand public issu de la région ou aux touristes nationaux et étrangers

• VOCALISATION AVEC LE CRTH • COLLAbORATION AvEC L’ÉCOLE NATIONALE DE LA PHOTO D’ARLES • ENQUÊTE DE SATISFACTION SUR LA DISTRIBUTION DE L’ÉDITION 2009 • DIffUSION PAR L’OPÉRATION TOTEM

AUTRES ÉDITIONS

• GUIDE DES LIEUX DE SPECTACLE • CLIPS VIDEOS DES ARTISTES ACCUEILLIS • SITE INTERNET & NEwSLETTERS • FILM INSTITUTIONNEL • REPORTAGES VIDEO SUR LES OPERATIONS • CATALOGUE DU PARC

CHANGEMENT D’AGENCE DE COMMUNICATION le renouvellement de l’appel d’offre organisé pour sélectionner l’agence de communication avec laquelle la RégIe s’engage pour trois ans a permis de choisir le studio mCb, agence implantée à la Valette du Var. Outre les projets d’éditions (guides, plaquettes et autres supports), le Studio MCB s’est vu confier en 2010 la réalisation de toute la signalétique du site de la RégIe.

• 31 •

terre de festivals

qOBJECTIFS• Valoriser la diversité culturelle du spectacle vivant en région provence-alpes-Côte d’azur en offrant au grand public un outil de repérage et d’information sur les programmations estivales. • Favoriser la circulation du public sur l’ensemble du territoire régional par une présentation permettant d’apprécier la singularité des sites naturels.• Offrir à de jeunes photographes professionnels issus de l’École Nationale supérieure d’arles une première mise en lumière de leur travail.

qACTIONS RÉALISÉESDans le cadre de ses missions de valorisation du territoire régional et de ses ressources, la RégIe publie chaque année un agenda culturel, Terre de Festivals. Cet agenda recense l’activité des festivals d’été, en provence-alpes-Côte d’azur, dans le domaine du spectacle vivant. sont ainsi recensées, les manifestations déployées sur plusieurs journées, s’inscrivant dans un site autour d’un projet artistique. par contre, les fêtes votives, spectacles isolés ou tournées d’artistes, les expositions, animations, sons et lumières ne sont pas pris en compte dans cette publication.Terre de Festivals s’adresse prioritairement au très grand public. sa cible est constituée de la population locale et des touristes visitant la région. mais Terre de Festivals est également devenu un document ressource pour les professionnels du spectacle, qui l’utilisent comme carnet d’adresses, des événements en région. Une enquête permet de recenser les manifestations estivales. les critères d’édition sont les suivants : manifestations en provence-alpes-Côte d’azur concernant le spectacle vivant, et proposant au moins 3 spectacles différents sur 3 jours.

Le guide se parcourt de plusieurs façons : on peut y chercher le nom d’un festival spécifique, une date ou bien une ville ou un territoire précis.

Une carte régionale, provenant du service des analyses spatiales du Conseil Régional, permet la localisation géographique des sites.

la réalisation et la distribution de cette brochure ont été confiées à l’agence alyen pour la réalisation graphique, l’Imprimerie Ips pour l’impression et High Co Data pour la diffusion.Tirée à 210 000 exemplaires, disponible à partir de fin juin, la publication bénéficie d’une large distribution sur le territoire régional, dans plus de 750 lieux : offices de tourisme, mairies, lieux culturels, bibliothèques… le plan de distribution actualisé permet une meilleure gestion de la répartition.

Le guide Terre de Festivals 2010 comprend 256 pages et rassemble 1907 spectacles pour 271 festivals répartis entre le 26 juin et le 5 septembre.

qPLANNING DE RÉALISATION2009• Juillet, août > campagne photographique• Octobre, novembre > sélection des photos• Décembre > lancement de la procédure d’appels d’offres pour la distribution2010• Février > CAO d’attribution du marché• Février > lancement de l’enquête• Mars à mai > collecte des informations, traitement enquête, saisies • Avril, mai > travail graphique• Juin > impression et distribution• Juillet, août > opération Totem et campagne photo pour l’édition 2011

PARUTION 23 JUIN

• 32 • éditions

qCOMMUNICATIONÀ la parution : • Mise en ligne sur les sites Internet de LA RÉGIE, de L’Arcade et de la Région• Version audio sur le site www.crth.org• Conférence de presse au Conseil Régional tenue par Patrick Mennucci, le 23 juin

qVOCALISATION EN PARTENARIAT AVEC LE CRTHEn 2010, une collaboration avec le Centre Ressources Théâtre Handicap, structure implantée à Paris, a permis de vocaliser les contenus compilés dans Terre de Festivals. Il s’agissait par ce changement de support, de permettre une extension de l’accès aux informations par l’élargissement des publics potentiels, notamment en direction des personnes ayant des problèmes de vision. Terre de Festival 2010 aura donc été consultable tout l’été en version audio sur le site www.crth.org.

qCOLLABORATION AVEC L’ÉCOLE NATIONALE SUPERIEURE DE LA PHOTO D’ARLES Léa HABOURDIN et Mezli VEGAPhotographes de TERRE DE FESTIVALS 2010

l’école Nationale supérieure de photographie d’arles, établissement public d’enseignement supérieur a pour mission principale de former en 3 années d’études, des photographes, des vidéastes et, d’une manière plus générale, des professionnels de l’image.afin de soutenir la jeune création, et notamment pour valoriser les travaux des jeunes photographes issus de l’eNsp d’arles, la RégIe a souhaité offrir à ces jeunes talents, un espace de visibilité conséquent, au sein d’une publication diffusée à très grande échelle « Terre de Festival », contribuant ainsi à professionnaliser ces étudiants et à favoriser leur insertion professionnelle.

Depuis 2003, dans le cadre d’un stage proposé aux élèves de 2ème ou 3ème année de l’eNsp, la RégIe passe une commande photographique autour de l’univers des festivals et de leur territoire d’implantation, la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. a partir de la matière réunie lors de ces reportages photographiques, une cinquantaine de clichés sont publiés dans le guide « Terre de Festivals » dont ils constituent la source iconographique.

l’esprit général de la commande est celui d’une certaine légèreté car la publication sort en période estivale. les photos doivent à la fois évoquer un esprit festif, la diversité des pratiques artistiques, et l’énergie propre à ces manifestations dont paCa réunit le plus grand nombre sur tout le territoire national. Cependant l’univers photographique de ces reportages doit également traduire une démarche artistique forte, faisant écho à la qualité et l’exigence artistique des manifestations culturelles de ce territoire.

la commande comporte deux volets :

• Rendre compte des spécificités de la région Provence-Alpes-Côte d’AzurUn 1/3 des clichés doivent représenter la diversité de la région PACA : l’identité de la région - mer, montagne, campagne, villages et villes – sur l’ensemble des six départements du territoire. la flore et la faune caractéristiques, les paysages emblématiques, les monuments, des détails d’architecture, des touristes, etc. Des images d’oliviers - l’arbre emblématique de la région paCa - étaient les bienvenues.

• Rendre compte de la diversité du spectacle vivantDeux tiers des clichés doivent représenter les arts du spectacle à travers toutes leurs disciplines : musique classique, traditionnelle et actuelle, opéra, théâtre, spectacles de rue, cirque, danse classique et contemporaine - les festivals depuis divers points

éditions • 33 •

de vue : représentations, répétitions, coulisses, artistes, décors, public, lien avec un site remarquable. afin d’éviter tout problème lors de la circulation de la publication, les clichés de public se font dans le respect du droit à l’image (pas de mineurs, personnes non identifiables).

qREMISE A JOUR DISTRIBUTION TERRE DE FESTIVALS 2010 Le plan de diffusion de l’édition 2010 a été entièrement revu, remis à jour (lieux, adresses, contacts, quantités) et complété d’adresses nouvelles, tout d’abord par écrit puis par relance téléphonique ou par mail. soit 759 points et 168 900 exemplaires en 2010.

Cette année, une distribution complémentaire auprès de la société des autoroutes a été mise en place (barrière de péage de la Barque, week-end du 10/11 juillet, 10 000 exemplaires.)

RAPPORT DES qUANTITÉS 2009-2010 Baisse des quantités demandées pour 2010 : • 7,54 % (soit 13 240 guides en moins). Les baisses les plus importantes concernent Les Alpes de Haute-Provence (16,61%). Les quantités du Var et Marseille sont relativement stables (autour d’1% en moins). la baisse est répartie sur de nombreux points de livraison. les structures, en général, en demandent un peu moins et peu de lieux ont désiré ne plus en recevoir du tout.

RÉPARTITION DES qUANTITÉS PAR DÉPARTEMENT 2009-2010 pas de différence notable : • augmentation de 1% pour le Var ( de 25% à 26%)• baisse de 1% pour les Hautes-Alpes (de 5% à 4%).Ce département est celui qui accueille le moins de festivals (8%): c’est souvent l’argument avancé par les personnes sondées pour justifier une baisse des quantités. C’est également l’un des départements les moins fréquentés par les touristes en été. • Le Var a contrario représente 21% des festivals et 33% de la fréquentation touristique estivale.

qUELqUES COMMENTAIRES • ENqUETE TERRE DE fESTIvALS 2010 • Beaux documents avec couleurs attrayantes. Nombreuses informations appréciées de tout le public. Merci • Belle couverture ! • Bonnes infos, très complet • Ce document est toujours plébiscité par le public.• guide toujours très attendu par les touristes qui en sont très satisfaits tout comme nous.• Dans une perspective de développement du tourisme intra régional cette édition nous est indispensable. • Document qui est très apprécié par les touristes et les locaux.• Édition toujours très appréciée. Surtout le classement par date.• Édition très demandée par les Marseillais mais aussi les touristes.• Excellente lisibilité de l’édition 2009. Bravo ! • Fort intérêt du public, Brochure complète • Un grand succès. En fin d’été je n’avais plus de stock • Le document est très demandé, notamment à l’Office de tourisme. Outil indispensable à l’organisation des sorties estivales.• Le public apprécie votre agenda et le réclame.• Le public s’est jeté sur ce livret aux couleurs attirantes. Très joli design • Merci de continuer ce travail de valorisation très utile • Ont adoré la couverture très belle • Réaction positive sur l’édition 2009. Complet et pratique. Beaucoup de personnes attendent impatiemment sa distribution chaque été.• Terre de festivals est un support riche en informations. Bravo! • Terre de festivals nous est particulièrement demandé • Toujours satisfait de l’agenda culturel qui est complet !! • Toutes les années, ces petits fascicules sont très attendus de la population et plaisent énormément. • Très apprécié des visiteurs. A poursuivre • Très bonne réaction du public (fidèle et impatient pour la nouvelle édition) • Vos brochures sont très attendues et appréciées par notre clientèle touristique et locale.• Vos terre de festivals ont un succès croissant d’une année sur l’autre…•

• 34 • éditions

RÉPARTITION DES LIEUX DE DÉPÔT PAR DÉPARTEMENT Le département des Bouches-du-Rhône (Marseille compris) totalise le plus grand nombre de lieux de dépôt (30%). Cette prédominance doit s’expliquer par la forte densité (en résidents) de cette zone.Suivent le Var (23%), le Vaucluse (16%), les Alpes Maritimes (15%), les Alpes de Haute-Provence (9%) et les Hautes-Alpes (7%).

qOPÉRATION TOTEMS 2010Distribution à l’entrée des festivals en région provence-alpes-Côte d’azur du guide Terre de Festivals par des agents contractuels «animateurs» avec pour matériel de communication un présentoir «Totem» et pour se déplacer des véhicules utilitaires.

52 FESTIVALS SÉLECTIONNÉSrecensés dans l’édition 2010, soit 56 manifestations desservies.12 nouveaux festivals ont été testés, 40 festivals ont été reconduits dont 80% depuis dix ans.L’opération a démarré, à la réception de Terre de Festivals, le 24 juin et s’est déroulé jusqu’au 7 août inclus.

7 TOTEMS ont servi pour l’opération.Ils sont équipés par la RégIe d’un drapeau qui est fourni par le service Protocole de la Région. A partir du 24 juin, des présentoirs ont été installés le 24 juin : • Hôtel de Région Accueil de la Rotonde : 1 000 exemplaires Accueil du Grand Horizon : 1 000 exemplaires • Accueil Maison de la Région : 2 000 exemplaires • Antenne d’Avignon : 600 exemplaires.

11 ANIMATEURSUne réunion de présentation de l’opération est organisée début juin avec les animateurs recrutés. plannings et contrats d’engagement leur sont remis en même temps que les objets de communication de la Région (tee-shirts, stylo, ...)Les animateurs ont été présents lors de 5 manifestations organisées par le service protocole de la Région : la séance plénière au Conseil Régional, les Chorégies d’Orange, le Festival International d’art lyrique d’aix-en-provence, les suds à arles, le Festival International de piano à la Roque d’anthéron.

DISTRIBUTION 201017 910 exemplaires distribués par les animateurs dans les 6 départements.2 500 exemplaires ont servi au réapprovisionnement et 3 600 exemplaires ont été livrés par les agents Régie au Conseil Régional et à l’antenne d’avignon. au total : 24 010 exemplaires ont été distribués dans plus d’une cinquantaine de ville et de villages et 15 029 kilomètres parcourus.

Département 04 05 06 13 83 84 TOTAL

Nbre ex 2 710 1 200 3 550 4 650 2 200 3 600 17 910

Nbre soirées 8 8 9 16 7 8 56

COMPARATIF DES DISTRIBUTIONS SUR 5 ANS

Département 04 05 06 13 83 84 TOTAL

TOTEMS 2006 3 000 3 000 4 600 7 100 4 000 7 500 29 200

TOTEMS 2007 2 825 2 475 3 815 8 180 4 975 6 730 29 000

TOTEMS 2008 3 735 3 280 5 200 9 510 5 240 6 510 33 475

TOTEMS 2009 3 440 1 940 6 020 5 510 4 380 5 800 30 090

TOTEMS 2010 2 710 1 200 3 550 8 750 4 200 3 600 24 010

éditions • 35 •

autres éditions

q GUIDE DES LIEUX DE SPECTACLE EN RégION pROVeNCe-alpes-CôTe D’aZUR

OBJECTIFS • Valoriser la Région en présentant de manière détaillée les lieux de diffusion du spectacle vivant et leurs équipements techniques. • Proposer un outil de travail aux artistes et professionnels du spectacle vivant de la Région.

ACTIONS RÉALISÉES En 2010, LA RÉGIE a souhaité actualiser son Guide des salles de spectacle, édité en 2008.Renommé guide des lieux de spectacle, ce document intégrera pour l’édition à venir les espaces extérieurs, au corpus existant qui compile les théâtres, salles de concerts, cafés-théâtres, salles polyvalentes… que compte la Région.LA RÉGIE a lancé une enquête portant sur plus de 1500 contacts auprès des lieux de diffusion de spectacle vivant, des communes et communautés de communes de la Région, salles référencées dans la 1ère édition ainsi qu’un panel de nouveaux lieux repérés.Un questionnaire détaillé accompagné d’un courrier explicatif ont été envoyés à la mi-novembre à l’ensemble de ces structures.Une 1ère relance a eu lieu à la mi-décembre afin de recueillir les dossiers non retournés, notamment parmi les salles figurant dans l’édition originale.Les données recueillies seront ensuite traitées en 2011 dans une base de données conçue à cet effet. Cet ouvrage, qui rassemblait dans sa 1ère édition 340 salles, sera organisé en sept chapitres : les lieux structurants, les lieux relais, les lieux musicaux, les lieux d’artistes, les lieux de plein air, les lieux de grande capacité et les salles polyvalentes. Il comportera plusieurs index : alphabétique de structures, de villes, et par chapitre pour les lieux structurants, relais et musicaux. Une carte régionale fournie par le service des analyses spatiales du Conseil Régional, permettra de localiser géographiquement les lieux cités.Le guide devrait être tiré à 3000 exemplaires courant 2011.

qClIps VIDéOs Des aRTIsTes aCCUeIllIs

OBJECTIFS • Garder une trace du travail mené dans les espaces d’accueils d’artistes à la RégIe• Mettre à disposition des artistes ces images pour leur promotion

ACTIONS RÉALISÉES En 2010, le service Action Culturelle a renforcé l’accompagnement des artistes accueillis par des captations vidéos qui rendent comptent du travail mené par les équipes en cours de répétition, création, enregistrement.

qsITe INTeRNeT & NeWsleTTeRs

OBJECTIFS • Informer le milieu culturel, nos partenaires et tutelles, de notre actualité.• Donner une image dynamique de la structure.

ACTIONS RÉALISÉES afin d’instaurer un lien régulier avec nos publics le service action Culturelle a initié l’envoi d’une newsletter électronique. bimestrielle, diffusée dans un premier temps à un fichier de 2 000 contacts, la lettre envoyée en septembre l’a été à 5 000 destinataires, pour arriver en janvier 2011 à un envoi en 8 000 exemplaires. Elle est constituée de brèves présentant notre actualité. plusieurs rubriques détaillent d’une part, les manifestations à venir, d’autre part les formations que nous organisons, les publications que nous éditons, enfin les projets des équipes artistiques accueillies dans les espaces de travail de la RégIe dans les mois à venir.parallèlement, le site de la RégIe, www.laregie-paca.com est régulièrement actualisé (brèves sur les opérations, formations, marchés…). Il a reçu en 2010, 119 779 visites.

• 36 • éditions

qFIlm INsTITUTIONNel : la RégIe

OBJECTIFS • Présenter les missions de LA RÉGIE par le biais d’un support dynamique.• Mieux valoriser les différents champs d’intervention de LA RÉGIE.

ACTIONS RÉALISÉES Un sujet de 7 minutes a été réalisé afin de présenter les activités de la RégIe. le contenu reprend globalement les informations présentes dans la plaquette papier existante. Ce support en ligne sur notre site, permet une diffusion extrêmement souple via le net où les images illustrent et renforcent le propos du document papier.

qRepORTages VIDéO sUR les OpéRaTIONs

OBJECTIFS • Garder une trace des manifestations ou actions menées par LA RÉGIE. • Apporter un outil pédagogique supplémentaire à certaines opérations, en mettant en ligne les captations de rencontres pouvant ainsi être visionnées à nouveau en ligne.

ACTIONS RÉALISÉES afin de constituer une véritable mémoire de l’activité de la structure nous avons à plusieurs reprises passé commande de films ou de captations vidéo des manifestations mises en place en 2009.

FORUMS DU PRIX LITTÉRAIREainsi, les deux Forums du prix littéraire, au cours desquels lycéens et auteurs échangent en direct, ont été retransmis dans le lieu sur grand écran, puis les images ont été montées dans la foulée pour être mises en ligne à destination des enseignants et lycéens n’ayant pu être présents.

JOURNEE DU PRIX LITTÉRAIREl’ImCa, une école en région a mobilisé ses étudiants sur la journée de remise des prix pour réaliser un documentaire restituant l’esprit festifs de l’événement et la diversité des travaux d’élèves présentés à cette occasion.

qCaTalOgUe DU paRCDans un souci d’économie et de souplesse de mise à jour des contenus, il a été décidé en 2010, de ne pas rééditer le catalogue du parc dans sa version brochée, pour privilégier un principe souple de fiches A4 comportant le détail des références du catalogue, mis en page dans un document traitement de texte, modifiable à la demande et photocopié. le tout étant inséré dans une pochette quadri avec le visuel du catalogue et les schémas techniques.

qpRéseNTaTION De la RégIe Une plaquette générale de présentation de la RégIe (A5, 8 pages) est remise à jour annuellement et téléchargeable sur internet. elle reprend les principaux éléments d’information (conseil d’administration, missions, fonctionnement, contacts.)Un document mode d’emploi de nos accueils d’artistes, ainsi que le livret d’accueil remis aux équipes venant travailler dans les espaces de la RégIe sont également produits en interne. Destinés aux utilisateurs des espaces de résidence (La Ruche et La Remorque), ils reprennent les bases et principes des possibilités et fonctionnements de travail dans l’enceinte de notre équipement.

qles méTIeRs De la mUsIQUea l’occasion du forum babelmed music à marseille, une plaquette (A4, 4 pages) d’information à destination des lycéens présente les différents métiers liés au secteur musical.

qFORmaTIONs & INFORmaTIONUn flyer (A4) est diffusé deux fois par an par mail auprès des structures ayant loué du matériel à la RégIe.Il présente le contenu et les modalités d’inscription aux modules de formation proposés dans l’année.

qAGENDA RÉGIE 2011LA RÉGIE a réalisé les fichiers du nouvel Agenda 2011 (A5, 16 pages) qui n’a pu être finalisé en raison d’une défaillance de notre prestataire mpC Conseil. Un suivi juridique de l’affaire est en cours: le marché correspondant sera dénoncé pour défaut de production.

éditions • 37 •

• 38 •

fonctionnement

la RégIe Culturelle Régionale a un statut de régie administrative dotée de l’autonomie juridique et financière.

BASE DE DONNÉES RIC RÉSEAU INFORMATION CULTURECette base de donnée mutualisée répertorie institutions et organismes culturels, artistes amateurs et professionnels, structures de formation, de diffusion ou industries musicales : c’est un outil dont se sert quotidiennement la RégIe.

SERVICES ADMINISTRATIFS ET MOyENS GÉNÉRAUX • GESTION • RESSOURCES hUMAINES • VIE SOCIALE • TRAVAUX

UN CONSEIL D’ADMINISTRATION RENOUVELÉ

UNE ÉQUIPE à VOTRE SERVICE

UN NOUVEAU DÉPART POUR JEAN PINATELCompagnon au long cours, puisqu’il fut l’un des instigateurs du PARC de matériel - créé par La Région en 1982 et installé au Domaine de Fontblanche à Vitrolles, devenu depuis une des composantes de LA RÉGIE - Jean Pinatel quitte LA RÉGIE en janvier, pour rejoindre le projet du Centre Régional de la Méditerranée en tant que directeur technique. Projet qu’il connaît bien pour y avoir déjà largement contribué dans sa phase de préfiguration, par une mission de conseil et d’accompagnement technique de LA RÉGIE. Nous le saluons non sans émotion et lui souhaitons une pleine réussite dans cette nouvelle étape d’envergure.

• 39 •

fonctionnement

RIC • Réseau Information Culture

qOBJECTIFS • Recenser les ressources culturelles en région Provence-Alpes-Côte d’azur pour contribuer à la valorisation des acteurs culturels.• Exploiter les données dans des éditions variées : listes de contacts sous diverses formes (traitement de texte, tableur), guides annuaires thématiques ou événementiels.• Mutualiser cette information, collectée par l’ensemble des partenaires du réseau paca.

qUTILISATIONla répartition d’informations dans le R. I. C., Réseau Information Culture est organisée au niveau des activités et des personnes physiques.

Une nomenclature commune à tous les utilisateurs caractérise les saisies.

sont gérées des données relatives aux institutions et organismes culturels, aux artistes amateurs et professionnels, aux structures de formation, de diffusion...

le RIC gère de l’information structurelle, événementielle ou encore statistique.

en paca, le RIC est coordonné par l’aRCaDe qui en assure l’administration et la diffusion, l’intégration des saisies effectuées par tous les opérateurs de la région.

Chaque agence a pour mission la mise à jour des données de son secteur et contribue ainsi à l’enrichissement général.

qOUTILCette année, suivant les évolutions technologiques nous avons acquis la nouvelle version de la plateforme informatique 4ème

Dimension qui permet de développer le RIC. la base s’est ainsi enrichie de fonctionnalités et a gagné en puissance d’utilisation avec un moteur plus performant et une administration technique moins lourde.

qACTIONS RÉALISÉES le RIC est utilisé lors des envois en nombre pour la diffusion de documents édités par la RégIe, pour la communication sur les opérations ou sur la vie de la RégIe.

Pour 2010 les exploitations ont été les suivantes : • Protocole RÉGIE : environ 1 500 contacts• Plans de diffusion réalisés pour les éditions (enquêtes Terre de Festivals et Guide des lieux de spectacle) concernant environ 3 000 envois • Envoi de la newsletter de la RÉGIE (périodicité trimestrielle) à près de 8 000 contacts culturels

qPARTENAIRES Une convention de partenariat nous lie à la Cité de la musique de paris qui met à disposition l’outil, qui en assure la maintenance ainsi que les évolutions.

Les Agences culturelles régionales (l’ARCADE, l’Agence Régionale du Livre, le Fonds Régional d’Art Contemporain et LA RÉGIE) travaillent chacune sur leur secteur et mettent ainsi à jour une partie des données enregistrées.

la Régie actualise chaque année les informations relatives aux festivals d’été ainsi que ses contacts privilégiés.

la prochaine édition du guide des salles de spectacles est l’occasion de recenser les équipements dédiés au spectacle vivant dans la région.

bASE DE DONNÉES • EXPLOITATION 2010

• 40 • fonctionnement

le service administratif a connu une année stable, peu de bouleversement si ce n’est l’embauche d’un rédacteur (Cat. B) pour le poste des ressources humaines dans l’optique du départ du titulaire du poste (Cat. A) en fin d’exercice. Ce départ, entraînera une réorganisation importante en 2011 qui s’est préparée dès la fin de l’année.

qCONSEIL D’ADMINISTRATION En 2009, le service a organisé 4 Conseils d’Administration au cours desquels ont été votées 48 délibérations. Le débat d’orientation budgétaire 2010 a pu se tenir normalement lors du Conseil d’administration d’octobre avec des échanges particulièrement intéressants, ce qui nous a permis de procéder au vote du BP 2010 lors du conseil d’administration suivant.

le Conseil d’administration a perdu l’un de ses membres en la personne de Robert Coinel et salue sa mémoire.

qGESTION FINANCIèRELe budget primitif 2009 reste stable par rapport à celui de 2008, toutefois, les efforts demandés par la Région se sont traduits par la baisse de la subvention régionale de 125 000 Euros.Après une forte baisse des ressources propres en 2008, une légère hausse a suivi. elle s’explique par une légère reprise d’activité des sorties de matériel et la mise en place d’espaces locatifs destinés aux petites compagnies.le résultat excédentaire qui sera constaté lors du vote du compte administratif traduit bien la rigueur avec laquelle les opérations sont engagées et suivies.

l’excédent cumulé doit être relativisé par le remboursement non encore effectué des salaires et charges des agents « Région » mis à disposition.

A titre indicatif, l’exercice 2009 a nécessité plus de 3 000 écritures en dépenses et 400 en recettes.la régie de recettes concernant les produits issus de l’activité du parc (matériel, espaces locatifs et formations) représente environ 1200 chèques enregistrés séparément et ne comptant que pour 12 titres sur l’année.

qGESTION DES RESSOURCES HUMAINESEn 2010, la Régie a intensifié son effort sur la formation de ses agents : • 31 agents ont bénéficié de formations obligatoires (soit 279h),• 5 agents de formations continues (soit 222h),• 1 agent de formations aux concours (soit 24h)• 25 agents d’autres formations dont des modules de formations à Open Office (bureautique) réalisés en interne et autres (soit 477h).

De plus, chaque salarié a reçu au cours de l’année son Livret Individuel de Formation.

124 actes (contrats et arrêtés) ont été pris au cours de l’année dont 31 embauches pour besoins occasionnels (principalement pour la période estivale et la distribution de Terre de Festivals) et 18 concernant des avancements de grade ou d’échelons pour les fonctionnaires de la Régie.

grâce à l’appel d’offres réalisé par le Centre de gestion, de nouvelles mutuelles et organismes de prévoyance permettent de renforcer la protection sociale des salariés.

services administratifs

& moyens généraux

fonctionnement • 41 •

qMOyENS GÉNÉRAUX & VIE DE LA RÉGIE le groupe de travail concernant la politique de prévention des risques professionnels a continué ses activités :.bilan de l’exercice d’évacuation incendie.Des travaux ont été entrepris afin de sécuriser les accès techniques.

le parc informatique a été grandement renouvelé, notre informaticien s’est également chargé de dispenser des formations à l’ensemble du personnel sur la suite Open Office.

le lien entre la Région et la Régie reste très fort et se matérialise également au niveau du personnel par la reconduction de la convention permettant aux agents de bénéficier des prestations du Comité des Œuvres sociales de l’institution régionale.

Une vaste campagne d’archivage est mise en place au sein de la Régie en collaboration avec les services de la Région dont le 1er effet est de répertorier et archiver les documents de l’Office Régional de la Culture.

qCAFÉTÉRIA DU PERSONNELla cafeteria du personnel, outre son rôle de rencontre et de convivialité « interne » a permis la tenue dans de bonnes conditions des Conseils d’aides à la Création et l’organisation de réunions importantes (cinéma, formations avec nos partenaires…).

qTRAVAUX DANS LES LOCAUXles travaux de construction des bureaux destinés à la location de matériel ont commencé en novembre 2009 et se poursuivront jusqu’au début du mois de mars 2011. Ils correspondent à 4 bureaux pour : • l’accueil des utilisateurs• la réservation de matériel• la facturation du matériel mis à disposition• la régie générale des opérations.

le quai de chargement sera lui aussi notablement agrandi.

pendant la durée des travaux, le service et le matériel ont émigré au bout du hangar pour qu’il n’y ait pas d’interférences entre les corps de métiers du chantier et nos utilisateurs. Cela permettra en outre de repeindre le local du stock de matériel dont le dernier rafraîchissement remonte à l’installation du Parc en 1995.

qEXPOSITIONS «INTRA MUROS»la RégIe investit ses propres espaces avec des expositions temporaires en rapport avec son activité. le bâtiment central en forme de rotonde s’y prête tout particulièrement. Ont été exposés en 2010 :• Les photos réalisées lors des campagnes de Terre de Festivals• Les portraits en tirage grand format des auteurs de la sélection du Prix littéraire 2010.

qRepas CUlTURe8 OCTOBRE 2010 monsieur patrick meNNUCCI, vice-président du Conseil Régional, délégué à la Culture, au patrimoine culturel et au Tourisme, nouveau président de la Régie Culturelle Régionale a présidé une réunion en présence des directions des structures régionales.

Cette réunion a ensuite été suivie d’un repas convivial qui a permis de réunir le personnel et les Directions des différents services et agences de la Région œuvrant dans le domaine de la culture et du patrimoine. Un apéritif d’accueil a été organisé en interne par la RégIe.

etaient présents :• La D.C.P, Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région provence-alpes-Côte d’azur, l’aRCaDe, agence des arts et du spectacle en provence-alpes-Côte d’azur, l’a.R.l, agence Régionale du livre, le F.R.a.C, Fond Régional d’acquisition Contemporaine, la RégIe Culturelle Régionale. Au total : 120 personnes.

services administratifs & moyens généraux

• 42 • fonctionnement

la RégIe Culturelle Régionale a un statut de régie administrative dotée de l’autonomie juridique et financière.

qPRÉSIDENT • Patrick MENNUCCIVice-président de la Région provence-alpes-Côte d’azur délégué à la Culture, au patrimoine culturel et au Tourisme

qvICE-PRÉSIDENTS • Avi ASSOULyConseiller régional• bernard JAUSSAUDConseiller régional

qMEMBRES • Isabelle BOURGEOISConseillère régionale• gérard CAMyprésident de Cannes Cinéma, historien et critique de cinéma• Michel CRESPINmetteur en scène et scénographe urbain. Fondateur de lieux publics, du Festival d’aurillac, initiateur de la FaI aR et de la Cité des arts de la Rue à marseille• Jean-Pierre DEMASDirecteur de l’IsTs Institut supérieur des Techniques du spectacle• Joëlle METZGERprésidente de l’agence alternative, arts visuels et patrimoine• Christine MIRAUCHAUXConseillère régionale• Mireille PEIRANOConseillère régionale

• gérard PIELConseiller régional• Mohamed RAFAïConseiller régional• Jacques SAPIEGADirecteur du satis - Département Cinéma de l’Université de provence, réalisateur• Aïcha SIFConseillère régionale• Odile THIEROTDirectrice de la scène nationale «Théâtres en Dracénie»• Patrick TALBOTancien directeur de l’école Nationale supérieure de la photographie d’arles, d’écoles nationales d’art, et conseiller culturel d’ambassades• Alain TIMARMetteur en scène et directeur du Théâtre des Halles d’Avignon• Sandra TORRESConseillère régionale• bernard TOURNOIS Réalisateur, producteur, ancien directeur de la Chartreuse de Villeneuve-lez-avignon

conseil d’administration

fonctionnement • 43 •

qTechnique• X...directeur technique

• Gilles Santelli régisseur généralg.santelli@laregie-paca.com

• Claude fassiassistantec.fassi@laregie-paca.com

• gilbert Delli-Carri régisseur principalg.dellicarri@laregie-paca.com

• Robert Djamdjian électronicien

• Nordine Mokdad régisseur événements

• Joël Estran régisseur constructeur

• Norbert Pedro régisseur structures

• Anne Montillot réservationa.montillot@laregie-paca.com

• Jean-Marie de Susini électricien

• Franck Tourrette technicien son

• Nordine Hammache machiniste

• Patrick Pabion machiniste

• Farid Rahmanimachiniste

qAdministration

• David Calmetteinformaticien

• Anne-Marie velacomptabilité

• Pascale Cocorelassistante gestion RH

• Josiane Marcottecomptabilité usagers

• valérie Manivet accueil /standard

qRessources humaines et juridiques• virginie bruley chargée des marchés publicsv.bruley@laregie-paca.com

• Caroline Lorgeassistante ressources humaines

qAction culturelle• véronique Préresponsablev.pre@laregie-paca.com

• Catherine béjaresponsable opérationsc.beja@laregie-paca.com

• Viviane Dupuyresponsable éditions v.dupuy@laregie-paca.com

• Brigitte Adélaïdechargée de missionopérationsb.adelaide@laregie-paca.com

• véronique boyadjianadministratrice des bases de donnéesv.boyadjian@laregie-paca.com

• franck gérardassistant opérations / éditions

• Marc grissonnancheassistant opérations / résidences(cdd / remplacement Louise Aubague)

qRelations publiques & logistique• Laurent Genrechef de servicel.genre@laregie-paca.com

• Isabelle Saissiassistante logistique

• Laurent Roggeroassistant manifestations

• Raphael Sylvanderagent technique

• Christian Pappalardoagent technique

• Michel Sadjiagent technique

qDirection• Jacques Sabatier directeur j.sabatier@laregie-paca.com

• Ineke de bruin-Rodriguez assistante de directioni.debruin@laregie-paca.com (cdd / remplacement françoise Cintrat-gelin)

• fabien hermerelsecrétaire général

f.hermerel@laregie-paca.com

équipe

• 44 • fonctionnement

CREDITS PHOTOGRAPHIQUESVisuels Trop puissant © Région provence-alpes-Côte d’azurFestival mimi marseille © Yves Coqueugniotm!ura, No more babylon, prix littéraire des lycéens, Orchestre régional de cannes, ecosystèmes, Abribus,La remorque, Poum Tchack, Les Décib’elles, Cie du Yak, Cie l’Agonie du Palmier, duo Heiting-Soucasse,L’Anima Lotta, Sylvie Paz et ses musiciens, Conseil d’aide à la création, salon du livre de paris, babel med music, Festival de Cannes, vues Régie culturelle régionale, portrait Jean pinatel © droits réservésecrans des nouveaux cinémas arabes © juanitabanana.netmarcel poudre © Joël Verhoustraten / design : macuisinegraphique@gmail.comassemblade © Région provence-alpes-Côte d’azurFestival de martigues © Lola Hakimianapolonia, Festival d’avignon © sue elie andrade-Déles Voix du gaou © sue elie andrade-Dé aflam © Lea Habourdin

Festival d’avignon © sue elie andrade-Dé Terre de Festivals 2010 © alyenFestival de Vaison la RomaineFestival de piano de la Roque d’anthéronFestival de martigues © Lola HakimianRIp arles © sue elie andrade-Déles floraisons musicales © sue elie andrade-Déles Voix du gaou © sue elie andrade-Dé les chromatiques de Fos sur mer © Lola Hakimianaires libres d’embrun © Lola HakimianFestival de martigues © Lola Hakimianguide des salles de spectacle, les métiers de la musique, plaquette la Régie © salucesFestival de grimaud © Lola HakimianChorégies d’Orange © sue elie andrade-DéFestival d’art lyrique, aix-en-provence © Lola Hakimian