Octobre

Jeudi 2 à 20h30

Vendredi 3 à 20h30

Samedi 4 à 20h30

Dimanche 5 à 17h00

Octobre

Jeudi 2 à 20h30

Vendredi 3 à 20h30

Samedi 4 à 20h30

Dimanche 5 à 17h00

Septembre

Jeudi 25 à 20h30

Vendredi 26 à 20h30

Samedi 27 à 20h30

Dimanche 28 à 17h00

Septembre

Jeudi 25 à 20h30

Vendredi 26 à 20h30

Samedi 27 à 20h30

Dimanche 28 à 17h00

Centre Culturel de Gléteins

à Jassans-Riottier

Centre Culturel de Gléteins

à Jassans-Riottier

et ses fables

Jean de La FontaineJean de La Fontaine

précédé de

Texte de Bertolt Brecht

L’Arche - Traduction de Jean-François Poirier© Editeur

La noce chez les

petits bourgeois

La noce chez les

petits bourgeois

Théâtre en Coulissesprésente

Théâtre en Coulissesprésente

Nous sommes heureux de vous présenter notre production annuelle.

Il faut sûrement être un peu nostalgique du beau langage pour proposerquelques fables de La Fontaine lors d’un spectacle théâtral en 2014.

Cette idée m’est venue comme ça d’un seul coup et m’a amusé. Il restaità savoir si elle séduirait les comédiens de la troupe. Avec grand plaisirj’ai constaté leur accord immédiat et nous nous sommes donc lancésdans l’aventure.

Il reste à savoir si cela vous plaira. Mystère...

Dans un genre totalement différent, mais tout de même avec un recul depresque un siècle, nous sommes allés chercher dans le répertoire deBertolt Brecht une pièce un peu folle, écrite en 1920 par ce grand auteur.Il avait alors une vingtaine d’années et n’était pas encore en lutte et ensouffrance comme il le fut le reste de sa vie.

Cette pièce a exigé, de la part de la troupe, un travail intense par le faitque les 9 comédiens et comédiennes sont en scène pratiquement sansrelâche et que leur interdépendance est totale et permanente.

En d’autres termes chaque répétition nécessite la présence de chacuntout au long de l’année et un avancement de la connaissance du textequi doit être homogène sans quoi il n’est pas possible de progresser.

La tâche était difficile et sans doute à la limite des possibilités d’unetroupe amateur.

Nous nous sommes lancés, et l’atterrissage aura lieu ce soir en votreprésence. Il vous appartiendra de juger si vous avez passé une bonnesoirée et si l’envie de nous être fidèle vous habitera toujours.

En tant que metteur en scène je veux remercier toutes celles et ceux quevous verrez sur le plateau ce soir car je sais qu’ils ont beaucoup donné

Chers amis spectateurs

Nouvelle expérience cette année, j’ai pu suivre les répétitions de 9comédiens se donnant la réplique autour d’une table lors d’un repas demariage. Trop vrai pour être aisé. Les répliques fusent couvrant lebrouhaha des conversations...

Attention ! d’une oreille on s’amuse avec le voisin de table, de l’autre ondoit capter la réplique qui vient de l’autre bout de la table et à laquelle ilfaut donner suite ! Pari risqué et oh ! combien grisant !

Aux côtés de Maurice, je suis restée attentive au texte et j’ai pu voir seconstruire le spectacle tout au long de la saison, chacun suivantattentivement les conseils du metteur en scène mais apportantspontanément sa touche personnelle et progressant à son rythme dansl’interprétation de son personnage. Quelle leçon !

Avec les fables, nous avons retrouvé les beaux textes appris dans notreenfance et d’autres qui nous étaient inconnus, et nous en avons savouréles mots plus profondément, prenant conscience que ces vers n’ont pasvieilli ! Merci monsieur de La Fontaine !

Kiki

Face aux comédiens...

malgré les petites ou grosses embûches de la vie journalière.

Je considère souvent qu’ils me font un beau cadeau en acceptant cesdéfis et les en remercie.

Très bonne soirée.

Maurice

Jean de La Fontaine

Poète et conteur, Jean de la Fontaine a surtout marqué l’histoire par sesFables. Son œuvre fut très appréciée de la Cour de Louis XIV. Elle occupeaujourd’hui une place de choix dans le patrimoine culturel français etcertains préceptes des fables font même partie de la sagesse populaire.

Né à Château-Thierry, Jean de La Fontaine grandit en se passionnantpour la lecture d’œuvres antiques. Après le collège, il passe 18 mois àl’Oratoire à partir de 1641. Il ne se passionne pourtant pas pour lesétudes religieuses et préfère aller étudier le droit à Paris où obtiendrason diplôme d’avocat. Il fréquente un salon de jeunes passionnés delittérature, les "chevaliers de la table ronde" et compose ses premiersvers.

En 1654, La Fontaine publie sa première comédie : l’Eunuque, adaptée dupoète latin Térence. La mort de son père, en 1658, le laisse dans unesituation financière inconfortable qui le conduit à chercher unprotecteur: Nicolas Fouquet, surintendant des finances pour qui ilcompose plusieurs œuvres dont des ballades, des sonnets et le poèmehéroïque Adonis en 1658. Le poète fréquente alors les sociétésprécieuses et rencontre d’autres grands artistes dont Charles Perrault etMolière.

Lorsque Fouquet tombe en disgrâce en 1661, La Fontaine lui reste fidèleet prend sa défense dans l’Elégie aux nymphes de Vaux en 1662 et l’Odeau roi l’année suivante. Suite à ces publications, le poète préfère s’exilerquelques temps à Limoges. Pendant ce voyage, il écrit à sa femme unesérie de lettres qui seront publiées en 1663 sous le titre la Relation d’unVoyage de Paris en Limousin et qui rassemblent des descriptions despaysages et villes traversés.

A son retour à Château-Thierry quelques mois plus tard, La Fontainecourtise la duchesse de Bouillon et la persuade de devenir sa nouvelleprotectrice. Elle lui permet en 1664 d’obtenir à Paris le poste degentilhomme servant chez sa nouvelle bienfaitrice, la duchessed’Orléans. Il connaît alors le succès dans les salons et publie denombreuses œuvres, dont les trois recueils de Contes et Nouvelles enVers publiés en 1665, 1666 et 1671.

Bertolt Brecht dramaturge , metteur en scène, critique théâtral et poèteallemand du xx siècle (1898-1956), il défend la conception d’un théâtredit « Epique », défini par sa fonction sociale et politique.

D'origine bourgeoise, il fait ses études de philosophie et de médecine,avant dêtre mobilisé comme infirmier en 1918. La première guerremondiale va le marquer et son côté anarchiste transparaîtra dans ses 3premières œuvres.

Sa première pièce est Baal, écrite en 1918. Avec Tambours dans la nuit, ilobtient un prix littéraire en 1922 et se rend à Berlin. Engagé commeconseiller littéraire en 1923, il rejoindra le Deutsches theater.

Auteur a polémiques, il connaître finalement un immense succès avecl'Opera de quat´sous en 1928, mais ses autres pièces deviendontcélèbres aussi : La noce chez les petits bourgeois, La vie d’Edourd II,Mahagonny, Sainte Jeanne des abattoirs, Mère courage et ses enfants,L’exception et la règle...

Ses pièces, d’une brûlante actualité, sont le reflet de l’esprit de révolte etde provocation de l’auteur. Il deviendra marxiste et fuira l'Allemagnechassé par les nazis en 1933.

Il sera interdit en Allemagne et ses œuvres seront brûlées. Il vivra enSuède, en Finlande et aux États Unis où il écrira la plus grande partie deses œuvres. Chassé des USA à cause de ses idées Maccarthystes, il serendra en Suisse et reviendra en Allemagne. Bertolt Brecht finira sa vie àBerlin Est.

Bertolt Brecht(Eugen Berthold Friedrich Brecht)

Le chêne et le roseau : Kiki van der HorstLa jeune veuve : Christian Vavin

Le charretier embourbé : Michel MarionLa besace : Cédric Le Digabel

Le coq et le renard : Daniel MeunierLe coche et la mouche : André MonfrayLe loup et l'agneau : Colette Mammeri

L'avare qui a perdu son trésor : Corinne BarbierEloge de la volupté : Kiki van der Horst

Fables

Mise en scène : Maurice MontibertDécor : Kiki van der Horst et Michel Marion

Régie : Olivier Druard et André Monfray

Autour du spectacle

La femme : Corinne BarbierLa mariée : Nathalie LafayLa soeur : Alexia MammeriLa mère : Colette MammeriLe marié : Olivier Druard

Le jeune homme : Cédric Le DigabelL’homme : Michel MarionLe père : Daniel Meunier

L’ami : Christian Vavin

La noce chez les petits bourgeois

Bulletin réponse

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jeu concours

Tentez votre chance en remplissant le bulletin réponse ci-dessous,sans oublier de mettre vos coordonnées au verso, et remettez-le à unmembre de la troupe ou envoyez-le à l’adresse indiquée au dos. Vouspouvez aussi répondre par mail.

Deux invitations pour deux personnes, valables pour notre prochainspectacle, sont à gagner. Si besoin, un tirage au sort aura lieu parmiles meilleures réponses.

Voyons maintenant si vous avez bien suivi :

1 - Combien d’éléments de mobilier sont cassés durant le spectacle ?

2 - Combien de bouteilles sont utilisées dans la pièce ?

3 - Quel est le plat immangeable servi par la mère ?

4 - Quelle autre pièce de Bertolt Brecht est citée dans La noce chezles petits bourgois ?

Cette année, me dit Maurice, nous aurons besoin de chaises, decanapé, d'armoire, auxquels il arrivera « de légers problèmes »...Me voici donc lancé dans la création de mobilier DESIGN !

Les idées germent petit à petit, les croquis se précisent jusqu'aumoment où je pense avoir trouvé. L'action se déroule alors en 3étapes :- 1ère étape : récupérer et démonter du bois de palette.- 2ème étape : débiter tout cela chez mon ami Dédé le menuisier.- 3ème étape : assembler. Mais... cela va t il fonctionner?A la première présentation à la troupe, j'ai senti dans certainsregards une grande inquiétude, bien que tous me félicitaient...Puis les semaines passant, ma technique s'est améliorée grâce auxremarques de chacun.

A vous de voir maintenant, de juger et même de critiquer, car en ART(même en menuiserie), nul n'est parfait !

Michel

Le mot du Président...... créateur de mobilier spécial !

Vous souhaitez etre informe de nos prochains spectacles ? Rien de plus

simple : inscrivez-vous sur notre site ,www.theatre-en-coulisses.fr

envoyez un mail a , ou envoyez cecontact@theatre-en-coulisses.fr

bulletin complete a “Theatre en Coulisses, chez O. Druard, 30 rue des Freres

Lumiere, 69400 Villefranche”.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .