la mole le petit … molois · uno mato de faveloun emé dedins de mandarino de nèulo e de...
TRANSCRIPT
… MOLOIS
Le Petit …
Numéro 24 – Octobre /Novembre/ Décembre 2013
La Mole
Sommaire
Informations élections ....................... 2
Calendrier .......................................... 2
CCAS................................................. 2
CCFF ................................................. 2
Traduction ......................................... 2
Recensement ...................................... 3
La Vie du Village .............................. 3
Les Associations ................................ 4
Pense-bête .......................................... 4
Etat Civil ............................................ 4
Lou laurié-flouri o faveloun, l’aubre de Nouvè en Prouvenço.
Estiro-vièio de la regien mieterrano que lei fueio duradisson
rapelon aquestei dóu baguié (famiho dei caprifouliacèio).
A passa tèms en Prouvenço èro pas coustumo d’agué un sapin
dins l’oustau pèr Nouvè e encaro mens davans lou belèn,
qu’acò’s pas dins la tradicien prouvençalo.
Autri-fes se metié au plafoun en dessus la taulo dóu gros soupa,
uno mato de faveloun emé dedins de mandarino de nèulo
e de tourroun.
Sabine et Gérard Giraud
Elections Inscrivez-vous sur les listes électorales avant
Le 31 décembre 2013
EDITO Chères lectrices, chers lecteurs,
Le présent numéro, sera le dernier mis en œuvre par l’équipe de bénévoles
formée dès septembre 2009.
La période d’élections qui s’ouvre à nous risquant « d’écorner » la neutralité qui
a prévalu à l’ensemble de nos travaux, j’ai proposé au bureau municipal qui a
accepté, de cesser notre activité dès la distribution de la présente édition.
Je remercie vivement les bénévoles de leur participation désintéressée mais
efficace, créative et rigoureuse.
Ces 24 parutions du petit molois nous ont permis de vous retracer la vie de notre
commune, de vous faire partager grace à l’œil affûté de notre ami Jean-Pierre,
photographe attitré de notre équipe, les différentes manifestations organisées par
nos associations, l’école ou le centre de loisirs.
Le coût de la réalisation de l’ensemble des numéros ainsi publiés s’est élevé à
3894 €, la distribution a été effectuée en porte à porte par notre équipe et merci à
M.PINELLI, notre garde municipal pour son aide.
Ont participé à ce comité de rédaction :
Annick Codou, Michèle Cazaubon, Corinne Giraud-Lefevre, Sabine Giraud,
Sylvia Lartigues, Guy Sobolevicius, Michèle Manzoni, Sabine Lambert, Gérard
Giraud, Jean-Pierre Lannoo, Laurent Despaigne, Raymond Cazaubon.
Nerto
Iuca
Laurié-flouri o faveloun
DECEMBRE
Samedi 14 : Marché de noël – Place de la mairie
Mardi 24 : Crèche vivante et veillée de noël en
début de soirée à l'église de La Mole.
JANVIER
Mercredi 15 : Vœux du Maire à 18h30 à
l'Astéroïde
CALENDRIER
Le laurier-tin, l’arbre de Noël en Provence.
Viorne de la région méditerranéenne, dont les feuilles persistantes rappellent
celles du laurier (famille des caprifoliacées).
Jadis en Provence ce n’était pas de tradition d’avoir un sapin à l’intérieur de
la maison pour Noël et encore moins devant la crèche.
Autrefois le laurier-tin était suspendu, en boule avec des mandarines des
hosties ou oublies et des nougats, au-dessus de la table du gros souper.
On plaçait également à l’extérieur sur la porte d’entrée une branche de houx
en signe de bienvenue.
Sabine et Gérard Giraud
CCAS
Cette année encore, l’équipe du CCAS invite
les ainés Molois à se retrouver pour le repas de
Noël Salle de L’Astéroïde, le
samedi 7 décembre à partir de 12 heures.
Le repas sera servi par Novaro « traiteur »
L’animation sera assurée par Alain « chanteur »
et Chris 120 kg d’humour.
Les colis seront distribués par notre équipe la
semaine suivante aux personnes qui n’auront pu
se déplacer.
Toute l’équipe vous souhaite de très bonnes
fêtes de fin d’année 2013.
INFORMATIONS ELECTIONS MUNICIPALES
Les élections des conseillers municipaux et des conseillers
communautaires se dérouleront :
Dimanche 23 Mars 2014 et dimanche 30 Mars 2014
Bureau de vote : Salle du Four
Ouverture du scrutin: 8 heures Fermeture: 18 heures
Inscriptions sur les listes électorales avant le 31 décembre 2013.
La loi 2013-403 du 17 mai 2013 apporte pour notre commune qui
compte 1085 habitants deux modifications importantes dont les
objectifs sont de favoriser l’égal accès des hommes et des femmes
aux mandats locaux et de renforcer la légitimité démocratique de
l’intercommunalité.
A) La loi impose aux communes de plus de 1000
habitants le scrutin de liste à parité alternative
(alternance de candidats de sexe différent) à deux
tours. Toute modification est interdite. (Panachage,
rature = bulletin nul !)
B) L’élection des conseillers communautaires
(intercommunalité) aura lieu en même temps.
L’électeur devra choisir le même jour une liste de candidats au
siège de conseiller municipal (15 candidats) et une liste de
candidats au siège de conseiller communautaire (3 candidats).
Un seul bulletin sera à insérer dans l’urne car les deux listes
figureront de façon distincte sur le même bulletin. « Un
bulletin, deux listes ».
Mode de scrutin : « scrutin majoritaire avec correctif
proportionnel »
La liste qui obtiendra la majorité absolue au premier tour ou
arrivera en tête au second tour, obtiendra la moitié des sièges
arrondie à l’entier supérieur, l’autre moitié étant répartie à la
proportionnelle à la plus forte moyenne. (Les listes n’ayant pas
obtenu 5% des suffrages exprimés ne seront pas admises à
répartition des sièges).
Seules seront admises à se présenter au second tour les listes ayant
obtenu un nombre de suffrages au moins égal à 10% des suffrages
exprimés.
CCFF
Les cartes d'identité départementales sont
valables 5 ans à partir de leur établissement.
Afin d'être à jour pour la saison 2014, il
convient donc de faire renouveler toutes cartes
ayant été établies avant le 1er Octobre 2009.
Le cas échéant, les bénévoles détenteurs d'une
carte expirée se verront:
- Refuser l'accès aux sinistres par les autorités
compétentes,
- Radiés du listing au niveau départemental,
ainsi que pour la couverture – assurance.
Pour le renouvellement: se présenter au
secrétariat muni d'une photo d'identité.
Pour les équipiers ayant cessé leur fonction:
Merci de bien vouloir restituer leur carte ainsi
que la tenue COMPLETE au secrétariat.
ACCUEIL DE LOISIRS
RECENSEMENT DE LA POPULATION 2014 Des chiffres aujourd'hui pour construire demain
Le recensement se déroulera dans votre commune
du 16 janvier au 15 février 2014
Se faire recenser est un geste civique, utile à tous
C'est utile: Le recensement de la population permet de connaitre le nombre de personnes dans chaque commune. De ces
chiffres découlent la participation de l'Etat au budget des communes, le nombre de conseillers municipaux, la détermination
des modes de scrutin mais aussi des commerces, la construction de logements et le développement des moyens de transport.
C'est simple: Pour vous faire recenser, c'est très simple, un agent recenseur, muni d'une carte officielle avec photo, recruté par
votre mairie se présente chez vous et vous remet les questionnaires. Vous les remplissez et il vient les récupérer à un moment
convenu avec vous.
Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à votre agent recenseur, à votre mairie ou vous rendre sur le site
www.le-recensement-et-moi.fr
Cantine
Les enfants de l'école déjeunent désormais
dans le nouveau réfectoire.
Ils ont peint une fresque lors des vacances de
la Toussaint guidé par Monsieur Marc
UBEDA, dessinateur.
La grande lessive
Tous les enfants de toutes les classes de l'école Yves CODOU ont
créé une œuvre individuelle ou collective sur le thème des couleurs du
monde en utilisant peintures, encres, crayons, collages …
Toutes leurs réalisations ont été exposées sous forme d'un étendage
géant sur la place de la mairie le 17 octobre. De nombreux parents et
passants sont venus admirer ce joyeux accrochage éphémère.
La grande lessive est une action nationale initiée par la plasticienne
Joëlle GONTHIER.
LOTO
L’astéroïde manquait de place ce dimanche 17 novembre, jour du Super Loto organisé par le club du bel âge et l’AFM. La
qualité des lots, allant de la croisière gagnée par un molois, à la télévision en passant par des caisses de vin des domaines de
Campaux et Siouvette, a séduit la foule venu tenter sa chance. Les viennoiseries maison de Charly, notre boulanger, ont régalé
nos joueurs durant cet après-midi joyeux et convivial. Merci aux bénévoles et à tous. L.D.
Durant les vacances de la Toussaint les enfants de l’Accueil de loisirs
« Le Petit Prince » ont personnalisé le nouveau réfectoire de l’école Yves
Codou en y réalisant une fresque murale sur le thème de la Provence et
de l’hygiène alimentaire. A l’aide de l’apport technique et artistique d’un
intervenant artiste peintre les enfants sont ainsi passé par différentes
étapes de recherche, de préparation, et de réalisation avant de présenter
avec fierté l’œuvre finale. Ce projet était proposé en fil rouge durant les
vacances en complément des divers ateliers : sportifs (initiation golf),
d’expression, cuisine, fête d’halloween et autre sortie au Mayon sur la
route des chèvres mohairs.
Félicitations à nos petits artistes qui ont su faire preuve de créativité afin
de proposer une vision colorée et ludique de leur belle Provence.
A noter pour les mercredis de novembre la mise en place d’un atelier découverte boulangerie en partenariat avec
Mr Monnet du casino de La Foux ou les enfants ont pu mettre la main à la pâte et la préparation des décorations de Noël
pour le mois de décembre et autres sorties à la médiathèque et au cinéma.
L’Accueil de loisirs fermera ses portes durant les vacances de Noël et sera de retour à la rentrée 2014 avec le périscolaire,
les mercredis et la préparation des vacances de février.
Contact : 06 26 31 94 97 – 04 94 49 59 06 email : [email protected]
Rédaction : Mairie de La Mole www.mairie-lamole.fr Dépôt légal : à parution
Naissances
Le 20 septembre 2013 – Vean VIENCO
Le 24 septembre 2013 – Liam BIANCO
Le 29 octobre 2013 – Luka PURIC
Le 21 novembre 2013 – Solenn FRESIA
Etat Civil
PENSE BETE
MAIRIE Ouverte : du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h00
et de 13h00 à 17h30
Tél : 04.94.40.05.80
e-mail : [email protected]
Eau : VEOLIA 06.11.56.65.00
Agence postale communale du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00
Après-midi délivrance du courrier avisé
Tél : 04.94.54.76.01
Permanences
CCAS Le 3ème mercredi du mois
de 15h à 18h
Assistante Sociale Sur rendez-vous le 1er jeudi du mois
04.83.95.53.50
Cabinet Médical Dr Dominique DEPREZ : 04.94.81.17.01
Consultations libres :
lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 8h30 à 10h00
Les autres jours sur RDV
Soins infirmiers Mme BLEAS Sophie : 06.81.06.42.71
Mme DESPAIGNE Faty : 06.60.39.85.03
Cabinet infirmier (Sur rendez-vous) Mme SPALONY HRYB Delphine
06.79.96.95.87
Office religieux Dimanche à 9h00
Association Festivités Moloises
Après une année d’actions festives, l’AFM clôturera son programme par le
marché de Noël le samedi 14 décembre. Cette année encore, les associations
moloises, les commerçants et les bénévoles ont répondu présent pour que cette
journée soit un moment de partage, de rencontre et de joie pour nos enfants. Au
programme de la danse, du chant, du spectacle, des stands cadeaux, des
produits régionaux, et bien sur Le Père Noël m’a confirmé son passage en fin
d'après-midi dans notre village. Infos Laurent au 06 48 78 75 60.
Souvenir Français Comme vous le savez 2014 sera une année importante à travers différentes
manifestations commémoratives : le centenaire de la grande guerre 14/18, le
70éme
anniversaire du débarquement en Provence. Le Souvenir Français de la
Mole sera actif et présent lors de ces journées rendant hommage aux morts pour
la France, aux morts pour notre liberté. Le Souvenir Français, association civile
et apolitique, a pour mission de transmettre le devoir de mémoire. Laurent
Despaigne. Président
Culture et Traditions Pour la veillée du 24 Décembre 2013, nous avons besoin d’enfants et d’adultes
pour les personnages de la crèche vivante.
Merci de vous présenter au Local Associatif - 7 Place Emmanuel
De Fonscolombe (près de l'Astéroïde) Les lundis de 15h à 18h ou de vous
inscrire auprès de Patricia Ripert au 06 47 75 76 28
Répétition générale, le lundi 23 Décembre à 17h, église de la Mole
Toutes les informations supplémentaires ainsi que les horaires seront affichés à
l’Eglise et au Local Associatif.
USM FEMMES/ JEUNES FEMMES APPRENEZ A VOUS DEFENDRE
Avec un enseignant D.E., ceinture noire
Joignez l’utile et l’agréable En alliant sport, défense, art martial
Dans une bonne ambiance
VENEZ AU SELF DEFENSE
Le jeudi de 20h à 21h et le samedi de 15h à 16h
Ouvert à tous à partir de 15-16 ans
Inscriptions sur place Annick : 04 94 49 57 08 Yannick : 06 80 22 94 09
E-mail : [email protected]
Mille Pour Grandir Ensemble
Notre 2ème
Vide-Jouet du dimanche 24 novembre s'est déroulé dans
la bonne humeur et a remporté un franc succès.
Pour se mettre en condition, nous vous proposons le mercredi 4 décembre
un atelier suivi d'un goûter de Noël à la salle de l'Astéroïde de 15h00 à
17h30. Sur inscription pour les non adhérents.
Sortez vos bonnets et chauffez vos rennes on vous attend nombreux!
Contact: 06 01 95 70 99/06 19 35 27 44/06 70 99 35 32 - Email: [email protected]