numéro 67

Bulletin municipal de Jouy-aux-ArchesLa Gazette Gaudassienne

Avril 2012

EEdito

- Edito - Sommaire 2

Bienvenue chez vous

- Etat-civil 2011 - Rappel élections à l’école maternelle - 4L Trophy - Travaux RETIA- Beignets et masques à l’école

maternelle - Le cimetière - réglement - le M.C.R - A la découverte du patrimoine du Val de Metz - Villes et Villages fleuris- Interdiction de feux dans les jardins - La mairie en travaux- Travaux rue Foch et Notre Dame

- La véloroute Charles le Téméraire- Le parcours de santé - CMJ- CMJ

- Les enfants au studio AIR - Rock against the cancer

- Les marcheurs à La Bresse - Les reines de l’AGV - Théâtr’ô cité - Compte-rendu AG UNC - La Pétanque des Arches

- L’Agenda - Nature - Recette traditionnelle - Détente

S

Avec les beaux jours, voici la Gazette qui arri-ve dans votre boîte aux lettres, retraçant fidèlement les activités de ces derniers temps dans la commune. Je souhaite que vous ayez du plaisir à la consulter.D’importants chamboulements ont perturbé la bonne distribution des informations à commencer par les grands travaux entrepris à la mairie afin de la mettre aux normes et de la rénover avant 2015. Le bruit du marteau-piqueur en guise de fond musical n’est vrai-ment pas plaisant ! Tous les bureaux, (vous les avez peut-être déjà utilisés tels quels,) sont abrités temporairement dans l’ancienne salle des fêtes du rez-de-chaussée, y compris les locaux d’Arches TV. La chaine de TV locale connaît de nombreuses vicissitudes et des pannes à répétition. Ces problèmes empêchent la diffusion. Les reportages sont prêts, grâce à Yves Le Béchec , gaudassien, qui œuvre aux manettes depuis le départ d’Elodie vers les Vosges.

Du côté de la solidarité, du social je suis toujours à l’écoute at-tentive des demandes, soit par des actions collectives, soit, le plus souvent par des actions personnalisées et par-delà dis-crètes. Après notre recherche de personnes bénévoles qui ac-cepteraient ponctuellement d’accompagner, voire de parrainer quelqu’un en difficulté (ex : malade, âgé, en recherche d’emploi…) 4 volontaires - 3 dames et 1 monsieur seulement - se sont mani-festés. Dommage de ne pas trouver davantage de volontaires.

Mais ne baissons pas les bras, allons de l’avant il y a en-core de beaux jours devant nous dans l’esprit d’en-traide, et pas d’inactivité en vue dans ce secteur !!!

Michèle ARGILLI, Adjointe au Maire , déléguée à l’action sociale, l’emploi, l’insertion

et la communication

Sommaire

Directeur de la Publication : Patrick BOLAY.Directrice de la Communication : Michèle ARGILLI.Rédaction : Michèle ARGILLI, Serge ARGILLI, Elodie DUË, Yves LE BÉCHEC, les présidents d’associa-tions, Création Maquette : Cédric STOETZER.

Mise en page : Elodie DUË -Yves LE BÉCHECTirage : 750 exemplaires.Contact : mairie@jouy-aux-arches.frImpression : L’Huillier (03 82 82 53 10)

3

3

44

4

55

55

5

6

6

77

89

1010

111111

1212

13

1414

15

2

EDITORIAL

BBienvenue chez vous

3

Etat civil 2011

Naissance Alexandre KOWAL né le 26 janvier 2011Manon MOMPER MERCIER née le 14 février 2011Eva MULLER née le 14 février 2011Ahmed EFENDIC né le 06 avril 2011Tom CASIES né le 19 avril 2011Tibo CASIES né le 19 avril 2011Enzo HOUE né le 23 mai 2011Anthime CLEMENT né le 15 juin 2011Enzo GUERBERT NGUYEN né le 03 octobre 2011Hugo GUERBERT NGUYEN né le 03 octobre 2011Maxence CHARLES né le 25 octobre 2011Justine JEANDEAU née le 08 décembre 2011

Mariage Jean-Marc DUROVRAY & Sylvie LAROSE le 04 juin 2011Christophe TODERO & Valérie JENN le 09 juillet 2011Johan VICTORIA & Céline DIDIER le 10 septembre 2011 Jonathan KIMBERGT & Laura ROYER le 22 octobre 2011Thomas LUCHINI & PAINSET Angélique le 29 octobre 2011

DécèsMarie NOËL le 21 janvierMarie SCHWARTZ le 22 janvierChristian COURILLON-HAVY le 28 janvierLaurette GALLIANO le 12 févrierRaymonde JEHAN le 28 févrierMichel HELLENBRAND le 1er marsEtienne KIEFFER le 11 marsMarcel HOUSSE le 01 avrilAdolphe MUGUET le 17 avrilPaulette FISCHER le 02 juilletGasparine ETIENNE le 15 aoûtMargherita TREVISAN le 10 septembreJeannine CORNET le 05 novembreJean KUHL le 26 novembreRobert LAHAYE le 15 décembreJean-Marc RUSCHEL le 22 décembreRobert MORHAIN le 29 décembre

Elections 2012

Présidentielles

22 avril et 6 mai

Législatives

10 et 17 juin :

de

08 h à 18 h

ATTENTION !!!En raison des travaux à la

mairie, le bureau de vote sera installé dans

les locaux de l’école maternelle

5, impasse de la mairie

BBienvenue chez vous

L’association 4L Trophy est une aventure sportive humanitaire réservée aux étu-diants de 18 à 28 ans, possédant le permis B. Cette épreuve consiste à traverser la France, l’Espagne et le désert marocain pour porter des fournitures scolaires, de l’équipement sportif et des produits alimentaires aux familles les plus démunies. Le raid 4L Trophy réunit près de 1200 équipages ayant chacun pour véhicule l’historique voiture qu’est la 4L. Cette aventure est aujourd’hui considérée comme l’une des plus importantes actions humanitaires étudiantes. De nombreux jeunes en quête d’aventure s’engagent dans cette expérience unique réunissant des notions importantes telles que l’esprit sportif et la solidarité. Deux étudiants de la commune de Jouy-aux-Arches, Thomas RICHARD, président de l’association Alive Trophy et Mathieu PEDERZOLI, trésorier, ont par-ticipé à ce raid humanitaire avec leur 4L fourgonnette F4 de 1982. Créée en 2011, l’association Alive Trophy est une association étudiante qui se démarque par son esprit d’équipe et une véritable volonté d’aider son prochain.La municipalité leur a alloué une aide et a félicité ces deux jeunes courageux.

Le 4L TrophyUne action humanitaire d’envergure

Beignets et masques pour les écoliersVendredi 10 février, les enfants de l’école maternelle ont reçu leurs camarades de l’école primaire pour fêter le carnaval.

Un grand défilé a eu lieu entre rires et émerveillement.

En fin d’après-midi, les enfants ont dé-gusté les tradition-nels et délicieux bei-gnets avant de partir en vacances.

A l’année prochaine pour un nouveau carnaval !

4

Les travaux site RETIA sortie Nord du village

Les terrains de l’ancienne usine HGD (Huiles, Gou-drons, Dérivés) seront pro-chainement dépollués.

5

A la découverte du patrimoine du Val de Metz

Des visites guidées et soirées à thèmes sont proposées par le syndicat d’Ini-tiative du Val de Metz de Ars-sur-Mo-selle.

Prochaine visite guidée ( 1 toutes les 3 semaines, les dimanches à 14h30) :

29-04-12 : Un verger en fleurs, 4 kmDépart : église de Villecey sur Mad

20-05-12 : Les orchidées sauvages du Rudemont, 2 kmDépart : église de Novéant

10-06-12 : Cheminements, venelles à Gorze, Novéant, Dornot, Ancy, Auto-pédestre, 6 kmDépart : place des écoles à Gorze

Contact : M. Joseph RIETHMULLER

03.87.52.02.17

En raison de la destination de ce lieu, une tenue et un comportement dé-cents sont exigés de toute personne pénétrant dans l’enceinte du cimetière.Le Maire est détenteur de l’autori-té de police pour faire respecter le règlement de ce lieu

Le détail du réglement est en ligne sur archestv.fr.

Bienvenue chez vousLe cimetière communal

Le règlement de police

Villes et Villages Fleuris

Le M.C.RMouvement des Chrétiens retraités

le 6 mars 2012 les membres se sont réunis pour accueillir et écouter les récits de monsieur Henri RIMMER durant la deuxième guerre mon-diale. Durant cette période trouble, monsieur RIMMER était obligé de porter l’étoile jaune des juifs.Participait également à cette réunion, madame Aude GREGOIRE qui travaille sur la rédaction d’un livre, à paraître, sur «les enfants cachés».

RAPPEL :

Monsieur le Maire rappel-le l’interdiction de faire des

feux dans les jardins.

Les déchets verts doivent être déposés à la déchetterie d’Ars-sur-moselle

L’office du tourisme de la Moselle lance son concours 2012 des villes et villages fleuris.La commune sera évaluée sur les compositions végétales et fleuries.Les particuliers peuvent participer individuellement au concours.Les modalités sont disponibles en mairie ou sur le site :www.jefleurislamoselle.com ou sur le site archestv.fr.Soyez nombreux à fleurir vos habitations et participer ainsi à rendre la vie dans notre commune toujours plus agréable.

BBienvenue chez vous

La Mairie en travaux Travaux

6

Les travaux de la mairie progressent !!! Les photos ci-dessous vous permettent de réaliser tout le chemin qu’il reste à parcourir pour reconquérir l’espace de travail

Des travaux sur les réseaux d’eau (eau de pluie, eau usée et eau potable) sont entrepris dans les rues Notre-

Dame et Foch, à partir des locaux des services techniques de la commune. Ils seront suivis par l’enfouissse-

ment du réseau électrique.

Travaux Rues FOCH et NOTRE DAME

Emplacement du futur ascenseur et du nouvel escalier La dalle et la voute de la cave ont été percées

pour installer la cage d’ascenseur

7

BBienvenue chez vousVéloroute Charles le Téméraire

Confortement des bergesDans le cadre de la réalisation de la véloroute «Charles le Téméraire» qui lon-ge la Moselle sur plusieurs kilomètres à Jouy-aux-Arches, la Communauté de Commu-nes a dû faire appel à des techniques très particulières pour conforter les berges de la Moselle. En effet, à de nombreux endroits, la berge a été éro-dée et forme des petites anses qui viennent fragiliser le chemin de halage.Sur recommandation de VNF (voies navigables de France) et de l’Agence de Bassin Rhin Meu-se, une solution naturelle consistant à renforcer les berges avec des boudins en géotexti-le coco H2M9 remplis de terre et ensemencés avant fermeture. Une fois le géotextile refermé et fixé par agrafes métalliques, des boutures de saules sont plantées sur 3 rangs dans les boudins.

Le parcours de santéLes beaux jours arrivent... Profitez de votre nouveau parcours de santé déployé sur les bords de Moselle, dans un lieu de calme et de tranquilité, à l’ombre des arches...Inauguration officielle le dimanche 13 mai 2012, 10 heures 30.

Le samedi 14 janvier 2012, le maire Patrick BOLAY, Pierre PARADEIS, 1er adjoint, Kari-ne SCHORP, adjointe, ainsi que Marie-Françoise ARRUE, Frédérique LE MEITOUR, et Jean-Marc PICAT, conseillers municipaux animateurs du CMJ, et le conseil municipal jeunes sont al-lés sur les bords de la Moselle pour déterminer les futurs emplacements des agrès du parcours de santé. Les agrès en bois ont été placés entre le terrain de hand-ball et le petit pont en bois.Pierre PARADEIS leur a présenté le projet de mise en va-leur de l’aqueduc, et en a profité pour leur rappeler l’histoire de cet ouvrage.

LE JOURNAL DU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES

8

Le Journal des Jeunes de JouyLe «3J»

LE CMJ INVITE LES GAUDASSIENS A L’INAUGURATION DU PARCOURS DE SANTE LE DIMANCHE 13 MAI A 10H30 AU DEPART DU PARCOURS

Les chiens, c’est en laisse...

Vous devez mettre une laisse à votre chien. Les laisses sont pour tous les chiens. Si vous l’avez oubliée, tenez le par le collier. Les chiens ont besoin de liberté, je vous l’accorde, alors emmenez-les dans des endroits peu fréquentés où ils peuvent courir, sauter et s’amuser. Comme cela ils ne dérangeront personne. Suivez ce conseil, la vie n’en sera que plus bel-le. Si on peut éviter certains incidents....

9

Halte aux crottesQuand vous marchez dans une crotte de chien, vous avez les pieds sales et, arrivé à la maison, vous devez l’enlever ; mais cela ne vous embête-t-il pas un peu ? C’est pourquoi, vous devez dire aux gens que vous connaissez de ne pas laisser leur chien faire partout ! Evidemment, ils peuvent et doivent fai-re leurs besoins. Mais leur maitre doit les ramasser. Ce n’est pas une question de crotte, ramasser c’est sim-ple, c’est propre. Un geste si simple pour respecter nos trot-toirs, nos espaces verts et se respecter les uns les autres :- on met la main dans un sac plastique et on le retourne comme pour enfiler un gant,- On attrape l’heureuse création de son chien,- On jette le tout dans la poubelle la plus proche.

Facile non !!Petit rappel : la commune met maintenant à votre disposi-tion une dizaine de distributeurs de sacs à déjections canines.Alors ayez le bon réflexe. Les habitants de certaines com-munes se sont vus punir d’une amende 35 Euros ou plus.

NETTOYONS LA NATURE Le samedi 31 mars, une cinquantaine de gaudassiens, jeunes et adultes, dotés de gants, de tee-shirts et de sacs poubelles fournis par la municipalité ont pris le chemin des bords de Moselle. Le parcours de santé, le petit terrain de hand-ball et ses abords, puis les 2 rives du canal après le pont d’ARS ont été minutieusement nettoyés. Bilan de l’opération: un tambour de lave-linge, un évier, des roues de voiture, des pneus, d’innombrables bouteilles et canettes de bières.... qui ont rempli un grand nombre de sacs poubelles! Des boissons offertes en mairie ont permis aux participants de se remettre de leurs efforts. Le CMJ remercie tous les volontaires qui ont activement et dans la bonne humeur contribué à rendre notre village plus propre, tout en regrettant le peu de respect de la nature des gens qui jettent tout et n’importe quoi !

MINI-OMYMPIADES

LE CMJ ORGANISE DES MINI-OLYMPIADES LE DIMANCHE 01 JUILLET 2012 AU STADE OU AU CENTRE SOCIO-CULTUREL EN CAS DE PLUIE.

TOUS LES SPORTIFS EN HERBE OU CONFIRMES, ENTRE 9 ET 14 ANS PEUVENT CONSTITUER DES EQUIPES

PROCHAINS RENDEZ-VOUS

MERCREDI 18 AVRIL; LE CMJ EST ALLÉ VISITER LE CONSEIL RÉGIONAL

UN TOURNOI DE FOOT INTER CLASSES EST EN PROJET

VVie Associative

10

Loisirs et Culture

Les enfants du centre aéré visitent les studios de AIRPour le centre aéré de février, notre équipe avait choisi le thème du cinéma. A travers la réalisation de petits pro-jets vidéo, les enfants et les ados ont pu découvrir les différentes étapes de la création d’un film : préparation des décors et des costumes, prise de vues, montage vidéo, et même des effets spéciaux...

Les oeuvres créées auraient presque mérité un oscar! Vous pouvez d’ailleurs les visionner sur notre site web. Nous sommes en train de préparer un programme tout aussi passionnant pour le centre aéré de printemps, qui sera annoncé prochainement.

Merci à tous les participants et au public d’avoir encore une fois soutenu la recherche contre le cancer, mais éga-lement le rock’n’roll sous toutes ses formes. Nous vous donnons donc rendez-vous l’année prochaine pour la troisième édition du festival...

Le festival de musique «Rock against the cancer», qui a eu lieu le 4 février, a été un succès puisque le public était deux fois plus nombreux que l’année dernière! On soulignera la présence de deux groupes de Jouy-aux-Arches, les très jeunes Gaudass Brothers qui ont rendu hommage aux beatles, et Heaven’s Legacy qui nous a offert une superbe performance.

VVie Associative

LEURS MAJESTÉS SUR LES TAPIS DE GYM

AGV JOUY GYM

11

Les Marcheurs du Mercredi à LA BRESSE Une dizaine d’adhérents de l’association ont parti-cipé les 9, 10 et 11 février à trois journées de randonnée en raquettes, dans le paysage enneigé, splendide et ensoleillé du massif des Vosges, sur le circuit de la Ténine, du lac des Cor-beaux, du col du Brabant et du Bas-Chitelet. Nous avons été hébergés au gîte du domaine du Haut-des-Bluches, au-dessus de La Bresse où un accueil très chaleureux nous a été réservé.Tous les marcheurs ont été enthousiasmés par ce séjour avec la promesse de renouveler l’expérience l’année prochaine.Si la marche (avec ou sans raquettes) vous tente contactez-nous! Les sorties ont lieu, les lundis et mercredis après-midi, de 14 à 17 heures 30 environ et le premier vendredi de chaque mois : Marche à la journée. Prochaines sorties : 23.04 Croix St Clément - 25.04 Ste Geneviève(54)- 30.04 Ars sur Moselle - 04.05 journée Amance (54)- 01.06 journée Bliesbruck/rheinheim

Renseignements : 03-83-81-87-17 / 03 87 60 89 38 E-mail : chanu.jean-michel@wanadoo.fr

Théâtr’ô cité« Maman y’a papa qui bouge encore »

Le groupe de théâtre de Jouy-aux-Arches présentera les 17 et 18 novembre 2012, à l’occasion du repas des anciens, sa nouvelle pièce «Maman y’a papa qui bouge encore» de René Bruneau.Félix, ancienne gloire de la danse, sentant que sa santé décline, veut retrouver Donatienne, son amour de jeunesse qu’il a abandonné après lui avoir fait un enfant. Fred son secrétaire très particulier est à la manoeuvre. Mais Donatienne n’est plus vraiment ce qu’elle était. Le petit rat de l’opéra qu’elle fut autrefois, s’est transformé en un personnage fort en gueule qui survit avec sa fille Clé-mentine dans une caravane délabrée. le doute s’installe... Voilà une belle galerie de personnages truculents, hauts en couleurs, parfois énormes mais toujours au grand coeur et d’autres joyeusement antipathiques, aigris, revêches ou pathétiques.

Une comédie joyeuse et délirante pour tout public.

Dans le cadre des activités de l'AGV JOUY GYM, les adhérentes de la gymnastique volontaire ont fait unepause très conviviale après les efforts fournis durantune heure. Dans la bonne humeur, les sportives ont dégusté les galettes offertes par l'Association.

Il est toujours possible de nous rejoindre, comme l'ont déjà fait de nouvelles adhérentes.

Pour tous renseignements, contacter :

MAGALI au 03 87 60 79 06 DOMINIQUE au 03 87 60 87 26 JEANINE au 03 87 60 88 51

VVie Associative

12

C’est sous la présidence de Jean-Paul Martin que s’est tenue l’Assemblée Générale de la section locale de l’U.N.C. Après avoir souhaité la bienvenue à Mr Denis JACQUAT, Député de la Moselle, parrain du drapeau de la section, Mr Ernest GAUGUE délégué du sous-groupe d’Ars/Moselle et représentant Mr Charles L’HUILLIER, Président de la Fédération de Moselle, Mr Patrick BOLAY maire de la com-mune et tous les membres présents. Il a excusé Jean Claude WANNENMACHER, Conseiller général, Mr Jean-Marie BENA Président du Souvenir Français ainsi que des mem-bres du Comité pour raisons familiales. Une minute de silence a été observée pour les membres du Comité et les habitants de la commune décédés l’année 2011 Mrs KIEFFER Etienne – LAHAYE Robert – DUBOIS René – RUSCHEL Jean-Marc et Robert MORHAIN dont les obsèques ont eu lieu le 2 janvier. Jean-Paul MARTIN a présenté le rapport moral soulignant la bonne participation des membres de la section, de la popu-lation et les enfants du C.M.J aux différentes manifestations. Deux retiennent l’attention, la réunion départementale des présidents, trésoriers et secrétaires de section qui a eu lieu à Corny et organisée conjointement par les sections de Jouy et Corny. La seconde a été la cérémonie du 11 Novembre qui s’est déroulée le dimanche 13 novembre avec les 50 ans de la section et l’inauguration d’une stèle à côté du monument aux Morts venant d’être restauré. A l’issue du dépôt de ger-bes tout le monde s’est retrouvé au CSC pour une remise de récompenses suivie du vin d’honneur et du traditionnel repas dansant.Il a néanmoins fait remarquer un manque de présence pour la journée des Déportés et pour le 5 Décembre pour les sol-dats morts lors des conflits d’Algérie, Tunisie et Maroc. A ce jour, 35 AFN font partie de la section. En dehors des événements patriotiques, deux sorties, l’une de dégustation d’asperges et l’autre orientée «cochonnailles»

ont eu un très grand succès.En l’absence de Mme MORHAIN secrétaire, le Président a énuméré les 33 sorties effectuées tout au long de l’année et remercié les porte drapeaux présents à bon nombre de celles-ci. Le rapport financier a été donné par Mme OMHOVERE Raymonde trésorière, contrôlé par les réviseurs aux comptes Mrs MORLET et PIFFERT qui ont constaté une gestion saine et rigoureuse des comptes.Le tiers sortant était composé principalement des membres du Comité tous ont été réélus à l’unanimité. Madame MORHAIN pour raison de santé a mis fin à sa fonction de secrétaire. Après approbation de l’assemblée deux nouveaux membres intègre le comité : le médecin Gé-néral Hubert BOURGEOIS et madame BRIOTET Marie-Josée. Cette rubrique concernant également l’effectif de la section, Jean-Paul MARTIN a signalé que celui-ci était en forte haus-se dû malheureusement à la dissolution de la section d’ARS/MOSELLE et a remercié tous ces nouveaux membres qui ont bien voulu adhérer à celle de Jouy. Notons que tous ces chapitres ont été adoptés à l’unanimité.La parole a été donnée à Mr Denis JACQUAT précisant l’avancée de nombreux points demandés par l’U.N.C. à l’échelon national et a félicité la section pour la très bonne organisation des manifestations.C’est Mr Ernest GAUGUE qui a donné des informations sur le plan départemental et également national puis Mr Pa-trick BOLAY Maire de la commune qui a remercié le Co-mité pour toutes les actions que mène la section ainsi que pour son bon fonctionnement financier. Après avoir remercié le Comité, les épouses et compagnes, les bénévoles ainsi que Mr le Maire pour la gratuité de la salle et les subventions, toute l’assemblée a été invitée au verre de l’amitié et a un délicieux goûter.

Union Nationale des Combattants, section de Jouy-aux-Arches

La Pétanque des Arches

Compte rendu de l’Assemblée Générale

Une belle assemblée pour la Pétanque des Arches

EFFECTIF EN HAUSSE ET BILAN SATISFAISANT

L’assemblée générale de la Pétanque des Arches a eu lieu le dimanche 22 janvier 2012 . Le secrétaire a lu le rapport moral et le compte-rendu de nos activités : Challenge MEROTTO et challenge de la mairie. Une somme de 480 euros a été recueillie pour le téléthon.Les résultats obtenus cette année ont été bons et certains se sont distingués dans des compétitions officielles.Le rapport financier est très satisfaisant mal-gré un investissement budgétaire important.Le président a fait le planning des ac-tivités à organiser pour cette année. Le président a été reconduit pour 3 ans et le trésorier pour 1 an. Monsieur Patrick BOLAY, maire a félicité l’assem-blée pour les résultats et pour la bonne gestion du club.

13

L’Agenda

Avril Dimanche 22 avril :

1er tour Election PrésidentielleBureau de vote :

dans l’école maternelle

Jeudi 26 avril : Goûter-mini loto organisé par le Club

de l’Amitié au centre socio-culturel Claude Antoine.

Dimanche 29 avril : Journée des déportés, cérémonie et

dépôt de gerbes à 11heures30.

Repas des aînés offert par la mairie au centre socio-culturel Claude Antoine.

Mai ...Jeudi 3 mai

Repas de fin de saison du club de l’amitié

Dimanche 6 mai 2ème tour Election Présidentielle

Bureau de vote : dans l’école maternelle

Lundi 7 maiCérémonie commémorative

à 18heures

Mardi 8 maiMarche Nancy-Metz

Convoi de la liberté Thanks’GIs à 10 heures 30 place de l’école

Samedi 12 mai :Repas Foot « soirée dansante jambon à la broche » organisé par le CSA Jouy

au centre socio-culturel Claude Antoine.

Dimanche 13 maiInauguration du parcours de santé

à 10 heures 30

Jeudi 17 maiJardins des uns et des autres

spectacle musical «12°5» dans les jardins

de Claude et Pierre PARADEIS à 17 heures

Samedi 26 mai Concert de l’Orchestre National de

Lorraine en l’église de Novéantà 20 heures 30

Juin ...Vendredi 1er juin :

repas AGV gym

Samedi 02 et Dimanche 03 juin : Festival d’un rire

organisé par Loisirs et Culture au centre socio-culturel Claude Antoine.

Vendredi 08 juin : Fête des écoles organisée par l’APE

au centre socio-culturel Claude Antoine.

Dimanche 10 juin 1er tour Elections Législatives

Bureau de vote : dans l’école maternelle

Samedi 16 Juin : Feux de la Saint Jean organisé par le CSA Jouy au centre socio-culturel

Claude Antoine.

Dimanche 17 juin : 2ème tour Elections Législatives

Bureau de vote : dans l’école maternelle

22 - 23 - 24 juin : Festival de jeux

LUDIK’ABRAK organisé par Loisirs et Culture au CSC

JuilletDimanche 1 juillet

Mini olympiades du CMJ stade ou CSC

vendredi 13 juillet : Feu d’artifice organisé par les

marcheurs du mercredi

Samedi 14 juillet Fête nationale

Cérémonie commémorativeà 10 heures

Challenge et repas organisés par la Pétanque des Arches

Danses des Écoles Maternelles

au Centre Socio Culturel

DNature et Recette traditionnelle

14

L’acrobate de nos régions L’écureuil que vous voyez sautiller ou voltiger d’un arbre à l’autre près de chez vous est un élé-gant petit mammifère que nous aimons voir et qui nous semble bien sympathique dans sa livrée co-lorée, allant du roux clair au brun sombre suivant les saisons. Craintif il ne se laisse généralement guère approcher, et nous ne connaissons que sa sil-houette, sa jolie queue en panache et les pinceaux de poils qui pointent au-dessus de ses oreilles.

Il fabrique plusieurs nids appelés hottes mais un seul re-tient son attention, c’est celui dans lequel il passera l’hiver et dans lequel ses portées de 3 ou 4 petits naîtront après 38 jours de gestation, aveugles et dépourvus de poils. Le nid est installé en hauteur, coincé dans la fourche

des arbres avant les grands froids. Il est tapissé de brindilles serrées, de feuilles mortes ou tout autre matériau récupéré dans les environs, comme de la mousse, des plumes, du lichen… Sa forme est ronde et l’entrée est positionnée vers le bas. L’écureuil s’y endort, bien protégé, en se servant, le petit malin, de sa queue en guise d’édredon. . C’est un des ra-res animaux de la forêt, hormis les oiseaux, qui se lève un peu avant que l’aube ne blanchisse. Pendant qu’il dort, il est vulnérable et représente une proie pour les grimpeurs tels que le chat sauvage, ou non, le putois, la fouine, la martre ou encore les rapa-ces… Dès que le danger arrive à proximité de son nid, il s’enfuit, mais notre voltigeur n’y voit guère la nuit, ce qui rend la lutte inégale avec ses prédateurs.A suivre ....

Gratin d’oranges en sabayon

Pour 8 personnes – 20 mn de préparation – 10 mn environ de cuisson

Prenez 8 oranges, 8 jaunes d’œufs, 120 gr. de sucre semoule, 30 cl de jus d’orange pressée, le jus d’un demi citronPelez les oranges à vif en supprimant les parties de peau blanche. Enlevez les quartiers de leur membrane puis dé-posez-les au fur et à mesure sur du papier absorbant en les laissant un peu sécher. Ensuite, mettez les jaunes d’œufs et le sucre dans une casserole et battez- les au fouet jusqu’à ce que le mélange blanchisse légèrement et mousse.Mettez la casserole dans un bain-marie frémissant et versez-y le jus d’orange. Fouet-tez pendant 6 à 8 minutes jusqu’à ce que le sabayon épaississe. A la fin de la cuisson, ajou-tez le jus de citron, puis continuez à fouetter hors du feu jusqu’à ce que le sabayon tiédisse.Allumez le gril du four et disposez les quartiers d’oranges dans 8 coupelles individuelles. Puis, ré-partissez le sabayon dessus, faites gratiner sous le gril en surveillant pendant une ou deux minutes. Servez ce dessert tiède.

15

DDétente

Solution des mots croisés Juniors

Solution du sudokuSolution des mots croisés Seniors

Le carnaval à Jouy-aux-Arches

Membre de la Communauté de Communes du Val de Moselle