La Franco-AmériqueLa Franco-Amérique à la carte à la carte

Dean LouderDean Louder

Festival International Festival International

de géographie, 2006de géographie, 2006

La Franco-Amérique par les La Franco-Amérique par les chiffres: 1990-1991chiffres: 1990-1991

Région Population Origine Langue maternelle Langue parlée à totale française maison

Canada «hors Québec» 20 183 735 1 068 770 976 41 636 640

Québec 6 810 305 5 077 830 5 585 650 5 651 795 États-Unis 248 709 873 13 156 333 2 400 000 1 930

404 Total 275 703 913 19 303 722 8 962 065 8 218

839

Source : Census of the United States: 1990, Document ED 90-6, Language Spoken at Home, by State, Tables 60 et 172; Statistiques Canada, Division de la démolinguistique, 96-313, Les langues au Canada.

Québec: berceau de la civilisation Québec: berceau de la civilisation française en Amérique française en Amérique

((société majoritairesociété majoritaire)) Population: 7 000 000Population: 7 000 000 Population francophone:Population francophone: 6 500 0006 500 000 Langue officielle:Langue officielle: français français Principales villes:Principales villes:

– Montréal (3 500 000)Montréal (3 500 000)– Québec (800 000)Québec (800 000)– Laval (400 000)Laval (400 000)– Sherbrooke (150 000)Sherbrooke (150 000)– Trois-Rivières (130 000)Trois-Rivières (130 000)

Cap-Diamant à Québec

Une communauté « historique »Une communauté « historique »Population d’origine ethnique françaisePopulation d’origine ethnique française

LÉGENDENombre de personnes

MAX :    1 822 105TOTAL :  23 288 402

Une communauté « vitale »Une communauté « vitale »Population parlant français à la maisonPopulation parlant français à la maison

LÉGENDENombre de personnes (5 ans et plus)

MAX :    1 935 817TOTAL :  7 618 582

Trois foyers de la Trois foyers de la Franco-Amérique:Franco-Amérique:

Laurentie, Acadie, LouisianeLaurentie, Acadie, Louisiane

Intensité de vie françaiseIntensité de vie française

Espace d’histoireEspace d’histoire

Espace de Espace de mémoiremémoire

Espace de vieEspace de vie

Une expression géopolitique Une expression géopolitique contemporainecontemporaine

Une plaque tournante: le Une plaque tournante: le Québec.Québec.

Une zone de

métissage: la Louisiane française et l’Ouest canadien.

Un foyer créole: Haïti

Des contreforts:

l’Ontario français, l’Acadie et la Franco- Américanie.

Le français en Amérique: Le français en Amérique: un gros gruyère un gros gruyère

My father told it to me over beers in a bar in My father told it to me over beers in a bar in Manchester (N.H.) as though he were giving me Manchester (N.H.) as though he were giving me an inheritance. One of my uncles, the one who’d an inheritance. One of my uncles, the one who’d gone to California had taken the easy northern gone to California had taken the easy northern route across Ontario and the prairies, then down route across Ontario and the prairies, then down the west coast lumber trails without missing a the west coast lumber trails without missing a single French single French messe messe along the way. along the way. All America is All America is riddled like Swiss cheese with pockets of Frenchriddled like Swiss cheese with pockets of French. . (C. Blaise, (C. Blaise, Tribal JusticeTribal Justice, 1975), 1975)

……ou, en traduction.ou, en traduction.

All America is All America is riddled like Swiss riddled like Swiss cheese with cheese with pockets of French.pockets of French.

Comme un Comme un gruyère, toute gruyère, toute l’Amérique est l’Amérique est criblée de pochées criblée de pochées de Français.de Français.

Évolution/fragmentation de l’identité Évolution/fragmentation de l’identité canadienne-françaisecanadienne-française

Évolution/fragmentation de l’identité Évolution/fragmentation de l’identité acadienneacadienne

SynthèsesSynthèses

J-Y. Thériault, Les minorités francophones J-Y. Thériault, Les minorités francophones au Canada: état des lieux, 1999.au Canada: état des lieux, 1999.

1983 2003

D. Louder sur la piste des D. Louder sur la piste des Francos d’AmériqueFrancos d’Amérique

TrajetsTrajets– 65 000 km en voiture65 000 km en voiture– en 240 joursen 240 jours www.cvfa.cawww.cvfa.ca– sur 2 ans (2003-2005)sur 2 ans (2003-2005)– 93 chroniques93 chroniques– 1 500 photos1 500 photos

Conclusion…Conclusion…

……de la part d’un « troubadour » de la Franco-de la part d’un « troubadour » de la Franco-Amérique…bien connu en France aussi:Amérique…bien connu en France aussi:– Que ça soit au Missouri, en Louisiane ou au Québec, vivre en Que ça soit au Missouri, en Louisiane ou au Québec, vivre en

français en Amérique du Nord est un acte de résistance, voulu français en Amérique du Nord est un acte de résistance, voulu ou non, conscient ou pas.ou non, conscient ou pas.

– Notre isolement et plus fort que notre fraternité!Notre isolement et plus fort que notre fraternité!