la fleur des bois-francs - ville de warwick -...

2 0 1 6 I 3 e É D I T I O N

B U L L E T I N M U N I C I P A L

La Fleur des Bois-Francs

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

2

V I L L E D E W A R W I C K . Q U E B E C

SOMMAIREA D M I N I S T R A T I O N M U N I C I P A L En Le conseil de Ville 3n Les coordonnées de l’Hôtel de Ville 3n L’administration 3n Les coordonnées des services municipaux 3n Paiement de taxes 4n Congés fériés 2016 4n Info Warwick 4n Bac brun 4n Lampes fluocompactes 4

A V I S A U X C I T O Y E N S n Enlèvement des gros déchets 5 nCentre de tri Warwick 5

T R A V A U X P U B L I C S E T H Y G I È N E D U M I L I E Un Journée Normand-Maurice 6n Récupération de sièges d’auto d’enfant 7n Fuite d’eau 7 n Vieilles huiles et vieilles batteries d’autos 7n Peinture 7n Lavage du réseau d’aqueduc 7

S E R V I C E D E L ’ U R B A N I S M En Mieux vivre en société 8-9n Permis de travaux 9

S E R V I C E D E P R O T E C T I O N C O N T R E L E S I N C E N D I E Sn Alarmes incendie non fondées 10-11n Cheminée 11n Semaine de la prévention des incendies 11

P O L I T I Q U E F A M I L I A L E E T A Î N É Sn Suivi au plan d’action MADA 12n Numéros utiles 12

O R G A N I S M E S D E L A V I L L E D E W A R W I C Kn FADOQ 13 n AFEAS 14n Entr’aidants 14n Centre Vie Meilleure des Bois-Francs 15-16n Centre d’entraide Contact 16n Collecte de canettes – Maison des jeunes 17n Carrefour jeunesse-emploi 17n Association Marie-Reine 18n Société d’Histoire de Warwick 19

P R O G R A M M A T I O N L O I S I R , C U L T U R E E T S P O R Tn Bibliothèque P.-Rodolphe-Baril 18-19n Escadron 834 Lions Warwick 20n Padma yoga 20n Club école du Club de natation des Bois-Francs 21n Yoga chez soi 21n École de ski Gleason 21n Centre Multi-Sports 22-23n Association du hockey mineur Warwick 24n Multi-Danse 25

É V É N E M E N T S n Maison musicale de Warwick 26n Poco a poco 27n Théâtre 27n Série culturelle 28n Série culturelle – Hors-série 29n Festival Hommes Forts de Warwick 29n Bières et saucisses 29n Parc Marie-Victorin 30n Autres événements à venir 31n Le Grand BBQ de Warwick 32

SOMMAIRE

3

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

AD

MI

NI

ST

RA

TI

ON

M

UN

IC

IP

AL

E

Cartes de villes et de régions - CalendriersGuides du citoyen - Agendas de poche et de bureau

Magazines d’informations - Guides touristiquesDossiers de présentation

E.M.P.C 5045, Jean-Talon, Est • Bureau 202 Montréal (Québec) H1S 0B6

Tél. : 514 727-6769 • Télécopie : 514 [email protected]

Design GraphiqueImpression

Régie Publicitaire

Coordonnatrice aux loisirs et aux communications Catherine Marcotte

Régie PublicitaireÉditions Média Plus Communication 5045, Jean Talon Est, Bureau 202 Montréal (Québec) H1S 0B6

Téléphone : 514 727 6769Télécopie : 514 727 6749

[email protected] editionsmpc.ca

Photos Archives de la Ville

InfographieCarole Bouvier

ImpressionImprimerie spéciale de la compagnie Editions Média Plus Communication

Dépôt légalBibliothèque nationale du Québec 2016

Le «QR code» Un QR code est un type de code-barres en deux dimensions constitué de modules disposés dans un fond carré. QR veut dire en anglais Quick Response, car le contenu du code peut être décodé rapidement. Destiné à être lu par un cellulaire ou un téléphone intelligent, il permet ainsi de déclencher facilement des actions comme un navigateur vers le site Internet de la municipalité.

tout Warwicksur votre cellulaire

lisez-moi

V O T R E C O N S E I L Diego Scalzo, Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-4300Charles Martel, Conseiller numéro 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 358-5273Noella Comtois, Conseillère numéro 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-6138Stéphane Hamel, Conseiller numéro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-5823Pascal Lambert, Conseiller numéro 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-5585Martin Vaudreuil, Conseiller numéro 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-5150Étienne Bergeron, Maire suppléant, Conseiller numéro 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 806-5737

B U R E A U M U N I C I P A L8, rue de l’Hôtel-de-Ville, Warwick (Québec) J0A 1M0Téléphone : 819 358-4300Télécopieur : 819 358-4319

[email protected]

La Ville de Warwick possède un tout nouveau site Internet! Venez visiter cette nouvelle interface qui vous permettra d’en apprendre d’avantage sur l’organisation municipale, les activités, les services et les organismes de la Ville! www.villedewarwick.quebec

Suivez-nous sur la page Facebook de la Ville de Warwick, pour être à l’affût des activités, événements et des nouveautés!

H E U R E S D ’ O U V E R T U R EDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h Du lundi au jeudi de 13 h à 16 h 30

A D M I N I S T R A T I O NLise Lemieux, g.m.a. ..............................................Directrice générale et secrétaire-trésorièreJacqueline Vallée, g.m.a. Directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointeKarine Larose .......................................................................................................Adjointe administrativeÉdith Boissonneault .................................................................................... Secrétaire-réceptionnisteMarlène Désilets ....................................................... Technicienne en comptabilité par intérimCatherine Marcotte ............................ Coordonnatrice aux loisirs et aux communications

C O O R D O N N É E S D E S S E R V I C E S M U N I C I P A U XSERVICE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES . . . .819 358-4300, faites le 3 Mathieu Grenier, Directeur du service contre les incendies URGENCE (en cas de feu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1-1 ou 819 358-4333

HYGIÈNE DU MILIEU ET TRAVAUX PUBLICS . . . . . . . . . . . . .819 358-4300, faites le 4 Fransois Martel, Directeur des travaux publics

SERVICE D’URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 358-4300, poste 4315 Kelly Bouchard, Directrice de l’urbanisme Fernand Laroche, Conciliateur-arbitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-6065

SERVICE D’ÉVALUATION MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 800 463-2839 Évimbec Ltée Isabelle Marcoux, Technicienne en évaluation

BIBLIOTHÈQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-4300, faites le 2Katia Houle, Responsable

MAISON DE LA CULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-4300, faites le 5

SALLE DU CANTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819 358-4300, faites le 6Patrick Lavertu, Concessionnaire

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

4


Info WarwickUn magazine d’information sur notre VilleSur les ondes de la Télévision communautaire des Bois-Francs

ABONNÉS DE VIDÉOTRON : Canal 609 HD ou Canal 9

ABONNÉS SOGETEL : Canal 2

Pour la deuxième saison d’Info Warwick, un tout nouveau concept vous sera proposé! Dès le mois d’octobre, Catherine Marcotte ira dans les différentes activités et événements qui se déroulent dans notre ville pour rencontrer les acteurs de notre développement. Vous pourrez écouter toutes les émissions sur le www.tvcbf.qc.ca.

Paiement de taxesN ’ O U B L I E Z P A S L E D E R N I E R V E R S E M E N T D E T A X E S L E

Congés fériés 2016B U R E A U – B I B L I O T H È Q U E – V O I R I E – I N C E N D I E

13 septembre 2016

A D M I N I S T R A T I O N M U N I C I P A L E

A V I S A U X C I T O Y E N S

Lundi, le 5 septembre Fête du Travail

Lundi, le 10 octobre Action de Grâces

Vendredi, le 11 novembre Jour du Souvenir

jusqu’au 16 novembre 2016

Bac brunÀ la fin de leur vie utile, il faut considérer les lampes fluocompactes comme des déchets domestiques dangereux, tout comme la peinture, les piles et les ampoules. Il est donc important de mettre la LFC dans un sac de plastique, de fermer celui-ci et d’aller le porter chez RONA situé au 4, route Saint-Albert à Warwick, et ce, durant les heures d’ouverture.

Les matières compostables seront ramassées à tous les mercredis de chaque semaine

Lampes fluocompactes (LFC)

5

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

AV

IS

A

UX

C

IT

OY

EN

S

Il est important de déposer vos déchets volumineux en bordure de la route le mercredi soir pour ainsi s’assurer que vos gros morceaux soient ramassés.

Il est à noter que l’enlèvement des déchets volumineux s’effectuera la même semaine que la collecte de la récupération (bac vert). Vos déchets volumineux doivent être placés le plus près possible de la rue, disposés au sol et non dans une remorque. De plus, ceux-ci doivent être déposés au chemin la veille. Conformément à la Loi sur la qualité de l’environnement, ces objets devront être empilés de façon ordonnée ou liés en paquet pour éviter leur éparpillement et faciliter leur enlèvement.

Les matériaux acceptés sont (matériaux de CRD) : tout ce qui concerne la construction, la rénovation et la démolition : bois, plastique, métal, gypse, bardeau d’asphalte, béton, asphalte, carton, tous les isolants, toilettes, bains, etc.

Nous récupérons également les appareils électroniques : téléviseurs, radios, ordinateurs.

Des frais peuvent s’appliquer sur certains articles.

A U C U N E M A T I È R E D A N G E U R E U S E N ’ E S T A C C E P T É E T E L L E Q U E P E I N T U R E , H U I L E ,

D I S S O L V A N T O U A U T R E S .

Enlèvement des gros déchets

Centre de tri Warwick

V E U I L L E Z P R E N D R E N O T E Q U E L A C O L L E C T E D E S G R O S M O R C E A U X S E R A E F F E C T U É E

le jeudi 6 octobre 2016 le vendredi 7 octobre 2016 et pour tout le territoire de Warwick.

Nous offrons également la vente de granulats en petite quantité tels que :

Sable brut et tamisé - Gravier - Asphalte recyclé et concassé - Terre noire - Terre brune - Pierre de différents diamètres - Paillis en vrac noir ou rouge

Les mots « déchets volumineux » signifient et comprennent les déchets occasionnels et encombrants provenant d’usages domestiques, tels que les meubles, poêles, tapis et couvre-plancher (roulés), piscines hors terre, branches (3 pieds et moins attachées, maximum de 3 paquets), accessoires électriques ou à gaz, À L’EXCLUSION des réfrigérateurs, des congélateurs, des systèmes de climatisation, des carcasses d’automobiles, des matériaux de construction ou rénovation (ex. : fenêtres, portes, bains, armoires, toilettes) clôtures, bois, souches d’arbre ainsi que tout liquide (exemples : peinture, gaz et autre). Suite au programme de Recyc-Québec, aucun pneu n’est admis.

N’oubliez pas… Vous pouvez aller porter vos gros déchets chez Gaudreau, et ce, sans frais! Maximum de 2 mètres cube à la fois.

À l’exception des matériaux de construction où des frais seront applicables.Informez-vous au 819 758-8378, poste 4

Heures d’ouvertureLundi au vendredi de 8 h à12 h et de 13 h à 17 h

Ainsi que les samedis du 2 mai au 26 septembre de 8 h à 12 h

3, rue du Lac Warwick (« pit de sable » de la Sablière)

Pour plus d’informations : Jean Pellerin, cellulaire : 819 433-3966 I Bureau : 819 358-7400

Le Centre de tri Warwick est un site où il vous est possible de disposer de vos matériaux de construction, rénovation, démolition (CRD), pendant les heures d’ouverture.

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

6


Journée Normand-MauriceL a V i l l e d e W a r w i c k p a r t i c i p e r a à c e t t e j o u r n é e a n n u e l l e d e c o l l e c t e s p é c i a l e d e s r é s i d u s d o m e s t i q u e s d a n g e r e u x

Samedi le 17 octobre 2016 de 9 h à 13 h

T R A V A U X P U B L I C S E T H Y G I È N E D U M I L I E U

POINT DE DÉPÔT

?

n Apprêt et peinture (latex, alkyde, émail ou autres)n Laquen Peinture à métal ou antirouillen Peinture aluminiumn Peinture de signalisation (à la vente au détail)n Peinture en aérosoln Produits ou préparations pour le traitement du bois

(préservatif ) ou de la maçonnerien Teinturen VernisPour les produits liquides, il est important de les disposer dans leur contenant original fermé hermétiquement, bien identifié et en bonne condition.

Beau temps

Mauvais temps!L E S O B J E C T I F SLa Journée Normand-Maurice vise notamment à détourner les résidus domestiques dangereux (R.D.D.) des sites d’enfouissement et de diminuer ainsi les effets néfastes pour la santé publique, comme la contamination des sols, de l’eau et de l’air.

Une telle journée permet aussi de sensibiliser la population à une gestion adéquate des déchets et des ressources renouvelables et d’impliquer la jeunesse comme agente essentielle de changements.

C ’ E S T Q U O I D E S R . D . D . ?Ce sont les résidus domestiques dangereux pour l’environnement.

Grâce à la précieuse collaboration de nos partenaires

www.villedewarwick.quebec

8, rue de l’Hôtel-de-Ville (garage à l’arrière de l’hôtel de ville)

7

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

TR

AV

AU

X

PU

BL

IC

S

ET

H

YG

IÈ

NE

D

U

MI

LI

EU

L E S E R V I C E D E S T R AVAU X P U B L I C S D E L A V I L L E D E WA R W I C K P R O C É D E R A AU L AVA G E D U R É S E AU D ’ A Q U E D U C E N O C TO B R E 2 0 1 6 , V O I C I L E S D AT E S À R E T E N I R :

Fuite d’eau Huiles Peinture

Récupération de sièges d’auto d’enfant

V O U S A V E Z R E M A R Q U É U N E F U I T E D ’ E A U E T L E S B U R E A U X D E L A V I L L E S O N T F E R M É S ?

V O U S N E S A V E Z Q U E F A I R E D E V O S V I E I L L E S H U I L E S E T V I E I L L E S B A T T E R I E S D ’ A U T O S ?

V O U S N E S A V E Z Q U E F A I R E D E V O S V I E U X C O N T E N A N T S D E P E I N T U R E ?

Lavage du réseau d’aqueduc

APPELEZ AU GARAGE MUNICIPAL AU 819 358-4300, faites le 4Laissez un message et une fois par mois les employés recueilleront ces produits périmés directement chez vous!

Il serait très important de ne pas les jeter avec vos ordures ménagères, car la voie publique et le camion d’ordures se retrouveront tachés de peinture. Les contenants de peinture peuvent être apportés à la quincaillerie RONA située au 4, route Saint-Albert à Warwick, et ce, durant les heures d’ouverture.

APPELEZ LE 911… Ils avertiront eux-mêmes le service des travaux publics de la Ville.

SAMEDI 1ER OCTOBREDe 6 h à 18 h

DIMANCHE 2 OCTOBRE AU VENDREDI 7 OCTOBREDe 4 h à 24 h

Cette opération a pour but de débarrasser les conduites maîtresses de la corrosion qui aurait pu s’y accumuler.

Au moment du rinçage, l’eau demeure potable, mais elle prend parfois une couleur brunâtre. Nous vous recommandons de vérifier l’eau durant ces périodes et de la laisser couler jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.

Merci de votre compréhension!

Pour information I 819 358-4300, choisir l’option 4

Vous êtes invités à venir déposer vos sièges d’auto d’enfant au point de dépôt de la municipalité (8, rue de l’hôtel-de-Ville à Warwick).

Et que deviendront vos sièges ? Le projet de récupération de sièges d’auto pour enfant s’occupe de les démanteler dans le but que les sièges soient détournés des sites d’enfouissement. Une belle façon de réduire les déchets et de protéger l’environnement pour l’avenir de nos enfants!

Pour plus d’informations, communiquez avec monsieur François Filion au 819 758-4004.

SAMEDI LE 15 OCTOBRE 2016 LORS DE LA JOURNÉE NORMAND-MAURICE

V O S S I È G E S D ’ A U T O P O U R E N F A N T E T S I È G E S D ’ A P P O I N T S O N T D E V E N U S I N U T I L E S ?

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

8


Q U ’ E S T - C E Q U ’ U N E N U I S A N C E ?Une nuisance signifie tout acte ou omission qui peut mettre en danger la vie, la sécurité, la santé, la propriété ou le confort du public ou d’un individu. Il peut signifier aussi tout acte ou omission par lequel, le public ou un individu est gêné dans l’exercice ou la jouissance d’un droit commun.

Voici quelques règlements de base applicables par la Ville de Warwick, qui pourraient aussi, vous éviter des chicanes de voisins.

B R O U S S A I L L E S E T M A U V A I S E S H E R B E SIl constitue une nuisance et est prohibé, le fait par le propriétaire, le locataire ou l’occupant d’un lot ou d’un terrain, de laisser pousser sur ce lot ou terrain, des branches, des broussailles ou des mauvaises herbes. La tonte du gazon doit obligatoirement être faite quatre fois l’an, avant le premier jour de chacun des mois de juin, de juillet, d’août et de septembre de chaque année.

F E R R A I L L E S E T M A T É R I A U X D E C O N S T R U C T I O N S U R U N T E R R A I N P R I V ÉIl constitue une nuisance et est prohibé, le fait par le propriétaire, le locataire ou l’occupant d’un lot ou d’un terrain, de laisser ou de permettre que soient laissés sur ce lot ou ce terrain de la ferraille, des pneus, des déchets, des détritus, des papiers, des contenants vides ou non, des matériaux de construction ou tout autre rebut ou objet de quelque nature que ce soit.

V É H I C U L E H O R S D ’ É T A T E T P I È C E S D E M A C H I N E R I EIl constitue une nuisance et est prohibé, le fait par le propriétaire, le locataire ou l’occupant d’un lot ou d’un terrain, de laisser ou de permettre que soient laissés sur ce lot ou ce terrain des véhicules fabriqués depuis plus de sept (7) ans, non immatriculés pour l’année en cours ou hors d’état de fonctionner ou des rebuts ou pièces de machinerie, de véhicules ou de tout autre objet de cette nature.

A C C U M U L A T I O N D E B O I SIl constitue une nuisance et est prohibé, le fait par le propriétaire, le locataire ou l’occupant, de placer, déposer, accumuler du bois dans les cours ou quel qu’endroit que ce soit sur le terrain, sauf s’il s’agit du bois destiné au chauffage et à la condition qu’il soit cordé conformément aux normes établies dans le Code national de prévention des incendies.

Dans le Règlement G-100, articles 16-19-21-24

S E R V I C E D E L ’ U R B A N I S M E

Petit rappel afin de mieux vivre en société…

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

9

SE

RV

IC

E

DE

L

’U

RB

AN

IS

ME

Permis

Avant de débuter vos travaux, vous devez déposer une demande de permis. Ce formulaire est disponible sur le www.villedewarwick.quebec ou à la réception de l’hôtel de ville. De plus, tout autre document nécessaire peut être exigé tel qu’un croquis, un plan d’implantation, un plan de construction, une attestation ou un rapport d’expert.

Nous tenons à vous rappeler que les travaux suivants nécessitent l’obtention d’une autorisation de la part du Service de l’urbanisme :

n La construction ou l’agrandissement d’un bâtiment (ex. : garage, abri ou remise);

n Le déplacement ou la démolition d’un bâtiment;

n L’installation d’une piscine;

n La construction d’une pergola ou d’une galerie;

n L’installation d’une clôture, d’une haie ou d’un mur de soutènement;

n L’aménagement d’une allée d’accès ou d’un ponceau;

n Les travaux effectués dans la rive ou le littoral;

n L’aménagement d’un lac ou un étang artificiel;

n L’installation d’une enseigne;

n La construction ou la réparation d’un puits ou d’une installation septique;

n Les travaux d’excavation du sol;

n Le changement d’usage d’un immeuble;

n La rénovation d’un bâtiment dont la valeur des travaux s’élève à plus de 3 000 $ (ex : changement de fenêtres ou du revêtement extérieur de l’immeuble).

A B R I T E M P O R A I R E D ’ H I V E R P O U R A U T O M O B I L ESur un terrain, un maximum de deux abris temporaires pour automobile peuvent être installés entre le 1er octobre et le 1er mai de l’année suivante. Hors de cette période, les abris temporaires doivent être retirés. Ces abris doivent être fabriqués en toile ou de matériel plastique, montés sur une ossature métallique, plastique ou synthétique de fabrication reconnue.

Les abris temporaires peuvent être installés en cour avant ou ailleurs sur le terrain. Lorsqu’il est positionné en cour avant, l’abri doit être à une distance minimale de 1,5 mètre (5 pieds) de l’emprise de la rue ou d’une ligne latérale. Pour un terrain situé à une intersection de rues, une distance minimale de 3 mètres de l’emprise de la rue doit être respectée pour les premiers 15 mètres afin de ne pas nuire à la visibilité et au déblaiement de la neige.

Lorsqu’il y a un trottoir avec ou sans bordure, la distance minimale à respecter est de 60 centimètres du trottoir et 1,5 mètre d’une ligne latérale. Pour un terrain situé à une intersection de rues, une distance minimale de 1,5 mètre de l’emprise de la rue doit être respectée pour les premiers 15 mètres.

SANS TROTTOIR

AVEC TROTTOIR

Prenez notes que les images ne sont pas à l’échelle.

A I - J E B E S O I N D ’ U N P E R M I S P O U R E F F E C T U E R M E S T R A V A U X ?

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le Service de l’urbanisme au 819 358-4300, faites le 4308 ou par courriel à : [email protected].

Avec trottoir

Sans trottoir

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

10


Alarmes incendie non fondéesUne alarme incendie non fondée est un signal indiquant le déclenchement d’un système d’alarme incendie relié à un centre de télésurveillance et qui a causé le déplacement inutile des pompiers.

T R O P D ’ A L A R M E S I N C E N D I E N O N F O N D É E S A U Q U É B E CPlus de neuf alarmes incendie sur dix que reçoivent les centres de télésurveillance sont non fondées.

Près de 20 % de ces alarmes sont dues à un mauvais entretien et à des composantes défectueuses.

Plus de 40 % de ces alarmes sont engendrées par de la fumée légère (vapeur d’eau, fumée de cigarette ou de chauffage et poussière).

Environ huit alarmes incendie non fondées sur dix se déclenchent entre 7 h et 20 h, lorsque les occupants sont à leur domicile. Ils peuvent donc réagir rapidement pour éviter que les pompiers se déplacent inutilement.

9 0 S E C O N D E S P O U R R É A G I R !La majorité des systèmes d’alarme incendie disposent d’une fonction de délai qui, lorsque activée, permet à une alerte de retentir jusqu’à 90 secondes avant la transmission du signal d’alarme à un centre de télésurveillance. Demandez à votre installateur de s’assurer qu’elle est activée.

Avant d’annuler l’alarme, vérifiez pour quelle raison elle s’est déclenchée : incendie réel, manipulation erronée, fumée légère, etc. Considérez toute alarme comme fondée jusqu’à preuve du contraire.

Si vous êtes en présence de fumée ou d’un feu, évacuez les occupants jusqu’au point de rassemblement, puis faites le 9-1-1. Ne retournez pas à l’intérieur sans la permission des pompiers.

Si vous êtes certain que l’alarme est non fondée, vous disposez de 90 secondes pour composer votre code d’accès afin d’annuler

l’alarme et d’éviter sa transmission au centre de télésurveillance.

Si votre système ne dispose pas de la fonction d’annulation, attendez une minute après le début de l’alarme que la ligne téléphonique se libère, puis appelez votre centre de télésurveillance.

C O N S E I L S P O U R É V I T E R L E S A L A R M E S N O N F O N D É E SFaites installer les détecteurs de fumée du système d’alarme loin des sources de fumée ou de vapeur d’eau : cuisine, pièce avec foyer, salle de bain ou atelier.

Optez pour des détecteurs photoélectriques : ils sont moins sensibles à la fumée légère et à la vapeur, responsables de plusieurs alarmes non fondées.

Bien que l’activation de la fonction de délai soit facultative, il est fortement recommandé de la faire activer à l’intérieur d’une propriété privée. Renseignez-vous auprès de votre centre de télésurveillance ou du spécialiste qui en fait l’entretien.

Il est fortement déconseillé de la faire activer dans les bâtiments destinés à héberger des personnes dont la capacité d’évacuation est limitée, dont les résidences privées pour aînés.

U T I L I S A T I O N D U S Y S T È M E D ’ A L A R M E I N C E N D I EApprenez comment fonctionne votre système d’alarme et montrez-le aux occupants de votre demeure.

Assurez-vous que le numéro de téléphone de votre centre de télésurveillance est inscrit sur ou près du clavier de commande du système.

E N T R E T I E N D U S Y S T È M ETrop souvent les systèmes d’alarme incendie résidentiels sont oubliés après leurs installations. Il est raisonnable de faire inspecter et tester son système par des professionnels qualifiés tous les 4 ou 5 ans. Après tout, c’est pour protéger vos vies et votre investissement!

Faites installer les systèmes d’alarme incendie résidentiels, selon les recommandations de la norme CAN/ULC-S540 « Norme sur les systèmes d’alarme incendie résidentiels et de sécurité des personnes : installation, inspection, mise à l’essai et entretien ».

S E R V I C E D E P R O T E C T I O N C O N T R E L E S I N C E N D I E S

11

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

Cheminée

Faites remplacer les détecteurs de fumée tous les 10 ans.

Procédez à des essais deux fois par année pour s’assurer de leur bon fonctionnement.

Nettoyez fréquemment l’extérieur des détecteurs de fumée à l’aide d’un aspirateur. N’ouvrez pas le boîtier. Communiquez avec votre centre de télésurveillance si le système se déclenche.

Prévenez votre centre de télésurveillance à la suite d’une panne électrique ou téléphonique. Testez ensuite votre système.

Inspectez les piles de votre système d’alarme et assurez-vous que leurs bornes ne sont pas corrodées. S’il y a corrosion ou fuite de liquide, faites-les vérifier par un spécialiste.

C O N C L U S I O NN’oubliez pas que l’activation de la fonction de délai de la transmission du signal d’alarme accorde un maximum de 90 secondes aux occupants pour vérifier le bien-fondé de

l’alarme et, le cas échéant, pour l’annuler en composant le code d’accès au clavier du système.

Une alarme incendie non fondée est un signal qui a causé le déplacement inutile des pompiers et qui peut :

ncoûter cher à la municipalité et aux contribuables, compte tenu des effectifs qu’elle monopolise;

nêtre passible d’une amende selon le règlement municipal s’il y a plusieurs fausses alarmes;

nmonopoliser les pompiers loin des urgences véritables, pouvant ainsi compromettre la sécurité des citoyens;

nentraîner les intervenants d’urgence à exposer leur vie et celle de leurs concitoyens au danger lors de leurs déplacements en mode urgence.

Être consciencieux et prudent évite bien de fausses alarmes. C’est la responsabilité de chacun d’en réduire le nombre!

SE

RV

IC

E

DE

P

RO

TE

CT

IO

N

CO

NT

RE

L

ES

I

NC

EN

DI

ES

Semaine de la prévention des incendies du 7 au 15 octobre 2016

Différentes surprises et activités sont à venir. Restez aux aguets sur le site Internet www.villedewarwick.quebec et sur le Facebook : Ville de Warwick !

VENDREDI, LE 7 OCTOBRE 2016Cette année, la 15e édition de la collecte de sang des pompiers a un objectif de 215 donneurs!

SAMEDI, LE 15 OCTOBRE 2016Portes ouvertes à la Caserne 22 de Warwick, activités préventives, jeux pour les enfants et plu-sieurs surprises!

MERCREDI, LE 12 OCTOBRE 2016La Grande Évacuation! Chaque année, un quartier est ciblé. Celui-ci est visité au cours de la semaine précédant la Semaine de la prévention des incendies. De plus, le soir de la Grande Évacuation toutes les familles du quartier évacueront leur résidence au son des sirènes! Cette activité permet à l’ensemble du quartier de se familiariser avec la procédure et de s’assurer que tous connaissent le plan d’évacuation et la marche à suivre.

Plus tôt vous prenez arrangement avec votre ramoneur, plus tôt vous vous assurez de recevoir le service avant la période de pointe de l’automne où tout le monde en a besoin en même temps !

Prenez note que le ramoneur officiel de la Ville de Warwick est :

n Les Cheminées M.V. senc., tél. : 819 552-2731

Nous nous sommes assurés d’un tarif fixe pour tous les citoyens de Warwick, ainsi que de la compétence et de la certification des ramoneurs qui sont membres de l’Association des professionnels du chauffage (APC).

Source : http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite-incendie/prevenir-incendie/conseils-prevention/alarmes-incendie-non-fondees.html

Les pompiers feront du porte-à-porte les semaines précédentes pour informer les résidents du quartier choisi.

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

12


Toute urgence ................................................................................... 911

Info-Santé, info-social .................................................................. 811

Le Centre d’Entraide Contact de Warwick .........819 358-6252

Ligne Aide Abus Aînés .....................................1 888 489-2287

Ligne info-aidant ..................................................1 855 852-7784

Autorité des marchés financiers ...............1 877 525-0337

Fadoq ...........................................................................1 800 828-3344

Carrefour d’information pour aînés ............819 472-6101 ou 819 474-6987

Centre d’assistance et d’accompagnement aux plaintes (santé et services sociaux) .......................................1 877 767-2227

Impôts

Infos pour crédits d’impôts qui touchent les aînés

Pour aidants :

n www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/situation/aidant/

default.aspx et

n www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm/rtrn/cmp/

tns/ins300-350/fm/crgvr-fra.html

Pour aînés :

n www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/situation/aines/

credits

N U M É R O S S A N S F R A I S U T I L E S P O U R A Î N É S E T / O U F A M I L L E S

Aînés & familles au coeur de la démarche!

P O L I T I Q U E F A M I L I A L E E T A Î N É S

Côté sécurité n Les démarches se poursuivent avec le ministère des

Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports pour sécuriser le transport actif sur la rue de l’Hôtel-de-Ville à la hauteur de la rue Beauregard et au niveau de la route 116.

n Nous tenons compte de vos recommandations au moment de la construction et ou de la réfection des trottoirs.

n L’entretien de la piste cyclable est assuré, qu’il s’agisse d’entretien pour une meilleure accessibilité et ou sécurité. Au sujet de l’éclairage, une demande d’aide financière a été acheminée vers un programme d’aide. Le projet quant à lui est prêt mais vous comprendrez que la sécurité de nos infrastructures et la capacité de payer de nos citoyens jouent un rôle dominateur dans nos décisions. Petit train va loin…

n Des actions sont prises et à venir pour une campagne de sécurité aux traverses des piétons.

Côté activités intergénérationnellesDans l’œil magique de notre caméra, nous observons :

n Un jeune qui pratique l’accordéon avec un aîné.

n Des élèves de l’École secondaire Monique-Proulx qui unissent leurs talents à ceux des aînés dans la participation d’un magnifique projet: « Vélos d’hier et d’aujourd’hui » exposé à la Maison de la culture jusqu’au 5 septembre. Ils ont bénéficié de la complicité de différents partenaires comme Pro-vélo, Monsieur Lemaire, les policiers de la Sûreté du Québec et de nombreux bénévoles.

n Des personnes de tous les âges participent aux activités de la Fête Familiale, de Fort dans la course, des Mardis de la culture…..etc.

Avec nos aînés riches d’expériences et de savoirs, nos jeunes débordant de créativité et d’idées nouvelles, pourquoi ne partagerions-nous pas nos talents, nos forces? Faites-nous connaître vos bons coups….

Le comité de suivi vous remercie de votre intérêt et de vos encouragements!

S U I V I A U P L A N D ’ A C T I O N M A D A …

13

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

OR

GA

NI

SM

ES

H O R A I R E D E S A C T I V I T É S P R I N T E M P S - É T É 2 0 1 6Activités Jour Heure Responsable Téléphone

Chorale Lundi 9 h Céline Carrier 819 358-2307

Pétanque Mardi 13 h Pierre Desrochers 819 358-6054

Baseball poches Mercredi 13 h 30 François Desrochers 819 358-9660

Cours de danse Mercredi Antoinette Crête 819 359-2443

7 septembre 2016 19 h 30 Guylaine Poulin 819 358-6438

Scrabble Jeudi 13 h 30 André Boutin 819 358-6500

Vie Active Jeudi 9 h Suzanne Fillion

Denise Daigle 819 358-6495

Marelle (Galet) Vendredi 13 h 30 Jean-Yves Desrochers 819 358-2659

Folklore Vendredi début

octobre 19 h 30 Hubert Vallières 819 359-2878

Danse avec orchestre * Samedi Début des soirées du samedi 10 septembre 2016 20 h Guylaine Poulin 819 358-6438

Jeux de cartes Dernier dimanche Denise Blais 819 358-6437

du mois 19 h Jean-Yves Desrochers 819 358-2659

Cours de danse Débuteront 18 h 30 Jean-Yves Desrochers 819 358-2659 Débutants-Intermédiaires le 15 septembre 2016 19 h 30 Antoinette Crête 819 359-2443

Activités spéciales Jour Heure Responsable Téléphone

Bingo 16 octobre 2016 13 h 30 Jean-Yves Desrochers 819 358-2659

Souper de Noël Dimanche

11 décembre 2016 17 h Jean-Yves Desrochers 819 358-2659

Dîner à la cabane à sucre Jeudi L’Erable Rouge à St-Valère 6 avril 2017 11 h 30 Jean-Yves Desrochers 819 358-2659

Défilé de mode

À déterminer avril 2017

19 h 30 Jean-Yves Desrochers 819 358-2659

Denise Blais 819 358-6437

Assemblée générale Jeudi 27 avril 2017 19 h 30 Jean-Yves Desrochers, 819 358-2659

Club de Warwick, mouvement des aînés

154A, rue Saint-Louis Téléphone : 819 358-6423 Courriel : [email protected]

Jean-Yves Desrochers, président .................................. 819 358-2659 Pierre Desrochers, vice-président ................................. 819 358-6054 Rolande L. Champoux, secrétaire ................................. 819 358-2957 Madeleine Rouleau, trésorière ....................................... 819 358-6840 Denise Blais, administratrice ............................................ 819 358-6437 François Desrochers, administrateur .......................... 819 358-9660 Robert Blais, administrateur ............................................. 819 358-6438 B

ure

au d

e d

irec

tio

n

O R G A N I S M E S

Pour devenir membre ou renouveler votre adhésion au Club, contactez Denise Blais au 819 358-6437

Horaire du bureauSeptembre et octobre du mardi au vendredi I 13 h à 15 h 30

Novembre et décembre du mardi au jeudi I 13 h à 15 h 30

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

14


On ne peut passer sous silence toutes ces années où les femmes ont travaillé à améliorer la qualité de vie de leur famille et de la société.

C I N Q U A N T E A N S Ç A S E F Ê T E !Les membres de l’Association féminine d’éducation et d’action sociale de Warwick vous invitent à souligner avec elles les cinquante ans d’ existence de leur association.

En effet, le 18 septembre 2016 à 10 h toute la population est invitée à se joindre à nous pour venir partager un bon repas servi sous forme de brunch au coût de 25 $ par personne.

Bienvenue spécialement aux anciennes membres, ce sera l’occasion de vivre ensemble de belles retrouvailles et ainsi se rappeler de beaux souvenirs.

Après le repas, nous aurons le plaisir de recevoir madame Marcia Pilote, comédienne, auteure, animatrice et conférencière bien connue qui viendra nous entretenir de sujets comme elle sait si bien le faire.

Donc c’est un rendez-vous! Amener votre conjoint, un ou une ami(e)!

N’oubliez pas que pour les membres, les rencontres se poursuivront à l’automne le 3e mercredi de chaque mois à 19 h 30 à la Salle du Canton. Si vous désirez plus de renseignements, que ce soit pour une réservation, pour devenir membre ou autres, veuillez contacter madame Jeannine Vaudreuil (présidente) au 819 358-5308.

Des rencontres « Entr’aidants »

Pour vous informer ou vous inscrire, contactez Marie-Pier : 819 795-3577Pour consulter notre programmation complète : www.prochesaidantsae.com

Que ce soit par choix ou par obligation, arrivant subitement ou selon un processus naturel, être et devenir proche aidant fait appel à la générosité, au dévouement, au don de soi. Être proche aidant c’est grand. Le bien-être, la sécurité, le confort et les inquiétudes liées à l’évolution de la maladie de la personne aimée sont au coeur des préoccupations du proche aidant.

« Au début, j’accompagnais ma mère à ses rendez-vous médicaux. Une fois de temps en temps, j’allais à la pharmacie et préparais deux ou trois repas. Je devais déjà le faire pour moi, alors! Mais sans m’en rendre compte, je me suis mise à faire l’entretien de la maison, payer les factures, l’aider à s’habiller pour les sorties, et du coup, je me suis retrouvée à tout faire! » - Louise, proche aidante

Le proche aidant s’adapte au fur et à mesure des responsabilités qu’il cumule, tout en délaissant quelques aspects de sa vie, et parfois même jusqu’au détriment de sa propre santé physique et psychologique.

Tout comme vous, des proches aidants vivant dans l’ombre, un quotidien parfois très exigeant, souhaitent se rencontrer pour partager ce qu’ils vivent, échanger des trucs et cela en toute simplicité.

Voici les dates à retenirles mercredis : 28 septembre, 26 octobre et 30 novembre 2016

À la bibliothèque municipale de Warwick (181, rue Saint-Louis ), de 13 h 30 à 15 hDDDDDDDDDvDDDDDDDDDDDDDDDDDvDDDDDD

15

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

Comprendre le TDAH (atelier)*

Votre enfant, votre conjoint, un membre de la famille, un ami a-t-il un trouble du déficit de l’attention? Avec ou sans hyperactivité? La Dre Marianne Lemay vous donne ici non seulement une description de cette maladie, mais aussi les moyens de mieux la gérer.

Lundi le 26 septembre, à 19 h

Contribution suggérée : 15 $ (sur réservation)

Parents avertis (atelier)*

La famille constitue le fondement de la société. Forte de nombreuses années d’expérience dans les relations familiales, Danièle Starenkyj vous propose les quatre rencontres suivantes pour une famille saine et heureuse :

n 4 octobre à 19 h : Comment vraiment aimer votre enfant.

Des moyens pratiques pour que votre enfant développe une personnalité harmonieuse et épanouie.

n 11 octobre à 19 h : Aidez votre enfant à exprimer sa colère de manière positive.

Comprendre le comportement passif-agressif et découvrir des moyens pratiques d’amener votre enfant à agir envers les autres avec maturité.

n 18 octobre à 19 h : L’adolescent, le défi de l’amour inconditionnel.

Réussir une éducation équilibrée de

l’ado et l’encourager à devenir un adulte engagé dans sa société.

n 25 octobre à 19 h : Les enfants avec des problèmes particuliers.

Problèmes de perception, problèmes de santé chroniques, l’enfant rébarbatif, l’enfant en dépression.

Contribution suggérée : 15 $ par rencontre (sur réservation)

Les aidants naturels – un défi (interview-causerie)

Qu’il s’agisse d’un enfant handicapé, d’un parent âgé, d’un membre de la famille ou d’un ami proche dans le besoin, plusieurs se retrouvent à jouer le rôle d’aidant naturel. Dans le cadre de la semaine des aidants naturels, venez entendre le témoignage vibrant d’une femme qui joue ce rôle, et dont le partage vous aidera à relever ce défi auquel chacun peut être confronté un jour.

Mercredi le 9 novembre, à 19 h


Gestion du stress (atelier)*

Êtes-vous en butte au mal du siècle – le stress ? Dans cet atelier, la Dre Marianne Lemay vous fera découvrir des outils pratiques pour gérer le stress au quotidien.

Groupe de jour : les lundis 24 et 31 octobre de 10 h à 11 h 30, et les lundis 7, 14, 21 novembre, de 10 h à 11 h 30.


Groupe de soir : les mardis 1, 8, 15, 22, 29 novembre, de 19 h à 20 h 30


Cours pratique de cuisine végétale

Lancez-vous à la découverte d’une cuisine savoureuse, saine et équilibrée pour le petit déjeuner, le dîner, et le souper ! Chaque soirée offre un cours théorique, des recettes, une démonstration et une dégustation.

Quatre rencontres : les mardis 6, 13, 20 et 27 septembre, de 18 h 30 à 20 h 30

Inscription et matériel : 60 $

2016 Année internationale des légumineusesLes connaître, les cuisiner, les apprécier !

Les légumineuses sont consommées depuis plusieurs millénaires par des peuples du monde entier. Elles sont un trésor nutritionnel ! Venez découvrir leurs qualités nutritives et la façon de les cuisiner. Recettes, démonstration et dégustation.

Lundi le 17 octobre, de 18 h 30 à 20 h 30


S A N T É P H Y S I Q U E E T P S Y C H O L O G I Q U E

Dre Marianne LemayMédecin de famille

Danièle StarenkyjÉcrivaine et conférencière de renommée internationale

Isabelle GauthierAidante naturelle

Dre Marianne LemayMédecin de famille

Danièle StarenkyjAuteure du best-seller Le bonheur du végétarisme

Isabelle Grondin-AtwoodConseillère en santé préventive

OR

GA

NI

SM

ES

Centre de services à la communauté30, rue de l’Hôtel-de-Ville Warwick (Québec)Information et inscription 819.460.0664

centreviemeilleure.org Suivez-nous sur Facebook

Programmation A U T O M N E 2 0 1 6

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

16


Club de conversation anglaise

Vous parlez anglais, mais vous avez rarement l’occasion de converser dans cette langue ? Si oui, ce club est pour vous ! Avec Philip Sirbu et les autres membres du club, venez passer d’agréables moments à vous entretenir dans la langue de Shakespeare.

Tous les jeudis du 15 septembre au 1er décembre inclusivement, de 19 h à 20 h.

Inscription au club : 50 $

Comment faire un budget

Les dettes et les problèmes financiers sont toujours, et pour tous, une source de stress important. Pour les éviter, ou pour s’en débarrasser, ne manquez pas cet atelier où seront présentées les notions de base d’un budget équilibré et personnalisé.

Trois rencontres : les mercredis 16, 23, 30 novembre, à 19 h.

Contribution volontaire (sur réservation)

S A N T É S P I R I T U E L L EAccompagnement spirituel

Vous avez besoin de partager une épreuve ? Vous avez besoin d’une écoute attentive et respectueuse ? Edley est à votre disposition, tous les jeudis, du 15 septembre au 1er décembre inclusivement. Sur rendez-vous seulement. Ce service est offert à tous, peu importe leur allégeance spirituelle.

Aucuns frais.

Philip SirbuAnglophone et formateur agréé en anglais langue seconde

Louise GeiserSecrétaire comptable

D É V E L O P P E M E N T P E R S O N N E L

Edley ChineegadooAccompagnateur spirituel

A R T & C U L T U R E Le dessin apprivoisé

Stefan Starenkyj

Artiste-peintre

Club de marche Tous les mercredis de 10 h à 11 h, à partir du 7 septembre 2016.

Aucuns frais d’inscription.

M I S E E N F O R M EDes cours de dessin donnés par un maître du dessin et de la peinture – membre signataire (2008) de l’Institut des Arts Figuratifs (IAF), et élu (2008) à la Canadian Society of Marine Artists (CSMA).

Six séances : les lundis 12, 19, 26 septembre, ainsi que les lundis 3, 10, 17 octobre, de 18 h 30 à 20 h 30.


nFriperie communautairenTransport/

accompagnementnRepas congelés à domicilenPrêts d’appareils

orthopédiquesnDépannage socialnDistribution alimentairen Information et référencesnSoutien en

accompagnement administratif

1, rue Saint-Joseph, Warwick I 819 358-6252 info@ centredentraide.com I www.centredentraide.com

HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi de 9 h à 17 h et jeudi soir de 17 h à 19 h Pour adoucir les temps plus difficiles

Centre d’entraide ContactAUTRES SERVICES OFFERTS AU CENTRE

D E W A R W I C KR E P A S C H A U D S À

D O M I C I L E O F F E R T S À W A R W I C K E T

T I N G W I C K

S U I T E D E L A P R O G R A M M A T I O N D U C E N T R E V I E M E I L L E U R E D E S B O I S - F R A N C S

17

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

OR

GA

NI

SM

ES

Collecte de canettes

S A M E D I 2 7 a o û t 2 0 1 6

À partir de 9 h Pour ceux et celles qui viennent nous porter leurs canettes, nous sommes maintenant déménagé au

198D, rue Saint-Louis

819 358-6906

T U C H E R C H E U N E M P L O I ?

Bilan professionnel I Curriculum vitae I Simulation d’entrevue

De par ses hauts et ses bas, votre processus de recherche d’emploi peut s’avérer être semblable à un tour de montagnes russes. Faire appel à une conseillère en emploi pour vous accompagner dans vos réflexions et votre passage à l’action s’avère être un atout inestimable. En venant au Carrefour jeunesse-emploi, vous pourrez obtenir de l’aide pour mettre en valeur votre candidature en lien avec votre objectif professionnel. Il vous sera possible d’effectuer un bilan professionnel ainsi qu’identifier vos obstacles face à l’emploi. Vous obtiendrez également de l’aide afin de rédiger votre curriculum vitae, vos lettres de présentation et effectuer des simulations d’entrevues. Enfin, la conseillère vous aidera à maintenir votre motivation tout au long du processus. Donc, que ce soit suite à une perte d’emploi, l’envie d’obtenir un emploi suite à une absence prolongée au marché du travail ou encore parce que vous souhaitez trouver un emploi en lien avec votre formation professionnelle, le Carrefour jeunesse-emploi est là pour vous!

V O U S A V E Z E N T R E 1 6 E T 3 5 A N S , P R E N E Z R E N D E Z - V O U S D È S M A I N T E N A N T ! C ’ E S T G R A T U I T !

819 358-9838

M O I J ’ A I T R O U V É !

- Éric, 25 ans

WARWICK204D, rue Saint-LouisWarwick (Québec) J0A [email protected]

HORAIRELundi I 8 h 30 à 16 h 30Mardi I 8 h 30 à 16 h 30Mercredi I 12 h 30 à 18 hJeudi I 8 h 30 à 16 h 30

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

18


L’Association Marie-Reine est un organisme qui soutient les maisons d’hébergements pour les femmes et les enfants victimes de violence conjugale tel la Volte-Face à Victoriaville.

Nos activités servent de levée de fonds à cette fin et s’étalent sur toute l’année :

Q U I L L E S - J E U X D E C A R T E S B I N G O - B R U N C H - H O T - D O G

Toute femme intéressée à développer ses talents d’organisatrice et à joindre notre association est invitée à communiquer avec l’une des trois personnes mentionnées ici-bas :

Thérèse Gagnon 819 358-9540 I Doris Boucher 819 358-9380 I Suzanne Rancourt 819 358-2807

Association Marie-Reine

Jonathan Wizard « M A G I E , R I R E S E T É M E R V E I L L E M E N T G A R A N T I S ! »Vendredi le 30 septembre 2016

Dès 18 h 30

2 $/membres I 5 $/non-membres Sur réservation seulement

3 à 8 ans

181, rue Saint-Louis, Warwick, QuébecResponsable : Katia Houle Animatrice : Marie-Ève Brochu Commis : Nathalie Langlois

Site Internet : www.ibistro-warwick.cpu.qc.ca

HORAIRE RÉGULIER (à compter de la fête du Travail)Lundi I 13 h à 17 h I 18 h à 20 hMercredi I 10 h à 11 h 30 I 13 h à 17 hVendredi I 13 h à 17 h I 18 h à 20 hSamedi I 9 h 30 à 12 hMardi, jeudi, dimanche I Fermé

819 358-4300, faites le 2

Bibliothèque P.-Rodolphe-Baril

L’heure du conte

L E S V O Y A G E SVendredi le 16 septembre 2016

Dès 18 h 30

*Gratuit*Sur inscription seulement

3 à 6 ans

Conférence de Mme Marie-Sol St-Onge

I N V I N C I B L EMardi le 18 octobre 2016

À 19 h

*Gratuit dans le cadre de la semaine des bibliothèques

*Sur réservation seulement

Exposition de l’artiste peintre

PAT R I C I A L A P O I N T EVendredi le 30 septembre 2016

De 18 h à 20 h

*Gratuit

19

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

*** NOUVEAU ***

Notre local est maintenant ouvert 2 mercredis par mois.Vous pouvez prendre rendez-vous par courriel à l’adresse suivante : [email protected] par téléphone avec madame Marie-Eve McCarthy au 819 358-9518

Plusieurs recueils de généalogie et des milliers d’archives sont disponibles pour consultation : photos, articles de journaux et documents divers relatant l’histoire de Warwick et des environs.

154B, rue Saint-Louis

NOUVEAU

BI

BL

IO

TH

ÈQ

UE4 à 7 ans

L’heure du conte suivi d’un atelier de cuisineVendredi le 4 novembre 2016

À 15 h et à 18 h selon le nombre d’inscription

*Gratuit

*Inscription avant le 28 octobre

7 ans et +Présentation de divers animaux qui ont été recueillis blessés Vendredi le 21 octobre 2016

Dès 18 h

*Gratuit dans le cadre de la semaine des bibliothèques*Sur réservation seulement

3 à 7 ans

L’heure du conte

S P É C I A L H A L L O W E E N , V E N E Z D É G U I S E R !Vendredi 28 octobre 2016

À 18 h 30

*Gratuit*Sur inscription seulement

3 à 6 ansL’heure du conte spécial NoëlVendredi 9 décembre 2016

Deux représentations 15 h et 18 h 30

*Gratuit

*Sur réservation seulement

3 à 8 ansSpectacle de magie-comédieVendredi le 25 novembre

Dès 18 h 30


8 ans et +

Atelier décoration de Noël offert par Mme Gisèle DrouinVendredi le 18 novembre

De 13 h à 16 h


OR

GA

NI

SM

ES

2 à 12 ansThéâtre de Noël

L E P R E M I E R G R A N D V O Y A G E D E P È R E N O Ë LVendredi 16 décembre 2016

Dès 18 h 30


BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

20


L’Escadron 834 Lions WarwickVenez découvrir des activités exceptionnelles à

à l’école Sainte-Marie (porte arrière) 148, rue Saint-Louis, Warwick

T U A S S O I F D ’ A C T I V I T É S A M U S A N T E S E T S T I M U L A N T E S ?

J O I N S - T O I À N O T R E G R A N D E F A M I L L E D E S C A D E T S D E L ’ A I R .

Un programme entièrement GRATUIT pour les 12 à 18 ans!!

AVIATION I SURVIE EN FÔRET I ORIENTEERING I SPORT I MARCHE MILITAIRE I LEADERSHIP TIR DE PRÉCISION I SECOURISME I MUSIQUE I VOYAGE I CAMP D’ÉTÉ I ET PLUS ENCORE !

Pour plus d’informations

Tous les samedis de 8 h 30 à 12 h École Sainte-Marie (porte arrière) 148, rue Saint-Louis, Warwick

819 806-6834 Escadron 834 Lions de Warwick [email protected] « Escadron 834 »

ASBESTOS Source d’Arts 294, boulevard Saint-Luc

DANVILLE Padma Yoga 51, rue Cleveland

VICTORIAVILLE Padma Yoga 59E, rue Girouard

WARWICK Centre d’Entraide Contact 1, rue Saint-Joseph, 2e étage Entrée arrière (stationnement)

Au Centre d’entraide Contact de Warwick

Début : mardi le 13 septembre 2016. Durée : 12 semaines.17 h 15 : Yoga après le travail pour tous

Une pause pour soi avant le retour à la maison. On se calme, on bouge, on respire et par dessus tout, on se donne un plein d’énergie et de bien-être.

19 h : Yoga doux pour tous Yoga doux où l’on rend hommage à mon corps, où l’on apprend à l’aimer et lui offrir détente, étirements, postures, relaxation, gratitude autant dans un esprit de respect, de prévention

et de mise en forme en unité avec mon cœur et ma tête. C’est un rendez-vous!

Bienvenue à tous!

Fédération francophone de yoga

ADRESSES DES COURS

Veuillez noter qu’il y a toujours possibilité de remplacer une absence par un cours dans une autre ville.

PORTES OUVERTES

samedi 10 septembre 2016

de 9 h à 12 h

21

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

Le club école du CNBF a pour but de développer des jeunes nageurs en enseignant les bases des 4 nages.S’adressant aux jeunes de 7 à 11 ans, les cours sont dispensés au coût de 110 $ pour 10 cours d’une heure, à la piscine du Centre Multi-Sports de Warwick.

Les cours débutent le samedi 24 septembre 2016.Les cours auront lieu les samedis de 12 h 30 à 13 h 30.

Les pré-requis sont de savoir nager une longueur de piscine (25 mètres) sans arrêt et de détenir un niveau 4 du programme Croix-Rouge Natation Junior, ou l’équivalent.

Pour inscription ou informations contactez Julie Bourassa par courriel au [email protected] ou par téléphone au 819 357-8200.

PR

OG

RA

MM

AT

IO

N

LO

IS

IR

, C

UL

TU

RE

E

T

SP

OR

T

Tu veux apprendre à nager dans un contexte amusant ? Inscris-toi au

Club école du Club de natation des Bois-Francs

Le yoga chez soiProfesseur : Guylaine Guay

Horaire : Septembre à décembre 2016

Prix : à la carte (informez-vous) – réservation obligatoire (8 personnes par groupe)Pour privé et semi-privé : sur rendez-vous seulement

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

9 h 30 à 10 h 30Yoga débutantWarwick

9 h 30 à 11 hYoga 1Warwick

9 h 30 à 11 hYoga restauratifWarwick

Atelier : 24 septembre

Atelier : 22 octobre


18 h 30 à 19 h 30Yoga débutantWarwick


18 h 30 à 20 hYoga restauratifWarwick

Atelier : 26 novembre

Maison privée du 29, rue Saint-Joseph, Warwick (stationnement au Salon funéraire Grégoire et Desrochers)819 795-5174 ou [email protected]

N.B. : Notez bien que l’horaire peut changer sans pré-avis en tout temps

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

22


I N S C R I P T I O N S S E S S I O N A U T O M N E 2 0 1 6 Inscriptions par Internet du 6 au 8 septembre 2016.

Pour connaître la procédure consultez notre site Internet.

Inscriptions sur place le 8 septembre de 9 h à 19 h au 194, rue Saint-Louis à la boutique de maillot de bain Allez Hop.

C O U R S D E G R O U P E E N S A L L EDu 12 septembre au 16 décembre 2016Venez vous entraîner dans un endroit sécuritaire, chaleureux et bien aéré au 194 E, rue Saint-Louis à Warwick.

H O R A I R E D E S B A I N SÀ partir du 20 septembre 2016Mardi 18 h à 19 h 30Vendredi 20 h à 21 h 30Samedi 11 h à 12 h 30Dimanche 14 h à 15 h 30

H O R A I R E D U B A D M I N T O NÀ partir du 19 septembre 2016Lundi 19 h 30 à 21 h 30Mercredi 19 h 30 à 21 h 30Jeudi 19 h 30 à 21 h 30Samedi 14 h à 16 hDimanche 14 h à 16 h

Nouvelle salleCentre de conditionnement physique à la fine pointe de la technologie! 194, rue Saint-Louis

Horaire d’ouvertureLundi au vendredi 6 h à 21 hSamedi & dimanche 8 h à 16 h

Nous sommes très fières de vous offrir ce nouveau service à Warwick. Au Gym Allez hop, vous pourrez vous entraîner dans un endroit sécuritaire, avec des équipements neufs, sous la supervision de kinésiologues en tout temps.

Centre Multi-Sports

Les 50 premiers abonnements à partir du 6 septembre auront droit à un sac Allez Hop d’une valeur de 35 $.

819 358-505111A, rue Sainte-Jeanne-d’Arc, Warwick, QC, J0A 1M0www.centremultisports.ca

AÉROMIX

À TOUTE VITESSE (Spinning)

EN FORME AVEC BÉBÉ

ENTRAÎNEMENT PAR CIRCUIT

K ANGOO JUMPS

PILATES

TABATA

TONUS

TRX (entra înement en suspension)

ZUMBA FITNESS

ZUMBA GOLD 55 ans +

F O R F A I T SL’abonnement inclut des forfaits de 3, 6 et 12 mois, abonnement qui donne accès aussi à l’ensemble des cours de groupes, comme le spinning, l’aérobie et le zumba. L’abonnement inclut une évaluation de la condition physique de la personne et l’élaboration d’un programme d’activité physique en fonction des résultats obtenus et des objectifs de l’abonné. Des révisions de programmes peuvent être fait en tout temps, et ce, sans frais supplémentaires. Pour obtenir plus d’informations communiquer avec nous au 819 358-5011.

F O R F A I T F Ê T EIl est possible de louer la piscine, le gymnase ou notre local de cours de groupe sur la rue Saint-Louis pour une fête, une équipe sportive, etc.

Forfait #1. Piscine (1 h) et Gymnase (2 h) 120 $ plus taxes.

Forfait #2. Fête animée pour les tout- petits. (3 h) 120 $ plus taxes.

23

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

C O U R S D E G R O U P E E N P I S C I N EDu 26 septembre au 22 décembre 2016(Pas de cours la semaine du 7 novembre)

C I R C U I T A Q U A F I T N E S SCet entraînement permet de travailler le cardio-vasculaire et l’endurance musculaire. Vous pourrez tonifier vos muscles, sculpter vos jambes et brûler des calories, tout en vous faisant masser par l’eau. L’entraînement en circuit aquatique est une valeur sûre!

Les appareils aquatiques sont aussi très efficaces en réadaptation. Possibilité d’entraînement privé.

AQUAPOUSSETTE

AQUAFORME RÉGULIER

AQUAFORME PRÉNATAL

AQUAZUMBA

C O U R S D E N A T A T I O NDu 26 septembre 4 novembre 2016Programme de la Croix-Rouge

Bébés accompagnés d’un parent dans l’eaun Étoile de mer : 4 à 12 moisn Canard : 1 à 2 ansn Tortue de mer : 2 à 3 ans

Enfants (3 à 5 ans) Sans parent dans l’eaun Loutre de mer (débutant)n Salamandren Poisson-Lunen Crocodilen Baleine

PR

OG

RA

MM

AT

IO

N

LO

IS

IR

, C

UL

TU

RE

E

T

SP

OR

T

* Veuillez prendre note que les cours sont payables lors de l’inscription et qu’ils ne sont pas remboursables. Un crédit pourra être accordé avec raison valable. Toutefois, un montant de 10 $ par inscription ne pourra être crédité. Les taxes sont incluses dans nos prix.

Pour s’inscrire à une activité en piscine, les personnes qui ne résident pas à Warwick doivent provenir d’une municipalité ayant une entente intermunicipale avec la Ville de Warwick. S’ils n’ont pas d’entente des frais supplémentaires de 60 $ seront demandés pour chaque inscription.

Liste des municipalités ayant une entente Intermunicipale avec la ville de warwick

n Municipalité de Saint-Christophe d’Arthabaska

n Municipalité de Saint-Lucien

n Municipalité de Saint-Samuel

n Municipalité de Sainte-Séraphine

n Municipalité de Tingwick

n Ville de Kingsey Falls

n Ville de Victoriaville

CIRCUIT AQUA-FITNESS 50 ANS ET +

ENTRAÎNÉS

ENTRAÎNEMENT EN LONGUEUR

Jeunes (5 ans et plus)n Junior niveau 1 à 10

Adultes et Adolescentsn Croix-Rouge Natation Essentieln Croix-Rouge Natation Styles de nagen Cours pour devenir moniteur et

sauveteur.

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

24


25

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

PR

OG

RA

MM

AT

IO

N

LO

IS

IR

, C

UL

TU

RE

E

T

SP

OR

T

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

26


P R O G R A M M A T I O N A U T O M N E 2 0 1 6

Concerts intimes et chaleureux, suivis d’un cocktail avec nos musiciens

PLACES LIMITÉES

Information et réservation : 819 358-2201 ou par courriel à : [email protected]

P R O G R A M M A T I O N « V O L E T J A Z Z »

P R O G R A M M A T I O N « V O L E T C L A S S I Q U E »

Dimanche 18 septembre – à 14 h 30

Samedi 10 septembre – à 20 h

Dimanche 2 octobre – à 14 h 30

Samedi 22 octobre – à 20 h

Samedi 14 janvier 2017 – à 20 h

Dimanche 27 novembre – à 14 h 30

Samedi 19 novembre – à 20 h

Pascale Beaudin, sopranoFrançois Zeitouni, piano

Sylvain St-Onge, guitare Mathieu Rancourt, contrebasseJean-François Gingras, batterie

Mélisance Corriveau, pardessus de viole Éric Milnes, clavecin

Rachel Therrien, trompetteSimon Page, basseBenjamin Deschamps, saxophone altoAlain Bourgeois, batterie

Spectacle GRATUIT pour les personnes abonnées aux TROIS concerts « VOLET JAZZ » de l’automne 2016. François Jalbert, guitare acoustique et Jérôme Beaulieu, piano

Pascale Beaudin, sopranoFrançois Zeitouni, piano

Annie Poulain, voix et compositions. Normand Guilbeault, contrebasse. Vincent Gagnon, piano.

Description détaillée des concerts sur notre site web au : http://www.maisonmusicalewarwick.com/2016-programmation-classique/

Description détaillée des concerts sur notre site web au : http://www.maisonmusicalewarwick.com/2016-programmation-jazz/

HORS-SÉRIE

En collaboration avec Desjardins, Caisse des Bois-Francs En collaboration avec Financière Banque Nationale – Gestion de patrimoine

5 for Trio Rachel Therrien Quintet

Annie Poulain et son trio Jazz

É V É N E M E N T S

Concert au coût de 45$

105$ pour 3 concerts

27

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

ÉV

ÉN

EM

EN

TS

3 NOUVEAUX SPECTACLES MUSICAUX GRATUITSLes rencontres musicales poco a poco offrent aux jeunes de 5 à 13 ans, l’occasion de rencontrer des musiciens professionnels de grand talent, de s’initier à de nouveaux styles musicaux et de découvrir divers instruments de musique.

Ce projet est rendu possible grâce à la participation de :

Les rencontres musicales sont gratuites et se déroulent à la Maison musicale de Warwick au 11, rue Boulanger. Les places sont limitées et nous vous invitons à réserver auprès de la Maison musicale de Warwick au 819 358-2201 ou par courriel à : [email protected] ou auprès de Véronique Audy au 819 752-2444, poste 4271 ou par courriel à : [email protected].

Le 5 for Trio est le résultat du désir commun de Sylvain St-Onge (guitare), Mathieu Rancourt (contrebasse) et Jean-François Gingras (batterie) de donner une nouvelle saveur au jazz. Ensemble, ils s’efforcent de bâtir un pont entre le jazz moderne et la musique progressive. Le 5 for Trio propose un jazz nouveau et rafraichissant.

Rachel Therrien, trompettiste et compositrice, est considérée comme l’une des musiciennes les plus prometteuses de sa génération, jouant une grande variété de styles de musique, enrichissant son talent d’expériences avec différentes cultures. Le quintette de la trompettiste et compositrice

Rachel Therrien, accompagnée par Simon Page à la basse, Charles Trudel au piano, Alain Bourgeois à la batterie et Benjamin Deschamps au saxophone alto, est actif sur la scène jazz depuis 2010. À l’été 2015, le Rachel Therrien Quintet a été le lauréat du Grand Prix de jazz TD 2015, qui braque ses projecteurs sur le talent émergent à surveiller.

Annie Poulain nous présente une proposition rafraichissante, une nouvelle mouture, habitée par une énergie à la fois calme et

vivifiante. Avec sa voix d’alto complètement posée, certains diront qu’elle est au sommet de son art. Solidement accompagnée par son complice de cœur et de scène, le contrebassiste Normand Guilbeault ainsi que le pianiste Vincent Gagnon, ce spectacle transporte d’une pièce à l’autre en nous ramenant à l’essentiel. Du jazz contemporain québécois comme on sait l’apprécier.

Samedi 10 septembre 14 h Samedi 22 octobre 14 h Samedi 19 novembre 14 h

5 for Trio

Rachel Therrien Quintet

Annie Poulain et son trio Jazz

U N E C O M É D I E E N D E U X A C T E S À N E P A S M A N Q U E R !

AUTEURS : Chantal Faucher & Luc Laverdure MISE EN SCÈNE : Carole Therrien COMÉDIENS : Céline St-Pierre, Hélène Vigneault, Luc Martin, Mario Lemay

P R O G R A M M A T I O N A U T O M N E 2 0 1 6

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

28


Billets en vente : IGA Desrochers & en ligne sur notre site web www.serieculturellewarwick.com

Informations : 819 350-6117 [email protected]

Présentée à l’église Saint-Médard de Warwick147, RUE SAINT-LOUIS, WARWICK

29

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

ÉV

ÉN

EM

EN

TS

Les organisateurs du Festival Hommes Forts de Warwick tiennent à souligner l’immense travail qu’ont effectué les nombreux bénévoles. Leur apport essentiel a permis au Festival de présenter la compétition d’hommes forts la plus musclée au Canada ici même à Warwick et d’offrir une programmation musicale divertissante aux gens de la région. On tient également à remercier nos précieux partenaires et vous les partisans !

Merci beaucoup et à l’an prochain !

Festival Hommes Forts de Warwick

QUAND LA VIE EST MUSIQUE...Alain Bergeron

Littérature jeunesse et création musicale

Quand la vie est musique... un événement d’envergure « jeune public » réunissant littérature jeunesse et création musicale originale. Conçu et créé spécialement pour les écoles primaires de la région, nul autre que l’auteur vedette de notre région monsieur Alain Bergeron, figure de proue incontestée de la littérature jeunesse dans tous les pays de la francophonie, et également originaire de Warwick, et résident et ambassadeur de la région des Bois-Francs. La direction musicale sera assurée par André Moisan, chef d’orchestre ainsi que musicien de l’OSM. L’objectif du projet spécial est de créer une fusion entre la littérature jeunesse et la musique afin de rejoindre et surprendre le jeune public . Au total, cinq musiciens participent à l’événement dont Hélène Lemay.

Le jeudi

27 octobre 2016

10 h

À l’église Saint-Médard

de Warwick

147, rue Saint-Louis

É V É N E M E N T « J E U N E P U B L I C »Hors-série

Présenté par :

BU

LL

ET

IN

M

UN

IC

IP

AL

D

E

WA

RW

IC

K

I 3

e

ÉD

IT

IO

N

30


Profitez de VOTREjardin botanique!

S u i v e z - n o u s s u r F a c e b o o kp a r c m a r i e v i c t o r i n . c o m

27 et 28 août

RENDEZ-VOUS DE LA PHOTO Des exposants de partout au Québec! Une belle occasion de venir photographier nos jardins sous tous ses angles!

27 aoûtNUIT ÉTOILÉE

Plantez votre tente dans les jardins et vivez l’expérience!

15 octobre

TRADITIONNELOKTOBERFESTRepas bavarois et bières du terroir, concours de bras de fer, catapulte à citrouille et plusieurs autres activités festives!

ÉVÉNEMENTS À VENIR

Venez dîner sur notre terrasse ensoleillée!

SANDWICH | PIZZA

| ASSIETTE DU TERROIR

CRÈME GLACÉE | BIÈRE DE MICROBRASSERIE

SANGRIA | ET PLUS ENCORE !

BOUTIQUEd u P a r c M a r i e - V i c t o r i n

OUVERT TOUS LES JOURS

de 9h à 19h

Magasinezà notre boutiquepour dénicher un cadeau original!

Venez faire votre tour souvent!

31

8 1 9 3 5 8 - 4 3 0 0

ÉV

ÉN

EM

EN

TS

2

Autres événements à venirG R A N D B B Q D E W A R W I C KSamedi 10 septembre 2016Au parc Anna-C.-Picard (Derrière la maison de la culture) Warwick

? www.facebook.com/legrandbbqwarwick

G L E A S O N E N C O U L E U R S24 septembre au 10 octobre 2016Station du Mont Gleason, Tingwick

? www.montgleason.ca

C L A S S I Q U E D E S A P P A L A C H E S

Samedi 17 septembre 2016L’un des parcours passera

via la piste cyclable de Warwick

? www.classiquedesappalaches.com

B A L A D E G O U R M A N D E1, 2 & 8, 9 octobre 2016

Mini-marché de Warwick situé à la maison de la culture, Warwick

? www.baladegourmande.ca

1

3

Crédit photo : Denis McClure

4

Source : http://www.montgleason.ca

la fleur des bois-francs - ville de warwick -...

Documents