La Fiction d’ARTE 2005-2006

vivonscurieux

ARTE offre aux créateurs un lieu de liberté etde risques pour produire des œuvres fortes.Avec environ 70 téléfilms français et alle-mands inédits chaque année, programméslors de deux rendez-vous principaux, en primetime le vendredi à 20h45 et en deuxième partiede soirée, le mardi à 22h45, elle propose unepalette d’œuvres où tous les genres sont repré-sentés, du téléfilm d’auteur à la mini-série deprestige ou à la série d’avant-soirée. La multi-

plicité des approches donne toute leurplace aux différentes formes de fiction

et permet d’apporter un regarddiversifié sur le monde.

L’Unité Fiction d’ARTE Francecoproduit ou achète une tren-taine de téléfilms de 90 minu-tes par an. Elle est fidèle à saligne éditoriale qui met enavant l’exigence du point devue et l’originalité du traitement

pour imaginer des films au tonet au style singuliers. Elle s’ef-force d’explorer des thématiquesvariées, des univers nouveaux,d’innover en s’inspirant desmeilleurs exemples étrangers,pour faire des fictions modernes

et audacieuses. Attentive à l’apparition de nou-velles formes de récit, elle tente de nouveauxformats en contribuant au renouvellement de lasérie et réfléchit à une nouvelle case sérielle,ouverte et inventive, affirmant l’identité euro-péenne de la chaîne. Cette politique éditoriale ambitieuse qui prendle parti de l’innovation s’incarne dans quatretypes de productions :

les fictions d’auteurs déjà consacrés(Carmen de Jean-Pierre Limosin) ou lesjeunes talents faisant leurs premiers films(Une saison Sibélius de Mario Fanfani)

les unitaires et séries événementiels(Le dernier seigneur des Balkans de MichelFavart, Vénus & Apollon de Tonie Marshall)

les œuvres patrimoniales en partenariatavec France Télévisions (Le Grand Charlesde Bernard Stora, L’Affaire Villemin de RaoulPeck)

les films du monde qui permettent auxréalisateurs du monde entier d’exprimer leursubjectivité en langue originale (Un coupleparfait de Nobuhiro Suwa)

François Sauvagnargues Directeur de la Fiction d’ARTE France

Une Fiction innovante

Venus et Apollon

��

��

Une épopée romanesque

Événements de la rentrée 2005

Le dernier seigneur des Balkansde Michel FAVART (4x90 min) Auteurs : Michel LEVIANT, Pascal BENSOUSSAN,d’après l’ouvrage de Necati CUMALI.Production : ARTE France, F PRODUCTIONS avec la participation de France 2Avec Arnaud BINARD, Mélisandre MEERTENS,Maria KAVARDJIKOVA, Candela FERNANDEZ,Vangelis ROKKOS, Ignasi VIDAL, MichaëlCOHEN, Mathieu DELARIVE, Eva DE LUIS

Parcourant plus d’un demi-siècle, de lachute de l’empire ottoman au début desannées 1950, cette saga en quatre épisodesrelate la vie aventureuse de Zülfikâr, dernierhéritier d’une longue lignée de beys turcsdans la région des lacs en Macédoine prisdans le maelström des conflits balkaniques.

Diffusion prévue en novembre 2005

… et des larmes

Monsieur Zuckerjoue son va-tout(alles auf Zucker)

de Dani Levy (86 min)Co-Auteur : Holger FRANKEProduction : X Filme Creative Pool en coproduction avec WDR/BR/ARTEAvec Henry HÜBCHEN, Hannelore ELSNER, Udo SAMEL, Golda TENCER, Steffen GROTH,Anja FRANKE

Jakob, joueur invétéré très éloigné de la reli-gion, est gérant d’un club de billard. Pour nepas le priver de son héritage, sa mèrel’oblige à se réconcilier avec son frèreSamuel, juif orthodoxe. Pour cela, ilsdevront passer une semaine ensemble sousl’œil implacable du Rabin de Berlin.

« Alles auf Zucker » a remporté le Deutsche Filmpreis d’or 2005.

Diffusion prévue en septembre 2005

Vénus & Apollon de Olivier GUIGNARD, Pascal LAHMANI et Jean-Marc VERVOORT (25 x 26 min)Auteurs : Tonie MARSHALL, Marie LEFEBVRE,Maïté MAILLE, Anne PEYREGNE, MagalyRICHARD-SERRANO, Cécile BERGER, MarcoRIVARD, Martin SAUVAGEOT, Alexia STRESI,Camille TABOULAY, Jérôme CAMUT, Olivier LANEURIE, Christine DORY, Dodine HERRY, Emmanuel SALINGERProduction : ARTE France, Tabo Tabo Films, Agat Films & Cie, Saga Production, Strada ProductionsConçue et coproduite par Tonie MARSHALLAvec Brigitte RÖUAN, Maria DE MEDEIROS,Maëva PASQUALI, Mélanie BERNIER.Guests : Serge RIABOUKINE, Maria PACOME,Patrick BOUCHITEY, Jean-Marc BARR, Didier BEZACE, Ariane ASCARIDE, Gérald LAROCHE, Catherine JACOB, Micheline DAX, Marisa BERENSON, Anthony DELON, François CLUZET

L’institut Vénus Beauté s’est transformé sous l’impulsion d’une toute nouvelle équipe.Esprits de femmes et soins raffermissantsagissent en profondeur à l’institut.Désormais Vénus accueille Apollon…

Diffusion prévue en octobre,novembre 2005

Frappes interditesde Bernard MALATERRE (90 min)Auteur : Janne FONTAINEProduction : ARTE France, BFC productionsAvec Stomy BUGSY, Isabelle GÉLINAS, Audrey DEWILDER, Lawrence LABEAU, Roger SOUZA

Un couple mixte sans histoire soupçonné de maltraitance sur enfant est innocenté.Mais des rumeurs persistantes vont bientôtrendre à cette famille la vie impossible…

Diffusion prévue en octobre 2005La crème des séries

Du rire…

©M

ARIO

NST

ALEN

S

Le dernier seigneur des Balkans

Venus et ApollonFrappes interdites

Zucker

Les amants réguliersde Philippe GARREL (150 min)Co-auteurs : Arlette LANGMANN, Marc CHOLODENKOProduction : ARTE France, Maïa FilmsAvec Louis GARREL, Clotilde HESME, Julien LUCAS, Mathieu GENET,Nicolas BRIDET, Eric RULLIAT

En 1969 un groupe de jeunes gens s’adonneà l’opium après avoir vécu les événementsde 1968. Un amour fou naît au sein de ce groupe entre une jeune fille et un jeunehomme de 20 ans qui s’étaient aperçus pendant l’insurrection.

En compétition officielle au Festival du Film de Venise 2005.

Diffusion prévue en octobre 2005

Le crime des renardsde Serge MEYNARD (90 min)Production : ARTE France, Flach Films, avec la participation de France 3Avec Aurélien RECOING, Nathalie BESANÇON,Johann CUNY, Elise VIALARET, Hélène FOUBERT,Peggy MARTINEAU,

Dans le Haut-Jura des années 60, le corpsd’un enfant est retrouvé dans la rivière.Jean-Noël, un jeune adolescent, découvreque son père n’est pas étranger au drame…

2 fois primés au Festival de Luchon2005 : prix d’interprétation fémininepour Nathalie Besançon et prix de lameilleure musique pour Eric Neveux.

Diffusion prévue en septembre 2005

L’Ile Atlantiquede Gérard MORDILLAT (90 min)D’après l’ouvrage de Tony DUVERTProduction : ARTE France, ARCHIPEL 33Avec Catherine JACOB, Franck DE LA PER-SONNE, Julie JEZEQUEL, Jean-Damien BARBIN,Patrice VALOTA, Judith BURNETT

Dans les années 70, une bande d’enfantsperturbe par ses cambriolages l’île de Saint-Rémy. Une farce noire sur les rapports entre le monde des adultes et celui des enfants.

Diffusion prévue en décembre 2005

La nuit du grand déluge(Die Nacht der großen flut)

de Raymond Ley (100 min)Production : NDR/ARTEAvec Florian LUKAS, Christiane PAUL, Ulrich TUKUR

Lors des intempéries de 1962, une partie de Hambourg est entièrement inondée. Le ministre des affaires intérieures de laville, Helmut Schmidt, le futur chancelier,décide de faire appel à l’armée, une opéra-tion d’urgence inédite en Allemagne.

Diffusion prévue en octobre 2005

Rue des Figuiers de Yasmina YAHIAOUI (90 min) – 1er filmAuteur : Soraya NiniProduction : ARTE France, Kinok Films avec la participation de France 3Avec FELLAG, Marthe VILLALONGA, Biyouna, Joan TITUS, Mounia HICHRI

Une comédie enlevée sur la condition féminine dans la communauté maghrébine à Toulon.

Prix du public et prix convergence au Festival du film de Paris 2005.

Diffusion prévue en novembre 2005

Embarquement immédiat(Tor Zum Himmel)

de Veit Helmer (85 min)Co-Auteur : Gordan MihicProduction : ZDF/ARTEAvec Udo KIER, Dagmar BERGHOFF, Valeri NIKOLAYEV, Masumi MAKHIJAV, Miki MANOJLOVIC

Le russe Alexej travaille illégalement à l’aéroport de Francfort. Son rêve est dedevenir commandant de bord. Nisha, unejeune indienne, travaille au service d’entre-tien et se verrait bien hôtesse de l’air. QuandNisha se met à rêver, le film se transformeen une comédie musicale haute en couleur.

Diffusion prévue en décembre 2005

Un couple parfaitde Nobuhiro SUWA (90 min)Production : Comme des cinémas, Bitters End,avec la participation d’ARTE FranceAvec Valéria BRUNI-TEDESCHI, Bruno TODESCHINI, Nathalie BOUTEFEU, Louis-Do De LENCQUESAING, Joanna PREISS,Jacques DOILLON

Un homme et une femme au bord de la rup-ture après des années de vie commune.Eternelle histoire, éternel recommencement…

Prix spécial du jury au Festival international de Locarno 2005.

Diffusion prévue en novembre 2005

Une saison Sibéliusde Mario FANFANI (90 min) – 1er filmCo-auteur : Catherine FOUSSADIERProduction: ARTE France, Les Films Pelleas Avec Rüdiger VOGLER, Dominique REYMOND,Jérôme ROBART, Constance DOLLE, Nicolas BRIDET, Jérémy QUAEGEBEUR

En prison, Rémi est bouleversé par un concert donné pour les détenus par le chef d’orchestre Haffner. A sa sortie, les deux hommes se lient d’une amitié où brille l’amour partagé de la musique.

Diffusion prévue en décembre 2005

Les vaguesde Frédéric CARPENTIER (90 min) – 1er filmProduction : ARTE France, Cauri FilmsAvec Guillaume BACHE, Roxane MESQUIDA,Clémentine CELARIE, Cris CAMPION, Jean-Claude DROUOT, Betty BERR

Sur la côte landaise, Jérémy, un surfeur de 20 ans, vit par et pour les vagues. En rencontrant Célia, une jeune femme égarée, il découvre l’amour et un autreavenir possible.

Diffusion prévue en décembre 2005

Temps forts de la rentrée 2005

L’île atlantique

Un couple parfait Les amants réguliers Les vaguesLe crime des renards

Fictions d’auteur, un regard original

Carmende Jean-Pierre LIMOSIN (90 min) Co-auteur : Pierre SCHOELLERProduction : ARTE France, Capa Drama, CelluloïdDreams ProductionsAvec James THIERREE, Natacha REGNIER,Dominique REYMOND, Johan LEYSEN, Kaori TSUJI, Yoshi OIDA

Une jeune femelle bonobo s’échappe d’un centre de langage et de primatologie et vient bouleverser la vie d’un couple…

Sélectionné au Festival du film de Venise 2005 dans la section«Orizzonti ».

La dérive des continentsde Vincent MARTORANA (90 min) Co-auteur : Nathalie VAILLOUDProduction : ARTE France, Les ProductionsBalthazar, Daï films, Need Productions, RTBFAvec Anne BROCHET, Johan LEYSEN, Thomas JOUANNET, Alice De LENCQUESAING,Florian CADIOU, Daniela BISCONTI

Claire renoue avec Jacques, son amour dejeunesse. Sa fille s’éprend de Julien le filsde Jacques. Une ronde amoureuse sur ladérive des sentiments.

Les Européens Mamma Roma // Teneriffa // Jane by the Sea// Songe d’un jour d’été // Nulle part, terrepromise

de Jasmin DIZDAR, Saara SAARELA, SolveigANSPACH, Gérard STEMBRIDGE, EmmanuelFINKIEL (5x18 min)Auteurs : Laurent DENIS, Dominique LIENHARD,Carine HAZAN, Graziella LA ROSA & Daniel CEBRIAN TORALLAS, Maurizio LOSI & Bénédicte PORTALProduction : ARTE France, Zor Films, SyliconeAvec Lorenza INDOVINA, Michael PRELLE, Joy DOYLE, Ivan DENGYEL, Haci ASLAN

Des cinéastes reconnus et à découvrir s’in-terrogent sur l’identité européenne dans unlong métrage rassemblant cinq films courts.

Gris Blancde Karim DRIDI (90 min)Co-auteur : Michel VAUJOURProduction : ARTE France, Toloda, MirakAvec Clovis CORNILLAC, Simon ABKARIAN,Serge RIABOUKINE, Myriam BOYER, Agathe DRONNE, Raymond GIL

Dans la nature somptueuse des Alpes du Sud, l’histoire d’une amitié improbableentre un montagnard solitaire et un beur peu scrupuleux.

Diversité des thèmes, éclec-tisme des formats, ouverture à de nouveaux genres, la fictionsur ARTE est ambitieuse. Au programme sur la grille de 2006:Page d’Histoire, aventure, adap-tation littéraire, plongée dans lefantastique, décryptage par lafiction des enjeux du monded’aujourd’hui.

L’histoire en marcheApollonia (titre provisoire)

de Xaver SCHWARZENBERGER (90 min)Auteurs : Thomas EIFLER, Susanne BECKProduction : D. POCHLATKO, A. ORTMAIRAvec Heike MAKATSCH

Au milieu du XIXe siècle, dans un petit village souabe, la petite Apollonia-MargareteSteiff tombe gravement malade. Désormaisclouée sur sa chaise roulante, elle va deve-nir une virtuose de la machine à coudre. En 1903 elle crée l’ours en peluche et, grâceà cette invention, cette femme de caractèrese fait connaître dans le monde entier.

Capitaines des Ténèbres de Serge MOATI (96 min)Auteur : Yves LAURENT d’après une idée originale de Serge MOATIProduction : ARTE France, IMAGE & COMPAGNIE,avec la participation de France 2Avec Manuel BLANC, Richard BOHRINGER,Patrick MILLE, Clément SIBONY,François BERLAND, Éric LAUGERIAS

A la fin du XIXè siècle, les puissances coloniales délimitent leurs sphères d’influenceen Afrique. Une colonne militaire entame un voyage le long du fleuve Niger en directiondu lac Tchad. A sa tête, deux jeunes capitai-nes, Voulet et Chanoine, avides de conquérirde nouveaux territoires. Mais rien ne sepasse comme prévu. La folie gagne et portela mission au cœur des Ténèbres.

Les rendez-vous de 2006

Capitaines des ténèbres

Capitaines des ténèbres

Pleins feux sur l’aventureLettres de la Mer Rouge d’Eric MARTIN et Emmanuel CAUSSÉ (100 min)Auteur : Gilles TAURAND, d’après l’œuvre d’HenriDe MONFREIDProduction : ARTE France, Pierre JavauxProductions, avec la participation de France 3Avec Arnaud GIOVANINETTI, Elodie NAVARRE,Kalassahun BEKELE, Didier PAIN, Oscar COPP,Martin JOBERT

Quelques années avant la Première Guerremondiale, Henry de Monfreid, qui deviendral’auteur des « Secrets de la mer rouge »,découvre l’Abyssinie et les côtes de la cornede l’Afrique. Parallèlement à ses aventures,Monfreid entretient avec une jeuneAlsacienne d’origine prussienne, Armgart,une correspondance amoureuse étonnantede modernité…

Les aventuriers des mers du Sud de Daniel VIGNE (2x90 min)Co-auteurs : Michel LE BRIS, Jean-Claude BAILLON, Jean-François GOYETProduction : ARTE France, Exilène Films, avec la participation de France 2Avec Stéphane FREISS, Jane BIRKIN, Géraldine CHAPLIN, Karine BELLY, John POTINI,Maria Teresa CARRASCO

En 1890, Robert Louis Stevenson est l’écrivain le plus célèbre du monde. A 40 ans,il est installé avec Fanny, son épouse, et leclan Stevenson dans l’archipel des Samoa aumilieu du Pacifique Sud. Il entame alors sondernier combat aux côtés des indigènes…

Atacama (titre provisoire)

de Jean-Marc BRONDOLO (90 min)Co-Auteur : Hélène COUTURIERProduction : ARTE France, 7ème Apache FilmsAvec Frédéric PIERROT, Michel DUCHAUSSOY,Anna CONSIGNY

A la quarantaine, Léo décide de partir sur les traces de son père dont il n’a plus de nouvelles depuis plus de 20 ans. Cette quête le conduit au Chili, dans le désert d’Atacama.

Au-delà du réelAu crépuscule des tempsde Sarah LEVY (90 min)Co-auteur : Stéphane GATEAUProduction : ARTE France, Film en StockAvec Isabelle RENAULD, Jean-Claude DREYFUS,Yolande MOREAU, Gérald LAROCHE, Féodor ATKINE, Edouard MONTOUTE, Sophie MOUNICOT

Cinq cobayes humains se retrouvent dans un mystérieux château, afin d’entamerune étrange expérimentation scientifique aux conséquences incalculables.Un film d’anticipation et une comédie noiresur les dérives sectaires et les manipulationsgénétiques.

Déjà vude François VAUTIER (90 min)Auteur : Jean-Pol FARGEAU Production : ARTE France, Dominant 7Casting à déterminer

La dérive d’un jeune adolescent qui à lamort de sa mère se réfugie dans le mondevirtuel des jeux vidéos et finit par ne plusfaire la différence entre le monde réel etcelui du jeu.

Une famille parfaitede Pierre TRIVIDIC et Patrick-Mario BERNARD(90 min)Production : ARTE France, ZADIG PRODUCTIONSAvec Aïssa MAÏGA, Ulrich TUKUR, Khanya KOOKBITJOCKA, Jacques MARTIAL, Alain AZEROT,Suzanne SCHMIDT

Autour des souvenirs qu’égrène une jeunefemme noire adoptée par deux hommes, unehistoire qui interroge chacun sur le mystèrede la parentalité et sur ce qui lie entre euxles gens qui s’aiment.

Place aux premières œuvresL’été d’Isabelle de Nurbek EGEN (90 min)Auteur : Ekaterina TIRDATOVAProduction : MACT Productions, Kinoglaz,Pygmalion, Sanzhyra, Thoke + Moebius Film,avec la participation d’ARTE FranceAvec Natacha REGNIER, Bolot TENTIMYSHOV,Tynara ABDRAZAEVA, Melis SHARSHENBAEV,San AMANOV, Marat ZHANTELIEV

Un jeune Kirghize emmène sa compagnefrançaise dans son village natal, au cœur desmontagnes du Kirghizstan, afin de la présen-ter à ses parents. Mais vont-ils accepter queleur fils se fiance avec une étrangère, au ris-que de briser la lignée ?

Un jour ou l’autrede Franck GUERIN (90 min)Co-auteur : Agnès FEUVREProduction : ARTE France, OSTINATO PRODUCTIONSAvec Baptiste BERTIN, Théo FRILET, Philippe FRETUN, Jean-François STEVENIN,Catherine MOUCHET, Elise CARON

La mort accidentelle d’un adolescent, lors d’un match de football, bouleverse le quotidien d’une petite ville.

Œuvre littéraireportée à la télévision

Lady Chatterley et l’homme des bois de Pascale FERRAN (2x100 min)Co-auteurs : Roger BOHBOT, Pierre TRIVIDICProduction : ARTE France, MAÏA FilmsAvec Marina HANDS, Jean-Louis COULLOC’H,Hippolyte GIRARDOT, Hélène ALEXANDRIDIS,Hélène FILLIERES, Bernard VERLEY

L’adaptation en deux parties de la secondeversion du célèbre roman de D.H. Lawrence« Lady Chatterley et l’homme des bois ».

©IS

ABEL

LECH

ENE

DUBO

IS/F

ILM

ENST

OCK

Les aventuriers des mers du Sud

Lady Chatterley et l’homme des bois

Lettres de la Mer Rouge

Les yeux ouverts sur le mondeAttentede Rachid MASHARAWI (90 min)Co-auteur : Oscar KRONOPProduction : Silkroad production, CinemaProduction Center, avec la participation d’ARTE FranceAvec Areen OMARI, Mahmoud Al MASSAD,Youssef BAROUD, Abderrahman ABOU EL QASSEM, Fouad ALSHOMALI, Shukran MURTAJA

Le périple d’une équipe de production chargée de recruter des comédiens pour leThéâtre National Palestinien en construction.Une chronique douce-amère sur la vie dansles camps en Palestine, Jordanie, Syrie et Liban, à la rencontre d’un peuple pour qui vivre, c’est attendre.

Sélectionné au Festival du film de Venise 2005 dans la section « Venice Days ».

En avant jeunessede Pedro COSTA (90 min)Production : Les Films de l’Etranger, avec la participation d’ARTE FranceAvec VENTURA, Vanda DUARTE, Gustavo SUMPTA, Rosa DAMASCENO, Ricardo CHIBANGA

Clotilde, Ventura, Ni, Zinha, Paulo et lesautres. Vies croisées des exilés capverdiensdu quartier de Fontainhas au moment de sa démolition.

Parmi les ombres (titre provisoire)

de Ghassan SALHAB (90 min)Production : Agat films, avec la participationd’ARTE FranceAvec Carlos CHAHINE

Dans Beyrouth de nos jours, des cadavresvidés de leur sang sont retrouvés les unsaprès les autres. Khalil, un médecin légiste,perçoit en lui les signes avant-coureursd’une transformation irréversible, qui pour-rait être liée à l’existence d’un vampire...

La perrerade Manolo NIETO (90 min)Production : Control Z Films, Pandora, avec la participation d’ARTE FranceAvec Pablo RIERA, Martin ADJEMIAN, Sergio GORFAIN, Sofia DABARCA

En Uruguay, de nos jours. David, un jeunehomme de 25 ans, vient de rater ses examens.Il s’installe chez son père, dans un village au bord de la mer. Son père lui a confié un chantier afin de le responsabiliser. Mais David préfère les femmes, l’herbe et le farniente au travail…

Un matin bonne heurede Gahité FOFANA (90 min)Production : ARTE France, Keylight productions,Bafila FilmsAvec Mamoudou CAMARA, Sory KandiaKOUYATE, Amy BOÏRO, Fatoumata KANTE,BALAMOUSSA FOFANA, Ceydouba KOUMBASSA

Guinée, Conakry, de nos jours. Yaguine et Fodé, deux jeunes adolescents, décidentde tenter leur chance en Europe. Ils montentdans le train d’atterrissage d’un avion aulong cours. Une fiction librement inspiréed’un fait divers tragique.

Collectionmères/filles Un chassé-croisé d’histoires qui évoquent les relations parfoisdifficiles entre mères et filles

Nadia et Sarrade Moufida TLATLI (90 min)Co-auteur : Hélène GONZALES SLOD, d’après une idée originale de Moufida TLATLIProduction : ARTE France, CINETEVEAvec Hiam ABASS, Hichem ROSTOM, Dorra ZARROUK, Nejia OUERGHI, Nadia SAIJI,Mohamed Ali BEN JEMAA

Nadia, 45 ans, vit le difficile passage de la ménopause. Son mari la délaisse

et le corps de sa fille, Sarra, 18 ans, la ramène douloureusement au sien,

vieilli, qu’elle ne supporte plus.

La pomme de Newtonde Laurent FIRODE (90 min)Production : ARTE France, CINETEVEAvec Irène ISMAÏLOFF, Carole DEFFIT, Manuela GOURARY, Sylvie GRANOTIER, Félicité WOUASSI, Bruno LOCHET

Trois femmes de générations différentes travaillent un été dans la même cafétéria.Chacune se confie aux autres et toutes évoquent des relations parfois difficiles avec leur mère ou avec leur fille.

Entre deux mères (titre provisoire)

de Virginie WAGON (90 min)

Production : ARTE France, CINETEVEAvec Catherine JACOB, Maeva MUNOZ, Arly JOVER, Olivier MARCHAL, Arnaud GARNIER, Eugènie CORNEILLE

Zita, 14 ans, vit seule avec sa mère. Un jour, une femme lui apprend qu’ellepourrait être sa vraie mère. Une relationétrange et généreuse se tisse entre les deux mères et la jeune fille…

Un matin bonne heure

Nadia et Sarra

Les rendez-vous de 2006L’histoire de DanielleCable (titre provisoire)(Eyewitness : The Danielle CableStory)

d’Adrian SHERGOLD (Royaume-Uni, 99 min)Auteur : Kate BROOKProduction : Granada InternationalAvec Joanne FROGATT, Bill PATERSON, Linsay COULSON, Nigel TERRY

La vie de Danielle Cable, une jeune anglaisede 17 ans, bascule lorsque son fiancé esttué sous ses yeux par le conducteur d’uneLand-Rover qui se révèle être un dangereuxmalfrat…

La fille du café (titre provisoire)(The girl in the café)

de David YATES (Royaume-Uni, 90 min)Auteur : Richard CURTISProduction : TIGHTROPE PICTURES, BBC DRAMA GROUPAvec Bill NIGHY, Kelly MAC DONALD

Comment faire basculer la décision desgrands de ce monde réunis pour le sommetdu G8 ? La solution est peut-être détenuepar une jeune femme mystérieuse, rencon-trée dans un café...

Froide vengeance (titre provisoire)(Gebroken Rood)

d’Eric OOSTHOEK (Pays-Bas, 96 min)Auteur : Carel DONCKProduction : WATERLAND FILM & TVAvec Hans CROISET, Andre VAN DEN HEUVEL,Kitty COURBOIS, Bram VAN DER VIUGT

Lorsque l’un d’entre eux est assassiné parde jeunes délinquants, un groupe d’anciensrésistants décide de se transformer en commando de justiciers…

Nouveau départ (titre provisoire)(Belonging)

de Christoph MENAUL (Royaume-Uni, 96 min)Auteur : Alan PLATERProduction : The producers FilmsAvec Brenda BLETHYN, Rosemary HARRIS, Anna MASSEY, Peter STALLIS

Lorsque son mari, saisi par le démon demidi, la plante là en lui laissant sur les brastrois octogénaires, commence alors pourJessie un long chemin vers l’indépen-dance…

Sex trafficde David YATES (Royaume-Uni, 2x100 min)Auteur : Abi MORGANProduction : Derek WAXAvec John SIMM, Wendy CREWSON, Anamaria MARINCE, Maria POPISTASU

Elena et Vara, deux jeunes soeurs Moldaves,croient avoir trouvé un travail en Angleterre.Victimes d’un réseau de prostitution, c’estun cauchemar à tiroirs qui les attend...

Sylviade Christine JEFFS (Royaume-Uni, 108 min)Auteur : John BROWNLOWProduction : BBC, Capitol Films, Ruby Films,British arts councilAvec Gwyneth PALTROW, Daniel CRAIG, Amira CASAR, Jared HARRIS

Le destin romanesque et tourmenté de lapoétesse américaine Sylvia Plath, interprétéeavec fougue et émotion par l’excellenteGwyneth Paltrow…

Un cœur pour deux(titre provisoire)(Heartless)

de Nick LAUGHLAND (Royaume-Uni, 92 min)Auteur : Caleb RANSONProduction : Ecosse FilmsAvec Angus DEAYTON, Simone LAHBIB

Un avocat arrogant et sûr de lui, victimed’un arrêt cardiaque, hérite du cœur d’unautre. La quête du donneur le mènera auprèsde sa belle veuve, sur les rives du LochLomond…

Une vie si fragile(This little life)

De Sarah GAVRON (Royaume-Uni, 80 min)Auteur : Rosemary KAYProduction : Stewart MACKINNON, BBCAvec Kate ASHFIELD, David MORRISSEY, Peter MULLAN, Linda BASSETT

A l’occasion de leur mariage, Sadie et Richieannoncent la future naissance de leur pre-mier bébé. Mais peu de temps après, Sadieaccouche prématurément du petit Luke, né à5 mois. Commence alors un combat acharnépour la survie du minuscule bébé.

Fenêtre largement ouverte sur le monde, l’acquisition de fictionsétrangères permet au téléspecta-teur d’ARTE de porter un regardcurieux et attentif sur des oeuvresdifférentes, graves ou plus légères,toujours singulières.

les temps forts de la rentrée 2005Embuscade en Somalie (Ilaria Alpi - il piu crudele dei giorni)

de Fernando Vincentini ORGNANI (Italie, 94 min)Co-Auteur : Marcello FOISProduction : Emme Produzioni, Raï Cinema Fiction

Avec Giovanna MEZZOGIONO, Rade SHERBEDGIA, Angelo INFANTI, Amanda PLUMMER

Le 20 mars 1994, alors qu’ils enquêtentsur les réels bénéficiaires des aideseuropéennes en Somalie et sur destrafics en tout genre, la reporter

italienne Ilaria Alpi et soncameraman sont

assassinés à Mogadiscio.

Diffusion en septembre2005

Les petites fugueuses(Roos en Rana)

de Paula VAN DER OER (Pays-Bas, 97 min)Production : KRO Netwerk Television, Corona picturesAvec Sarah JONKER, Ozlem SALMAZ, Vefa OCAL, Fusun DEMIREL

Aux Pays-Bas, deux adolescentes en rupture avec leurs familles, Roos et Rana,l’une néerlandaise, l’autre d’origine turque,décident de rejoindre en train la tante de Rana qui tient une boutique à Izmir...

Diffusion en novembre 2005

Sortie de route(La Flaqueza del Bolchevique)

de Manuel CUENCA (Espagne, 90 min)Co-Auteur : Lorenzo SILVA, Production : RIOJA AUDIOVISUALAvec Luis TOSAR, Mar REGUERAS, Maria VALVERDE

En suivant Sonsoles, une jeune femmeavec qui il a eu un accrochage sans gravité, Pablo aperçoit Maria, la sœur de Sonsoles, une adolescente de 15 ansqui le fascine immédiatement.

Diffusion en décembre 2005

Sur ARTE, le meilleur de la télévision étrangère !

Embuscade en Somalie

Sortie de route

Fort comme un hommede Stéphane GIUSTI (90 min)Co-auteurs : Manuel HERRERO, Fanny HERREROProduction : ARTE France, Alizés Films

Dans le monde du rugby professionnel, unjeune provincial doué et charismatique entameune ascension mouvementée, malmenée parson attrait pour les sirènes du show-biz.

Tournage en 2006

La guerre de l’eau - l’oasisdisparuede Patrick DEWOLF (90 min)Auteur : Didier DAENINCKX Production : ARTE France, Studio International

L’enquête nous mène dans le grand Sudmarocain où des oasis se retrouvent assé-chées suite à un pompage intensif d’origineinconnue.

Tournage en 2006

Vive la bombe !de Jean-Pierre SINAPI (90 min)Co-auteurs : Daniel TONACHELLA,Quentin RASPAILProduction : ARTE France, RASPAIL Production,avec la participation de France 2

En 1962, dans le sud algérien, un lieutenantet trois appelés de l’armée française assistent,sans avoir été préparés à cette mission, à un essai nucléaire souterrain.

Tournage au second semestre 2005

Mutumde Sandra KOGUT (90 min)Production : Gloria Films Production, avec la participation d’ARTE France

Adapté d’une nouvelle de Joao GuimaraesRosa, «Mutum», ou l’histoire de Miguilim, unpetit garçon de dix ans, myope comme unetaupe, dans une ferme du Sertao brésilien.

Tournage au second semestre 2005

La pluie des prunesde Frédéric FISBACH (90 min)Co-Auteur : Anne-Louise TRIVIDICProduction : ARTE France, BVNG Productions

A Tokyo où il s’est installé pour les besoins du travail, Francois a dû emmener sa grand-mère. Victime d’une attaque cérébrale, privée de parole cohérente, la vieille dame va vivre là le crépuscule de sa vie.

Tournage en 2006

Poison d’avrilde William KAREL (90 min)Co-auteur : Olivier GORCEProduction : ARTE France, Point du JourProduction

21 Avril 2002 : radiographie d’une manipula-tion de l’opinion publique de grande ampleur.

Tournage en 2006

Pour l’amour de dieud’Ahmed et Zakia BOUCHAALA (90 min)Production : ARTE France, LINK’S Productions

La descente dans l’enfer du fanatisme d’unjeune lycéen issu de la troisième générationd’immigrés algériens.

Tournage au second semestre 2005

Ravagesde Christophe LAMOTTE (90 min)Co-auteur : Pierre CHOSSONProduction : ARTE France, Beaubourg audiovisuel

La vie mouvementée de cinq adolescentesdans un centre d’éducation renforcé pourmineures.

Tournage en 2006

René Bousquet ou le silence briséde Pierre BEUCHOT et Antoine DESROSIERES(90 min)Production : ARTE France, Nelka Films

De 1978 à 1993, 15 ans de la vie de RenéBousquet depuis le premier scandale soulevépar l’Express sur la rafle du Vel d’Hiv à sonassassinat par Christian Didier.

Tournage en 2006

Max JacobDe Radu MIHAILEANU (90 min)Auteur : Dan FRANCKProduction : ARTE France, Film en stock

Arrêté et transféré au camp de Drancy, Max Jacob se souvient de sa jeunesse, des années de bohème avec Picasso, de son amitié avec Jean Cocteau.

Tournage en 2006

La cour d’Abderrahmane SISSAKO (90 min)Production : ARTE France, Archipel 33,Chinguitty films

Dans une cour d’un quartier de Bamakos’organise le procès de la mondialisation…

Tournage au second semestre 2005

L’âge de l’amourd’Olivier LORELLE (90 min)Production : ARTE France, Les ProductionsBalthazar

Jamie et Guy, deux septuagénaires, divorcentaprès 50 ans de vie commune. Trois ansaprès leur divorce, Guy décide de reconquérirson ex femme.

Tournage en 2006

Barbe bleuede Catherine BREILLAT (90 min)Production : ARTE France, Flach Film

Une adaptation moderne et personnelle du célèbre conte de Charles Perrault par Catherine Breillat.

Tournage au second semestre 2005

Les contes de l’Endroitd’Emmanuel FINKIEL (2x100 min) ou (4x50 min)Production : ARTE France, Les Films du poisson

Librement inspiré des contes d’IsaacBashevis Singer. L’Endroit, un lieu imagi-naire où vit une communauté d’hommes et de femmes, animés d’une foi intense,consumés par la passion.

Tournage au second semestre 2006

ENAde Peter KOSMINSKY (2x90 min)Production : ARTE France, CAPA DRAMA

Six jeunes énarques de milieux sociauxdivers et de sensibilité politique différente,deviennent amis. De leurs années d’étude àleurs premiers pas en politique en 1981, leréalisateur de « L’affaire David Kelly » pro-pose une réflexion sur les élites françaises.

Tournage en 2006

EZRAde Newton ADUAKA (90 min)Co-auteur : Alain-Michel BLANCProduction : ARTE France, Pierre JavauxProductions

Trois ans de la vie d’Ezra, alias GénéralLancerocket, un enfant-soldat de SierraLeone.

Tournage en 2006

Les tournages

Gaspardde Benoît JACQUOT (90 min)Co-auteur : Louis GARDELProduction : SODAPERAGA, avec la participationde France 2 et d’ARTE FranceAvec Jean-Hugues ANGLADE, Natacha REGNIER,Jean-Pierre JORRIS, Vladimir CONSIGNY, Vimala PONS, Patrick LIZANA

A la fin du XVIIIème siècle, Gaspard de Besse,Robin des Bois provençal, succombe auxcharmes de la femme de son pire ennemi, le Président de Morières. Une passion qui va le conduire à sa perte.

Le Grand Charlesde Bernard STORA (2x100 min)Production : GMT PRODUCTIONS, avec la participation de France 2 et d’ARTE FranceAvec Bernard FARCY, Danièle LEBRUN, Grégori DERANGERE, Denis PODALYDES, Rémy CARPENTIER, Michel LAGUEYRIE

Loin d’une approche conventionnelle du mythe, cette mini-série en deux partiesmêle le passé et le présent, l’imaginaire et les documents d’archives, la grandeHistoire et l’intime.

Jusqu’au bout de Maurice FAILEVIC (97 min)Production : VLR Productions, VF FilmsProduction, avec la participation de France 3 et d’ARTE FranceAvec Bernard-Pierre DONNADIEU, RachidBOUALI, Jean-Paul DUBOIS, Karim BELKHADRA,Jacques GALLO

Très librement adapté d’un évènement qui a fait l’actualité en juillet 2000. Une usine, la Cellatex, classée «site Seveso» est miseen liquidation judiciaire. Les salariés se barricadent dans l’usine qu’ils menacent de faire sauter…

Nom de code DPde Patrick DEWOLF (2x100 min)Auteur : Frédéric KRIVINEProduction : Boxeur de lune production, RTL/TVI,Be Films, avec la participation de France 2 et d’ARTE FranceAvec Anne BROCHET, Maher KAMOUN, Asil RAÏS, Patrick DESCAMPS, Abel JAFRI

Averti de l’imminence d’un attentat majeur à Paris, les services secrets français recru-tent Léon, un jeune beur, par l’intermédiairede Nathalie, agent des RenseignementsGénéraux, pour infiltrer le réseau terroriste et prévenir l’attentat.

L’affaire Villemin De Raoul PECK (6x52 min)Co-auteur : Pascal BONITZERProduction : Studio International, avec la participation de France 3, d’ARTE France et du CNCAvec Armelle DEUTSCH, Francis RENAUD…

10 ans d’instruction pour un des faits diversfrançais les plus marquants.

Les amants du FloreD’Ilan DURAN COHEN (90 min)Auteurs : Chantal DE RUDDER, Evelyne PISIERProduction : PAMPA PRODUCTION, avec la participation de France 3 et d’ARTE France Avec Anna MOUGLALIS, Lorant DEUTSCH,Clémence POESY, Julien BAUMGARTNER, Sarah STERN, Didier SANDRELa relation exceptionnelle et moderne queJean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir ontentretenue de 1929 jusque dans les années 50.

Cayenne // Les amants du bagnede Thierry BINISTI (94 min)Auteur : Eric BESNARDProduction : Septembre Production, avec la participation de France 2 et d’ARTE FranceAvec Antoine DE CAUNES, Isabelle RENAULD,Laurent MALET, Edouard MONTOUTE, FéodorATKINE, Didier BEZACE

Au début des années 1920, le journalisteAlbert Londres se rend au bagne deCayenne et s’engage pour sa fermeture.

Colombade Laurent JAOUI (101 min)Co-auteur : Olivier GORCE, d’après l’oeuvrede Prosper MERIMEEProduction : & Associés, avec la participation de France 3 et d’ARTE FranceAvec Olivia BONAMY, Grégory FITOUSSI, Jean-Luc BIDEAU, Claire BOROTRA, Philippe BEGLIA, Moussa MAASKRI

La jeune Colomba organise une vendettacontre la famille Barriccini qu’elle soup-çonne d’avoir assassiné son père.

Bilan 2004L’Unité Fiction d’ARTE France a reçu plus de 300 projets.

15 programmes de l’Unité ont obtenu 32 prix dont : le PrixMichel Mitrani au FIPA et le FIPA d’Or pour l’interprétation de Serge RIABOUKINE et Gérald LAROCHE avec Capone, Prix de la Fiction au Festival International du film de Luchon avec Quelques jours entre nous, Meilleure première œuvre audiovisuelle aux Lauriers du Sénat avec Des épaules solides,«Reflet d’or» Grand Prix du meilleur film au Festival Toutécran de Genève avec Avanim, les pierres.

L’Unité a travaillé avec 26 producteurs et 28 réalisateurs dont10 producteurs et 14 réalisateurs qui n’avaient jamais collaboréavec elle. Quatre premiers films ont pu ainsi voir le jour.

Palmares des audiences 2005Titre Date TM PM Nbre de

téléspectateurs

La bête du Gévaudan 07/01/05 4,6 9,7 2171200

L’enfant des lumières n°1 11/02/05 4,6 9,7 1604 800

L’enfant des lumières n°2 11/03/05 4,6 9,7 1416 000Le porteur de cartable 18/02/05 4,6 9,7 1368800

Les chiffres 2005Budget Fiction ARTE France : 16.335 millions d’euros 27 coproductions, 7 achats – 49,5 heures.

Les sorties salles 2005 en France

Les coproductions ARTE France et France Télévisions

©F2

GILL

ESSC

AREL

LA

Avanim (Les pierres) de Raphaël NADJARI - Le 16 mars 2005La blessure de Nicolas KLOTZ - Le 6 avril 2005L’intrus de Claire DENIS - Le 4 mai 2005Les amants réguliers de Philippe Garrel - Le 26 octobre 2005

Avanim (Les pierres)

Cayenne // Les amants du bagne

Jusqu’au bout

��

�

ARTE France

8, rue Marceau 92130 Issy-les-Moulineaux

Direction de la Fiction

François Sauvagnargues

Coordination Unité Fiction :Sylvie Smets

Contacts presse

Dorothée van Beusekom Florence Bouché01 55 00 70 46 / 48 d-vanbeusekom@artefrance.fr f-bouche@artefrance.fr

dossier de presse en ligne sur www.artepro.com

plus d’infos surwww.arte-tv.com

Une brochure éditée par la Direction de la Communication d’ARTE France.