la feuille d'olivier · 225 >røanførkjkdjitejftøøesipiiø*....

16
225 >røan før k jKdJite Jftøøes IPIiø*. ©anbtyeben, ftunbjlaben, Dijben og STroen ere forenebe, 17. Aars. Er. IS. Den 1. Mai 1868. Prlis: Sk. or. h Wfttibfommaibeben af be menneffeii#e 9fe#iertit$$: ftyftemets (3ra „Millennial Star.") Sortrinligbeben af et 9iegjeririg§fr/ftem tifet ftg t-eb bet? ©atmligfyeb for be for* ffjeflige ©amfunbSHaéfer. 2>ette fan tmtb- fertib iffe blibe ubr-iift formebelft en foer- egen Jtfa§fe§ 9?igbom cg 2?elftanb, men tteb fyele <Samfunbet8 J?t)ffe, SBeTfccre cg gremabffriben. 3)er ffulbe iffe erjftere nogen ©tatgftin-elfe nben fr-olferg ©am- h)?fe, tt)t Siemebet meb Dprettelfen af enljbcr Sftcgjering er iffe at forjTaffe nogle faa prir-iligerebe Snbhuber ?Gve og 9J?agt, men at beforbre bet Jpelc« alminbelige 38el, og at ffaffe 2HIe grifyeb og 33e- fattelfe. 9JJen i aUe menneffelige 9iegjering?= fraterner er ber i meer eller minbre ©rab en £enbent§ til at fremme enfelte Snbi- i>iber§ perfonlige -Sntereéfer og SSrgjerrig* Ijeb, og 30?agtr)atoerneg (Jgenfjærligr/eb og £igen efter 9)?agt og ©tort)eb fortrænger fom ofteft ©nffet om at fremme bet al- minbelige SSel. ©aalebeS r)ar bet fcceret i enr)ber S£ib3alber. Jperren r?ar- gibet 9J?enneffene en fri SBiflte, og be r)at<e inb- fort Sftegjeringéfafteiner efter bere§ egne Cnfter og eget 3?er)ag, og @ub bar til- labt bent bet. §bi§ be bilbe fyate unber- faftet fig I)an§ jftegjering, bilbe ban Ija^e inbfort ben paa forben paa famme 3J?aabe, fom ben erjfterer i himmelen, og ben bilbe babe fiatt be famme følger og faa- lebe§ bebirfet en alminbelig $reb og CpHe ov>er fyele Sorben. 9J?en be bav-e fore- rrnffct at blibe beb>rffebe formebelfi 3n- ftitutioner, fom be feli> r)abe opfnnbet, og ^olgerne af bere§ SSalg fee§ i alle faabel cetbre fom npere 9ftegiering§former§ Ufnlb- fommenljeb og bereg Uformuenfyeb til at opftylbe J^enfigten meb bereg Dprettelfe. Slfle be forffjeflige 9?attoner§ -fttftorie er en Otcetfe SDptegnelfer om Uret, Uret- færbigt/eb, grnfoin Unbertrpffelfe og et 9Ut fonberfnufenbe ^tyranni. £>e, fom ere fomne til 9t>gjering?magten enten r-eb (Srobring, 2lrr> eller golfetg alminbelige ©lemme, t)at?e i SUminbeltgfjeb taget mere

Upload: others

Post on 14-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

225

>røan før k jKdJite Jftøøes IPIiø*.

©anbtyeben, ftunbjlaben, Dijben og STroen ere forenebe,

17. Aars. Er. IS. Den 1. Mai 1868. Prlis: Sk. or. h

Wfttibfommaibeben af be menneffeii#e 9fe#iertit$$:

ftyftemets

(3ra „Millennial Star.")

Sortrinligbeben af et 9iegjeririg§fr/ftem

tifet ftg t-eb bet? ©atmligfyeb for be for*

ffjeflige ©amfunbSHaéfer. 2>ette fan tmtb-

fertib iffe blibe ubr-iift formebelft en foer-

egen Jtfa§fe§ 9?igbom cg 2?elftanb, men

tteb fyele <Samfunbet8 J?t)ffe, SBeTfccre cg

gremabffriben. 3)er ffulbe iffe erjftere

nogen ©tatgftin-elfe nben fr-olferg ©am-

h)?fe, tt)t Siemebet meb Dprettelfen af

enljbcr Sftcgjering er iffe at forjTaffe nogle

faa prir-iligerebe Snbhuber ?Gve og 9J?agt,

men at beforbre bet Jpelc« alminbelige

38el, og at ffaffe 2HIe grifyeb og 33e-

fattelfe.

9JJen i aUe menneffelige 9iegjering?=

fraterner er ber i meer eller minbre ©rab

en £enbent§ til at fremme enfelte Snbi-

i>iber§ perfonlige -Sntereéfer og SSrgjerrig*

Ijeb, og 30?agtr)atoerneg (Jgenfjærligr/eb og

£igen efter 9)?agt og ©tort)eb fortrænger

fom ofteft ©nffet om at fremme bet al-

minbelige SSel. ©aalebeS r)ar bet fcceret

i enr)ber S£ib3alber. Jperren r?ar- gibet

9J?enneffene en fri SBiflte, og be r)at<e inb-

fort Sftegjeringéfafteiner efter bere§ egne

Cnfter og eget 3?er)ag, og @ub bar til-

labt bent bet. §bi§ be bilbe fyate unber-

faftet fig I)an§ jftegjering, bilbe ban Ija^e

inbfort ben paa forben paa famme 3J?aabe,

fom ben erjfterer i himmelen, og ben

bilbe babe fiatt be famme følger og faa-

lebe§ bebirfet en alminbelig $reb og CpHe

ov>er fyele Sorben. 9J?en be bav-e fore-

rrnffct at blibe beb>rffebe formebelfi 3n-

ftitutioner, fom be feli> r)abe opfnnbet, og

^olgerne af bere§ SSalg fee§ i alle faabel

cetbre fom npere 9ftegiering§former§ Ufnlb-

fommenljeb og bereg Uformuenfyeb til at

opftylbe J^enfigten meb bereg Dprettelfe.

Slfle be forffjeflige 9?attoner§ -fttftorie

er en Otcetfe SDptegnelfer om Uret, Uret-

færbigt/eb, grnfoin Unbertrpffelfe og et 9Ut

fonberfnufenbe ^tyranni. £>e, fom ere

fomne til 9t>gjering?magten enten r-eb

(Srobring, 2lrr> eller golfetg alminbelige

©lemme, t)at?e i SUminbeltgfjeb taget mere

Page 2: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

226 Srøeniieffdigc 9tefljeriugéføftemeré Ufulbfommenrjeb.

£enfr>n tit bereg perfonlige £>pr)øielfe, og

fyeflere labet (tg Icbe af enfelte partier

enb at gibe efter for golfetg retmægftge

©njfer og Sanbetg fanbe SSeU De 9Jet=

tigfyeber og ben ftrifyeb, [om golfet r)ar

opnaaet, ere enten blebne frabriftebe 9Jiagt-

l)aberne formebelft pt-pfiff 2Hagt, eller be

eve blebne tilftaaebe af grpgt for famme.

Den UbiQMe og SHignøie, fom fyar gibet

fig tilfjenbe, naarfomr)elfi ber er blebet

inbført Øreformer, og bet ftærfe Drpf, ber

f;ar maattet ubøbeg for at bet-irre fcereg

Snbforelfe enbog i bette £aut> (.Snglanb),

f)bor golfet npber en langt ftørre grit)eb

enb i be fiefie anbre Sanbe, bifer, at be

fnarere ere blebne inbførte af ftrpgt for

Volfet enb af 9Jiagtb,aberne? oprigtige ©nffe

efter at fremme bet almene 3Sel. -Kag*

fen§ SKtgnøie birfer langt mere paa par-

lamentet enb 5olfet8 berettigebe ©nffer og

Sanbetg Darb.

Uagtet ben (Srfaring, fom 2Ragt-

Råberne i be forfljeflige Sanbe t)abe bun-

bet beb forfbunbne kationers ©fjæbne,

— uagtet bcrcg Sunbffab faabel om bereg

Srøangler fom gobe ©iber, om Slarfagerne

til bere8 ©torljeb og bereg Sralb, gjere be

ftg bog ffytbige i be famme 9JH8greb og

ftøbe an mob be famme Slipper, fom

foraarfagebe tyineg Unbergang. Den nu-

bcerenbe (Slenbigb,eb og ftattigbom iblanbt

SWitlioner af 3orbeng Seboere, ben al*

minbelige moralffe ftorbærbelfe, be „labere

ftolteflagferg" beflagelige Ubibent)eb, Sa-

fteng ftebfe ftørre og ftørre Dbert}aanb«

tagen og ben i be forfljetlige ©tater al-

minbeligt t)erffenbe pengemangel ere føl-

gerne af en baarlig Sobgibning og nogle

5grgioernge8 SSeftræbelfer for at regjere

ober bere8 Webmenneffer uben gubbom-

melig SBiftanb. (Sn ©tatgftbrelfe, fom

enten mangler ftraft eller SSiUic til at

forjlaffe be flittige fattige Slrbeibe, til at

førge for be Drængenbe og ©bage, til at

unbertvpfte og ftraffe Saften, til at bavne

om og fremme ©æbeligfyeb i ©amfunbet,

til at opbrage ben ftore SRagfe iblanbt

golfet og til at bebligel)oIbe Sanbetg Sre-

bit, er ubcerbig til beng r)øic ©tilling og

maa om fortere eQer længere £ib bltbe

fønberfnufi, og bil tilfibft bele ©fjæbne

meb be golf, fom ere forfbunbne fra ka-

tionerne« Sftæffe.

£)g faaban er Siljtanben meb ent)ber

©tatgftr/relfe paa bele Sorben. ©torbri-

tanien, t)big Snbbaanere anfee bereg San©

for bet fornemfte i r)cle SBerben, gjenlpber

— uagtet ode betg uftøre Stigbomme og,

mange og ftore ^jælpefilber — af ©fri=

get af STuftnber, fom ere billige til at

arbeibe, men iffe funne faae 9coget at

beftiae, af (Snfeng og ben gaberløfeg famt

be feibcnbeg ©uffe, mebeng SWange om-

fomme af funger mibt i ©berflob. $u-

finber af Sanbetg -Snbbaanere , Unge og

©amle, funne l)berfen læfe eOer ffribe,

men lebe i ben r/berfte Ubibenl)eb, me-

beng l)obmobige kræfter, ber betaleg for

at boere golfetg Særere, meb Sigegr/lbig-

l)eb fee neb paa bem meb ©toltr)eb og

foragt. Safter gribe om fig i en for-

uroligede ©rab, og bet iffe længere i

©fjul og .&emmeligt;eb, men be ubøbeg

beb t;øilr>g Dag, og bereg Ubøbere rofe

fig beraf uben ©f». gorbrtybelfer tiltage

ftebfe mere og mere og true meb at til»

intetgjøre Sobeng gorbringer. Sanbet er

i en ub^re ®jælb, og ©fatterne ere en

33r>rbe, ber Ijbiler tungt paa golfer, og

er banffelig at bære. Dog gjør ©tcr=

britannien frembeleg erobringer og ub-

firæffer fit ©cepter til fjerne Sanbe famt

ubbreber fin (Sibilifation i famme. £en»

imob en 3Riflion af 9iiget8 Unberfaatter

i Dftinbien ere omfomne af funger, me-

beng betg SRepræfentanter tyabe fibebeg omSKiblerne til bereg Unberftøttelfe. Oguagtet betg ubbrebte ^anbel ober t)ele SSer-

ben, r)bormeget bebre farne bilbe SBeboerne

af SMoberlanbet bære, t)big bet blot et

Page 3: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

Stfenneffeiige SRcgejeringéføftemeré Ufulbfonunenfyeb. 227

enefte ?lar flulbe blibe tøemføgt af £un»

gerSnøb? Jg»»ab CJorbercbclfc er ber bet

giort for et faabant Silfcelbe, og r/bab

bilbe Stegjeringen gjøre for be fort)ungrebe

anioner«

3)erfom gortrinligfyeben af en 9te*

gjering bliber ubbiift beb bet ©abn, ben

forffaffer golfer, i filtet £t>3 bifer faa

ben britifte Diegjering fig, naar »i be*

tragte ben i Srlanb tyerffenbeSlenbigt/eb?

£)en ffjønne, grønne ©, fom i ent)toet

Jpenfeenbe funbe bære i en blomftrenbe

forfatning, r)big ben blot bleb regjeret

paa en fornuftig og mennefielig SDtaabe,

er nu en Jorn lige i fjertet paa Gsng*

lanb og en ©tjænbfel for t)ele SSerben

for ben Spolitif, bet Ijar fulOit meb £en*

fon til bette fianb. Srlanb er bleoet for*

fømt og golfet unbertrrjffet. ©tatsftr/relfen

begr/nber nu at tage SEilfianben i bette

ulr)ffelige Canb unber ©berbeielfe og for*

føger at ut-gibe Sobe for at of^joclpe be

ftebfinbenbe SJtangler. 2)ten fybab er bet,

fom t)ax bebirfet benne 35eeltagelfe, og

bragt ©tatSmænbene til at oaretage bereS

^Jligt? @r bet maaffee et inberligt ©nffe

efter at beforbre et unbertbungent golfg

SSel? Stei, biSfelig iffe, men ber er baft

3rr;gt formebelft be SruSIer, fom blanbe

fig meb SoifetS ©uffe og paa ©runb af

ben SDprørSaanb, ber er ubbrubt til SSolb-

fomfyeb. S3i tale iffe faalebeS, fom bi

gjøre, for at opægge til Oprør, bet for*

btybe ©ub. Der er tilftræffelig SDtiSnøie,

uben at bi flulbe føge at foftre ben. SSi

enfle iffe at faae SbebragtS ©æb; bor

SJtiSfion gaaer ub paa at fremme Snig-

beb og Drben, men bet er bor 5piigt, for

faabibt bi ere iftanb bertil, at Ijenlebe

SJtenneffeneS Dpmærffomfyeb paa Slarfa*

gerne til ben gorbirring og (Slenbigfyeb,

fom fyerfter iblanbt Stationerne.

3)e menneffelige Stegjevinger ere man*

gelfulbe og ube af ©tanb til at opfølbe

bet 9Jtaal, b>ortil be ere beftemte. l>et

er alene ©ub, fom fan lebe Stationernes

©fjæbne, men t/an er bleben forloftet.

3)en ene StegjeringSmagt efter ben anben

r)ar faalebeS abfplittet be forfrjeOige ©am-funb^lasferg SntereSfer, at bet, fora btlbe

fremme een golfeflaSfeS SSel, bilbe bære

til ©tabe for en anben, og Stilftanben

er nu faaban, at ben Sne føger at Ijæbe

fig paa ben 5ilnben8 SBefofining, iftebetfor

at 21fle flulbe ftræbe fremab mob eet SJiaal

for at fremme bet £>ele8 33el. 9)Jen taffet

bære ©ub, at 3)agen er frembrubt for

ben unbertrbtte 9Dtenneffer/eb, og 2r/fet

ftraaler og en nb, 9?egjering3form bærer

rigelige grugter. @ub3 9tige er oprettet,

cg omenbjfjønbt bets 3nbflr/belfe enbnu

fun er ringe, er bog bet« Drben og Sfraft

famt ben greb, fom f/erffer i famme, en

ftærf SJtobfætning til ben gorbirring og

©plib, ber t/erffer i be omfringliggenbe

•Kationer.

SSi tjenlebe bore SæfereS Dpinærffom*

t/eb paa ©oubernørené Subflab for ®ta*

ten Deferet, faalebeS fom bet er publice-

ret i „Millennial Star," og bebe bore

SDtebmenncffa at gjøre en Sammenlig-

ning mellem Silftanbeu ber og ben Sin*

geneS ©tilling, fom finber ©teb iblanbt

be forfalbne og ruinerebe Stationer, ifølge

ben gremftitling ber er gjort i Defono*

mift i Slrtifelen „Stationernes gorfalb."

SSor SSjergftat er, forfaabibt bi bibe, ben

enefte beberl/æftige ©tat i f/ele SSerben.

3)en3 Ubgifter oberftige albrig benS Snb*

fomfter; ben fyax altib et Dberffub i ©fat-

ifammeret. SSi f/abe ingen gattigbom

ber. gorbr^belfe ftraffeS meb ben t)berfte

©trengfyeb, naarfomb,elft ben bifer fig.

3)en opbojenbe ©eneration nt)ter tilbørlig

UnberbiiSning, og uagtet be [tore SSanffe-

ligb,eber og be mange ^»inbringer, fom

ere at oberbinbe paa ©runb af ©taten

S)eferet8, eller fom ben nu falbeé, Serrito*

riet Utal)8 ifolerebe ©tifling, er bog 5Be*

Page 4: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

228 SWemteffelige 9Uf\jeringétøftemeré Ufulbfomnienlje&.

folfningen paa bette ©teb bet tijtfetigfte

øg meeft tilfrebfe golf baa b,etc Sorben.

Siette er g-ølgen af, at bet? Cebere

cg Sobgibere birfe unber gutbotumeltg

SØtynbigljeb cg SBeiltbntng. ©ub er iffe

ubfføbt fra be menneffelige Slnliggenber,

inen IjawS Siftanb bliber føgt cg tyanS

©rb agtebe. 2lutf)oriteterne [tyre cg lebe

mt tit ©amfunbetg 33ebfte. 3)e forfi}et-

lige ©titlinger cg Snibefeet mebbringe

ingen færflifte Spribilegier. £ele ©am*

funbetg SSel cg iffe brioate Sntereéfer og

SfEvgjcevvtgfjeb ev §cufigten in eb Scbgib*

ningen. Sobenc eve tåbelige cg lette at

forftaae fer 2ltle. Stun en ene[te Hjenbg*

gierning bit bife SebemeS 23iigbont og

©mbu for golfet. Gsfter ©ræ^obberneS

frygtelige Jpærjcn i 1855 cg be ©belæg-

gelfer, bigfe Dtyr fenere fyabe anrettet baa

enfette ©teber, er iffe en enefte ©jæl

omfommen af 9Jiartget, uagtet S3efoI|-

ningen i Utal) er beb bjerge og ©rfener

i en ©træfning af flere fyunbrebe engelffe

SRile ubeluffet fra al Unberftøttelfe fra

anbre ©teber.

©ub§ Singer fan fee§ i ©brettelfen

og ftremabffribningen af bor 23jergftat,

ibei ben anbifer SSeien til £t)ffe, ©torr^eb

og 5)kgt. 2>er er et Silflugtafteb fra

ben 9løb og (Slenbigljeb, font nu t bore

£>age fyerffer iblanbt Slationerne. 3) er er

et briftigt cg bojenbe $otf, font er blan-

tet ber formebelft ©ub§ .§aanb, og fybil-

fet blomfirer i en fulbfommen Ungbom?*

friflfyeb, meben§ enhver plante, fem fjan

iffe ft,ar plantet, Dit fyenbiSne og obrbffes

nteb 9tobe. £ab be ©origtige og ©anb-

liebéfjærlige iblanbt alle kationer benbe

bere? ©ine betjen, tin' ber alene bille be

finbe fanb greb, grifyeb og Grnigtjeb famt

nt)be alle be gorbele, ber tilfltybe ftolfet

baa ©runb af en retfærbig, faberlig og

i ©anbljeb fortræffelig Sftegjering.

(gra „Millennial Star")

21 1 m a ben ©tore.

3lt fton \ 91oat)3 $ rafter, uagtet bere?

g-orbærbelfe, iffe Dåre uben en bis 3)an*

uclfe og SJueligpeb, fremgaaer af mange

©mftcenbigljeber og i ©ærbelegfyeb af ben

Snbfltjbelfe, be ubøbebe ober be ufultibe*

rebe fiamaniter efter bereé u§le gt^rfteg

galb, og berbeb inbførte be i flere Slet-

ninger en bi§ ©rab af (Sibilifatien iblanbt

bent, men iffe ben fanbe ftunbjTab o,m

ben lebenbe ©ub og f/an§ befalinger.

Det er iblanbt benne golfeflagfe ben unge

51lma træber frem, og btfer fin egen æble

Slanb, cg at 9tebtu§ ubefmittebe Sleb

enbnu fløb i lr)ang Slarer, ibet Ijan nteb

gare for fit eget Stb forfbarer ben fæng-

flebe $rcbl;et for ben uretfærbige 3)ommer.

SJtenneffet bor,er i ©torfyeb, efterfom

58anfieligl)eben af bet .gberb, fybilfet §er-

rctt b,ar beftemt bet til atubføre, tiltager.

Cigefom Ijbert'en Sofepl) ©mitt), ben ftore

^robfyet i be ©ibfte-3)age8 Ubbeling, ben

ftore Reformator Sftartin Cutter eller no-

gen Slubeit, fem ©ub i fin SSiigbom fyar

ubfeet til at bære et3teb|fab ifyatt? £aanb,

Ijabe beb bereS førftc ©ptræbcn font ©anb>

l)eben? gerføarere f>abt nogen Ulnelfe om

Page 5: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

;fit|er fra SWormoiiS SBog. 229

(Stoleben af bere? SDiiéfion, men be Ijabe

funbet, at benne fjar bojet mere og mere

og ftebfe forbret formjebe Slnftrengelfer,

[tone og [tørre 2)pgtig^eb famt en [teer*

fere og [toerfere Zxo og SiUib til ©ub,

— faalebeS bibfte t;eflev iffe 2llma, ba

fyan forft optraabte imob en gremgang?-

maabe, fom [aarebe f>an? Sietfcerbigljeb?-

f ølelfe, at f?an beibeb begr>nbte etgoretagenbe,

ter, [aafremt l)an trofaft fortfatte meb

[amme, bar beftemt til at opfyoie (jam

iblanbt forben? [toijte 9flcenb og tit at

gjøre barn til en SPropfyet, ber flulbe an-

betroe? Cibet? og ©aliggjøvelfen? gøgler.

35en O^orfølgelfe, [om uunbgaaelig paa-

fulgte, bar fun eu Storm, ber rbjtebe

bet unge £ræ for at bet funbe [laae be[to

btybere bobber, og Sllma giorbe [i g fjeder

iffe beb et ene[te geiltrin ubærbig til ben

Siflib, [om §erren bi[te fjant inbtil én-

ben af fyan? 'Dage.

3Seb hormon? SSanbe præbifebe ban

jor [inc Silljoengere, og ber i ©rfenen

i ©faggen af nogle Srceer — begr/nbte

ban at bebe i 9J?e?[iæ 9Jabn og organi-

[erebe Gfyrifti fttrfe, ibet fyan ørtinerebe

9Jcgle til bet aaronjfe^proeftebømme, lige-

fom fyan gab mange gobe Særbomnie til

©abn for SJienigfyeben. Set er iffe at

UHbreg ober, at fyau i [in beretning til

v}J(o[iaf) ben 5lnben omtalte Caubet og ben

liQe ©fob meb en færbeleS bpb golelfe

og en bi? ©ørgmobigbeb, t^i bet bar

maaffee tyer, at f>an førfte ©ang fom til

flår 23ebit[tr>eb om fin 9Jii?fion; bet bar

tyer ban? £ill)ængere Ijabbe [luttet bengel-

lige $agt, og bet bar fra famme ©teb,

l)an ubfenbte et (Sømpagni for i ubefjenbte

@gne at føge et £ilflugt?fteb, fybor be

funbe [inbe ben greb, [om Woai) neg-

tete bent.

gorftjeQen paa be SBeboeggrunbe og

ben 21ant, [om bragte Sllma? STilfyeengere

til at forlabe ©bilom, og be SKotiber,

ber bebægebe 3'niff til at brage ub fra

3ara()emla, er inbll)fenbe for ($nl)ber,

fom bil oberbeie ©agen meb et ufyilbet

33lif, og følgerne af, at be forlobe bere?

ftøbeftabn og Canb?ma,nb, bare Ijinanben

lige[aa mobfatte [om SBebceggrunbene til

bere? Opbrub, og berfor bleb ben lifte

©fare formebelft §erren? 21anb lebet fremab

paa en [aaban 2?ei, [om SPfalmiften om-

taler', ibet l)an figer: „Jpan laber mig

ligge i Jfjønne ©ræSgange; f)an leber mig

[agteligen til be [tiQe 33anbe."

3)e anlagbe i en [muf (Sgn af Can-

bet et Settlement, fybilfet be til 5@re fov

ben, fem forft bar bleben bobt iblanbt

bem, falbte ^elam, fybor be gjentagne rige

3nblje[tninger bare 33ebifer paa ©ub?

23elfignelfe. ^cia ©runb af bere? 3lg-

telfe fov ten -SHanb, fom Ijabbe gjort bem

faa meget ©obt, og b,bi? uophørlige 58e-

ftræbelfer famt æble Opoffrelfer og ftore

2Sii?toiu, te fftjlbte bere? £t)ffe og £elb,

ønffete be, uagtet bere? førgelige (erfa-

ring meb §enfim til bere? forrige Re-

gent og tbevtimob Sllma? inbftænbige 9taab

og ftoviuaninger, fl t inbfoette (jam til bere?

ftonge, og naar te iffe funbe infee 2>aar-

jlabeu af bere? 5J>lan uben at gaae til en

faaban $berligljeb, er bette et nt>t Sebii?

paa, at 9J?enneffene eve ubtygtige til at

lebe og [tv/re fine egne Slnliggenber uben

gubbommelig Siftanb og SBeilebning.

9lmuIon, en af -Noab? lanbftygtige

kræfter, fom efter fin £erre? ffrtfffelige

(Snbeligt fyabbe tidigeineb fine (Smbeb?-

brøbre faaet en [tor Snbflbbelfe iblanbt

Camaniterne, bar bleben int[at til ®ou-

berneur ober te unbertbungne 9iepfnter,

i bbilfen ©tiCling Ian og[aa fyaarbt un-

bertnjfte lillma og b,an? golf, og bet paa

en \aa barbarijl og utaatelig 2Jtaabe, at

Jpelantiteme blebe raabebe til at flugte,

og lebeoe af gorfimet fanbt be SSeien til

3arab,emla, ligefom Siiubi og ©t)ilom?

golf babbe gjort før bem. £er fee to

2Uma meb (let optrabe i fin pTOpljetiffe

Page 6: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

230 (Sfitfcr fra 9D?ormoné S3og

23trffomIjeb, tbet fyan prccbtfebe og bøbte,

orbinerebe bet fotnøbne 5lntat kræfter og

fiærere famt oprettebe 2Jtenigr)eber, og i

alt bette bleb t)an fraftigen unberftottet

af Sttofiab, ben Slnben, ber forftob at

fatte $Prit8 paa faabanne fyerlige (5gen=

ftaber, font r)an felb befab i faa fyøi en

©rab.

SBi fomme nu til et »ffntt i 9Ho=

fiab, Sog, fom maa bæffe alborlige SEan-

rer bo8 tyele 38raet, enbog i bissfe fibfte

Dage. 3St læfe, at SCNange iblanbt ben

opbojenbe ©lægt, fom fun bare Sombengang Kong benjamin afb, olbt ben [tore

konference, ilte fjenbte ben Sære, l)an

tyabbe forfimet, og at be bare bantroenbe.

@no3' SStbnegbttrc er bere§ 5æbre3 gor-

bommetfe. £#, o S8rael, og betragt $ro-

poeternes Setymringer, golfetS (Slenbig-

b,eb, ben i Sirfen fyerffenbe gorbirring og

be mange ©jæle, fom bengang gif tit

ftortabelfe, paabet Du maatte lære at

inbfee Sc'øbbenbigljeben af at unbcrbife bine

23øm om £erren8 SBiflie og at lære bem

at tiene 38rael8 ©ub.

Stlma bleb beflittet til Dberpræft og

Kirfeng gkæfibent, og fom faaban føgte

b,an $aab fra at ©anbb,eb8 ftilbe; biSfc

blebe b.am ogfaa mebbeelte formebelft gub-

bommelig ^åbenbaring, og berbeb bleto

b,an iffe alene felb ftyrfet og opmuntret,

men ogfaa btygtiggjort tfl at oberbinbe en-

Ijber SBanjleligljeb og til atter at bringe

9J?enigf>eben i Drben og gjenoprette @nig=

Ijeb og fixet iblanbt fit golf. Denne ftore

SDtanb Ijabbe imiblertib tiQigemeb fyanS

SSen 9J?ofiab, ben Slnben en ftor ©org at

bære. JpanS ©øn 2llma og SHofiab, fire

©ønner tyabbe nemlig benbt fig bort fra

©anbfyeben og letoebe efter SSerbeng 23iig,

inbtil be enbelig formebelft et ©tm bleoe

bragte tit Dmbenbelfe, ligefom bet ffete

meb SpauluS i gamle Dage. Dette t>uf»a=

lebe be tibenbe gorælbreS fjerter og fytbte

bem meb en uubfigelig ©læbe ober bereS

forben bilbfarenbe 58om3 Silbagebenben

til ben rette SSei.

Døben er fob for ben, fom tvofaft

b,ar optytbt fin Spiigt i bette £ib. 3ttin=

bet om forbigangne ©orger forbanbler fig

til behagelige Drømme ; SiUeberne af bem,

l)an fyar elffet, famle fig omfring b>m lig

belfignenbe (Sngle, og b.an8 ©jæt latter

meb ©læbe efter ben SBelfomftyilfen, ber

benter fyam fra be SSæfener, fom ere bag

©luret: „33el, Du gobe og tro tjener!

Du b,ar bærtt tro oberfiibet, Jeg bil fætte

Dig ober SJteget; gaf inb tit bin §erreå

©læbe." ©aaban maa Sltma ben ©tore«

Døb babc bæret.

gnbcti paa Kongerneg 9? e g j e r i n g.

Det bilbe bære faare toanffetigt at

følge SEraaben fyeelt igjennem alle 9)cofiab,

ben 2lnben8 Dptegnelfer uben at fomme

i SSilberebe meb §enf»n til bet inbbiflebe

5Ræt af Segibenfyeber, ^toilfe gjøre benne

Deel af 3D?ormon8 SJog faa mærtbærbig

og intereéfant, faafremt bi iffe funbe

giøre en fort Dberfigt ober betJpete, lige-

font en SReifenbe, ber fun fra et bøit ©teb

paa eengang fan mobtage et SEotalinbtrpf

af ben SWaSfe ©aber, aabne $labfer og

Sugninger, fyboraf en ©tab beftaaer, og

paa benne SQtaabe fan banne fig et tem-

melig tåbeligt 33egreb om famme. Jpbig

bt beSaarfag bille gjøre en fort Ober-

figt ober tyk benne ftorartebe Gsptfobe,

opløfer bet ^iele fig i en ffiøn Orben, og

rJorf^net« flaner bille flarligen bife fig

Page 7: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

©fitfer fra Kormoné 93og. 231

bev ligefom igiennem Ijele røenneftejlceg-

ten8 J^tftoric.

8lf bet tiltønelabenbe Sl)ao8 b^beS

3atal>emla, bet bar bleben opbaget af 9J?o-

fiab. ben gøtfte font en ganfle ubetpbelig

©tab, b>ilfen bat beboet af Sefcningetne

af et engang mægtigt golf, fotmebelft l)an8

golf« Dpgtigljeb og JperrenS SBiftanb, faa

at ben opnaaebe en færbeleS ftot Wagt,

Slnfeelfe og 23erømtr/eb.

Da Sflofiab ben gøtfte meb en Deel

af fit golf forlob fit fotrige Jpjem, bleb

ben langt oberbeienbe Deel af SRepfytterne

tilbage, og bi8fe omtale8 i et fenete £ib8-

runt i gorbinbelfe meb 2lmulon8 ^iftotie,

Ijbilfen $erfonligl)eb »at een af 9?oal)8

$r«fler og ©tammen8 £øbbing, paa ben

5£ib, ba b,an tyranniferebe Sllma og f>an8

lille ©fare. ^>an og be anbte ^rafter

antoge attet Uåbnet ^cepfyiter, rimeligbii8

af ben ®tunb, at be fjenbte bere8 Dber=

legenfyeb ober be ufultibetebe fiamaniter,

og bet et øienftmligt, at be bettagtebe

Uåbnet 9cepfyiter fom en Ubmærfelfe eller

fem et ©lag8 Sltiftofrati i Sanbet. 2>eb

bette ©fribt berebte be imiblertib, om-

enbffjønbt ubebibfte berom, Samaniterne

for be unberfulbe £ilbtagelfet, fom fanbt

©teb iblanbt be nceftfølgenbe ©eneratio-

ner, ibet Dmbenbelfegprcebifanter ubfenb-

m fra bi8fe til bet frafalbne 91epl)i8 Jpuu8.

(Sfterat flere Slfbetinger til fordel-

lige SEibet b,abbe forlabt 3araljemla for

at fotene fig meb 9iepfyi8 golf, Ijbtlfet

limeligbiiS ganfle bilbe l)abe baret tabt

af ©ime, ljbt8 iffe bi8fe Ubflugter, ber

foretoges meb en faaban 3ber, Ijabbe

fnnbet ©teb. De SBegibenb.ebet , fom

fulgte biSfe golfebanbtinget, banne £0-

toebtræffene i Sttofiab. ben 2lnben8 Dpteg-

nelfer. 2lmon8 Sjpebition bringer ©b>lom8 og tre af bet8 ftonger8 £iftorie for

fiffet, og er Slarfagen til, at be flefte af

bi8fe SKenneffer atter igjen blebe forenebe

meb 3arabemla8 golf unber Simbj. De

bragte fire og tqbe inbgraberebe ©ulb-

tabler meb fig, fybilfe blebe oberfatte af

SOTofiar) ben 2lnben, og finbe8 unber SRabn

af (St$er8 33og i ben fibfte Deel af 2Hor-

mon8 33og. Dette bar bet førfte kom-

pagni Stepljtter, ber brøb op, og Ijbilfet

fnart efterfulgtes af 2Uma og ljan8 gølge.

Di8fe ©migrationer foranlebigebe faale-

be8, at benne ©tab for bette £ib8rum

bleb 3ton8 Sentralftab.

Di8fe tre bife SongerS lange og Itjf-

lige SRegiering fyabbe til £rob8 for be

mange Ombceltninger, fom fanbt ©teb i

3arafyemla, r)oeoet benne ©tat til en frem-

ragenbe S3ett)bning, inbtil ben ftore 5Be»

gibenljeb inbtraf, ba ben bleb forbanblet

til en SRepublif. SWofialj ben 2lnben be-

gtynbte fin 9tegiering i ^bmtygfyeb og meb

Uegennpttigljeb, Ijborbeb l?an banbt gol-

fet8 SEiUib, og Ijau fortfatte berpaa benne

fin 58ane meb en 9Sit8bom og Dtygttgfyeb,

ber forffaffebe fyam fine Unberfaatteré §øi-

agtelfe. £>an bentyttebe fin Snbflr/oelfe

til at inbplante fanb gromljeb og ®ub8-

frtygt bo8 bem, og berbeb berebte Ijan

SSeien 'for Sllma, bet fiben ftemttaabte og

inbføtte Daab til ©tmberne8 gotlabelfe

famt bet aronfte ^ræftebømme iblanbt bent,

og faalebe8 bar SSeien aabnet for Opret-

telfen af ®ub8 Stige. Omenbffjønbt felb

ubruftet meb propfyetiffe ©aber, oberbrog

bog Sftofial) ben Slnben uben ©ftnføge

eller @netoer^jertetr)eb ben typperfteproefte-

lige SØctmbigfyeb og ^rcefibiet ober r)ele

5?irfen til 51lma og unberftøttebe benne

©ub8 SEWanb i aOe ljan8 goretagenber meb

en 9tebebonb.eb, font paa eet SEtybeligfte

bifer, fybor langt fyøiere b^an jlatterebe

©ub8 Stige8 3ntere8fer enb fin egen per-

fonlige Dpfyøielfe og ©tor^eb*

Det ©tyn, beb bybillet b^an8 ftre ©øn=

ner famt ben unge 3llma blebe ombenbte

fra bere8 bilbfarenbe SSeie til at tjene 38-

rael8 ©ub, er et 3Sibne8btyrb om, at \)an

og ban8 æble SSen i ©tilb,eb maae Ijabe

Page 8: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

232 'Sfu|cr fra jDtormøitf 33ofl.

anraabt ferien om at frelfe bereé 33ørn,

ligefom bet er et 23e»ii3 paa, at ®ub

Ijar fyørt bereg fenner. Dette gi»er ^ele

Sérael ben trøftefulbe gorbisuing, at gor-

cetbreneg 2ro og Sønner tit J&erren »itle

bli»e ©runbbolben til bereS 25ørn§ ^retfe,

— at t)an ilte »il labe ben SietfærbigcS

£uu3 gaae til ©cunbe for e»igt, ei fyeOer

ben Oprigtige^ £aab blioe tilintetgjort af

een £>nbe,

(Sfter at r;a»e regieret i tre og ire=

bioe 2lar paa en -JJiaabe, ber ftiller Ijam

iblanbt be beb[te 2Jiowufer, font iBerben

nogenfinoe t;ar lja»t, ubgao SJiofiat) ben

l4nben en (Sonftitution, for at fyan ogfaa

i gremtiben funbe fif tre Sanbet en&tegfe«

ringform, ber faa Icenge Ijaobe »iift fig

»elgiorenbe for golfetS SSel. Dmenbfljønbt

benne (Sonftitution for 3«r«t/emla itfe er

berjenbt for 08 i alle bene ténfelifyeber,

er bog faa 2Keget »ifr, at bene SJkragra*

pfyer inber)olot Sefiemmelfer om en fulb«

tommen 3tøigion8frib,eb og ©traf for

bent, fom giorbe fig jltylbige i Søgn, og

forfaaoibt ^aftfyeb og SSarigb,eb er bet

iBigtigfte i en ©tatSorganifation, ubmeer-

febe tilbigfe SJlofiat; ben 2lnben3 (JonftU

tution fig i faa £>enfeenbe, ba ben ub-

øbebe fin »elgiorenbe Sfnbftybelfe giennem

mange ©enerationer, og meb SRette ftiller

©tifteren af famme iblanbt be ftørfie £o»»

gi»ere, fom £iftorien r)ar at opoife lige-

fra SUiofe Dage og inbtil ben £ib, ba

Sofeph, ©milt) ble» opreift.

Da 2Uma, t;an§ trofafte 2$en og

SfJaabgioer i r)an3 fibfte Seoeaar, »ar bøb,

og Ijang Søn 2laron gjorbe ^Iftalb paa.

ftongi»ærbigt;eben famt t?an$ ©enner »are

ube paa 2JJi§fion iblanbt Samaniterne,

mebenå ben »antro Deel af 3aral)emla§

33efolfning ttybelig lagbe fin UoiUie for

Dagen, forftob ben alberftegne Jtonge, at.

t/anS Sib »ar forbi, og at et nt)t 2ib§-

punft »ar ncer»eb at begr/nbe, r/»ilfet for«

brebe en nr> og traftig ©tatSfir/relfe fot

at lebe be mje {kombinationer af Ora-

ftænbigfjeber og SBegioenfjeber. §an fra-

fagbe fig SfJegjeringen og »ar faalebeé ben

fibfte af be tre konger, fom »eb bereé »ife

og gubfrtygtige fiebelfe af ©tatenS Pinlig«

genber t>a»be giort3arab,emla til en frjøn

^iotto ©tao. SKofiar; oberbrog ben unge:

2llma fine fyelligfte Sftettigfyeeer, nemlig.

{Dpbe»arelfen af 9cepl)ié og Simb,iS £a»-

!ler famt SRegieringSmagten o»er bet fyele

Igolf, og i fin fremr^ffenbe Gliber faae

ib,an enbnu, t/»orlebe3 ben nr>e 9tepubli£

I

preb fremab lig et utybt/gget ©tib, ber

paa fceté førfte Sdeife unber fulbe ©eil bri=

»e3 fremab for SSinben.

©aalebeg flutter benne lange Stotfe

af fyiftorijte Dptegnelfer giennem naften.

tre ©enerationer, og 2ttofiar) ben 2luben,

ber l)a»be »ceret *Bropl)et, ftonge, So»-

gi»er og §iftoriejiri»er, og meb ©anb-

b,ebgtiærligt;eb t/a»be omtalt 2llt og (£n*

t/»er, ber b,a»be ^»enfp tit t/an3 ZM§iftorie, meb llnbtagelfe af fig fet», bleto

enbelig famlet til fine frcebre og ooerlob

giegieringgmagten til ben unge Sllina,.

ber ble» bin Sørfte. af 9tepub.lifen8 Dom-

mere.

Page 9: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

DubaftioucnS ^cmærfniugcr. 233

Sleantlinaviens Stjerne.

Den lfte Wai.

Xt)Den btjrcfiorctc cnfc Stbct.

(gro uMillennial Star.")

(St af be mcerfocerbigfte £rcef i »or Droeébefienbelfe er Di)beu3 Jpelligljeb.

ftor en af te fonbe ©ub8 £>eClige er Dtyben btyrebarere enb Sitoet. Det ev iffe Hot

en £anfe for at blit*e beunbret i S^eorien cg otoevfeet i bet baglige Cito, faalece§

fem bet er ©fif i bi§fe ©fiambfelenS Dage, men bet er et letoenbe Dg fraftigt SJJrin-

cip, ber rorer fig i fjertet r)o8 ctfytoert 3tteblem i benne Stixh og er robfeeftet i og.

grunbet paa ben fanbe Dro. 93t mene noiagtig og fulbfommen, tytoab toi fige, naar

tot erHære, at Dpben er btyrebarerc enb Sitoet for be ©ibfte»Dage3 Jpellige. Sufinber

af bem toilbe langt betlere bøe enb netfceerbige fig til be cf/riftne fianbeé SS eb er*

fh)ggetigt)eber.

Kt)bftb,eb betragtet i ©anb&eb af Dem fom ;Koget, ber er langt fyøiere enb

sJiigbom, jorbifl 9Jiagt og ©tornet. SSi fige i ©anbljeb, tM bet er inbltyfenbe for

^(le, at mebenS ftr>bff(?eb blitoer lotopriift i ^rcebifener, i 2^ot>eaer og paa ©cenen,

blitoer ben bog i bet toirfelige Sito rigcagtet og latterliggjort. £toilfet SSærb tillægger

man toel ben qtoinbelige Dtob iblanbt De faafalbte djriftne kationer? Den fyøift

ubettybelige ©traf, fom man paalægger Den, ber fromfer JQtotnbené Dr;b, toifcr til-

ftrætfeligt, IjborleteS bette ©pørgSmaal {Tal bef»are§. gorførelfe blitoer i SSirfeligfyeben

iffe betragtet fom en ftorbrtybelfe, men tun fom en ganffe ubetttbetig Ubefinbigfyeb.

Utidabelig Dmgang meacm ftjøunene er, forfaatoibt begge partier famtvjffe beri, iffe

nogen Ctoertræbelfe mob Sotoeu, og følgelig ftraffeS iffe SSebfommeube berfor. D,

©fioenbfel for ben offentlige Mening, tr>i benne banneå tilbelS formebelft Sctoene.

De meeft DøileSløfe og gorbcertoebe mobtageé i be t)oiefte ©amfunbéifrebfe famt agteg

og ctxei, inebeng be, faafremt Dtiben »ar t)clbt i tilbørlig Sfire, toilbe toære ubeluf=

febe fra effytoert anftcenbigt ©elf!ab, og faalebeS foragtebe, at be toilbe gaae nebbøiebe

af ©fam, og iffe tootoe at fee ben 9tene og Ubefmittebe i ©inene.

3 bette djriftne Sanb ((Sngtanb), fytoer uægte gøbSIer og 33arnemorb b^ve til

DagenS Drben, og t/tocr ©fannnen alene falber paa bet forraabte og fortabte Offer,

meben? ben forte gorraber gaaer ftraffri, ffritoeg ber en t)eel Deel om ben for»

meentlig ffræffelige Silftanb meb £enfr/n til ©abeligfyeben i Utafy. Dm ogfaa afle

be fmubfige Sogne, ber ere bletone fortalte om Utat), i SSirfcligtyeben toare fanb=

foerbige, toilbe bet bog fun tooere ben gamle ^»iftorie om $iebelen, fom ubfliælbte-

©rwben, forbi ben toar fort. ffim £'efolfningen i Utat) er meb ben§ ftrenge Cotoe

og alminbelige 5?ioerligb,eb til Dt/Den og £ab til Saften i ©ammenligning meb be

d)riftne ^ationerj, ber foragte og forfyaane be ©ibfte-DageS Retlige, (£t)rrift ftirfe, v

bele ben8 Sfteenljeb, og iført Sftetfærbigfyeben« fytoibe Slæbebon, i 2Kobfætning til ©fjø*

gerneS 2Rober og b,enbe3 Døttre, ber er flæbt i ©farlagen og fjolbenbe i fin Jpaanb

bet gt?lbne S3æger, fom er f»Ibt meb r)enbeg ^orerieS giftige SSiin.

Page 10: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

234 StebaftioncnS 33emccrfntngcr.

58i gientage bet, og ønffe, at Ijele 33erben ffal bibe, at for „^Hormonerne"

er Dtyben btyrebarere enb Sibet. 9?æft efter Ubgtybelfen af uftylbigt SJlob er ftrcen-

felfen af ben qbtnbelige Dtyb Ijog bem ben ftørfte 33røbe, fom noget Sttenneffe fan

begaae, og ben, fom formebelft fin bjæbelffe Sift leber en af ©ubg Størtre bort

fra 3)^ben8 ©ti, Ijar i bereg ©tne fortjent Døben. Det er ubaatbibleligt, at i et

Sanb, b>or $enge funne jliule afle faabanne SBeberftyggeligljeber, gibeg ber mange

fromme Jptyflere, fom bilbe forfe fig og ubbrtybe i ffintyeClige ^orfærbelfegffrig ber-

ober. Dette funne bi gobt bære, tfyi bi ere blebne bel bante bertil; bet er p§ lige-

gtylbigt b>ab 9Jcennef!ene ramte og fige om og i faa Jpenfeenbe. .§big 9cogen i Utal)

ønfler at b>be legemlig Dmgang meb en Qbinbe, maa I)an ægte og forførge Ijenbe,

og ben, fom iffe bil bette, maa labe fyenbe bcere i $reb, tfyi fybig l)an fræitt'er ben

qbtnbelige Dtyb, ubfcetter t>an fit Sib for ftare. Dette »ar en Sob fyog gamle 3g-

rael, ja ben Ijar bceret gjælbenbe lige fiben SBerbenS ©fabelfe og bilbe frembeteS

l)abe bebbaret og ubbrebt fig til afle kationer, r)bi8 be iffe ganffe bare afbegne fra

^erren og fyabbe funfet faa btybt i aljIenS Safter og SSeberftyggeligljeber.

SJJcange funne maaffee bære i Ubigfyeb meb Jpenftm til be ftorenebe ©tater?

Sobe angaaenbe bette $Punfr. 3Seb Slfgjorelfen af en faaban ©ag, fom maatte blibe

bragt for Domftolene, bilbe Dommer og Surt) iffe alene tage §enftm til be ffrebne

Sobe, men ogfaa til be almtnbelige SBebtægter. 33eftanbig fiben ben 5£ib, ba (Seneral

©icfleS bleb anflaget for letten, forbi b>n fjabbe broebt Slbbofat $ety, Ijar bet bæret

«lminbelig befienbt, at ingen Surtt, nogenfinbe bil erfloere ben for ftylbig, fom for-

fbarer fin £uftrueg eller ©øfterg $gre. ©etteralmajor ©icfleg, ber bar 3fleblem af

Kongregfen, ffjøb ftety, ber bar Slbbofat for Diftriftet (Solumbia, forbi Ijan fyabbe

forfort fyang Jpuftru; b«n Pi ^ ty«m neb beb fyøityg Dag en ©øttbag 9Horgen mellem

bet „fybibe §uu8" og Sabitolium i 2Barøington. De meeft talentfulbe 9Hænb i San-

bet blebe engagerebe i benne ©ag baa begge ©iber, og efter en grunbig Unber-

føgelfe og en taalmobig og omltøggelig Slrøorelfe af SSibner, bleb bet bebiift for

Surtjen, at ©eneral ©icfleg' ^»anblemaabe bar obereengfiemmrnbe baabe meb be gamle

Retlige ©frifter og be gorenebe ©taterg 33ebtægter, og fyan bleb faalebeg frifjenbt.

£big Sftummet tillob bet, funbe bi anføre flere lignenbe STilfælbe runbt om i be

forffjellige Dele af Sanbet, og b>ilfe netob l)abe faaet bet famme Ubfalb.

Det er alminbelig antaget, at be djriftne Sflationerg Sobe ere grunbebe baa

9D?ofe Sob, ber bleb giben formebelft gubbommelig Slabenbaring. Doben for §oer-

farlen bar en af be Seftemmelfer, fom Ijan inbffiærbebe og ubobebe, og Ijbig ben

famme Sob frembeleg bar i Rrafi i bore Dage, bilbe 5Jcagtljaberne fnart finbe et

birffomt SHibbel til at fyemme ben mere og mere om fig gribenbe ©tjgbom, falbet

„©amfunbetg Dnbe." SKan antager i Stlminbeligljeb, at (Efyriftug afffaffebe ben

gubbommelige Sob angaaenbe ©traffen for £oer. Dette er imiblertib en ftor $eil-

tagelfe. Da ben Qbinbe, fom bar greben i fin Dbertræbelfe, bleb af Spijarifæern«

fort til Sefug, afffaffebe b>n iffe Soben eller tyttrebe et enefteOrb om, at ben nogen-

finbe flulbe obb>beg. SEbertimob, b>n ftabfoeftebe ben. Si Ijefler retfoerbiggiorbe Ijan

Qbinben i fyenbeg 23røbe, men fyan ønffebe, at Sobeng Ubøbere ffulbe bcere i en faa-

ban ©rifling, at be meb 9tette funbe ubøbe ben. l?unbeen„onb og Ijoeragtig ©lægt"

opløfte ftne ^ænoer for at ftraffe ben ©ftylbige? §an fagbe: „Den, fom er uben

©tynb iblanbt Gsber, fafte ben forfte ©teen.* Digfe forbcerbebe ^^flere blebe flagne

Page 11: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

SftebafttonenS 33emærfninger. 235

af fyanS Drb, og be Xtftebe f*tg alle bort, tyi be toifcfte fyo§ fig felb, at be bare ft>l-

bige i ben famme SBrobe, font ben ftaffel§ af ©fam og ^Jr^gt betagne £}btnbe, ^totlfen

be ønffebe, at t)an flutbe bømme. §an !nnbe imtblertib iffe giøre bette, tfn' ber bleb

iffe SRogen tilbage til at anflage fjenbe; b.an fagbe berfor blot til b,enbe: „©af bort

og ft/nb iffe mere." Den gamle Sod bleb altfaa iffe opbæbet af grelferen, men

ftaaer enbnu beb 9)tagt, forubfat, at ben, font bommer en Slnben eller fttlbbtyrber

Straffen, felb iffe er ftylbig i ben famme 33røbe.

Døben for forføreren er ftabfceftet faabel beb be gamle flrebne Sobe iblanbt

38rael fom beb be alminbeftge SSebtægter i be gorenebe ©tater. SDten ^bortebeS

bette enb er eOer iffe, faa er bog benne Sob btibt inbbræget i fjertet b,o3 6nb,ber

iblanbt UtabS Sefolfning, og ben, ber jøger fin ©læbe i at fore ben uffqlbige og

tiflibSfulbe Qbinbe $aa Slfoeie, gjorbe retteft i at labe pære at emigrere til bore

•Settlementer, fybiS b,an b&r ftt bærblofe Sib fjært. Den, fom bærner om fut £u-

ftrueS, fine ©øfireS eOer fine DøttreS 56re, bil i Utab albrig blibe erflæret for ftyU

big af nogen 3urr>, tfji etfjbert SMeblem af famme bilbe unber lignenbe Dmftænbig«

beber fjanble ligeban, og ben, ber iffe gjorbe bet, bilbe Mibe foragtet af b^e ©am-

funbet. (Sn faaban ^anblemaabe bilbe blibe roft iffe alene i bort 33iergbjem, men

af etljbert æbeltfinbet og ærbart 9)ienneffe oberalt i be gorenebe ©tater, og ober bele

S3erben bilbe be, ber iffe ere funfne faa btjbt, at be betragte S($enge fom en tiljhæf*

felig 6rftatning for bercS §ttftruerg, ©øftreS og DøttreS 5@re, agte og ære ben

9)lanb, bbi2 £aanb er rebe til at neblægge ben nebrige førfører.

(Sn faaban ©traf for ben ©tylbige fan bel anfeeS for at bære ftreng, men

Dbertræbelfen er ogfaa ftov. Sfter bore Slnffttelfer er bet ben enefte ©traf, fom

ftaaer i gørbolb HJ Sroben. SSi beftræbe 08 for at Opbygge ©ub3 Stige og obreife

en ©lægt, font ffal blibe fri for be d)riftne Stationers Safter og 3Seberftr>ggeligljeber.

SJcan t)at gjentagne ©ange beftræbt fig for at inbføre bent iblanbt o?, men alle biSfe

Seftræbelfer Ijabe l>tDtnbtil biift fig at bære frttgteeløfe, n)t be ere blebne mobarbeibebe

af et 5olf, for b,bilfet Dbben er btyrebarere enb Sibet, og formcbelft ®ub8 £>jælb

bide bi frembeleg befjæmpe £øileS(o§beben3 onbe Dæmon, bet fofte, ^at> bet bil.

Der er rig Slnlebning til Ijæberligt 3@gte(!ab i Utab, men ber er fat en ©franfe

for Safter og Ubfbæbelfer, og bui§ ben, ber agter at berøbe Qbinben l)enbe8 Dbb,

nogenfinbe trænger inb for beb Sift og §jælp af ulobliige SDtibler at tilbenbe fig

benbeS 2?rtbeft, bide bi, faa fanbt herren leber, lægge fjant neb fom en Støber og

©nigmorber. -IpbiS SDtorberen b,ar forbrubt fit Sib, faa er bet ©amme Silfælbet

meb ben, fom frænfer Qbtnben? Dtyb, tfji for 08 er Dtyben btyrebarere enb Sibet.

SSi føle ben famme gorbittrelfe mob ben føbttalenbe ©Imtgel, ber føger at inbfmigre

boå bore ^uftruer og Dottre for at befmitte bem,!

foin mob Sflorberen, og bi tage

ligefaa ftrenge gorfyolbSregler for at afbærge eller bebne bet Sne fom bet ^nbet.

Det bære bitterligt for fyele SBerben, at ben gølelfe giennemtrænger enb,ber fanb

©ibfte=DageS hellig: 2gre for Dbben, og Døben for forføreren.

Page 12: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

236

Sarniar 1841.

3ofej)l) SuiitijS Seunetéleb.

(ftortfat fra ©ibe 223.)

Sif ben ©runb fjar jeg annammet

bereg Offer, fom jeg befalede at opbygge

en ©tab og et §uug til mit 9ia»n i 3acf»

fon (Sountp, i SKiefouri, cg fom bletoe

forfyinbrebe bed af bereg ftjenber, figer

Jperren, (Sbetg ©ub. Dg jeg vil gien-

gjælte bem, SSrebe, ©rumfyeb, ©raab,

Slngft og Sanberg ©nibfet paa tercg §o=

»eber i trebie og fjerbe Seb, faalcenge be

iffe om»enfce fig, men (jabe mig, figer

ferien, (Sbevg ©ub.

16. Dg atter figer jeg (Sber, fom et

(Sjempel til (Sber§ Støft angaaenbe «lte,

fom $a»e faaet en befaling at gjøre no«

gen ©ierning, og ere ble»ne Ijinbrebe

beri af bereg ftjenberg &ænber og »eb Un-

bertrpHelfe, figer £erren, C§berg@ub; tt;i

jeg er Jperren, (Sberg ©ub; og jeg »il

frelfe Mt af (Ifrerg 33robce, fom fyave

»æret rene af fjertet, og ere bleerne ibjel«

flagne i 9Jiigfouri Sanb, figer §erren.

17. Dg atter, fanbelig figer jeg (Sber,

jeg befaler (Iber, igjen at bpgge mit 9?a»n

et £uu§, nemlig paa bette ©teb, at Sfunne fcife (Sberg £ro for mig i

v2llt, l)»ab

jeg befaler (Sbev, at jeg fan »elfignc (Ster,

og trone (Sber meb 2©re, Ubobeligbeb og

et e»igt 2i».

18. Dg nu figer jeg (Stev, meo £en*

fim til mit Jperberg, fom Jeg tyav befalet

(Sber at br>gge til gmunubeé Dpfyolb:

fiab bet bli»e bpgget til mit 9k»n, og

mit 9ia»n næ»neg berpaa, og lab min

Sjener Sofepf; og bang Jj?uug faae $labg

beri fra ©lægt til ©lægt; tb,i btnne ©al-

»elfe bar jeg lagt paa b.anl .£>o»cb, at

bane SSelfignelfe f!al ogfaa læggeg paa

bang Slffom efter b,am, og fom jeg fagbe

til Slbrabam angaaenbe Sorbeng ©læg-

ter, ligefaa figer jeg til min STjener 3o=

fepb, : 3 2)ig rg i biu ©ab ffuOe 3ot=

beng ©lægter »elfigne?. Sab berfor min

Jjener Sofepl) og bang ©æb efter l)am

bctbe $labg i bet §uug, fra ©lægt til

©lægt eoinbeligeu, figer herren, og lab

bet Jpufeg 9ia»n falbeg sJiau»oo £>uug, og

lab bet Ⱦre en behagelig Solig for 9){en=

nefler og et £»ileftefe for ben trætte 2>an«

brer, at fyan fan betragte Siong -£>erlig=

r)eb og iperligfyeben af benne Jpjornefteen

beraf, og at f)an ogfaa fan faae Dvaab

af bem, fom jeg fyar fat til at Ⱦre en

berømt Splantelfe og fom fægtere paa

beng 9Jcure.

19. ©ee, fanbelig figer jeg (Iber, lab

min STjener ©eorg biller og min 3lje-

ner Smnan SKigfyt, og min tjener Sofyn

©niber, og min Sjener ^vor^n -£>at»g or«

ganifere fig og beffiffe een af bem til at

»ære Spræfibent oter bereg D.»orum, for

at bDgge bette §uug. Dg be ffude banne

en (Sonftitution, hvorefter be funne er-

bolbe en kapital til bet £ufeg S3pgning.

Dg be ffude iffe mobtage minbre enb bal»-

trcbfiubétpr-e Doflarg til en Slnbeel i bet

§ufeg (Sapital, og bet f!al »ære bem til«

labt at mobtage inbtil femten tufinbe 2>ol=

larg fra b»emfomf)cl[t til (Sapital i bet

Jpuug; men bet ffal iffe Ⱦre bem tiflabt

at mobtage o»er femten tufinbe 3)olIarg

af 9iogen; og bet Pal iffe »ære bem til«

labt at mobtage unber fyalotrebfiubgtpoe

3)o(Iarg fra 5Jogen til en Vlnbeel i (kapi-

talen ; og bet ffal iffe Ⱦre bem titlabt

at mobtage 9cogen til at i/atu 3)eel i (Sa=

pitalen i bette Jpuug, mebminbre ©ammebetaler fin (Sapital i bereg Jpænber, naar

Ijau mobtageg, og i gortyotb til bet 33e=

løb, fom f;an betaler i bereg ^æuber, ffal

ban annamme (Sapital i bet .^uug, men

berfom b«" Snief betaler i bereg .§æn-

bcr, ftal ban fjeder ingen (Japita! ba»e i

Page 13: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

Sofeplj ©lnitljS SeonetSIeb. 23.7

bet £uu£. Dg berfom 9iogen betaler $o>

gen i bere§ §ænber, ba flat bet bære til

kapital i bet §uu§, for f/am felt* og b«n§

dfterfonimerc efter l/am, fra ©lægt til

©lægt, fgalænge h,an og t/an§ 2lrbinger

bebolbe ben (Sapital, og iffe fælge eller

oberlebcre ©apitaten af bcre§ £>ærtber beb

bereg egen frie SSitlie og -§anblitig, ber«

font 3 bitte gjore min SBiflie, figer Jper=

ven, @bcr§ ®ub.

20. Dg atter, fanbelig figer jeg (Sber,

berfoin min tjener ©eorg 9Jii(ler, og min

Sjeiter 2t/man SBigf/t, og min Sjener

3ol/n ©niber, og min £j?ner9pcter Jpavo?

annamme nogen Gapital i bere§ £>ænber,

i 5penge etter i ®ob§, l/bori be annamme

ben birfelige SSærbi af $cnge, ffutle bc

iffe anbenbe nogen 2)eel af ben (Sapital

til noget 2lnbet, enb til bet §itu§; og

berfom be anbenbe nogen 3)eel af ben

(Sapital noget anbet ©teb, enb til bet

§uu§ uben (SierenS ©amtr/ffe, ffutte be,

meb minbre be betale fire £olb for Sllt,

f/bab be annammebe anbenfteb§ enb til

bet §mt», borbe forbanbebe og bortf(i/tte§

fra bcreS ©teb, figer @ub, herren; tbi

jeg herren, er ©nb, og laber mig iffe

fpotte i nogen af bi«fe £ing.

21. ©anbelig figer jeg (Sber, lab

min £jener Sofepb, betale (Japital i bere§

£ænber til bet §ufe§ Stigning, font barn

ft/ne§ gobt ; men min Sjener 3ofepb fan

iffe betale ober femten tufinbe 2)ollar8 i

Gapital i bet £nu§, ci bettev unber batb*

trebfinbStpbe 2)ottar§, ei lieder fan nogen

§lnben, figer herren.

22. Dg ber er ogfaa 3-lnbre, ber

onffe at bibe min SSiflie angaaenbe bent,

tbi be r)abc begjæret bet af mig. 2>erfor

figer jeg 3)ig angaaenbe min Sjener 3Sin-

for tfnigt, berfom lian bil gjore min 3Mflie,

ba lab b«m fætte en Sapital t tet £nu§

for fig felb og f/an§ Gsfterfommere efter

f/am fra ©lægt til ©lægt, og lab ham

oploftc fin 9?oft længe og f/oitmibt iblanbt

Volfet og tale be &attige§ og £rængenbe§

©ag, og tab b/am iffe aftabe, ei betler

tab b<*n§ fjerte forfage, og jeg bil an-

namme f/an§ Dffer; tbi f/an ffal boere

min, figer herren. Sab b«"S familie

glæbe fig og benbe bere§ fjerter bort fra

©org; tbi jeg bar nbbatgt og filbetbam,

og ban ffal blibe æret mibt i fit §uu§,

tin' jeg bil forlabe f/am alle b.an§ ©r/n«

ber, figer Jperrrn. Slmen.

23. ©anbelig figer jeg (£ber, tab

min tjener £r/rum foette en Gapital,

font f/am ft/neS gobt i bet Jpuu§, for hamfelb og f)an§ (Sfterfommere fra ©lægt ti

©lægt.

(Sortfoette§.)

<$t «t)t $aft(ait& t>eb Slvvbpvien

(gra „33erltngffe Sitenbe."

„Courrier des Etats-TJriis':

bat* ni/lig bragt (efterretning om en Dpbagelfe,

font i ben bibenffabelige SSerben tilbrager fig ben ftorfte Dpmærffombeb. Senne

Dpbagelfe angaaer nemlig en faa [tor Sanbftræfning i bet norblige 3§t/ab, ai be

^batfangere, fom babe feet ben, iffe l/abe taget i 35etænfning, at betegne ben fom

et nr/t tfaftlanb.

Page 14: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

238 ©t utjt gaftlcuib Deb Storbpoleii.

Det et en befjenbt ©ag, at ben tuéfijte Sftabigatot SGtangel fov fyenbeb et

Ijalbt 2larfmnbrebe fiben antog bet« Silbcerelfe og fra 1821 til 1823 giorbe flere

fruStegløfe gorføg P<w at opbage bet. (Sfter i 1821 at Ijabe paSferet Stotymafloben

paaftob SBrangel at bære lommen inbtil ben 73be SBrebegrab. £an f)abbe tilbragt

46 Dage paa Sfen. ©enere fortfatte fyan fine ©fterforffninger, t)t»oreftet f)an, neb-

faget til at ftanbfe beb ben r/berfte 9tanb af be fafte Sémaåfer, maatte benbe om

tgien uben at f)a»e funbet noget gaftlanb. £an fyolbt fig imiblertib faft o»erbe»iift

om, at bet ejifterebe, og fyabbe f>ørt tale berom af be inbføbte golfeftammer, fom

r)an r)abbe truffet paa.

9iu fan bette ftaftlanbg Stiibærelfe iffe længere braget i £bibl. fforrige 2Iar8

©ommet, bet, ifølge §balfangerne8 famftemmenbe Ubfagn, fyar baret et af be mil«

befte og gunftigfte, man t/ar oplebet, t>ar tilftebet nogle af bem at gaae længere

notbpaa enb nogenfince tilforn. SBlanbt Slnbre fyar (Sapitain Song, ber fører et

£toal[angetilib, mebbeelt mange betaillerebe Dolkninger om bet ntoe gaftlanb, fom

t/an fyar feet unber et ©pljolb forrige ©ommer i bet norblige 3^a».

Det »at om Siftenen ben 14be 2luguft, at fyan faae bet førfte ®ang, og næfie

Dag« Morgen 81. 9 befanbt fyang ©fib fig omtrent 18 (eng.) Sttile ubfor bette ftaft=

lanb8 r/betfie $eftfr/ft. §an funbe benne Dag tåbeligt fee bet, og Ijan f)at, »eb at

ubregne ftt Sefttf, funbet, at bet maatte ligge i 70° 64' norblig 33rebe og 178°

30' øftlig Sængbe. De latoere partier af bette gaftlanb tønteS at »ære befcæltebe

meb SSegetation. 3Han faae ber albeleg ingen ©nee. Da bet »ar ftybenbe Sig-

maSfer mellem Sanbet og ©fiber, og man iffe fanbt noget ©»or af ^»»aler, troebe

Sapitainen iffe at burbe løbe ben ftare, fom bar forbunben meb at gaae nærmere

mob ttoften.

Denne gorfagtfyeb fra t/an3 ©ibe er i enb,»er £enfeenbe Ijøilig at beflage.

Jpan feilebe i øftlig Retning langSmeb benne Sanbftræfning r)ele Dagen ben 15be

og en Deel af Dagen ben 16be Sluguft, og paa enfelte SPunftet »ar l)an3 ©fib iffe

ober 15 (engelfle) sJWile berfra. Den 16be »ar bet meget flart 2$cir, og £anbe:8

mibtetfte og øftlige Spatttet »ate meget ftætft ftynlige. $enimob SJMbten, omttent

paa ben 180be Sængbegtab, t)cebcr bet fig et 33ierg, ber feer ub til at »cere en ub=

jluffct Sultan. Denne Dag peilebe (Sapitain Song bet føboftlige gorbjerg, fom b,an

ga» Sfiabn af „Gap. ^aroaji." £an fanbt, at bet laa paa 70° 40' norblig SJrebbe

og 170" 71' »eftlig £ængbe. Det et umuligt at fige, fjtoot langt fianbet fttæffer

fig mob 5torb; men man funbe fee bjergtoppe tage ibeiret, faa langt ©iet

funbe naae.

(Sfter Sllt, tjtoab man fnnbe ffiønne, er bette fianb beboet. Der »ar en SKængbe

$»alro8fer i 9tærr;eben. Sr/ften faae gtønnete ub enb bet afiatijfe ffaftlanbS og i

bet Jpelc mete beboelig ub enb Sgnen »eb SPoint SBarroro, »eb SUJacfenfie globen,

eller bisfe ©frcefninger af ©rønlanb unber norbligere S3rebegraber. £ibt mob SSeft

ligger ber et anbet $orb|erg, fom frembt/ber et mcetfeligt ©t/n. SLoppen og ©ftaa-

ningetne ere bebæffebe meb en nmaabelig 3Jioengbe liggenbe eller lobretftaaenbe ©øi-

let; nogle af bem ligne Sp^ramiber, anbre ere ftørre fotoben enb fotneben.

Det omgioenbe 2anb8 (Sfyarafteer, ber fun »ifet fig fot ©iet fom fteile ©fræn=

ter, men et en bølgefotmet ©lette, forøger bet ©ienbommelige »eb ©t;net af bi8fe

©øilemaéfer, ber iffe ubgjete een itafbtubt ©ttæfning, men tbettimob, ligefom be

Page 15: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

9i^ebcr. 239

feltijfe aJiinbegmcerfer toife fig i ©rumper paa 15 tft 20 ©tuffer, fprebte o»er en

ftor D»erflabe. 2Ran bemærfcbe en fior fort §piet paa ©trådningen af et af biéfe

Sjerge. 3Seb at unberføge ben giennem bittert, troebe man at funne fijelne, at

bet »ar Sul, Den omgitoenbe Sorbbunb »ar bebattet meb SSegetation.

%xa ben 175be til ben 170be Soengbegrab er ber iffe i SBanbet noget ©»or

at opbage af br>ri|l £i». 2Ran finbet ber t/»erfen ©ælt/unbe, £»alro8fer, $»aler

eder 3nfufion8br/r af nogen 2lrt. SBanbet er tyer ligefaa blaat font mibt i bet fttfle

£ab, ffjenbt .&balfangermanbftabet albrig t/ar funbet o»er 15 til 18 gabne SBanb i

40 (engeljte) 9Jlile8 Slfftanb fra Sanb.

Dette ftafilanb, ber HgelebeS er ble»et feet af ©apitain ?p^tlipe, førenbe „SJton-

ticello," og af ©apitain 23i»er, førenbe „^anttluS," ber faae bet Stforb for £aralb=

Sélanb, paa ben 72be Srebegrafe , er af Jpbalfangerne gibet 9tabn af SBrangelS

Sanb, til 9@re for ben ©eforer, ber t/ar baret ben gørfte, font t/ar fombfagt bet8

£il»a>relfc.

$tt>bebet.

©»er rig. Den 9be februar affeilebe 10 ©tor fifferfarteier fra ftifferleierne

i ©otenaS ^erreb, ©øtebørg £et/n, for at fiffe paa Sanferne ubfor 2lalefunb i 9?orge.

©om £anb8t/ø»bingen i ©øteborg nu inbberetter, naaebe lun 5 af bi8fe gartøier

33eftemmelfe3ftebet, og ba atle (Sfterforffninger efter be ©atonebe t/ibttl f/a»e »æret

frugteglefe, maae 5 gartøier meb 46 af £et/net8 bebfte Uiffere anfeeS for at »ære

gaaebe unber. ©ritten efterlabte £uftruer og 49 33ørn begrabe bereS tabtt $ggte=

fceUer og gcebre, og af be 29 omfomne ugifte SKanb »are mange bereS gorælbreg

enefte ©totte. Sabet af gartøier meb 9tebj!aber og Sprotoiant anflaaeS til 25,000

SRblr. fbenf!.

21 m e r i t a. Den fr/bamerifanjle SRepublif Uruguar/8 #obebftab SKontebibeo,

fra t/bilfen man i be fibfte SRaaneber fun t)ar r)abt Sfterretninger om St)oIeraeng

©belaggelfer, er ifølge be fenefte SBeretmnger i ©lutningen af februar ogfaa bleben

t/Jemføgt af en Sftebolution, ber b>r »året i fem Dage og gi»et Slnlebning til bio-

bige Kampe i fel»e ©tåben.

58iattMn<*et.

Solpletterne iaar. Samtlle glammarion, blanbt Stnbet forfatter

ril ,33eboebe SSerbener," t/enleber i „Siecle" £)pmærffomt/eben paa, at ber iaar t/ar

»iift ftg et ualmutbeligt ftort fintal fletter i ©olen, nogle af bem af ufcebtoanlig

©tørrelfe. ©aalebeS er en af bem, fom t/an ffriber, faa fior, at t/ele forben funbe

Page 16: La feuille d'olivier · 225 >røanførkjKdJiteJftøøesIPIiø*. ©anbtyeben,ftunbjlaben,DijbenogSTroenereforenebe, 17.Aars.Er.IS. Den1.Mai1868. Prlis: Sk.or.h Wfttibfommaibebenafbemenneffeii

240 $Mni!oina,er.

ftjnfe neb i ben fom en ©teen i en SBronb, fterfcrafctM bigfe fletter funne anfee§ for

gorbt)bninger i Solen; en anben, minbre, b,ar omtrent farøme 3)iameter font for-

ben. 2lrago og før f>am £erfd)el bare, font ^(atnmartøn bemcerfer, fontne baa ben

eienbommeltge Sbee at anfttfle Sammenligninger imellem Slaret? ftornprtfer og be

famtibige Solpletter? Slntal, og efter 25 2lar§ Sagttagelfer babbe be funbet, (ttSJStifeit

paa hornet bteb f/øiere, jo flere fletter ber lufte fig paa ©olffiben.

(S n ©frtbemaffine, ber er opfnnben og fonftrueret af Coerer 3f. 81.

$Peter§ t $(en§borg, ubmærfer fig beb en faa finbrig 9JJecf)ani§me, at ben aderebe

af ben ©runb fortjener offentlig Omtale, fefb om ben§ praftiffe s->lnbenbeligrieb enbnu

ftulbe tabe (Set og 9lnbet tilbage at ønfle. ©fribemaflinen Ijar et Omfang font et

mtbbelftort runbt S3orb og ligner i fin r/bre $orm be faafalbte taffelførmige $iano»

forter. ftøntben nogle §jul og ©fruer og en Sable meb et 2W $aptr fce§ ber

fim et i en §albfreb§ orbnet Slabiatur. £>en ©frioenbe anflaaer tangenterne; ^Sa-

piret beboeger fig frem og tilbage, Sogftaber tomme frem berpaa og blibe ti! Orb,

og ben ene fitnte følger efter ben anben. ©fribemaflinen arbcibcr frta let og raff,

bt man meb ltben ©belfe beb ben§ £jcelp fan ftribe ligefaa Imrtigt meb Sogtnif

*fom en alminbelig ©friber meb 5£en og SSlcef, og naar ben, ber fætter SDkflinen t

SBeboegelfe, er fulbftcenbtgt øbet i at befyanble beit, bil ben ile langt forub for

©friberen. •

3 tnbebcerenbe 5lar beløber ben norbtbbfte gorbunb§f;ær§ grebgftbrfe fig ti

33,000 Officerer, 39,000 Unbev officerer og 298,994 SDceninge; talt 450,994 gfianb

3 n b Ij o Ib.

©tbe. ©iDe.

Sftenneffettge 9Regjerig§fbftemer . . . 225.

©fiffer fra 9Jcormon§ iSog .... 228.

Ølebafttoneng Skmcrrfn. (3)t)ben btj-

rebarere enb Cibet) 233.

Sofepb, ©mttfyg 2ebnet8løb (fortfat) . 236.gt nt)t gaftlanb beb ^orbbolen . . 237.9U)b,eber . . . . . . . 239.S3lanbtnger 239.

„©fanbinnoieué ©tjente* ubfommer ben lfte og 15be i tyder 9ftaaneb

0$ fetaei paa Éontoiret i Soreu^en^Qbc 9lr. 14 lfte ©at tilbenfire og

paa alle fona,e!ta,e ^oftcontoirer.

Ufc^ttttt o$ forlapt af 6. 28 i ber bor g.

£rb?t fcoS g. g. SSorbmg,