la chirurgie high tech p. 8 · de nouveaux équipements à la pointe de la technologie. il vient...
TRANSCRIPT
ZOOM
www.chuuclnamur.beRejoignez-nous sur X Y Z [ ^ w
p. 4 p. 6 p. 10SITE DE DINANT (SAINT-VINCENT)Accueil et soins renforcés!
4.500 PERSONNES À VOS CÔTÉSVotre santé en Province de Namur
CHUUCLNAMURNAMURNAMUR
T O U T E L ’ A C T U A L I T É D E V O T R E H Ô P I T A LTr imestr ie l > octobre > décembre 2016
# 01
D i n a n t | G o d i n n e | S a i n t e - É l i s a b e t h
NEWS
CANCER TÊTE ET COUFaire ensemble pour faire mieux
DOSSIER
La chirurgieHIGH TECH p. 8
Visite en salle d’opération
Bur
eau
de d
épôt
: Anv
ers
X / C
HU
Nam
ur M
agaz
ine
/ N°
d’ag
réat
ion:
P92
1279
CHUNam01-couv.indd 1 15/12/16 10:41NAMF0001_001_AN257890.pdf
Uniquement sur rendez-vous, en semaine de 9h à 17h, et le jeudi
jusque 18h.
Rue de l’Institut 5, 5004 BougeT.: 081/ 22.00.59
Entreprise d’orthopédie avec plus de 50 ans d’expérience.
Travail sur mesure dans notre propre atelier. Réparations et modifications
sur place.
PProthèses - Orthèses - Bandages - Chaussures orthopédiques -
Semelles orthopédiques - Aides à la marche - Chaises roulantes - ...
APMEV00A
Les équipementsde soins et de
bien-être pour tous !Bandagisterie
OrthopédieOptiqueAudition
En tant qu’affilié à laMutualité chrétienne, vous bénéficiez de nombreuses
remises sur la gammeQualias.
Voir conditions en magasins
Dans nos magasins Qualias àBouge : rue Saint Luc, 8
(dans le hall de l’hôpital)Dinant : av. des Combattants, 15
Namur : rue du Lombard, 24aTamines : rue des Prairies, 3a
Philippeville : rue de l’Arsenal, 7
www.qualias.be
CHUNam01-pubp2.indd 2 10/10/16 14:17NAMF0001_002_AN003577.pdf
Éditon ouvrant ce magazine, vous poussez la porte du CHU UCL Namur... Ce nom
désigne un nouvel ensemble hospitalier et de soins de proxi-
mité de haute qualité.
Accessible à tous
Situé en province de Namur, cet ensemble se répartit tout d’abord sur les sites hospitaliers de Dinant,Godinne et Sainte-Élisabeth (Namur). Par leurs caractéristiques et leur complémentarité, ces trois établissements vous proposent une grande valeur ajoutée par une prise en charge optimale, accessible à tous, des pathologies les plus simples aux plus complexes au sein d’une même organisation. Celle-ci concilie en effet les avantages d’une offre de soins de proximité et ceux de soins universitaires hautement spécialisés, en collaboration avec l’Université catholique de Louvain (UCL).
CHU UCL Namur Mag est une publication du CHU UCL Namur asbl, av. Docteur G. Thérasse 1, B-5530 Yvoir / Éditeur responsable: Benoît Libert, av. Docteur G. Thérasse 1, B-5530 Yvoir / Conception, réalisation et production: rue Rodenbach 70, B-1190 Bruxelles. Tél.: +32-2-640 49 13. Internet: www.vivio.com. E-mail: [email protected] / Rédacteur en Chef: Benjamin Vallée / Coordination de la Rédaction: Hugues Henry / Rédaction: Thomas Coucq, Claudine De Kock, Caroline Dunski, Nicolas Évrard, Lauranne Garitte, Marion Garteiser, Hugues Henry, Candice Leblanc / Comité de rédaction: Yves Boutsen, Ariane Bouzette, Marie De Puyt, Anne-Sophie Dincq, Marie Forseille, Isabelle Labar, Vincent Lachapelle, Laura Limberopoulos, Nicolas Mardyla, Justine Materne, Marc Poskin, Robert Simons, Benjamin Vallée, Patricia Winandy / Photos: Christian Deneffe, Frédéric Raevens, archives CHU UCL Namur asbl / Photo de couverture: Frédéric Raevens / Maquette: Jan Smet / Mise en page: Jan Smet / Régie publicitaire: Florence Constant. Tél.: +32-2-533 94 20. Mobile: +32-495-543 023. E-mail: [email protected] / Impression: Artoos / Trimestriel / Tirage: 15.000 exemplaires / Pour toute correspondance: [email protected] articles, opinions, dessins et photos contenus dans le magazine le sont sous la seule responsabilité de leurs auteurs. Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays. La publicité est indépendante du contenu rédactionnel. Le CHU UCL Namur asbl n’est pas responsable du choix des annonceurs présents dans le magazine. Le magazine du CHU UCL Namur asbl est en partie fi nancé grâce au contenu publicitaire.
# 01 est une publication du CHU UCL Namur asbl, av. Docteur G. Thérasse 1, B-5530 Yvoir /
rue Rodenbach 70, B-1190 Bruxelles. Tél.: +32-2-640 49 13. Internet: www.vivio.com. E-mail: [email protected]
E
Réseau CHU UCL Namur L’HUMAIN AU CENTRE
Benoît Libert - Directeur Général
«Nous vous accompagnons dans toutes les étapes de la vie»
De l’enfant au seniorLe CHU UCL Namur se propose ensuite de vous accompagner, au quotidien, à travers son réseau de soins intégré composé de polycliniques (Ciney, Erpent), de maisons de repos et de soins (Dinant et Namur), de crèches ou encore d’une garderie et du Foyer Saint-François (hôpital de soins palliatifs).
À vos côtés
En lisant ce magazine, vous partez à la ren-contre de nos équipes, soit 4.500 personnes proches de vos préoccupations, parmi lesquelles 500 médecins. Vous découvrez notre dynamisme et notre dévouement, dans toutes ses dimensions. Quel que soit son sta-tut, soignant, médical, administratif ou tech-nique, notre personnel a un rôle fondamental à jouer pour garantir votre bien-être et votre santé. Il vous donne désormais rendez-vous, chaque trimestre, dans ces pages.
À votre écoute
Le CHU UCL Namur Mag vous tiendra éga-lement informé, notamment à travers des reportages sur le terrain, de nos activités et de nos projets, de nouvelles avancées en matière de recherche ou de la mise en place de nouveaux équipements à la pointe de la technologie. Il vient compléter l’éventail des solutions déployées pour vous informer et demeurer à votre écoute, puisque nous sommes également à vos côtés, à tout ins-tant, sur les réseaux sociaux.
Site de Dinantrue Saint Jacques, 501 - 5500 Dinant (Belgique) Tél.: +32 (0)82 21 24 11
Site de Godinneavenue Docteur G. Thérasse, 1 - 5530 Yvoir (Belgique) Tél.: +32 (0)81 42 21 11
Site de Sainte-Élisabethplace Louise Godin, 15 - 5000 Namur (Belgique) Tél.: +32 (0)81 72 04 11
CHUNam01-edito.indd 3 20/12/16 09:44NAMF0001_003_AN269115.pdf
Dossier
4
l’heure d’écrire ces lignes, nous sommes
accueillis sur le site de Dinant par
de nombreux hommes de métier s’affairant, outils à la main, en tous sens... Les travaux qui s’achèvent en cette fi n d’année doivent en effet laisser place à divers déménagements prévus dès le premier semestre 2017.
Le site de Dinant se donne des ailes... fl ambant neuves! Tout bénéfi ce pour les patients qui découvriront, entre autres, les nouveaux services d’Urgence, de Pédiatrie, mais aussi d’Autodialyse. Visite...
Texte: Caroline Dunski / Photos: Frédéric Raevens, Christian Deneffe
Où les trouver?N niveau +2: locaux admi-
nistratifsN niveau +1: Autodialyse
et nouveau Service de Pédiatrie
N niveau 0: locaux de consultation et blocs médicotechniques
N niveau -1: nouveau Service d’Urgence, un poste médical de garde pour les médecins géné-ralistes et des vestiaires (déjà opérationnels)
N niveau -2: Pharmacie, Magasin central, Helpdesk informatique et vide technique
N Le site de Dinant (Saint-Vincent) invite les collaborateurs du CHU et les habitants de la ville de Dinant à découvrir ses nouvelles infrastructures le samedi 25 février 2017.
Où les trouver?N
nistratifsniveau +1: Autodialyse
3 ailes et 5 niveaux
Un beau défi en passe d’être relevé! Car les objectifs sont nombreux: renforcer la capacité d’accueil et de soins d’urgence, créer un nouveau Service de Pédiatrie afi n de consacrer le «Pôle mère-enfant», qui associe la Maternité et la Pédiatrie, développer tout le secteur ambulatoire (consultations, hôpital de jour) et créer un Service d’Autodialyse.
Facilité d’accès«La majoration continue du nombre d’urgences traitées à Dinant rendait indispensable l’extension et la rénovation du Service des Soins urgents spécialisés», note le Dr Robert Simons, Directeur du site de Dinant. «Sa superfi cie va donc passer de 650 à 1.300 m2 et le service bénéfi ciera des derniers perfectionnements
À
Dinant Saint-Vincent
Accueil et soins RENFORCÉS!
CHUNam01-nouvDin.indd 4 15/12/16 10:53NAMF0001_004_AN258045.pdf
5
en la matière. Les travaux permettent aussi d’amé-nager un nouveau parking pour faciliter l’accès aux Urgences. Les médecins généralistes bénéfi cieront aussi d’un nouveau poste médical de garde.»
En sous-sol, les coulissesAu niveau -2, les nouvelles ailes abriteront les services que les patients ne voient généralement pas. Comme la Pharmacie, qui répon-dra aux dernières recom-mandations en matière de délivrance des produits pharmaceutiques, et le Magasin central, où tran-sitent toutes les fournitures et qui approvisionne l’en-
semble du site en matériel de soins stériles et non sté-riles, produits de nettoyage, imprimés… Ces coulisses hébergeront encore le Helpdesk informatique et le niveau technique dans lequel se trouvent le tableau général «basse tension», la sous-station de chauffage, la distribution d’eau, ainsi que les groupes de ventilation. Une véritable petite usine dissimulée dans votre hôpital et qui mériterait l’organisation de visites guidées!
Autonomie et traitement actifDans le tout nouveau Ser-vice d’Autodialyse, le patient traité pour une insuffi sance rénale apprendra à mani-puler lui-même l’appareil d’épuration extra-rénale. Dans un premier temps, les infi rmier(-ère)s lui indi-queront comment procéder et, progressivement, il acquerra une autonomie dans le traitement de sa maladie, tout en bénéfi ciant encore de soins person-nalisés. Trois fois par semaine, il se rendra dans le bâtiment fl ambant neuf, se «branchera» lui-même à la machine qui assurera les fonctions de fi ltre que les reins ne peuvent plus remplir. Le patient partici-pera ainsi activement à son traitement.
Nouvelle signalé-tique et «routes» clairesLe Dr Simons souligne également la création d’une nouvelle aile de
«Le Service d’Auto-dialyse permettra aux patients traités pour une insuffi sance rénale de bénéfi cier de soins personna-lisés et d’acquérir progressivement une autonomie dans le traitement de leur maladie.»
Dr Robert Simons,
Directeur du site de Dinant,
Directeur en charge des laboratoiresDirecteur en charge des laboratoires5
Directeur en charge des laboratoires
consultations et de deux blocs médicotechniques qui étendront les activi-tés chirurgicales de jour permettant aux patients d’être soignés sur le mode ambulatoire (sans hospi-talisation). «La superfi cie totale du site passera de 21.000 à 29.500 m2, mais il n’y aura pas d’augmenta-tion du nombre total de lits hospitaliers. Par contre, nous associons à cette extension la recherche de nouveaux médecins, dans de nombreuses spécialités. Pour faciliter l’accès, nous mettrons bien sûr en route, dans toute l’institution, anciennes et nouvelles ailes, une nouvelle signa-létique selon le mode de «routes» pour tous les départements et services.» Enfi n, dans un souci de cohérence, le secteur admi-nistratif sera rassemblé sur un seul étage.
Inauguration de la Résidence Sainte-Anne
La Résidence Sainte-Anne, gérée par le CHU UCL Namur et située à Dinant, a été inaugurée à la suite d’un vaste pro-
gramme de travaux de rénovation et d’extension du bâtiment existant. Désormais, les infrastructures et équipements de la maison de repos (MR) et de la maison de repos et de soins (MRS) répondent aux normes de la Région wallonne en matière d’hébergement des personnes âgées. Elles peuvent accueillir 133 personnes en MR, 79 en MRS et 7 pour des séjours courts.Tél.: +32 (0)82 22 40 44.
L’accueil sur le site du CHU UCL Namur – Dinant (Saint-Vincent) se fait par la rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant. Tél.: +32 (0)82 21 24 00.
CHUNam01-nouvDin.indd 5 15/12/16 10:53NAMF0001_005_AN258045.pdf
News
6
90% d’entre elles sont sur les 3 sites hospitaliers, et 10% dans le réseau de soins intégré en fort développement (polycliniques, maisons de repos et de soins, crèches et garderie). Le personnel médical et paramédical, au service de la qualité des soins du patient, en représente les 2/3.
Le nombre de personnes employées
par le CHU UCL Namur.
4.500
LE FOYER SAINT-FRANÇOIS... MÉTAMORPHOSÉ!La rentrée a été synonyme de transformations au Foyer Saint-François avec la mise en œuvre de la seconde phase de réfection. Après les travaux de toiture, le hall d’accueil et la salle de garde des infi rmières du centre de soins palliatifs ont été entiè-rement rénovés: meilleure répartition de l’espace, modernité et ergonomie ont été les maîtres mots de ces aménagements. La salle mortuaire a également bénéfi cié d’un rafraîchissement afi n de faire régner calme et sérénité au sein de la pièce.Débutés au mois d’avril 2016, les travaux se sont déployés étape par étape. Outre le réaménagement de l’ensemble des chambres, la première phase concernait trois espaces majeurs: la salle de bain, l’espace bien-être et le petit salon. L’objectif étant d’offrir aux patients et à leurs familles une prise en charge humaine optimalisée par un environnement de qualité.
www.foyersaint-francois.be
AVC: UN ROBOT POUR
RETROUVER LA DEXTÉRITÉ MANUELLE
Sur l’écran, ce qui ressemble à un circuit
automobile... Un patient victime d’un accident
vasculaire cérébral (AVC) manie un joystick: avec
sa main lésée, il s’efforce de suivre le parcours,
parfois avec l’aide de son autre main valide. Le
REAplan est un robot spécialisé dans la neuro-
réhabilitation des membres supérieurs. Près
d’une centaine de patients en ont bénéfi cié,
avec des résultats prometteurs! Le REAplan est
le fruit d’une collaboration du CHU UCL Namur
avec Louvain Bionics, la plateforme interne à
l’UCL spécialisée dans l’étude du mouvement
humain et la robotique médicale. Interdisci-
plinaire, elle connecte ingénieurs, médecins,
neurologues, kinésithérapeutes, psychologues…
CHUNam01-news.indd 6 15/12/16 10:55NAMF0001_006_AN258086.pdf
CHUNam01-news.indd 8 30/09/16 16:13
Portrait
8
Chirurgien high-tech
Biographie1981 Thèse de doctorat de médecine sur le sujet des dyspnées laryngées (troubles de la respiration) de l’enfant1983 Licence en Droit1989 Arrivée sur le site de Godinne1991 DES de microchirurgie générale et recons-tructrice1992 Master en ORL2010 Chef du département de Chirurgie au CHU UCL Namur - Site Godinne
Pr Georges Lawson,
chirurgien ORL,
Chef du département de
Chirurgie du CHU UCL
Namur - Site Godinne
Pour faire entrer des technologies de pointe dans un hôpital, il faut la volonté des gestionnaires et des équipes médicales et soignantes. Mais les hasards de la vie peuvent aussi aider… Un exemple avec le parcours du Pr Georges Lawson, promoteur de la chirurgie robotique au sein du CHU UCL Namur.
Texte: Marion Garteiser | Photos: Frédéric Raevens
Un soignant AVANT TOUT!
De prouesses en prouessesIl arrive par ailleurs que des patient(e)s parcourent des centaines de kilomètres pour se faire opérer au CHU UCL Namur, qui possède non seulement un robot chirurgical Da Vinci® (voir encadré), mais aussi une équipe capable d’en tirer le meilleur! Le Pr Georges Lawson, qui dirige cette
équipe, nous donne un exemple, quitte à froisser un peu sa modestie. «Il s’agissait d’une patiente qui devait être opérée d’une tumeur dans la gorge. Elle avait reçu un premier avis qui préconisait de lui ouvrir la mâchoire, ce qui aurait occasionné des séquelles et une très longue période de convalescence. Cette patiente était jeune, avec une vie de famille, et voulait
S i le CHU UCL Namur est aujourd’hui réputé
dans le monde entier pour son
approche novatrice de la chirurgie ORL, c’est parce que l’institution a fait le choix d’y attirer des profi ls très prometteurs. C’est aussi grâce à des amitiés et à des individualités. Ainsi va la médecine…
CHUNam01-lawson.indd 8 15/12/16 14:20NAMF0001_008_AN259804.pdf
9
donc explorer d’autres options. Elle a consulté un deuxième chirurgien qui travaille avec un robot et qui l’a renvoyée vers moi… Grâce à notre matériel de pointe, je l’ai effectivement opérée, mais en passant par la bouche. Aujourd’hui, elle va très bien, sans avoir subi tous les désagréments initialement annoncés.» Nous ne pouvons pas mieux illustrer l’intérêt d’adopter des techniques ultramo-dernes pour un hôpital comme le nôtre: c’est à la fois la clé d’une réputation internationale et celle qui permet d’offrir le meilleur des traitements à chacun des patients.
L’expertise ORL
Une telle expertise se bâtit sur des années. Le Pr Lawson a commencé par rassembler auprès du Pr Marc Remacle, un leader mondialement réputé, une équipe à la pointe sur de nombreuses techniques: chirurgie microscopique, transorale (qui passe par la bouche pour opérer la gorge), au laser… Le pas suivant, c’était la chirurgie assistée par robot. «Au début, le robot servait sur-tout à la chirurgie abdomi-
nale. Ses bras n’étaient pas adaptés pour passer par la bouche, les instruments non plus. Mais j’étais ami depuis plusieurs années avec le Pr Gregory Weinstein, un éminent chirurgien de l’uni-versité de Philadelphie qui utilisait déjà le robot dans le cadre d’une pratique ORL. Nous savions donc que c’était possible, même si tout restait à faire. C’est ainsi que lorsque le site de Godinne a fait l’acquisition d’un robot, la première intervention pour laquelle nous l’avons utilisé a été un cas ORL.»
Amour du métier
Le Pr Lawson est né au Bénin où il a suivi ses études de médecine. C’est pour se spécialiser en ORL qu’il est venu en Europe, à une époque où son pays natal ne comptait que quelques spécialistes en la matière. La décision de rester en Belgique s’est imposée par amour, et un peu… par hasard: «Il était prévu que je retourne au Bénin, mais pour des raisons familiales mon séjour a dû se prolon-ger. Le Pr van den Eeckhaut, à l’époque Chef du service d’ORL pour les Cliniques universitaires Saint-Luc et
pour Godinne, m’a forte-ment conseillé de rejoindre Marc Remacle à Godinne. Je me suis beaucoup plu dans cet établissement, qui était à la fois très convivial et adossé à un CHU: le service était dynamisé par l’équipe en place. C’était en 1989! Et aujourd’hui encore, je n’ai pas l’impression d’aller au travail tous les matins, je prends simplement plaisir à me trouver là. Mon grand-père était infi r-mier et mon ambition pre-mière n’était pas d’être un médecin mais un soignant, comme lui. Les techniquesde pointe comme le robot me permettent de le faire au mieux; elles ne m’éloignent en rien des patients.»
En 2007, quand la question de l’acquisition d’un robot Da Vinci® par le CHU s’est posée, la réponse de l’équipe ORL a été un «oui» très enthousiaste.
plaisir à me trouver là. Mon grand-père était infi r-mier et mon ambition pre-mière n’était pas d’être un médecin mais un soignant, comme lui. Les techniquesde pointe comme le robot
faire au mieux; elles ne m’éloignent en rien des
9
au travail tous les matins,
Mon grand-père était infi r-mier et mon ambition pre-mière n’était pas d’être un médecin mais un soignant, comme lui. Les techniquesde pointe comme le robot
Le Service d’Oto-rhino-laryn-gologie du CHU UCL Namur, où travaille le Pr Lawson, se trouve sur le site de Godinne, au niveau 0.Rendez-vous et consultations:+32 (0)81 42 37 02+32 (0)81 42 34 80Secrétariat du service: +32 (0)81 42 37 05
Le Robot Da Vinci®: la chirurgie, en mieux
N Pour opérer avec un robot, le chirurgien ne se positionne pas au-dessus du patient mais à côté, à une console, d’où il manipule les bras et les instruments miniaturisés qui y ont été fi xés.
N Grâce aux bras articulés, le chirurgien peut avoir accès à une zone diffi cile à atteindre. Pour se débarrasser de certaines tumeurs de la tête et du cou, par exemple, il est aujourd’hui possible de passer par la bouche au lieu de couper dans l’os de la mâchoire.
N Le robot élimine tous les tremblements et rend les gestes plus précis.
N Deux caméras intégrées offrent au chirurgien une vue en 3D; il est possible de zoomer pour mieux observer la zone opératoire.
CHUNam01-lawson.indd 9 15/12/16 14:20NAMF0001_009_AN259804.pdf
Zoom
n itinéraire clinique (IC) pour les patients atteints
d’un cancer de la tête et du cou, c’est le pari que s’est lancé en 2014 l’ensemble de l’équipe d’oncologie tête et cou des trois sites hospitaliers qui forment aujourd’hui le CHU UCL Namur. Il révèlera sous peu ses premiers fruits. «L’IC consiste à baliser l’ensemble du parcours de soins, depuis la suspicion d’un cancer chez le patient jusqu’à la fi n de sa prise en charge médicale», explique Élisabeth Lysy, infi r-mière-coordinatrice de l’IC.
U
Les sites hospitaliers de Dinant, Godinne et Sainte-Élisabeth unissent leurs savoir-faire pour une meilleure prise en charge des patients souffrant d’un cancer de la tête et du cou.
Une grande première
C’est la première fois que les trois sites hospitaliers du CHU UCL Namur travaillent ensemble sur un projet global d’amélioration
de la prise en charge des patients. «Quand on a engagé le projet, on ne se rendait pas compte à quel point le sujet était touffu, complexe et multidisciplinaire», confi e le Dr Daisne. «Ne pas en avoir réellement mesuré l’ampleur nous a certainement permis de nous lancer.»
Texte: Angelika Zapszalka / Photo: Frédéric Raevens
PluridisciplinaritéL’objectif du projet est d’améliorer la qualité et l’ef-fi cience des soins. «Cela implique que l’équipe pluridisciplinaire défi nisse qui fait quoi, quand, où et comment», développe Anne-Laure Lovato, coordi-natrice méthodologique de l’IC. «Et, pour déterminer le trajet de soins idéal pour le patient, qu’elle pose et se pose les bonnes questions. Ce qui nécessite pas mal de remises en question des pratiques et savoirs.» Il vise aussi à renforcer l’autono-misation(1) du patient et la communication. «Vers le patient et sa famille, mais aussi avec le médecin trai-tant, partenaire indispen-sable dans le processus, qui pouvait parfois être oublié.»
Réseau de soins
Relativement inconnus, les cancers tête et cou fi gurent en 4e position des cancersles plus fréquents en Wallonie. Ils surviennent
dans les voies aérodiges-tives supérieures, à savoir la bouche, le pharynx, le larynx et le cou, et comprennent les tumeurs malignes de la cavité nasale, des sinus et des glandes salivaires. «C’est l’ensemble de ces patholo-gies qui est fréquent», note le Dr Jean-François Daisne, radiothérapeute et coordina-teur médical de l’IC. «Prise individuellement, chaque pathologie est rare.»En 2014, quand le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a émis des recommandations sur la prise en charge des cancers rares – dont les cancers tête et cou –, le CHU UCL Namur s’est engagé dans la créa-tion d’un réseau de soins expert sur la province de Namur. «Pour l’instant, il est plutôt centré sur le CHU UCL Namur mais il se veut ouvert et, par-là, est accessible à toutes les institutions parte-naires, présentes ou à venir, de la province ou au-delà.»
Étape par étape
La mise en place de l’IC a été scindée en trois étapes: le bilan de la pathologie, le traitement (chirurgie et radiothérapie) et le suivi du patient. La première sera opérationnelle dès janvier. La fi n du projet global est fi xée au 30 juin 2017.(1)On parle de plus en plus communément d’empowerment, processus par lequel le patient n’est plus seulement objet de soins mais sujet de sa santé.
Faire ensemble POUR FAIRE MIEUX
Prise en charge du cancer
Site Dinant: Eve Rolin,
Tél.: +32 (0)82 21 25 17
Site Godinne: Ruth Bosustow,
Tél.: +32 (0)81 42 48 31
Site Sainte-Élisabeth: Élisabeth Lysy,
Tél.: 32 (0)81 70 22 23
ne se rendait pas compte à quel point le sujet était touffu, complexe et multidisciplinaire», confi e le Dr Daisne. «Ne pas en avoir réellement mesuré l’ampleur nous a certainement permis de nous lancer.»
10
CHUNam01-cancerTete.indd 10 15/12/16 11:04NAMF0001_010_AN258286.pdf
Vous êtes malade, handicapé ou âgé
et souhaitez rester chez vous ?
Vous rentrez à la maison suite à
une hospitalisation ?
Vous avez besoin d’aide
au quotidien ?
Nos professionnels qualifi és vous proposent une solution adaptée :
• soins infi rmiers à domicile : de la simple piqûre aux soins palliatifs, en passant par la chimiothérapie ou la dialyse
• coordination : mise en place d’une structure d’aide et de soins à domicile avec relais entre les différents intervenants et l’entourage
• aides au quotidien.
Déjà 4000 personnes prises en charge chaque mois en province de Namur !
Et vous ?
IL Y A TOUJOURS UN CENTRE PRÈS DE CHEZ VOUS !
PERMANENCE TÉLÉPHONIQUE 081 25 74 57
24H/24
PLUS D’INFOS SUR WWW.FASD.BE
CENTRE DE NAMUR-EGHEZEE
Avenue de la Dame, 93
5100 Jambes
081 25 74 57
CENTRE DE PHILIPPEVILLE
Rue de l’Arsenal, 7 bte 2
5600 Philippeville
071 61 10 88
CENTRE DE DINANT-CINEY
Rue Edouard Dinot, 21
5590 Ciney
083 21 41 08
CENTRE DE GEDINNE
Rue Raymond Gridlet, 8
5575 Gedinne
061 58 95 08
CHUNam01-news.indd 8 30/09/16 16:12