la belle au bois dormant - cartable fantastique...la haie s’ouvrait devant lui et, au fur et à...

La Belle au bois dormant 3

Vers Table des matières

Adaptation réalisée par Marie-Laure Bessonpour «Le Cartable Fantastique»

La Belle au bois dormant

Raconté par C.S Evans d’après le conte de Grimm

Illustration Arthur Rackhamet divers illustrations du domaine public

Traduction Marie-Laure et Louis Besson

http://www.cartablefantastique.fr

Table des matières

Chapitre 9 : Le Prince

Chapitre 10 : Le château enchanté

Chapitre 11 : Tout et bien qui finit bien


Chapitre 9

Le Prince

Walter Crane 1845-1915


Cent ans passèrent.

Un jour, il arriva qu’un jeune prince qui

chassait dans les alentours vit les tours du

château enchanté qui se dressaient

au-dessus de la forêt dense.

Il n’était jamais venu dans cette région

auparavant, et n’avait jamais entendu parler

de l’histoire de la Princesse endormie.

C’est pourquoi il demanda aux première

personnes qu’il rencontra, ce qu’était ces

tours et à qui appartenait le château.

W. Heath Robinson


Chacun lui raconta une histoire différente.

L’un prétendit que c’était un vieux château

hanté par des esprits, un autre que c’était

un lieu de rencontre des sorcières et des

sorciers du pays qui se rassemblaient là

pour pratiquer leurs rites secrets.

« Pas du tout », dit un troisième.

« Ce château est la demeure d’un géant,

et à ce qu’on m’a dit, tous les gens du

pays en ont très peur, parce qu’il vole leur

bétail et leurs récoltes, et enlève même

leurs enfants pour les prendre comme

domestiques.Gustave Doré


Et ils ne peuvent même pas se porter au

secours de ceux qu’il a ainsi emprisonnés,

car la forêt autour du château est si dense

que personne ne peut y pénétrer. »

Et chacun y allait de son histoire, l’un

racontant une chose, l’autre une autre,

chacun répétant ce qu’il avait entendu.

À la fin, un vieux paysan s’avança.

« Il y a cinquante ans, mon Prince »,

dit-il, « mon père m’a raconté l’histoire de

ce château et comme il est né près d’ici,

je pense que c’est la véritable histoire. Je

peux vous la raconter s’il vous plaît de

l’entendre »Helen Stratton 1903


Le prince acquiesça vigoureusement de la

tête et le vieil homme continua.

« Mon père disait que bien des années

avant sa naissance, un roi et une reine

vivaient dans ce château avec leur fille, la

plus jolie princesse que l’on eût jamais vue.

D’une façon ou d’une autre ils offensèrent

les fées, qui jetèrent un sort sur le lieu et

sur toutes les personnes qui s’y trouvaient,

si bien que tous tombèrent dans un profond

sommeil.

Mon père disait que ce sommeil durerait

cent ans, mais qu’au bout de ce temps,

le fils d’un roi viendrait réveiller la belle

Princesse et la prendrait pour épouse. »


Lorsque le jeune prince entendit ces mots,

il sentit son cœur battre plus vite.

Il avait le sentiment que c’était lui et pas

un autre, le fils du roi que le destin avait

désigné pour écarter le sort.

Il cria : « Montre-moi le chemin qui permet

d’aller au château, car je veux tenter

l’aventure. »

Mais le vieil homme secoua la tête.

« Je ne vous ai pas encore tout dit, mon

Prince.

John B. Gruelle 1914


Nombreux sont les jeunes gens qui ont

essayé de forcer le passage à travers

la forêt épaisse qui garde le château

enchanté.

Chacun d’eux pensait que c’était lui et

lui seul que le destin avait désigné pour

réveiller la Belle Endormie, et chacun d’eux

était parti avec de grands espoirs.

Mais aucun d’entre eux n’est revenu et

leurs os, blanchis par le vent et la pluie,

gisent parmi les épines de la haie épaisse,

tel un terrible avertissement pour ceux qui

s’y risqueraient.


Je vous supplie donc, mon Prince, de ne

rien faire à la légère, et de bien réfléchir

avant de vous lancer dans cette quête

périlleuse. »

« Quoi ! », s’écria le prince dont les yeux

lançaient des éclairs, « resterais-je en

arrière quand d’autres ont osé ? Dans

l’instant je vais tenter d’entrer dans le

château, et si je ne reviens pas, fais savoir

chez moi comment je suis mort. »


Alors, sans tenir compte des paroles de

tous ceux qui voulaient l’empêcher de

se précipiter vers un tel danger, l’ardent

jeune homme se mit en route, l’esprit tout

enflammé des rêves d’amour et de gloire.

Personne ne lui montra le chemin, mais

il pouvait voir les tours du château se

dressant au loin au-dessus des bois, et

lorsqu’il pénétra dans la forêt elle-même, et

que les tours lui furent cachées, chaque

sentier qu’il emprunta le conduisit de plus

en plus près de là où il voulait aller.

Il finit par arriver dans une clairière.


Là, devant lui se dressait une haie d’épines

enchevêtrées s’étirant dans toutes les

directions, aussi loin qu’on pouvait voir.


Chapitre 10

Le château enchanté

Carl Offterdinger 1829 -1889


À ce moment, comme le prince s’était

approché davantage, il put constater que

la terrible histoire qu’il avait entendue

concernant cet endroit était vraie.

Emprisonnés dans l’enchevêtrement des

églantiers, gisaient effectivement les

ossements des nombreux jeunes gens

malchanceux qui avaient tenté de se frayer

un passage jusqu’au château.

Les restes de leurs beaux atours pendaient

déchiquetés aux grandes épines qui

pointaient telles des griffes acérées.


Çà et là gisaient sur le sol des morceaux

d’armures rouillées, un casque surmonté

d’une petite couronne en or qui avait

dû appartenir à un fils de roi, un bouclier

portant la devise d’un prince, une épée

avec une poignée incrustée de pierreries

qui avait une telle valeur qu’elle aurait pu

servir de rançon à un roi.

Tous ces objets étaient posés

misérablement sur l’herbe au milieu des os

blanchis, et le lierre étalait ses feuilles pour

les recouvrir.

Le silence profond et insupportable n’était

troublé par aucun son. Pas un oiseau ne

chantait, pas un insecte ne bourdonnait.

Aucun animal de la forêt ne faisait bruire

les feuilles des arbres qu’aucun souffle de

vent ne remuait.

De tout cet endroit, seule la haie d’épines

semblait sinistrement vivante, attendant

d’anéantir l’intrus qui tenterait de percer le

mystère qu’elle gardait.

Qui pourrait blâmer le prince d’avoir

un moment presque vu son cœur lui

manquer ?


Il n’y avait aucun espace dans cette haie,

et les grandes épines pointaient telles des

lames de poignards prêtes à lui percer la

chair.

Mais si le prince hésita, cela ne dura pas

longtemps.

« Ai-je fait tout ce chemin pour m’en

retourner maintenant ? » pensa-t-il.

« Ceux qui sont morts étaient des braves,

et, bien qu’ils aient échoué, avec un

courage aussi grand que le leur, moi je

peux réussir. » Walter Crane


Sans attendre davantage, le prince

commença à se frayer un passage à

travers la haie.

Il constata alors avec surprise, que les

épines qui semblaient si pointues et si

cruelles devenaient douces comme du duvet

de chardon dès qu’il les touchait, et que

les branches du roncier qui traînaient, au

lieu de l’entraver, se penchaient sur le

côté telles des brins d’herbe dès qu’il les

touchait.

Walter Crane


La haie s’ouvrait devant lui et, au fur et

à mesure qu’il avançait, des fleurs roses

d’églantier s’épanouissaient sur ses

branches, tant et si bien que la haie

enchevêtrée se transforma en une masse

de fleurs.

Le prince se trouva enfin de l’autre côté de

la haie, dans le jardin du château.

Devant lui, il pouvait voir les hautes tours

et les tourelles baignées par la douce

lumière du soleil matinal et, comme il

se hâtait dans leur direction, il remarqua

que les jardins étaient aussi soignés et

ordonnés que s’ils venaient d’être bichonnés

par les jardiniers. Herbert Cole 1906


Il n’y avait ni mousse ni mauvaises herbes

dans les allées bien entretenues, le gazon

des pelouses était aussi court et fourni que

s’il venait d’être tondu, et dans les plates-

bandes, tout était parfaitement en ordre.

Des fleurs printanières étaient écloses, mais

elles penchaient la tête sur leur tige, et

même les arbres laissaient pendre leurs

branches comme s’ils dormaient.

Partout régnait le même profond silence.

L’air, qui aurait dû être rempli des

gazouillements des oiseaux, était lourd et

tout alangui. Gustave Doré


Il n’y avait aucun battement d’ailes de

papillons, aucun bourdonnement de

mouches.

Les fontaines sur les pelouses ne

fonctionnaient pas, et lorsque le prince

regarda par-dessus le bord en marbre

du bassin de l’une d’elles, il put voir les

poissons rouges derrière les nénuphars

qui se tenaient immobiles, sans aucune

ondulation de la queue ni tremblement des

nageoires.


Il traversa ainsi les pelouses et les

terrasses, sans jamais voir la moindre

chose éveillée, mais lorsqu’il s’approcha de

la cour, il vit un soldat qui se tenait là,

penché sur sa pique, la tête courbée sur

sa chemise.

Tout d’abord, le prince pensa qu’il était

mort, mais ses joues étaient fraiches et

colorées, et il était évident qu’il était tout

simplement endormi.

Dans la cour elle-même, il y avait d’autres

formes humaines, toutes calmes et

silencieuses.


Une rangée de piquiers s’appuyaient contre

un mur et en face d’eux, étendu sur le sol,

ronflait le sergent qui faisait l’appel lorsque

le sort s’était abattu sur le château.

Un jeune écuyer, tenant sur le poing un

faucon endormi, dormait appuyé contre le

cheval sur lequel il venait de se mettre en

selle, lui-même endormi.

Non loin de là, était étendu un page tenant

un chien en laisse, tous deux dormant à

poings fermés comme s’ils n’allaient jamais

se réveiller, et à travers une fenêtre des

écuries, le prince vit un palefrenier couché,

une paille dans la bouche.


Dans les écuries elles-mêmes, la situation

était identique.

Les chevaux dormaient le nez dans leur

mangeoire, se tenant debout sur leurs

quatre jambes exactement dans la position

où ils étaient cent ans auparavant, et

derrière l’un d’eux, était assis le chat de

l’écurie.

Çà et là sur le sol, étaient allongés des

palefreniers et des garçons d’écurie,

endormis au milieu de la paille.

Walter Crane


Depuis les écuries, le prince poursuivit son

chemin jusqu’à la grande cuisine où il vit

un même étrange spectacle.

Il ne put s’empêcher de sourire lorsqu’il

s’approcha de la cuisinière la main toujours

tendue pour frapper l’infortunée souillon

qu’elle tenait par l’oreille.

Devant le feu pendaient les perdrix et les

volailles embrochées qui étaient en train

de cuire pour la fête d’anniversaire de la

princesse, et devant la table, une bonne

s’était endormie les mains dans un grand

pétrin plein de pâte. Charles Robinson


Elle était en train de faire la pâte d’une

tarte lorsque le sommeil lui était tombé

dessus, et à côté d’elle, il y avait une

autre bonne qui plumait une poule noire.

Devant l’évier, un valet de cuisine se

penchait sur le pot qu’il était en train de

récurer.

Le prince pénétra ensuite dans le grand

vestibule où il vit les courtisans endormis

dans les renforcements des fenêtres ou

allongés sur le parquet ciré.

Charles Robinson


Partout régnait un tel silence que le prince

était presque effrayé d’entendre son propre

souffle et les battements de son cœur

semblables au son d’un tambour assourdi.

Il allait et venait, à travers pièces et

couloirs, montant et descendant les

escaliers, entra dans la chambre de la

reine où il vit celle-ci ainsi que les dames

de la cour aussi calmes et silencieuses que

tout le reste.

Une de ces dames devait être en train de

lire pour la reine lorsque l’enchantement

tomba sur le château car le livre, l’histoire

de Troie, était toujours ouvert devant elle.Maxwell Parish


Le prince entra ensuite dans la chambre

du roi, où sa Majesté était assise avec

ses ministres d’État autour de la table du

conseil.

Il s’attarda un petit peu ici, car il était très

curieux de voir ces nobles personnages

aussi silencieux et immobiles que des

statues de cire dans un musée.

Certains fronçaient les sourcils comme

s’ils étaient en pleine réflexion, et d’autres

souriaient comme s’ils s’étaient soudain

souvenu de quelque chose d’intelligent à

dire.

Le roi lui-même, à la tête de la table du

Conseil, s’était de façon évidente endormi

en plein milieu d’un discours, car son bras

était encore tendu au-dessus de la table,

un doigt pointé, et à côté de lui, son

secrétaire tenait encore à la main la plume

avec laquelle il était en train d’écrire sur un

rouleau de parchemin les paroles royales.

Le prince parcourut alors tout le château,

de haut en bas, jusqu’à ce qu’il ait visité

chaque pièce et ouvert chaque porte.

Et toujours il savait qu’il y avait autre

chose à voir, puisque nulle part il n’avait

trouvé la Princesse endormie.


Il avait vu de nombreuses jeunes filles

extrêmement belles, mais son cœur lui

disait qu’aucune d’entre elles n’était la

jeune fille qu’il était venu réveiller.

Il redescendit dans la cour et trouva un

autre escalier qui conduisait aux remparts.

Là se tenaient les sentinelles dont le devoir

était de surveiller la campagne et d’informer

de l’arrivée de voyageurs, mais elles aussi

étaient endormies.

Edmond Dulac


L’une d’entre elles tenait encore une corne

dans la main comme si elle allait souffler

dedans au moment de succomber au

sommeil enchanté.

Depuis les remparts, le prince grimpa dans

les tours et dans chaque tourelle, mais

il n’y avait pas être qui vive excepté les

hiboux endormis dans les crevasses des

murs et les chauves-souris qui pendaient

aux chevrons, tête en bas.

Il ne restait maintenant qu’une toute petite

tourelle à explorer.

C’était la plus vieille des tourelles, presque

en ruine, et manifestement inutilisée depuis

longtemps, car la porte de fer en était

toute rouillée et le lierre en recouvrait les

murs.

Le prince s’en approcha le cœur battant

car il savait que c’était là qu’il trouverait ce

qu’il était venu chercher.

Il ouvrit d’un coup la porte grinçante puis

d’un pas empressé, monta l’escalier en

spirale, ouvrit la porte au sommet et entra

dans la petite chambre sombre.


Et là, – et là, il se précipita en avant

avec un cri de joie et d’émerveillement, car

il venait d’apercevoir la princesse étendue

devant l’étroite fenêtre.

Elle était étendue sur sa couche, ses

cheveux magnifiques étalés tel un fleuve

d’or ; et, oh ! aucun mot ne peut dire

combien elle était belle.

Le prince s’approcha doucement et se

pencha vers elle.

Il lui toucha la main ; celle-ci était chaude

mais immobile.


Aucun son de respiration ne sortait de

ses lèvres entrouvertes, fraîches et douces

comme des pétales de rose ; ses yeux

étaient clos.

Le prince resta longtemps à l’observer car

il n’avait jamais vu de toute sa vie une

jeune fille aussi jolie.

Puis soudain il se pencha et l’embrassa sur

les lèvres.

Ce fut la fin de l’enchantement.

Les paupières de la princesse frémirent.

Lentement elle tourna la tête et étendit les

bras puis ses yeux s’ouvrirent et elle sourit.

« Est-ce vous, mon Prince? » demanda-t-

elle.

« Comme vous m’avez fait attendre ! ».


Chapitre 11

Tout et bien qui finit bien

Margaret Price


À ce moment précis, le charme fut rompu

et le château se réveilla.

Au lieu du profond silence, ce fut une

grande effervescence et une grande

confusion.

Les cloches se mirent à sonner, les portes

à claquer, les chiens à aboyer, les coqs à

chanter et les poules à glousser.

Dehors une brise se leva qui fit se

balancer et craquer les branches des

arbres.

Les colombes se mirent à roucouler sur les

toits, les hirondelles à gazouiller sous les

avant-toits, les mouches à bourdonner vers

les fenêtres, les souris à couiner derrière

les lambris et à gambader le long des

chevrons.

La fontaine dans le jardin bondit à soixante

pieds dans les airs, et les poissons rouges

nagèrent parmi les feuilles de nénuphars.

Les fourmis quittèrent leur nid en quête de

nourriture le long des sentiers, les papillons

dansèrent et virevoltèrent autour des fleurs,

qui redressaient la tête comme pour boire

les rayons du soleil.


Dans chaque arbre du jardin, une grive se

réveilla et se mit à chanter.

Les moineaux pépiaient, les geais criaient,

les mésanges bleues jacassaient et

l’alouette lançait son étrange note.

Dans les bois un coucou appelait et un

merle répondait à un autre merle dans la

haie.

Dans les écuries, les chevaux s’éveillèrent

et s’ébrouèrent dans leurs stalles.

Le chat sauta et courut après la souris qui

se glissa dehors en passant sous la paille.


La sentinelle à la porte de la cour

se réveilla, se frotta les yeux et reprit

complètement ses esprits, regardant mal

à l’aise tout autour de lui, croyant s’être

endormie juste quelques minutes et

craignant que quelqu’un ne l’ait vue et ne

l’ait dénoncée au sergent.

Les piquiers se réveillèrent aussi en

sursaut, ainsi que le sergent qui hurla un

ordre d’une voix forte et furieuse, car il

était honteux de s’être endormi devant ses

hommes.


Le jeune écuyer qui partait chasser ajusta

le capuchon de son faucon et grimpa sur

son coursier.

Le page avec le chien revint vers son

maitre.

Au sommet de la plus haute tour du

château, l’étendard royal, qui s’était retrouvé

affalé le long de la hampe, se gonfla et se

mit à flotter librement dans la brise.

La haie qui avait poussée autour du

château enchanté s’ouvrit puis disparut.

Les paons s’ébrouaient et se pavanaient

dans les allées, les martinets voltigeaient

près de leurs nids sous les avant-toits, les

cochons se mirent à grogner, les bœufs à

meugler, les moutons à bêler, les corbeaux

à croasser et les enfants à rire et à

chanter.

Bref, tous les sons que nous entendons

chaque jour à chaque instant, et que nous

ne remarquons pas, étaient de retour et

semblaient si bruyants après ce silence de

mort qu’on en était presque assourdi.


Et dans chaque pièce du château les gens

qui avaient dormi pendant cent ans, se

réveillaient et reprenaient leurs occupations

comme si rien ne s’était passé.

Dans la cuisine les flammes du feu

s’élevèrent avec force gémissements et

craquements.

La bouilloire se mit à bouillir, le faitout à

bouillonner, et la viande devant le feu à

fumer et grésiller tandis que le petit garçon

tournait la broche.


« Prends ça », cria la cuisinière en

donnant à la souillon la claque qu’elle lui

avait promise cent ans auparavant.

« Attrape ça, petite friponne paresseuse ! »

« Bonté divine », brailla la servante qui

était en train de plumer la poule noire ;

« je me demande bien ce qui m’a fait

dormir comme ça ! En tout cas, j’espère

que la cuisinière ne m’a pas vue ! ».

Et alors, comme elle fit voler les plumes !


Miaou ! cria dégouté, le chat qui venait

de bondir vers le trou de souris qu’il avait

repéré.

La petite souris qui avait pointé son nez il

y a cent ans venait en effet de le retirer et

de s’enfuir.

« Pauvre de moi », dit le valet qui

lavait les plats. « C’est sûr je me suis

endormi avec ce pot dans la main. C’est

une chance que je ne l’ai pas laissé

tomber ! ».

Et il continua son décrassage.


C’était la même chose à la laiterie, où les

servantes s’étaient endormies alors qu’elles

écrémaient le lait et battaient le beurre.

Et la crème n’avait pas tourné bien que

cent ans se soient écoulés, et le beurre

n’était pas rance.

Mais une mouche qui s’était endormie sur

le bord d’un des pots de lait, se réveilla,

s’approcha pour goûter le lait, tomba

dedans et s’y noya.


Dans l’anti chambre de la reine, les dames

d’honneur et les dames en visite se

redressèrent, bâillèrent et s’étirèrent.

Chacune pensait qu’elle était la seule

à s’être endormie, aussi elles se mirent

toutes en même temps à expliquer qu’elles

n’avaient fermé les yeux que pendant

quarante secondes.

« C’est la chaleur », se disaient-elles l’une

à l’autre.

« Le soleil est très chaud pour cette

saison ».


Dans la salle du Conseil, le roi et tous ses

ministres se réveillèrent en sursaut.

Les ministres se frottèrent les yeux et

prirent un air penaud, car chacun pensait

qu’il était le seul à avoir fait un petit

somme.

« Votre Majesté disait … ? » dit

respectueusement le Premier Ministre, tout

en se penchant en avant.

« Je disais … » dit le Roi. « Qu’est-ce

que je disais ? »

Et il s’étira et bâilla.

« Je vous demande pardon, mes seigneurs.

Je m’étais endormi. Houp ! mes

articulations sont ankylosées. »

« Ce n’est qu’un petit endormissement

d’après repas », dit le Premier Ministre.

« Votre Majesté s’est trop dépensée lors de

la dure chasse d’avant-hier. Votre Majesté

désire-t-elle que nous poursuivions, ou

que la séance du Conseil soit levée jusqu’à

demain ? »

« Poursuivons, messieurs, poursuivons ! »

cria le roi de bon cœur.


« Ma petite sieste m’a remarquablement

revigoré. Qu’en dites-vous, allons-nous

adopter cette loi, dont nous discutions il y

a quelques minutes ? »

Mais à ce moment, un page entra dans la

pièce avec un message de la reine, et dès

qu’il le reçut, le roi quitta son siège de la

salle du Conseil et rejoignit la reine.

Seule, parmi tous les gens du château, la

reine avait immédiatement réalisé lorsqu’elle

s’était réveillée de son sommeil enchanté,

ce qui s’était passé.


Elle se souvenait des paroles de la

marraine fée, et elle comprit que ce qu’elle

avait prédit était arrivé, et que le sommeil

duquel, elle et tout le monde dans le

château, était en train d’émerger, avait duré

cent ans.

Sa première pensée fut pour sa fille, la

princesse Églantine.

Où était-elle et que lui était-il arrivé ?

Si elle aussi s’était simplement endormie,

tout était bien, mais si la première

condamnation prononcée par la treizième

fée avait pris effet ?

En quelques mots, elle expliqua au roi ce

qu’elle avait en tête, et sans délai des

messagers furent envoyés dans tout le

château à la recherche de la princesse.

Pendant ce temps, Églantine et le jeune

prince, bavardaient dans la tour en ruine.

Pour la première fois elle entendit l’histoire

de l’enchantement, et ses yeux s’agrandirent

de surprise lorsqu’elle écouta le récit de

son bien-aimé à propos des choses

étranges qui étaient survenues dans le

château.


Lorsqu’il lui parla de la grande haie et de

ses cruelles épines, ainsi que de tous les

nombreux jeunes gens qui étaient morts en

essayant de s’y frayer un chemin, ses yeux

se remplirent de larmes.

« Comme ils ont eu du courage », soupira

t-elle. « Oh, si seulement je pouvais les

ramener à la vie ! »

Mais le prince sécha ses larmes et passa

rapidement sur cette partie de son récit.

Bientôt elle sourit de nouveau : elle était

heureuse, car elle comprenait que tout ce

qui était arrivé, devait arriver.Walter Crane


Alors le prince lui prit la main, et la releva

de la couche sur laquelle elle avait dormi

si longtemps.

Ils descendirent ensemble l’escalier en

colimaçon et arrivèrent sur les remparts

où ils trouvèrent un groupe de personnes

essoufflées qui avaient couru de haut en

bas à la recherche de la princesse.

Quelle ne fut pas leur surprise de la

retrouver ici, accompagnée d’un jeune

homme qu’ils n’avaient jamais vu !

Charles Robinson


Elle semblait avoir encore embelli pendant

son long sommeil, et ils étaient émerveillés

par sa beauté.

Et comment décrire la joie du roi et de

la reine lorsqu’ils revirent leur fille et

comprirent que la bonne fée avait tenu

parole ?

Le roi était si heureux qu’il ne pouvait

que dire « Mon Dieu! Mon Dieu! » et la

reine ne pouvait rien dire du tout, car elle

pleurait de joie.

Quelle fête il y eut cette nuit là !

En dépit des cent ans qui s’étaient

écoulés, c’était toujours l’anniversaire de la

princesse, et elle n’avait toujours pas plus

de quinze ans, puisque le temps s’était

arrêté pour elle.

Ainsi ce fut sa fête d’anniversaire en même

temps que ses fiançailles, car le roi joignit

les mains du jeune prince et de sa fille et

leur donna sa bénédiction.


Les mots difficiles

Alentours : Lieux qui environnent un espace, un

bâtiment.

Gésir : Être couché, étendu sans mouvement.

Quête : recherche.

Ardent : Qui est plein d’ardeur ; passionné.

Enchevêtrement : Ensemble confus, incohérent

et désordonné.

Atours : Éléments de la parure d’une personne.Carl Offterdinger 1829 -1889


Devise : Brève formule qui exprime une

pensée, un sentiment, une règle de vie, de

conduite.

Entraver : Mettre des obstacles à, embarrasser

dans ses mouvements.

Alangui : Privé d’énergie.

Palefrenier : Personne qui soigne les chevaux.

Effervescence : Agitation extrême

Se Pavaner : Marcher en prenant des poses

avantageusesJohn Duncan


Penaud : Qui est honteux après avoir commis

une maladresse.

Ankylosé : engourdi

Revigorer : Redonner des forces, de la vigueur.

Herbert Cole

la belle au bois dormant - cartable fantastique...la haie s’ouvrait devant lui et, au fur et à...

Documents