Škoda roomster - notice utilisation voiture...le roomster scout est le partenaire idéal pour un...

32
SIMPLY CLEVER Catalogue au 07 novembre 2011 ŠKODA Roomster Roomster 1

Upload: others

Post on 02-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

SIMPLY CLEVER

Catalogue au 07 novembre 2011

ŠKODA Roomster

Roomster 1

Page 2: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Roomster, compagnon paisible...

Page 3: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Roomster 3

Page 4: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Amateur de grands espaces.

Page 5: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Roomster 5

Page 6: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

L’habitacle du nouveau Škoda Roomster a été conçu pour offrir au conducteur et

à tous ses passagers le même sentiment d’espace et de confort. L’ accent est mis

sur le confort, la praticité et l’agrément de conduite.

Boite à gants réfrigérée côté passager (avec option Climatisation à régulation automatique "Climatronic®").

Siège arrière central rabattable en table avec porte-boissons intégré (en option).

Espace de rangement sous le siège avant.

Boite

automatique

DSG à 7 rapports (motorisation 1.2 TSI 105 ch).

Porte-gobelets dans la console arrière centrale.

Toit panoramique (série Elegance et Scout).

Page 7: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Ou partenaire de tous vos défis.

Roomster 7

Page 8: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

A bord du Roomster, le sentiment d’espace est digne des plus grands véhicules.

Page 9: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

L’habitabilité va de pair avec une modularité exceptionnelle. Le système Variofl ex®

d’agencement des sièges permet d’adapter l’intérieur du véhicule à vos besoins

de transport. Le double plancher dans le coffre facilite le chargement des objets

et procure un espace de rangement à l’abri des regards (en option).

L’aspect fonctionnel du coffre peut être accru avec un certain nombre d’accessoires

tels que le fi let de séparation vertical, le plancher à mi-hauteur qui place le fond du

coffre au niveau du seuil de chargement.

Roomster 9

Page 10: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Système de navigation "Amundsen +"

Le nouveau système de navigation GPS "Amundsen +" (incluant les informations sur l’état du trafi c en France), disponible en option dès la version Ambition 2, comprend un lecteur CD, une fonction MP3, une fonction multimédia AUX-IN, un emplacement pour carte SD, une cartographie Europe de l’Ouest intégrée, un système de navigation en perspective 3D-Birdview avec représentation des cartes et un écran tactile.

Grâce au système "Variofl ex®" il est plus facile de transformer le Škoda Roomster en véhicule 4 places. Pour cela les sièges extérieurs glissent chacun latéralement vers le centre, ce qui augmente très nettement l’espace disponible pour les coudes. Les 3 sièges arrière peuvent également être retirés (espace de 1810 l).

Nouvelles motorisations essence TSI et Turbo Diesel TDI

Avec l’arrivée des nouvelles motorisations essence à injection directe TSI (développant respectivement 85 et 105* ch) et Turbo Diesel TDI à rampes communes (développant respectivement 75, 90 et 105 ch), l’innovation est plus que jamais au service de l’économie, de l’environnement, mais aussi du plaisir. Monospace compact polyvalent par excellence, le nouveau Roomster promet grâce à son panel de nouvelles motorisations de fi gurer parmi les véhicules les plus silencieux, fi ables, performants, écologiques et sobres du marché. L’ensemble de ces nouvelles motorisations répond à la norme antipollution EU5. De plus, les motorisations TDI sont pourvues de série d’un fi ltre à particules.

Un espace modulable à volonté grâce au système "Variofl ex®"

Il n’est pas seulement important de proposer un espace habitable généreux, il faut également pouvoir l’aménager selon vos besoins. Le système "Variofl ex®" inauguré par Škoda, de série dès la version Active 2, vous permet d’adapter l’habitacle à votre guise grâce à ses 8 confi gurations de disposition des sièges arrière. Si nécessaire, le siège central peut être transformé en table pour les passagers arrière.

* Disponible en boîte automatique DSG à 7 rapports.

Technologie et Sécurité

Page 11: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

De plus, tous ces airbags restent actifs plusieurs secondes en cas de chocs à répétition.

Pour la sécurité des enfants, le nouveau Škoda Roomster possède en série des fi xations ISOFIX® aux places arrière extérieures. L’installation d’un siège rehausseur est alors facilitée et sécurisée (disponible en accessoires).

Les phares avant directionnels permettent de faire pivoter automatiquement les phares

à l’approche des virages, ce qui améliore considérablement la visibilité de nuit.

Airbags rideaux avant et arrière

Le nouveau Škoda Roomster est équipé de série d’airbags frontaux et latéraux mais aussi d’airbags rideaux sur la version Elegance qui renforcent la sécurité, réduisant de manière signifi cative le risque de traumatisme en cas de collision.

ESP (contrôle électronique de trajectoire)

Cet équipement de sécurité active permet de corriger la trajectoire en agissant sur le système de freinage et l’injection de carburant au moteur. Lors d’une perte de contrôle du véhicule, des capteurs disséminés au niveau des trains roulants et de la direction vérifi ent que la vitesse des roues avant est bien la même que celle des roues arrière. Ils s’assurent également que la direction voulue par le conducteur (volant) est en adéquation avec celle du véhicule (capteur de roue). Si une situation anormale se produit, la trajectoire peut être corrigée par une action ciblée sur l’injection et sur le freinage.

Roomster 11

Page 12: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Le niveau d’équipements de la fi nition Active 2 comprend la climatisation à régulation mécanique, les vitres avant électriques,

le verrouillage centralisé à distance et la radio CD MP3 "Blues". La sellerie Stone grise pourra être combinée avec le tableau

de bord noir.

Système "Variofl ex®"

pour les sièges arrière.

Climatisation à régulation mécanique.

Radio CD MP3 "Blues".

Fixation de sièges enfants (suivant norme ISOFIX®) aux places arrière extérieures.

Rétroviseurs électriques dégivrants.

Active 2

Page 13: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Roomster 13

Page 14: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Le niveau d’équipements de la fi nition Ambition 2 en fait le choix idéal pour ceux qui recherchent un compromis entre sécurité

et confort. Côté sécurité avec le contrôle de la pression des pneus (TPM), le régulateur de vitesse et les phares anti-brouillard

intégrant les feux de jour. Et côté confort, avec le petit pack cuir (volant, frein à main et pommeau de levier de vitesses),

le volant 4 branches multifonctions intégrant les commandes radio.

Ambition 2

ESP (Contrôle électronique de trajectoire, de série sur motorisations 105 ch)

Radio CD MP3 "Swing".

Climatisation "Climatronic®".

Régulateur de vitesse.

Ordinateur de bord avec affi chage grand écran "Maxi-Dot".

Accoudoir central avant.

Système de contrôle de la pression des pneus TPM.

Page 15: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Roomster 15

Page 16: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Le niveau d’équipements de la fi nition haut de gamme allie à la fois élégance, confort et sécurité maximale. La fi nition

Elegance parfait son design par la combinaison de jantes alliage 16" "Comet", de rampes de pavillon argent ou encore

de vitres et lunette arrière surteintées. Le bien-être à bord est accentué grâce à la présence du toit panoramique de série

illuminant l’ensemble de l’habitacle. Enfi n, la sécurité n’est pas en reste puisqu’en plus de proposer 6 airbags de série,

cette fi nition dispose d’un ESP + vous permettant de voyager sereinement en famille.

Toit en verre panoramique.

Phares avant anti-brouillard avec fonction "Corner Lights" et feux de jour.

Vitres arrière et lunette surteintées.

Elegance

Airbags rideaux avant et arrière.

Page 17: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Adhésifs de bas de caisse disponibles en accessoires. Roomster 17

Page 18: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain,

ses équipements confortables et sa modularité intérieure.

Kit carrosserie "Scout"(crochet d’attelage

amovible en option)

Pédalier aluminium.

ESP+ (aide au démarrage en côte, contrôle

électronique de trajectoire).

Pare-chocs avant et arrière spécifi ques noirs.

Porte-vélo dans le coffre.

Scout

Page 19: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Roomster 19

Page 20: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Dans la gamme du Škoda Roomster, tout est fait pour vous permettre de personnaliser au maximum votre véhicule. Un très

grand nombre de selleries et de jantes vous est proposé en option, vous laissant ainsi la possibilité de donner à votre véhicule

un caractère différent et unique.

Sellerie "Domino" Grise Sellerie "Domino" Noire

BA / DV BB / DW

Sellerie "Stone" Grise Sellerie "Stone" Bleue

AW/AX AJ/AL

Sellerie "Chess" Noire Sellerie "Chess" Ivoire

EG EH

Sellerie "Drops" Bleue

BC / DX

Sellerie "Scout" Noire Sellerie "Floss" Noire

21 / 22(cuir / tissu)

EG ou EL

Sellerie

Page 21: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Noir / Ivoire

Noir / Gris

Noir / Noir

Tableau de bord

En option

Ambition 2

Drops Bleue Noir/Noir BC

Drops Bleue Noir/Gris DX

Floss Noire Noir/Noir EG

Elegance Floss Noire Noir/Noir EG

ScoutFloss Noire Noir/Noir EG

Floss Noire Noir/Gris EL

Versions Sellerie Tableau de bord haut /bas Code

Active 2

Stone Grise Noir/Noir AW

Stone Grise Noir/Gris AX

Stone Bleue Noir/Noir AJ

Stone Bleue Noir/Gris AL

Ambition 2

Domino Grise Noir/Noir BA

Domino Grise Noir/Gris DV

Domino Noire Noir/Noir BB

Domino Noire Noir/Gris DW

EleganceChess Noire Noir/Noir EG

Chess Ivoire Noir/Ivoire EH

ScoutScout Noire Noir/Noir 21

Scout Noire Noir/Gris 22

Roomster 21

Page 22: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Bleu Lave (0F0F)

Coloris

Peintures métallisées

Beige Cappuccino (4K4K)

Beige Safari (8S8S)uniquement sur Scout

Fin de production semaine 08/2012

Gris Argent (8E8E)

Gris Platine (2G2G)

Rosso Brunello (X7X7)

Bleu Aqua (3U3U)

Bleu Miami (C4C4)

Bleu Pacifi c (Z5Z5)

Rouge Corrida (8T8T)

Blanc Cristal (9P9P)

Peintures opaques

Vert Malachite (0G0G)

Noir Magic Nacré (1Z1Z)

Peinture spéciale

Page 23: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Jantes alliage 16" "Arktos"

Jantes alliage 17" "Kentaur"

Jantes alliage 16" "Comet"

Jantes alliage 16" "Atria"

Jantes alliage 16" "Elba"

Jantes alliage 15" "Line"

Enjoliveurs de roue 15" "Satellite"

Jantes alliage 15" "Avior"

Jantes

VersionsEnjoliveur

de roue 15" "Satellite"

Jantes alliage 15"

"Avior"

Jantes alliage 15"

"Line"

Jantes alliage 16"

"Atria"

Jantes alliage 16"

"Elba"

Jantes alliage 16" "Comet"

Jantes alliage 16" "Arktos"

Jantes alliage 17" "Kentaur"

Active 2 S O O - - - - -

Ambition 2 - O S O O O - -

Elegance - - - O O S - -

Scout - - - - - - S O

S : jantes de série, O : jantes en option, - : jantes indisponible.

Roomster 23

Page 24: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Equipements

Garantie et assistance

Assistance 24H/24 pendant 7 ans (voir conditions auprès de votre Distributeur) S S S S

Garantie 2 ans kilométrage illimité S S S S

Ligne et design

Baguettes de protection latérales noires S S S -

Calandre : contour chromé - S S S

Enjoliveurs de roue 15" "Satellite" (195/55 R15) S - - -

4 jantes alliage 15" "Line" (195/55 R15 85H) - S - -

4 jantes alliage 16" "Arktos" (205/45 R16) - - - S

4 jantes alliage 16" "Comet" (205/45 R16 83W) - - S -

Larges baguettes de protection latérales noires - - - S

Monogramme Roomster sur le hayon arrière S S S S

Monogramme Scout sur le hayon arrière - - - S

Pare-chocs avant et arrière couleur carrosserie S S S -

Pare-chocs avant et arrière spécifi ques noirs - - - S

Pédalier aluminium - - - S

Petit Pack Cuir (volant, frein à main, pommeau de levier de vitesses - S S S

Poignées de portes et coques de rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie - S S S

Poignées de portes et coques de rétroviseurs extérieurs non peintes S - - -

Rampes de pavillon argent - - S -

Rampes de pavillon noires - S - S

Répétiteurs de clignotants S S S S

Tableau de bord moussé - S S S

Vitres arrière et lunette surteintées - - S S

Vitres teintées avant et arrière couleur naturelle S S - -

Sécurité et conduite

ABS, MSR (régulateur de couple d'inertie), Dual Rate (aide au freinage d'urgence), EBV (répartiteur électronique de freinage)

S S S S

ASR (antipatinage électronique uniquement sur moteurs supérieurs à 100 ch) - S S S

ESP (correcteur électronique de trajectoire sur moteurs supérieurs à 100 ch) - S - -

ESP+ (correcteur électronique de trajectoire, aide au démarrage en côte) - - S S

Airbags frontaux (conducteur et passager avant) S S S S

Airbag passager avant déconnectable S S S S

Airbags latéraux (dans les sièges avant) S S S S

Act

ive

2A

mb

itio

n 2

Ele

ga

nce

Sco

ut

Airbags rideaux avant et arrière - - S S

Antidémarrage 7 clés S S S S

Appuie-tête avant réglables en hauteur S S S S

3 appuie-tête arrière et 3 ceintures 3 points arrière S S S S

Ceintures de sécurité avant 3 points, réglables en hauteur, avec prétensionneurs S S S S

Contrôle électronique de la pression des pneumatiques (TPM) - S S S

Essuie-glace arrière avec contrôle d'intermittence S S S S

Essuie-glace avant aéro S S S S

Freins à disques à l'avant S - - -

Freins à disques avant et arrière - S S S

Freins à tambours à l'arrière S - - -

Préparation pour fi xation de sièges enfants (suivant norme ISOFIX®) aux places arrière extérieures

S S S S

Radar de stationnement arrière - - - S

Roue de secours à encombrement réduit - - S S

Roue de secours normale (195/55 R 15) S S - -

Signal lumineux d'oubli de ceinture de sécurité conducteur S S - -

Signal lumineux d'oubli de ceinture de sécurité conducteur et passager - - S S

Système de sécurité enfant aux portes arrière S S S S

Visibilité et éclairage

2 spots de lecture à l'avant et 2 à l'arrière S S S S

Eclairage dans le coffre S S S S

Eclairage d'appoint à l'ouverture des portes dans la cabine avant (x2) S S S S

Feux arrière anti-brouillard S S S S

Lunette arrière dégivrante S S S S

Pare-brise teinté S S S S

Phares avant directionnels - - - S

Phares avant halogènes S S S S

Phares avant anti-brouillard intégrant les feux de jour - S - -

Phares avant anti-brouillard avec fonction "Corner Lights" et feux de jour - - S S

Signal sonore d'oubli d'extinction des feux S S S S

Act

ive

2A

mb

itio

n 2

Ele

ga

nce

Sco

ut

Page 25: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

S : de série, - : non disponible ou en option.

Instrumentation de bord

Indicateur de température extérieure S S S S

Ordinateur de bord avec affi chage grand écran "Maxi-Dot" - S S S

Sièges

3 sièges arrière rabattables et amovibles avec système "Variofl ex®" S S S S

Sellerie spécifi que Scout - - - S

Siège arrière central rabattable en table avec porte-boissons intégrés - - S S

Siège conducteur réglable en hauteur S S S S

Siège passager réglable en hauteur - S S S

Rangements

2 crochets de fi xation "Shopping" dans le coffre S S S S

Aumônières au dos des sièges avant S S S S

Bacs de rangement dans les portes arrière S S S S

Bacs de rangement dans les portes avant S S S S

Boite à gants inférieure côté passager, fermée et éclairée S S S S

Boite à gants supérieure ouverte S - - -

Boite à gants supérieure fermée - S S S

Boite à gants réfrigérée côté passager - S S S

Boîte de rangement sous le tableau de bord S S S S

Cache-bagages dans le coffre S S S S

Espace de rangement sous le siège conducteur S S S S

Espace de rangement sous le siège passager S S S S

Rangement porte-lunettes S S S S

Equipements audioInstallation pour connection audio externe type lecteur MP3 S S S S

Préparation audio 4 haut-parleurs S - - -

Préparation audio 8 haut-parleurs - S S S

Préparation GPS nomade Mio Moov - S S S

Radio CD MP3 "Blues" (chargement frontal d'un CD) S - - -

Radio CD MP3 "Swing" (chargement frontal d'un CD) - S S S

Confort et agrément

4 poignées de maintien intégrées au pavillon S S S S

Accoudoir central avant - S S S

Anneaux d'arrimage dans le coffre S S S S

Cendrier avant S S S S

Clé de contact rétractable S S S S

Clignotants d'autoroute (1 impulsion pour 3 coups de clignotants) S S S S

Climatisation à régulation mécanique S - - -

Climatisation automatique "Climatronic©" - S S S

Direction assistée électrohydraulique S S S S

Filtre à pollen S S S S

Pare-soleil avant conducteur et passager avec miroirs de courtoisie S S S S

Porte-vélo dans le coffre - - - S

Prise 12 V - allume-cigare S S S S

Prise 12 V dans le coffre S S S S

Radar de stationnement arrière avec report de l'information sur l'autoradio - - - S

Régulateur de vitesse - S S S

Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dégivrants S S S S

Tapis de sol logoté Scout - - - S

Toit panoramique - - S S

Trousse à outils et cric de secours S S S S

Verrouillage centralisé avec télécommande S S S S

Vitres arrière électriques avec système à impulsions - S S S

Vitres avant électriques avec système à impulsions S S S S

Volant 4 branches S - - -

Volant réglable en hauteur et en profondeur S S S S

Volant 3 branches multifonctions intégrant les commandes radio - - S S

Volant 4 branches multifonctions intégrant les commandes radio - S - -

Act

ive

2A

mb

itio

n 2

Ele

ga

nce

Sco

ut

Act

ive

2A

mb

itio

n 2

Ele

ga

nce

Sco

ut

Roomster 25

Page 26: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Structure de gamme

Sco

ut

Audio > Préparation GPS Nomade Mio Moov > Préparation 8 haut-parleurs > Radio CD MP3 "Swing" avec prise auxiliaire Audio-in

Confort > Accoudoir central avant> Climatisation à régulation automatique "Climatronic®"> Désactivation des feux de jour> Fermeture centralisée à distance> Ordinateur de bord grand écran "Maxi-Dot"> Pack fumeur> Petit Pack Cuir (volant, frein à main et pommeau de levier de vitesses)> Prise 12 V dans le coffre> Porte-vélo dans le coffre> Radar de stationnement arrière avec renvoi sur l‘autoradio> Rangement dans le coffre> Rangement "porte-lunettes"> Rangement sous les sièges avant> Régulateur de vitesse> Rétroviseurs électriques et dégivrants> 3e siège arrière rabattable en table avec porte-boissons intégré> Sièges avant réglables en hauteur> Système de fi xation pour charge dans le coffre> Toit panoramique > Vide-poches arrière> Vitres avant et arrière électriques

Design > Jantes alliage 16" "Arktos"> Pédalier aluminium> Phares anti-brouillard avec fonction "Corner Lights"> Phares halogène directionnels> Protections avant et arrière spécifi ques Scout> Protections latérales spécifi ques Scout> Rampes de pavillon noires> Sellerie spécifi que "Scout"> Vitres arrière et lunette surteintées> Volant cuir 3 branches multifonctions intégrant les commandes radio> 2 liseuses à l‘avant et 2 à l‘arrière

Sécurité > ABS + EBV + MSR > Airbag passager déconnectable> 2 airbags frontaux > 2 airbags latéraux > Airbags rideaux avant et arrière> 3e appuie-tête > Assistance au freinage d‘urgence Dual Rate> ESP+ (aide au démarrage en côte, contrôle électronique

de la pression des pneumatiques)> Freins à disques à l‘arrière > Roue de secours> Signal d‘oubli de ceinture conducteur et passager

> Accoudoir central avant> Boîte à gants réfrigérée> Contrôle de la pression des pneus (TPM)> Climatisation à régulation automatique "Climatronic®"> ESP (contrôle électronique de trajectoire) sur moteurs 105 ch> 4 haut-parleurs supplémentaires> Jantes alliage 15" "Line"> Ordinateur grand écran "Maxi-Dot"> Petit Pack Cuir (volant, frein à main et pommeau du levier de vitesses)

> Phares anti-brouillard intégrant les feux de jour> Préparation système de navigation nomade Mio Moov> Radio CD MP3 "Swing" + prise audio externe MP3> Rampes de pavillon noires> Régulateur de vitesse> Siège passager réglable en hauteur> Vitres arrière électriques> Volant multifonctions 4 branches intégrant les commandes radio

Am

bit

ion

2

+ 1

15

5 €

+ 1

84

5€

(+1

37

0€

su

r T

DI

75

CR

)

Act

ive

2

Ele

ga

nce

ESSENCE 1,2 TSI 85 ch 1,2 TSI 105 ch 1,2 TSI 105 ch DSG7 DIESEL 1,2 TDI 75 CR 1,6 TDI 90 CR 1,6 TDI 105 CR

Active 2 15 870 € - - Active 2 16 850 € 17 280 € 18 650 €

Ambition 2 17 715 € 18 545 € 19 710 € Ambition 2 18 220 € 19 125 € 20 495 €

Elegance - 19 700 € 20 865 € Elegance - 20 280 € 21 650 €

Scout - 20 435 € 21 600 € Scout - 21 015 € 22 385 €

> ABS + EBV + MSR > 2 airbags frontaux> 2 airbags latéraux> Airbag passager désactivable> 3e appuie-tête à l'arrière > Assistance au freinage d'urgence (Dual Rate)> Baguettes de protection latérales noires> Boîte à gants fermée éclairée> Climatisation à régulation mécanique > Jantes acier 15" "Satellite"> 2 liseuses à l'avant et 2 à l'arrière> 2 miroirs de courtoisie à l'avant > Poignées de portes et coques de rétroviseurs couleur noire> Préparation 4 haut-parleurs> Prise 12 V dans le coffre

> Radio CD MP3 "Blues" avec prise audio externe MP3> Rangement dans le coffre> Rangement porte-lunettes> Rangement sous les sièges avant> Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants> Roue de secours> Siège conducteur réglable en hauteur > Signal d'oubli ceinture de sécurité conducteur> Système de fi xation pour charge dans le coffre> Système "Variofl ex®"> Verrouillage centralisé à distance> Vide-poches arrière> Vitres avant électriques > Vitres teintées> Volant 4 branches

> Airbags rideaux > ESP (Contrôle électronique de trajectoire + aide au démarrage en côte)> Jantes alliage 16" "Comet"> Phares anti-brouillard intégrant les feux de jour et fonction "Corner Lights"> Rampes de pavillon argent

> Siège arrière central rabattable en table avec porte-boissons intégré> Signal d'oubli ceinture de sécurité passager> Toit panoramique> Vitres arrière et lunette surteintées> Volant cuir multifonctions 3 branches intégrant les commandes radio

Page 27: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

O : Option disponible, - : Option indisponible, S : Équipement en série. (1) Vérifi er la compatibilité de votre téléphone auprès de votre Distributeur. (2) Incluant l’information sur l’état du trafi c en France.*Conditions générales de vente disponibles dans le réseau Škoda ou sur www.skoda.fr

OptionsCodes OPTIONS INDIVIDUELLES Active 2 Ambition 2 Elegance Scout Prix TTC

PE3 Airbags rideaux O O S S 275 €

PDB Alarme volumétrique protection anti-remorquage O - - - 350 €

PDB Alarme volumétrique protection anti-remorquage - O O O 220 €

PW1 Anti-brouillard avec feux de jour O S S - 210 €

PWA Anti-brouillard avec fonction "Corner Lights" et feux de jour - O S S 110 €

7K6 Contrôle de la pression des pneus O S S S 55 €

1D2 Crochet d'attelage amovible O O O O 400 €

3GN Double plancher coulissant dans le coffre O O O O 150 €

PFC ESP incl. ABS, MSR, ASR, EDS, HBA O O

(sur moteurs < 100 ch)S

(ESP+)S

(ESP+)310 €

PK6 Feux directionnels, anti-brouillard avec fonction "Corner Lights" et feux de jour - - O - 190 €

PK6 Feux directionnels, anti-brouillard avec fonction "Corner Lights" et feux de jour - O - - 295 €

3CB Filet de séparation vertical (Interdit toit panoramique (PK3)) O O - - 105 €

8RM 4 haut-parleurs supplémentaires O S S S 45 €

PJ1 4 jantes alliage 15" "Avior" O - - - 515 €

PJ1 4 jantes alliage 15" "Avior" - O - - Gratuit

PJ2 4 jantes alliage 15" "Line" O S - - 515 €

PJ3 4 jantes alliage 16" "Atria" - O - - 685 €

PJ3 4 jantes alliage 16" "Atria" - - O - Gratuit

PJ4 4 jantes alliage 16" "Elba" - O - - 685 €

PJ4 4 jantes alliage 16" "Elba" - - O - Gratuit

PJ8 4 jantes alliage 16" "Comet" - O S - 685 €

WBA 4 jantes alliage 17" "Kentaur" - - - O 125 €

UF6

MDI Mobile Device Interface : interface USB multimédia dans la console centrale avant pour iPod de 4e génération, lecteur MP3 ou clé USB. Lecture des formats audio MP3, WMA, OGG Vorbis, WAV, AAC via le système radio/navigation ; affichage des plages sur l'écran de la radio/navigation (adaptateurs pour iPod ou autres lecteurs externes disponibles en accessoires)

- O O O 135 €

Peinture métallisée ou spéciale O O O O 440 €

1D7 Préparation pour dispositif d'attelage O O O O 105 €

7X1 Radar de stationnement arrière O O O S 280 €

RAD Radio "Swing" avec lecteur CD MP3 et prise audio externe O S S S 105 €

PG0 Rampes de pavillon noires O S - S 180 €

PG1 Rampes de pavillon argent - O S O 130 €

8T2 Régulateur de vitesse O S S S 125 €

3S0 Sans rampe de pavillon - O O - Gratuit

PKF 3e siège arrière rabattable avec porte-boissons intégrés O O S S 30 €

PLD Sellerie Drops - O - - 75 €

PL1 Sellerie Floss cuir-tissu - O O O 805 €

PKC Sièges avant réglables en hauteur O S S S 60 €

PNASystème de navigation "Amundsen+" avec cartographie Europe de l'Ouest intégrée incluant les informations sur l'état du trafic en France

- O O O 620 €

0TD Tapis de sol - O O S 60 €

PK3 Toit panoramique avec jalousie (Interdit filet de séparation vertical (3CB)) - O S S 685 €

PH6 Vitres arrière et lunette surteintées O O S S 60 €

Codes PACKS D'OPTIONS Active 2 Ambition 2 Elegance Scout Prix TTC

WL2 Pack bicolore (toit et coques de rétroviseurs extérieurs couleur argent) - O - - 275 €

WL3 Pack bicolore (toit noir et coques de rétroviseurs extérieurs dans la couleur du véhicule) - O - - 275 €

WL4 Pack Colorline argent (toit, coques de rétroviseurs extérieurs et sticker couleur argent) - O - - 290 €

WL5 Pack Colorline blanc (toit et sticker couleur blanc, coques de rétroviseurs extérieurs dans la couleur du véhicule) - O - - 290 €

WL6 Pack Colorline noir (toit et sticker couleur noir, coques de rétroviseurs extérieurs dans la couleur du véhicule) - O - - Gratuit

WL8Pack Extérieur Scout (contours de passage de roue en plastique noir, feux anti-brouillard avant ronds intégrés au pare-chocs, pare-chocs avant et arrière sport avec applications type aluminium, pare-chocs et bas de caisse latéraux en plastique noir)

O O - - Gratuit

PL0 Petit Pack Cuir (volant 4 branches) O - - - 200 €

WLW Pack Hiver : buses de lave-glaces chauffantes, sièges avant chauffants, lave-phares - O O O 220 €

%01Pack Téléphonie 1 : Petit Pack Cuir volant 4 branches multifonctions radio téléphone + préparation téléphone Bluetooth® sans support et ordinateur de bord grand écran "Maxi-Dot"(1) (PL6 PT4)

- O - - 580 €

%02Pack Téléphonie 2 : Petit Pack Cuir volant 3 branches multifonctions radio téléphone + préparation téléphone Bluetooth® sans support et ordinateur de bord grand écran "Maxi-Dot"(1) (PL7 PT4)

- O - - 680 €

PT4 Pack Téléphonie 1 : préparation téléphone Bluetooth® sans support et ordinateur de bord grand écran "Maxi-Dot"(1) - - O O 285 €

%0CPack Télématique : système de navigation Amundsen+ intégrant la cartographie Europe de l'Ouest(2), préparation téléphone Bluetooth® sans support et ordinateur de bord grand écran "Maxi-Dot"(1) (PNA PT7 7QL)

- O - - 895 €

%0CPack Télématique : système de navigation Amundsen+ intégrant la cartographie Europe de l'Ouest(2), préparation téléphone Bluetooth® sans support et ordinateur de bord grand écran "Maxi-Dot"(1) (PNA PT7 7QL)

- - O O 725 €

Codes EXTENSIONS DE GARANTIE* Active 2 Ambition 2 Elegance Scout Prix TTC

EA1 Extensions de garantie 2 ans / 60 000 km O O O O 230 €

EA7 Extensions de garantie 2 ans / 90 000 km O O O O 350 €

EA2 Extensions de garantie 2 ans / 120 000 km O O O O 460 €

Roomster 27

Page 28: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Personnalisation

Vous souhaitez rendre votre véhicule différent des autres : alors choisissez entre le "Pack Extérieur Scout", les différents

coloris extérieurs, les selleries, les jantes, les toits noir ou blanc ou argent, avec ou sans adhésif de bas de caisse.

Pack Extérieur Scout

> Pare-chocs sport en plastique noir avec applications type aluminium mat.

> Feux anti-brouillard ronds intégrés au pare-chocs.> Bas de caisse latéraux et contours de passage de roue

en plastique noir.

Peintures Opaques Spéciale Métallisées

Blanc Cristal

Bleu Pacific

Rouge Corrida

Noir Magic

Gris Argent

Gris Platine

Bleu Lave

Bleu Aqua

Bleu Miami

Rosso Brunello

Vert Malachite

Beige Cappuccino

Versions Couleur de toit 9P9P Z5Z5 8T8T 1Z1Z 8E8E 2G2G 0F0F 3U3U C4C4 X7X7 0G0G 4K4K

Ambition 2

Option toit blanc (rétroviseurs extérieurs couleur du véhicule)

- • • • - • • • • • • -

Option toit argent (rétroviseurs extérieurs couleur argent)

- • - • - • • - - • • •

Option toit noir (rétroviseurs extérieurs couleur du véhicule)

• - • - • • - • • • • •

Page 29: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Cintre Tous modèles (3T0 061 127)

Tapis de coffre caoutchouc Roomster (DCD 770 002)

Pare-soleil Portes arr. Custodes Hayon

Roomster DCK 779 001 DCK 779 002 DCK 779 003

Accessoires

Tapis Roomster, jeu de 4 piècesTextile PA (DCA 770 003A)

Textile PP (DCA 770 002A)

Caoutchouc (DCC 770 001A)

Barres de toit transversales Roomster (LAS 620 002B)

Câbles adaptateurs (véhicules équipés du MDI)Pour iPod/iPhone (AZO 800 001)

Pour USB (AZO 800 002)

Pour mini USB (AZO 800 003)

Pour jack 3,5 mm (AZO 800 004)

Roomster 29

Page 30: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Versions 1,2 TSI 85 ch 1,2 TSI 105 ch 1,2 TSI 105 ch DSG7 1,2 TDI 75 ch CR 1,6 TDI 90 ch CR 1,6 TDI 105 ch CR

Essence Essence Essence Diesel Diesel Diesel

Active 2 O - - O O O

Ambition 2 O O O O O O

Elegance - O O - O O

Scout - O O - O O

Caractéristiques moteurs

Puissance fiscale (cv) 5 6 6 4 5 6

Cylindrée (cm3) 1197 1197 1197 1199 1598 1598

Nombre de cylindres 4 4 4 3 4 4

Puissance maximum (ch à tr/mn) 85 / 4800 105 / 5000 105 / 5000 75 / 4200 90 / 4200 105 / 4400

Couple maxi (Nm CE à tr/min) 160 / 1500-3500 175 / 1550-4100 175 / 1550-4100 180 / 2000 230 / 1500-2500 250 / 1500-2500

Boîte de vitesse (rapports) 5 5 7 5 5 5

Type d‘alimentation Injection multipoint Turbodiesel Common Rail avec filtres à particules

Carburant Super sans plomb 95 Gazole

Capacités

Réservoir à carburant (litres) 55

Volume de coffre banquette arrière en place (litres)

480 – 560

Volume de coffre banquette arrière rabattue

1585

Volume de coffre sans sièges 1810

Garde au sol (mm) 140

Pneumatiques Active 2 195/55 R15 - - 195/55 R15 195/55 R15 195/55 R15

Ambition 2 195/55 R15 195/55 R15 195/55 R15 195/55 R15 195/55 R15 195/55 R15

Elegance - 205/45 R16 205/45 R16 - 205/45 R16 205/45 R16

Scout - 205/45 R16 205/45 R16 - 205/45 R16 205/45 R16

Poids à vide (kg) (sans le chauffeur) 1146 1162 1196 1233 1247 1247

Poids tracté (en kg, remorque freinée, pente 12%)

1000 1100 1100 1000 1200 1200

PTRA 2676 2792 2826 2763 2977 2977

Performances et consommations

Vitesse maxi sur circuit (km/h) 172 184 184 162 171 181

Accélération 0 à 100 km/h (seconde) 12,6 10,9 11,0 15,5 13,3 11,5

Consommation (l/100 km) norme CE 99/100

EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 EU5

en ville 7,1 7,1 7,2 5,4 5,7 5,7

sur route 4,9 4,9 4,8 4,0 4,1 4,1

mixte 5,7 5,7 5,7 4,5 4,7 4,7

Émissions de CO2 (g/km) mixte 134 134 134 119 124 124

O : Option disponible, - : Option indisponible.

Caractéristiques techniques

Page 31: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

*

* Selon inclinaison des sièges arrière.

Roomster 31

Page 32: ŠKODA Roomster - Notice utilisation voiture...Le Roomster Scout est le partenaire idéal pour un style de vie actif. Il vous séduira avec son look de véhicule tout terrain, ses

Votre Distributeur Škoda :

Distributeurs Škoda :

> Centre d’appels Škoda : 0 805 05 06 07 (appel gratuit depuis un poste fixe)

> Internet : http://www.skoda.fr

Les descriptions et caractéristiques sont données à titre indicatif. Le constructeur peut à tout moment apporter des modifications sans préavis. Pour connaître les délais et la définition exacts des modèles commercialisés en France, veuillez consulter votre Distributeur Škoda ou le site internet www.skoda.fr.

* Voir conditions auprès de votre Distributeur.Les matériaux et composants de ce véhicule ont été conçus pour minimiser leur impact sur l’environnement, dans le respect de la réglementation relative aux véhicules hors d’usage. Ont ainsi été privilégiés des composants et matériaux recyclés et/ou réemployables et/ou valorisables, visant à faciliter le démontage et la dépollution des véhicules hors d’usage ainsi qu’à préserver l’environnement. Tout véhicule en fin de vie peut être cédé gratuitement par son dernier propriétaire aux démolisseurs et broyeurs agréés par les services compétents. Pour plus de renseignements sur la cession des véhicules hors d’usage et/ou les dispositions mises en place pour prévenir les atteintes environnementales, n’hésitez pas à contacter votre Distributeur Škoda ou la société Groupe VOLKSWAGEN France s.a., Division Škoda, 11 avenue de Boursonne – BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts cedex ou à vous rendre sur le site Internet http://www.mobilitaet-und-nachhaltigkeit.de/

Garantie et AssistanceAssistance 24h/24 pendant 7 ans * Garantie 2 ans (kilométrage illimité)

Gro

up

e V

OLK

SW

AG

EN

Fra

nce

s.a

. - D

ivis

ion

Ško

daF

ran

ce -

02

60

0 V

ille

rs-C

ott

erê

ts -

RC

S S

ois

son

s B

60

2 0

25

53

8 -

alis

ati

on

Alt

avia

Par

is. S

imp

ly C

leve

r : S

imp

lem

en

t E

vid

en

t. E

dit

ion

4 -

no

vem

bre

20

11 -

f S

K17

359

.

10-31-1247

Ce logo écologique exprime la conscience de Škoda, sa responsabilité, ses efforts pour le développement durable de la société et d’une approche respectant la vie et la nature.