khyung-mkhar catalogue no2

Catalogue des PDF2

Khyung-mkhar

Khyung-mkhar

14 rue de la Verderie

91720 Courdimanche-sur-Essonne

France

http://khyungmkhar.blogspot.fr/

Contact et paiement Paypal :

[email protected]

Catalogue des PDFs, no. 2.

Les livres et fascicules en format pdf inclus dans ce catalogue sont des publica-

tions hors commerce envoyées par courrier électronique après commande.

Les commandes sont à régler exclusivement via Paypal à l’adresse électronique:

[email protected]

Si vous souhaitez que Khyung-mkhar continue son activité de publication de li-

vres et de fascicules électroniques, merci de ne pas diffuser, partager, copier, met-

tre en ligne, etc., ces fichiers sans une autorisation préalable indispensable de

l’Association Khyung-mkhar (contact à: [email protected]) ou de Jean-

Luc Achard (contact à : [email protected]).

—————————The books and booklets in pdf format included in this catalogue are publications

(pdf files) sent through email after order.

Orders have to be sent through Paypal to the following email address :

[email protected]

If you wish that Khyung-mkhar keeps on its publishing activities in the form

of pdf books and booklets, please do not share, diffuse, copy or upload these

files without a prior written authorization from the Khyung-mKhar Associa-

tion (contact at: [email protected]) or from Jean-Luc Achard (contact at:

[email protected])

Les Spécificités des Consécrations de la Grande Perfection

Par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar 2012. Edition pdf. 11 pages. Prix : 5,00 Euros.

Texte de la 4e de couverture:

Les consécrations (dbang) sont indispen-sables à l’entrée dans la Voie des Tantras et dans celle de l’Atiyoga. Elles servent à sublimer (smin) le continuum de l’adepte, et précèdent nécessairement la mise en pratique des instructions reçues d’un maître qualifié. Le continuum de l’adepte doit être sublimé au début du parcours de la Voie parce qu’il n’est pas encore à même de devenir le calice de la transmission, et donc de recevoir les instructions qui vont lui permettre de se libérer (grol). L’obtention préalable des consécrations est la condition impérative qui permet de comprendre la nature de l’esprit (sems kyi gnas lugs), d’en expérimenter la réalité, avant de pouvoir en appliquer les principes au cours de la pratique. Sans ces consécrations, l’entrée dans la Voie n’a strictement aucun sens.

v

Khyung-‐mkhar — Catalogue no. 2 4

Les Cinq Samantabhadras Chöying no. 1, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2012. Edition pdf. 15 pages. Prix : 6,00 Euros.

Dans les enseignements Dzogchen, cinq modalités du Buddha Samantabhadra sont exposées et présentées de la manière suivante :

— Samantabhadra en tant que Révélateur, (ston pa kun tu bzang po),

— Samantabhadra en tant que Base (gzhi kun tu bzang po), — Samantabhadra en tant que Parures (rgyan kun tu bzang

po), — Samantabhadra en tant que Discernement (rig pa kun tu

bzang po), — Samantabhadra en tant que Réalisation (rtogs pa kun tu

bzang po). Le présent opuscule explique les principes associés à ces cinq modalités, conformément aux enseignements classiques de la Grande Perfection.

v


The Basic Structure of the Zhangzhung Nyengyü The Basic Structure of the Zhangzhung Nyengyü accor-ding to the Menri edition, by Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar 2012. Pdf edition. 14 pages. Price : 6,00 Euros. This short booklet gives the table of contents (in English) of the ZZNG cycle of Dzogchen instructions according to the edition used in Menri in Tibet. Back cover : The corpus of the Zhangzhung Nyengyü is certainly the most important cycle of Dzogchen instructions in the Bönpo tradition. It is said to ha ve been put into written form by Tapihritsa and Gyerpung Nangzher Löpo in the course of the 8th century CE, during the reign of King Trisong Detsen (755-797). The basic contents of this collection are presented here according to the Menri xylographic edition which was prepared in Tibet by Yongdzin Sangye Tenzin Rinpoche (1912-1978) some years before exile. This edition has long been the only one easily available in the West. It was brought in India by Lopön Tenzin Namdak Rinpoche at the risk of his own life during his escape from Tibet.

v


L'Espace de l'état naturel Chöying 3, par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar 2012. Edition pdf. 11 pages. Prix : 5,00 Euros. 4e de couverture : L’explication contenue dans cet Espace de l’état naturel expose de manière synthétique les représentations particulières associées à la notion d’Espace (dbyings) telle qu’on doit la comprendre dans les enseignements de la Grande Perfection. Lorsque l’on aborde ainsi les textes classiques de la tradition, la compréhension réelle des termes techniques employés dans les traités originaux permet d’éviter de se perdre dans des projections erronées sur des points aussi fondamentaux que l’Espace (dbyings), le Corps Absolu (chos sku), etc.

v


Le Déploiement des Parures de l'Espace Le Déploiement des Parures de l'Espace, Chöying 4, par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar, 2012. Edition pdf. 11 pages. Prix : 5,00 Euros. 4e de couverture : Après avoir abordé la notion d’Espace (dbyings) dans le précédent numéro, on présente ici les Parures (rgyan) de la Réalité qui forment l’un des sujets phares de la littérature Dzogchen. Ces Parures sont explicitement associées aux notions de dynamisme (rtsal) et de déploiement (rol pa), mais la représentation qu’elles illustrent est également un thème central des textes, permettant de comprendre la nature des apparences conditionnées et celle des prodiges nirvāṇisés de l’état naturel.

v


Les Classifications du Discernement

Les Classifications du Discerne-ment — les cinq sortes de Rigpa, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2012. Editions pdf. 11 pages. Prix : 4,00 Euros. 4e de couverture : "— Le Discernement (rig pa) est la connaissance directe et non-discursive de l'état naturel de l'individu. C'est en vertu de ce Discernement que l'adepte discerne (rig) avec clarté ce qu'est cet état et qu'il est capable de le distinguer des autres états de conscience (considérés comme conditionnés). Selon les textes, il existe jusqu'à quinze formes de Discernement, mais nous allons voir ici la présentation en cinq modalités."

v


The Practice of Guru-Yoga according to the Zhangzhung Nyengyü The Practice of Guru-Yoga according to the Zhangzhung Nyengyü, by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, July 2012. Pdf edition. 10 pages. Price : 5,00 Euros. 4e de couverture : The practice of Guru-Yoga is one of the essential meditations performed o n the spiritual Path of Bön, indifferently in Sūtras, Tantras and in Dzogchen teachings. In the context of the practice of the Zhangzhung Nyengyü, Guru-Yoga is performed with the central figure known as Shenlha Ökar (Shen-God White Light), the root of all Yidams and Lord of Compassion. Through the connection to his Body, Speech and Mind, blessings are bestowed to the practitionner who can connect to the entire lineage of masters and progress along the Path. Contents : 1. Verses to recite 2. The literal meaning of the verses 3. Basic explanation of the practice 4. Detailed explanation of the practice according to Yongdzin Rinpoche's oral teachings 5. The Dedication Prayer

v


Les Trois Abîmes de la Grande Perfection Chöying no. 2, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, éd. PDF, Juillet 2012, 11 pages. Prix : 5,00 Euros. 4e de couverture : " En tant qu'expression véritable de l'état naturel de l'individu, le Dzogchen est défi ni dans ses textes comme un Abîme (klong) incommensurable s'élevant, selon Longchenpa, en fonction d'un mode que l'on désigne comme celui des trois Abîmes (klong gsum), à savoir:

1. l'Abîme de la Quintessence Adamantine (rdo rje snying po'i klong),

2. l'Abîme du Flot Naturel (rang bzhin babs kyi klong), et 3. l'Abîme extraordinaire de l'immensité primordiale (ye

'byams rmad du byung ba'i klong)." Ces trois Abîmes sont décrits et expliqués en détail dans le présent opuscule, d'après les enseignements transmis par Gyelwa Longchenpa (1308-1364). La compréhension de cette représentation particulière au système de la Grande Perfection permet d'approfondir la connaissance authentique des principes de l'état naturel.

v


The Instructions on the Primordial A The Instructions on the Primordial A, by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2012. 91 pages. Price : 12,00 Euros. This volume is mostly based on the French translations and abridgements that have been prepared for publication by the Khyung-Lung Editions. The present work is the second edition of the original book published by the Naldjor Institute. It has been augmen-ted with a section of biographies containing, in abridged form, the life-stories of four of the most important lineage holders of Atri (A khrid): 1. Dampa Ritröpa Chenpo, the founder of the lineage; 2. Yorpo Mepel, the 5th lineage holder, who was probably the first to use the expression Atri to characte-rize these teachings; 3. Kündröl Drakpa, the 26th lineage holder, who elaborated a fascinating set of complementary instructions associated with the original instructions of Atri; and 4. Shardza Rinpoche, one of the most important recent masters of Bön who reached Rainbow Body in 1934.

Table of Contents Acknowledgements — 8 Introduction — 9 Biographical sketches of Four Lineages Holders of the Atri Instructions 1. Dampa Ritröpa Chenpo — 13 2. Drogön Yorpo Mepel — 17 3. Kündrol Drakpa — 18 4. Shardza Tashi Gyeltsen — 20


*

Abridged Instructions for the Practice of the Fifteen Sessions of Atri 1. The Preliminaries Session no. 1 — The Entrance into the Practice of the Path: the Reflexion on impermanence — 25 Session no. 2 — Bodhicitta, Refuge, and Confession — 26 Session no. 3 — Mandala offering — 28 Session no. 4 — The Prayer to the Master and the transmission of Blessings — 30 2. The Main practice Session no. 5 — The practice with characteristics and the control of mind— 31 Session no. 6 — The Practice without characteristics — 33 Session no. 7 — Union of Calm Abiding and Superior Insight — 34 Session no. 8 — The direct introduction to the principle of the Natural State — 35 Session no. 9 — Methods to get rid of mental stains — 38 Session no. 10 — The Arising of Immaculate Wisdom during the practice of the Path — 40 3. Instructions on the Obtainment of the Ultimate Fruit Session no. 11 — Crushing karmic traces during the night — 42 Session no. 12 — Dynamic training on manifestations during the day — 44 Session no. 13 — Integrating concepts into the Path, during morning and evening sessions — 46 Session no. 14 — The continuous introduction to Awareness — 47 Session no. 15 — Instructions on Transparent Wisdom — 50

*

The Practice of Guru-yoga according to the A khrid Instructions of Shardza Rinpoche

Introduction — 51 The Profound Path of Guru-yoga — 53 1. The supplication to the Lama — 53 2. The Offering in seven branches — 55 2-1. The Prostrations — 56 2-1-1. Prostrations of the body — 56 2-1-2. Prostrations of speech — 56 2-1-3. Prostrations of the mind — 56 2-2. The Confession of sins — 57 2-3. The Offerings — 57 2-4. The Rejoicing — 58 2-5. The Supplication asking that the Lama not to depart for Nirvana — 59 2-6. The Request to turn the Wheel of Bön — 59 2-7. Dedication — 60


3. The Request for Blessings — 61 3-1. The Empowerment of the Body — 63 3-2. The Empowerment of Speech — 63 3-3. The Empowerment of the Mind — 63 3-4. The Special Empowerment of Wisdom — 64 The practice of Guru-yoga during the four activities — 65 Guru-yoga as universal vision — 65 The importance of Guru-yoga — 66 Conclusion — 67

*

Yorpo Mepel’s Instructions on the practice without Characteristics

Translation of the root text — 70 Commentary — 72 1. The author’s homage — 72 2. Instructions without characteristics — 72 2-1. Preliminaries — 72 2-2. The main practice — 73 2-2-1. The key point of the body — 73 2-2-2. The key point of the gaze — 75 2-2-3. The key point of the vow — 76 3. Conclusion — 77 4. Colophon — 79

*

Phowa Teachings of Dru Gyelwa Yungdrung 1. Gradual Phowa — 80 1-1. The key point of the body and the channels — 80 1-2. The key point of the visualization — 80 1-3. The actual way to perform the practice — 81 2. Instantaneous Phowa — 82 3. Practicing Phowa for others — 82 4. Signs of success — 85 Bibliography — 87

v


Les Retraites dans l’Obscurité Les Retraites dans l'Obscurité, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Août 2012, éd. PDF. 11 pages. Prix : 5,00 Euros. 4e de couverture: Les retraites dans l’obscurité (mun mtshams) sont parmi les pratiques les plus caractéristiques de la Grande Perfection (Dzogchen). Elles sont enseignées au cours du parcours de la Voie, dans le contexte des instructions sur le Franchissement du Pic de la Claire-Lumière (‘od gsal thod rgal). Elles relèvent de ce fait des pratiques les plus avancées de tout le Dzogchen. On les rencontre également dans le système du Kālacakratantra et de sa Phase de Perfection (rdzogs rim). Dans le présent opuscu-le, une introduction générale est donnée à ce type de retraite afin de clarifier certains points précis pour les futurs retrai-tants. Lorsque l’on s’engage dans ces pratiques, la trans-mission complète des initiations et celle des instructions doit être préalablement obtenue d’un maître parfaitement qualifié et expert dans ce type de pratique.

v


Yangtse Longchen Studies Yangtse Longchen Studies, no. 1, December 2008, by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2008. PDF edition (8 pages). Price : 2,00 Euros. This small booklet gives the general table of contents of the collection of Dzogchen works revealed in 1180 in Lhodrak by Zhötön Ngödrup. Contents Editorial The Contents of the Yangtse Longchen Collection 1. The root-texts 2. The commentaries 3. Complementary works

v


The Dechen Ritrö Newsletter no. 1 The Dechen Ritrö Newsletter no. 01, February 2012, Khyung-mkhar. PDF ed., 8 pages. Price : 2,00 Euros. Contents : What is Bön ? Par I — by Jean-Luc Achard 1. Buddhist views about Bön 2. Western scientific views of Bön 3. Modern Bön views on Bön

v


The Dechen Ritrö Newsletter no. 2 The Dechen Ritrö Newsletter no. 02, March 2012, Khyung-mkhar. PDF ed., 8 pages. Price : 2,00 Euros. Contents : — What is Bön ? Part II — by Jean-Luc Achard 1. The actual meaning of Bön 1-1. Bön = knowable 1-2. Bön = Path 1-3. Bön = phenomena 1-4. Bön = Nirvana 1-5. Bön = objects of the intellect 1-6. Bön = authentic principle 1-7. Bön = teachings scriptures, etc. 2. Further definitions of Bön — A Short Biography of Nyamme Sherab Gyeltsen, by Jean-Luc Achard — A Note on Nyamme Sherab Gyeltsen and Shardza Rinpoche, by Jean-Luc Achard

v


Rappel des titres du premier catalogue

1. L'Enseignement Spécial du Docte et Glorieux Roi, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2011, éd. Prix : 10,00 euros.

2. Dzogchen Magyü — The History of the Mother Tantras of the Great Perfection, by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar 2011, pdf edition, 46 pages. Price : 12,00 euros.

3. The Secret Treasury of the Dakinis — Volume I, Kündröl Drakpa's instructions on Yogic Practice in the New Bön tradition, by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2011, pdf ed., 70 pages. Price : 15,00 euros.

4. Le Chant sur la Semblance Onirique des Apparences et de la Vacuité, par Khenpo Tsültrim Gyamtso. Texte, phonétique et traduction. Traduit du tibétain et commenté par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar, Mai 2012. Edition pdf. 11 pages. Prix : 3,00 Euros.

5. La Classification des Tantras, par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar, Mai 2012, édition pdf, 23 pages. Prix : 5,00 Euros.

6. Le Parcours des Cinq Voies, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Mai 2012, édition pdf. 9 pages. Prix : 3,00 Euros.

7. Semdé — la Section de l'Esprit, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Mai 2012, édition pdf. 14 pages. Prix : 4,00 Euros.

8. The Three Kinds of Bön, by Jean- Luc Achard, Khyung-mkhar, Mai 2012, éd. pdf. 10 pages. Prix : 5,00 Euros.

9. Récitatifs des Préliminaires en usage à Dzogchen Samten Ling, traduit du tibétain par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar 2012, éd. pdf, 17 pages. Prix : 4,00 Euros.


10. The Decisive Practice of the Transfer — The Transparency of Primordial Wisdom according to the tradition of Tertön Dechen Lingpa, by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Mai 2012, éd. pdf. 16 pages. Prix : 5,00 Euros.

11. Les Corps d’Arc-en-ciel selon leur description par Düdjom Rinpoche, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2012, éd. pdf. 8 pages. Prix : 3,00 Euros.

12. The Invocation to Tapihritsa, by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2012, éd. pdf. 10 pages. Prix : 5,00 Euros.

v

khyung-mkhar catalogue no2

Documents