katalog 2017 cd - winkhaus.com/media/files/fr/... · les ferrures pour ouverture à la française...

Catalogue des produits06/2020

Fenêtres en PVC

La ferrure entièrement invisible pour fenêtres design.

activPilot Topstar

winkhaus.fr

11

2 3

Gamme complémentaire activPilot TopstarAvec ce catalogue nous souhaitons vous fournir des informations détaillées concernant la gamme de produits activPilot Topstar.

La gamme des ferrures oscillo-battantes activPilot Topstar vient en complément de notre large portefeuille de ferrures activPi-

lot.Vous trouverez les composants standard activPilot dans notre catalogue des produits activPilot Concept. Si vous ne l’avez

pas encore reçu, veuillez nous contacter. Nous sommes volontiers prêts à vous répondre toute question ultérieure.

RC..

Pour les détails de fabrication concernant les unités de fenêtres selon DIN EN 1627 - 1630, veuillez voir les docu-

mentations de systèmes. Les aperçus de ferrures dans ce catalogue ne sont que d’exemples. Merci de contacter

votre interlocuteur de Winkhaus.

Les informations suivantes correspondent à l’état actuel de notre développement et fabrication de ce produit. Pour répondre à

la satisfaction de nos clients et à la sûreté de fonctionnement de nos ferrures, nous nous réservons le droit de modifier le produit.

Toutes les informations indiquées dans ce document ont été recueillies et vérifiées avec grand soin. Quelques-unes des dimen-

sions indiquées sont arrondies. A cause du progrès technique permanent, des changements de lois en vigueur et d’autres mo-

difications, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité concernant l’exactitude et l’intégralité des contenus. Nous sommes

toujours reconnaissants de recevoir vos propositions et remarques. Le système de ferrure peut être installé sans problème à

condition que les informations et les détails concernant les fenêtres donnés ici soient observés.

Droits d'auteur:

© Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, tous droits et modifications réservés.

activPilot Topstar Informations générales produits N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · 6, Rue de la Maison Rouge, Bâtiment D · F-77185 Lognes · T +33 (0) 160 95 1616 · F +33 (0) 160 95 1617 · www.winkhaus.fr

1

2 3

1 Informations générales produits

Page

2 - 23 1

2 Aperçus de ferrures 24 - 59 2

3 Crémones 3

4 Renvois d’angle 60 4

5 Têtières 61 5

6 Pivots d’ouvrant / pivots d’angle 62 - 64 6

7 Compas / pivots de compas 65 7

8 Faux compas / paumelles basculantes 66 - 68 8

9 Verrouillages complémentaires 9

10 Accessoires 69 - 72 10

11 Eléments du dormant 73 - 78 11

12 Gabarits de ferrage 12

13 Instructions de montage 79 - 109 13

14 Ajustement / maintenance 110 - 114 14

15 Plans de montage 115 - 116 15

activPilot Topstar Table des matières N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


11 1

4 5

activPilot Topstar

Pour les fenêtres en PVC avec des exigences élevées esthétiques.

Caractéristiques techniques

• Montage aisé et rapide

en raison de l’ajustage du

profil

• Pour des ouvrants de

large taille et de grand

poids jusqu’à 130 kg sans

composants supplémen-

taires pour le transfert

de charge

• Pour profils en PVC

affleurants ou décalés

à l’intérieur

• Appropriée pour des dor-

mants minces avec une

petite dimension libre au

dormant

Avantages de la ferrure

+ Combinaison simple avec le système modulaire activPilot

+ Compatible avec les têtières de la gamme activPilot Select

+ Ajustement tridimensionnel simple

+ Mise en place confortable – Placer simplement l’ouvrant sur les bras articulés dans une position légèrement inclinée

+ Econome en énergie – le plan d’étanchéité n’est pas interrompu

+ Angle d’ouverture environ 95°



1 11

4 5 activPilot Topstar Informations générales produitsPour les exigences particulières

N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


Des possibilités d’application flexibles et

polyvalentes

Des exigences spéciales? Les satisfaire avec activPilot Topstar de

Winkhaus.

AM UEB SP 13 mm NML

18 20 6

20 20 8

22 20 10

24 20 12

UEB SP

AM

NM

L

UEB SP

AM

NM

L

Dimensions pour:

- Dimension de feuillure minimum pour fenêtres sans débord à l’intérieur

- Dimension utile minimum à partir du bord extérieur de l’ouvrant jusqu’à l’ébrasement

AM = épaisseur de recouvrementUEB = recouvrementNML = axe de ferrageSP = dimension de feuillure min.Les mesures de feuillure dépendent aussi de la forme et des rayons du recouvrement.

11 1

6 7

activPilot TopstarEtant un fabricant de premier plan de solutions de ferrures

entièrement invisibles, Winkhaus toujours fait de son mieux

pour développer systématiquement ses produits et de les

adapter aux besoins changeants des clients. Le résultat de ce

procès est l’activPilot Topstar.

L’activPilot Topstar combine les avantages d’efficacité

d’énergie avec la capacité de charge de grandes fenêtres à

un poids élevé qui doivent satisfaire aux exigences d’un de-

sign de premiére qualité sans points de pivots visibles. Ainsi

l’activPilot Topstar s’intègre parfaitement dans la gamme de

ferrures entièrement invisibles activPilot Elegance et activPi-

lot Select en ajoutant des solutions dans le domiane de fe-

nêtres design.

En raison de la cinématique du mouvement activPilot Tops-

tar qui va vers l’intérieur, il est possible de fabriquer des fe-

nêtres sans débord à l’intérieur avec un joint d’ombre étroit

à partir de 4 mm. En cas d’utilisation dans des profils avec

débord il est possible de réaliser une dimension utile sur le

dormant à partir de 4 mm vers le mur.

Nous utilisons de l’acier haute résistance pour la fabrica-

tion des ferrures activPilot Topstar permettant un fonc-

tionnement sûr d’ouvrants pesant jusqu’à 130 kg, malgré la

construction compacte. De surcroît, des gâches ultrarésis-

tantes en acier inoxydable assurent une réduction de l’usure

aux surfaces de friction sensibles, améliorant la longévité des

pièces de pivot.

En développant l’activPilot Topstar nous avons mis l’accent

non seulement sur les propriétés techniques, mais aussi sur

un montage simple et l’accessibilité facile des vis d’ajustage.

Lors de l’abaissement de l’ouvrant sur le pivot d’angle dans

la position de basculement, les points de pivot sont très faci-

lement trouvés. Cela permet d’éviter toute force indésirable

agissant sur les pivots.

Modularité

activPilot optimise la fabrication de fenêtres. Par la réduction

des éléments et par leur multifonctionnalité, le travail du fa-

bricant de fenêtres est facilité, la productivité est meilleure

et le ferrage plus rationnel. Des éléments déjà prémontés et

un type unique de construction permettent en outre d’ajou-

ter ultérieurement et à peu de frais des fonctions supplé-

mentaires pour atteindre un niveaux de sécurité supérieur.

activPilot remplit ainsi toutes les conditions préalables pour

réduire durablement les coûts de production, de stock, de lo-

gistique et d’administration.

Système de verrouillage avec galet de verrouillage

octogonal

activPilot augmente le confort. Le mécanisme de fermeture

parfaitement fonctionnel garantit d’une part, l’entrée précise

du galet de verrouillage dans l’élément du dormant et d’autre

part, une étanchéité optimale. Ceci est obtenu grâce à la to-

lérance élevée du jeu de feuillure et au nouveau galet de ver-

rouillage octogonal, qui permet de régler la compression de

manière aisée. Les caractéristiques uniformes d’ajustage et

l’enchaînement harmonieux de force et forme des éléments

confèrent à la ferrure la stabilité nécessaire et une fonction-

nalité durable.

Fonctions supplémentaires

activPilot vous permet de réagir avec flexibilité face aux sou-

haits de vos clients. Grâce aux éléments innovateurs à usage

multiple, il est possible ultérieurement d’accroître très sim-

plement l’étendue des fonctions. L’utilisation d’un élément

bi ou trifonctionnel permet aisément d’intégrer un dispositif

anti-fausse manœuvre avec releveur ou avec une houssette.

Un dispositif de ventilation multiple autorise différentes posi-

tions de l’ouvrant et donc une aération rapide et facile à ré-

gler.

Design

La gamme de ferrures activPilot vous offre, ainsi qu’à vos

clients, une réelle plus-value. Détails surprenants, accents dé-

cents, conception ergonomique tout comme une très bonne

fonctionnalité façonnent l’impression générale de ce système

de ferrures. Brièvement: le design attractif devient un critère

de choix décisif pour vos clients. Viennent s’y ajouter d’autres

bons arguments comme la solidité, le nettoyage facile, l’utili-

sation intuitive et enfin des fenêtres optiquement mieux gal-

bées.

Surface

Les ferrures activPilot bénéficient d’un traitement de surface

basé sur la nanotechnologie, réalisé dans notre propre unité

de galvanisation. Cette finition apporte aux ferrures une très

haute résistance contre toutes les influences environnemen-

tales, ce qui est confirmé par des contrôles de qualité régu-

liers, qui comportent entre autres des essais climatiques et

des essais de brouillard salin, effectués selon la norme DIN

EN ISO 9227. Les produits sont de surcroît soumis à des tests

Winkhaus, destinés à vérifier le comportement à l’extérieur

sous des conditions proches de la réalité. Winkhaus est ainsi

en mesure d’offrir une garantie de 10 ans sur la fonctionnalité

et sur la surface.

Sécurité effective

Grâce au système modulaire unique, chaque fenêtre peut

être adaptée aisément et rapidement à la norme de sécurité

souhaitée tout en respectant le budget. Des éléments spé-

ciaux ne sont plus nécessaires. Suivant le nombre et le mo-

dèle des gâches, il est donc possible de réaliser différents ni-

veaux de sécurité sur une seule et même plate-forme.

De nombreuses séries de tests très exigeantes permettant

d’assurer une haute qualité produit sont réalisées en per-

manence dans nos ateliers. Des tests effectués par des or-

ganismes de contrôle indépendants confirment les résultats

obtenus. De cette manière activPilot remplit toutes les exi-

gences garantissant une ferrure de qualité. Ainsi sont éga-

lement réalisés les galets octogonaux brevetés en acier, ce

qui assure une très bonne sécurité de base, même en ver-



1 11

6 7

sion standard. Suivant le nombre et le positionnement des

gâches, la ferrure est en mesure de respecter les critères de

sécurité les plus élevés jusqu´à la norme DIN EN 1627-1630,

RC2.

Standard de qualité

Les sites de production du groupe Winkhaus sont certifiés

DIN EN ISO 9001:2015 / DIN EN ISO 50001:2011. Ce certifi-

cat garantit que le groupe Winkhaus suit toujours les mêmes

critères et processus de production dans le but d’assurer la

livraison de produits de qualité identique à tous clients.

Exigeant programme de certification QM 328 achevé avec

succès

La ferrure activPilot de Winkhaus est certifiée selon QM 328.

Dans ce programme de certification aux exigences élevées,

les ferrures pour ouverture à la française et oscillo-battantes

destinées aux fenêtres et portes-fenêtres sont soumises à de

nombreux tests qui permettent de justifier la durée de vie et

les mécanismes de contrôle de qualité. Le certificat atteste

la haute qualité des produits, ce qui est pour Winkhaus une

tradition.

Essai de longévité

La ferrure Winkhaus activPilot est certifiée selon EN 13126-8

(essai de longévité pour ferrures oscillo-battantes) et selon

EN 1191 (essai de longévité pour portes et fenêtres). De cette

manière Winkhaus répond aux dernières exigences EN. Le

contrôle permanent de Winkhaus effectué en fonction des

directives de production ainsi que la surveillance régulière de

l’ift de Rosenheim garantissent le maintien du haut niveau de

qualité de produit à long terme.

Service partenaires

Nos services sont orientés solutions, fiables et précisément

adaptés à vos besoins comme vous êtes en droit de les at-

tendre de votre partenaire. Nous sommes à votre écoute à

tout moment grâce à l’intervention de nos techniciens sur

place et grâce au soutien de notre service informatique pro-

posant des solutions logicielles novatrices destinées à opti-

miser votre processus de travail. Nous mettons également à

votre disposition un système d’informations complet concer-

nant les produits et un concept logistique astucieux qui vous

garantit une livraison rapide à tout moment.

Vissage approprié des pièces de ferrure ayant une influence

sur la sécurité

Pour assurer la longévité et ainsi la sécurité d’utilisation des

fenêtres et portes-fenêtres pendant leur durée de service, il

faut accorder une importance particulière à la fixation des

pièces de ferrures ayant une influence sur la sécurité. Le fa-

bricant de fenêtres et de portes-fenêtres prend la responsa-

bilité de fixer les pièces de ferrure à l’ouvrant et au dormant

correctement et de veiller à ce que les exigences soient res-

pectées.

Attention: Veuillez observer ces recommandations! Il faut

toujours utiliser des vis à une longueur suffisante qui peuvent

supporter les charges.

Caractéristiques techniques générales du système de ferrure

activPilot

Ci-après vous trouverez les caractéristiques générales qui

s’appliquent à toutes les pièces de ferrure dans la zone d’ou-

vrant, si rien d’autre n’est spécifié sur les pages de produits

correspondantes.

- Largeur de têtière des composants de ferrures

de l’ouvrant: 16 mm

- Enchaînements systématiques se chevauchant par force

ou forme sans pièces de jonction intermédiaires

- Etat de livraison des composants de ferrure de l’ouvrant:

fixation centrale en position ouverture à la française

- Les galets octogonaux assurent le réglage des

points de verrouillage

- Les composants de ferrure de l’ouvrant sont réversibles,

si rien d’autre n’est spécifié.



11 1

8 9

Vous trouverez d’autres certificats et mises à jour sur le site Web www.winkhaus.com.



1 11

8 9 activPilot Topstar Informations générales produits N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


11 1

10 11 activPilot Topstar Informations générales produits N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


1 11

10 11

Obligations d’information et d’instructionCette notice contient de nombreuses informations et documents importants relatifs aux diverses ferrures et à leur utilisation.

Les informations sont particulièrement destinées aux fabricants de fenêtres et de portes-fenêtres ainsi qu’aux commerces de

ferrures et de composants de construction. Le respect de ces informations permet d’éviter des accidents et des dommages

matériels. Fort de cette raison, il convient d’assurer que la remise de ferrures à un tiers soit toujours accompagnée des docu-

ments correspondants. Le transfert des documents et informations peut être effectué, par exemple, sous forme imprimée, sur

CD-ROM ou via un accès Internet.

Directives pour l’utilisation de serrures et ferrures

Il y a des directives du Groupement Qualité Serrures et Ferrures (Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V.) offrant

une aide pour l’utilisation de serrures et ferrures sur fenêtres, portes-fenêtres et portes. Ces directives sont établies en coo-

pération avec l’association professionnelle de l’industrie de serrures et ferrures ainsi qu’avec l’institut des essais PIV qui est

aussi basé à Velbert. Au besoin, elles sont accordées avec le comité technique de la VFF et l’ift Rosenheim. Donc les direc-

tives comprennent l’expérience et les résultats d’essais de plusieurs décennies. Ces directives vous donnent des informations

concernant l’utilisation conforme à l’emploi et l’entretien de ferrures pour fenêtres et portes-fenêtres. Elles doivent être obli-

gatoirement observées. Vous pouvez trouver les directives actuelles en plusieurs langues sur l’Internet à l’adresse suivante:

http://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp

En alternative à l’utilisation de l’adresse

internet, vous pouvez scanner le code QR

avec votre smartphone!

Ce lien vous donne des informations en matière des direc-

tives actuelles, valides et obligatoires en ce qui concerne les

sujets suivants :

- VHBH - Ferrures pour portes et portes-fenêtres

[avec spécifications/notices explicatives concernant le

produit et la responsabilité]

- VHBE - Ferrures pour portes et portes-fenêtres [avec

spécifications/notices explicatives pour utilisateurs finaux]

- TBDK - Fixation des composants porteurs de ferrures

pour ouverture à la française et oscillo-battante [avec dé-

finition relative aux ferrures pour ouverture à la française

et oscillo-battante et leurs situations d’installation

possibles]

- FPKF - Compas d’entrebâillement et de nettoyage pour

ouvrants basculants et impostes basculantes [utilisation

de compas d’entrebâillement et de nettoyage]

- FPDF - Freins d’ouvrant pour positions variables d’ouver-

ture à la française de l’ouvrant [freins d’ouvrant contrôlés

via la fermeture centrale - définitions et essais]

La directive VHBH comprend entre autres un

chapitre “Obligation d’instruction”. Un schéma

montre les documents et les informations de-

vant être transmis aux divers groupes-cibles pour

s’acquitter de l’obligation d'instruction. Le maître

d’ouvrage doit remettre à l’utilisateur final les do-

cuments définis au chapitre “Obligation d’instruc-

tion”.



11 1

12 13

Directives concernant la responsabilité de produits

Ferrures pour ouverture à la française et oscillo-battantes pour fenêtres et portes-fenêtres

Conformément à la responsabilité du fabricant définie dans

la loi allemande sur la responsabilité des produits (art. 4 de

la loi allemande ProdHaftG), les informations que nous don-

nons en tant que fabricant, concernant les ferrures pour fe-

nêtres et portes-fenêtres ouvrant à la française et oscillo-bat-

tantes, doivent être respectées. Leur non-respect dispense le

fabricant de son obligation de responsabilité.

1. Information de produits et utilisation conforme à l’emploi

prévu

Les ferrures pour ouverture à la française (OF) et oscillo-bat-

tante (OB) en cette définition sont des ferrures à une poi-

gnée pour fenêtres et portes-fenêtres dans le bâtiment. Elles

servent à placer le vantail de la fenêtre et de la porte-fenêtre

par action sur une poignée dans une position d’ouverture à la

française ou de basculement limitée par le compas. Les fer-

rures OF et OB-OF s’utilisent sur des fenêtres et portes-fe-

nêtres à monter verticalement en bois, PVC, aluminium,

acier ou combinaisons de tels matériaux. Les ferrures OF

et OB-OF courantes en cette définition permettent de ver-

rouiller des vantails de fenêtres et de portes-fenêtres et de

les mettre en différentes positions de ventilation. Lors de la

fermeture d’un vantail et de son verrouillage par la ferrure, il

faut généralement vaincre la résistance d’un joint. Tout autre

usage ne correspond pas à l’utilisation conforme à l’emploi

prévu. Les fenêtres et portes-fenêtres anti-effraction et les

fenêtres et portes-fenêtres pour locaux humides ainsi que

celles utilisées dans des environnements agressifs ou corro-

sifs nécessitent des ferrures répondant à l’application prévue

et aux caractéristiques de performance convenues séparé-

ment. Les vantaux ouverts de fenêtres et de portes-fenêtres

n’assurent qu’une fonction d’écran. Ils ne répondent pas aux

exigences d’étanchéité des joints, d’étanchéité à la pluie

battante, d’isolation phonique, de protection thermique et

de protection anti-effraction. En cas de vent ou de courant

d’air, il faut fermer et verrouiller les ouvrants de fenêtres et

portes-fenêtres. On se trouve en présence de vent ou de

courant d’air lorsque les vantaux de fenêtres ou de portes-fe-

nêtres se trouvant dans l’une de leurs positions d’ouverture

s’ouvrent ou se ferment d’eux-mêmes et de façon incontrô-

lée suite à la pression ou au flux d’air. La fixation de vantaux

de fenêtres ou portes-fenêtres en position ouverte n’est pos-

sible qu’à l’aide de ferrures d’arrêt complémentaires. La résis-

tance aux charges de vent à l’état fermé et verrouillé des fe-

nêtres et des portes-fenêtres est fonction de la construction

respective de ces fenêtres et portes-fenêtres. Au cas ou des

charges de vent selon le standard DIN EN 12210 (en particu-

lier la pression de test P3) devraient être supportées, il faut

définir et convenir spécialement les compositions de ferrures

appropriées à la construction de la fenêtre et au matériau du

dormant. De façon générale, les ferrures OF et OB-OF ré-

pondent aux exigences en termes de logements accessibles

aux personnes handicapées, selon DIN 18025. Cependent, à

cet effet définir et convenir spécialement les compositions

de ferrures et les montages nécessaires pour les fenêtres et

les portes-fenêtres.

2. Mauvaise utilisation

On parle d’une mauvaise utilisation, donc un usage non-pré-

vu, de ferrures oscillo-battantes pour fenêtres et portes-fe-

nêtres

- lors de l’introduction d’objets dans la zone d’ouverture qui

empêchent l’utilisation conforme à l’emploi

- si des vantaux de fenêtres sont appuyés ou même bat-

tés de façon incontrôlée (p. ex. sous l’effet du vent) ou

intempestive contre l’ébrasement mural en causant un

endommagement ou une destruction des ferrures, des

matériaux du dormant ou d’autres composants individuels

des fenêtres ou portes-fenêtres.

- si des charges additionnelles agissent sur les vantaux de

fenêtres ou de portes-fenêtres (p. ex. des enfants balan-

çant sur les vantaux de fenêtres ou de portes-fenêtres)

- si lors de la fermeture de fenêtres, les doigts sont insérés

dans la feuillure entre l’ouvrant et le dormant (risque de

blessure)

3. Responsabilité

L’ensemble de la ferrure doit se composer uniquement d’élé-

ments Winkhaus activPilot d’origine. Aucune responsabilité

n’est engagée en cas d’utilisation d’éléments accessoires non

d’origine ou non autorisés.

Attention: Le vissage / clippage correct des éléments de fer-

rures porteurs comme, entre autres, le pivot d’angle, le pivot

de compas et le pivot d’ouvrant, doit être exécuté en confor-

mité avec les directives TBDK. Adaptez la fixation des pièces

de ferrure en question à la situation de charge individuelle.

4. Performances du produit – Indications d’utilisation du

fabricant

Les poids d’ouvrant maximum pour les différentes versions

de ferrures ne doivent pas être dépassés. Le composant

possédant la force portante autorisée la plus faible définit le

poids maximum d’ouvrant autorisé. Il faut observer les aba-

ques et les affectations de composants.

4.1 Tailles d’ouvrant et domaines d’application

Les domaines d’application représentés dans les abaques

tiennent compte de la largeur et de la hauteur de l’ouvrant re-

latif aux différents poids du vitrage et différentes épaisseurs

totales du verre. Les dimensions qui en résultent (largeur et

hauteur) ainsi que le poids total de l’ouvrant ne peuvent en

aucun cas être dépassés.



1 11

12 13

4.2 Abaques (AWD) pour déterminer les tailles d’ouvrant

autorisées

Les abaques (AWD) correspondants à cette série de ferrures

pour la détermination des tailles d’ouvrant max. sont expli-

qués séparemment sur les pages suivantes.

4.3 Composition des ferrures

Les prescriptions du fabricant qui concernent la composi-

tion des ferrures (p. ex. l’emploi de compas additionnels, la

conception des ferrures destinées à des fenêtres et à des

ouvrants anti-effraction, etc.) doivent obligatoirement être

respectées.

5. Entretien de produits

Les pièces de ferrure ayant une influence sur la sécurité

doivent être contrôlées au moins une fois par an en matière

de fixation correcte et d’usure. Il peut s’avérer nécessaire de

resserrer les vis de fixation ou de remplacer les pièces. De

plus, les travaux d’entretien et de nettoyage doivent au mini-

mum être effectués une fois par un. Huiler toutes les pièces

mobiles ainsi que tous les points de fermeture des ferrures

et vérifier leur bon fonctionnement. Il ne faut utiliser que

des huiles et graisses lubrifiantes ne détériorant pas les ma-

tériaux de la ferrure. Utiliser exclusivement des produits de

nettoyage et d’entretien qui n’entraînent pas de détérioration

de la protection de corrosion des ferrures.

Les travaux d’ajustage sur les ferrures – en

particulier dans la zone des renvois d’angle et

des compas – ainsi que le remplacement de

pièces et le dégondage et la suspension des

ouvrants d’ouverture doivent être exécutés

par une entreprise spécialisée.

5.1 Maintien de la finition de surface

- Les ferrures et les espaces de feuillure doivent être venti-

lés suffisamment, surtout dans la phase de construction.

De cette manière on peut éviter une exposition aux effets

directs de l’humidité et à la formation d’eau de conden-

sation. De toute façon, veuillez prendre des mesures pour

éviter que l’air ambiant ne puisse condenser dans les

espaces de feuillure.

- Protéger les ferrures des dépôts et salissures provoqués

par les matériaux (poussières, plâtre, ciment, etc.). Enlever

toutes les salissures de crépi, mortier ou autre avant leur

mouillage avec de l’eau.

- Les vapeurs agressives (p. ex. acide formique, acide acé-

tique, ammoniaque, liaisons amines ou ammoniaquées,

aldéhydes, phénols, chlore, acide tannique) peuvent en-

traîner avec une faible condensation une corrosion rapide

des ferrures. Eviter donc à tout prix de telles vapeurs à

proximité des fenêtres et des portes-fenêtres.

- De plus, ne jamais utiliser des produits étanchéifiants

à base d’acide acétique ou contenant des substances

agressives mentionnées en haut car le contact direct avec

l’étanchéifiant et les vapeurs qui s'en dégagent peuvent

attaquer la surface des ferrures.

- Nettoyer exclusivement les ferrures avec des détergents

doux au pH neutre dilués. Ne jamais utiliser des détergents

agressifs ou acides ou des produits abrasifs mentionnés

en haut.

6. Obligations d’information et d’instruction

Pour remplir les obligations d’information et d’instruction

qui doivent être transmises jusqu’au client final via tous les

distributeurs (intermédiaires) et fabricants, et pour effectuer

les travaux d’entretien, nous mettons les documentations sui-

vantes à votre disposition.

Documents de planification

Catalogues de produits

Notices de montage

Instructions d’entretien et d’utilisation

7. Utilisation pour ferrures apparentées

Les variantes des différents systèmes de ferrure – p. ex. des

ferrures pour fenêtres basculantes ou à rabat ou celles of-

frant une position de ventilation supplémentaire grâce à l’en-

trebâillement périphérique de l’ouvrant – doivent être utili-

sées de la même manière en ce qui concerne l’information

de produits et l’utilisation conforme à l’emploi prévu, la mau-

vaise utilisation, les performances de produits et les obliga-

tions d’information et d’instruction, selon les caractéristiques

correspondantes.

8. Stockage

Avant l’installation des pièces de ferrures, celles-ci doivent

être conservées sur une surface plane dans un endroit sec

et protégé.



11 1

14 15

Explication des symboles

maxx kg Poids max. de l’ouvrant: x kg

max.x m2 Taille d’ouvrant max: x m²

max.x mm

FFB

Largeur de fond de feuillure LFF (FFB)

max.: x mm

ma

x. x

mm

FFH

Hauteur de fond de feuillure HFF (FFH)

max: x mm

GK

Hauteur de poignée fixe

Hauteur de poignée variable

Modèle ouvrant à la française (OF)

Modèle oscillo-battant (OB)

Aperçu ouvrant à la française / oscillo-

battant semi-fixe (OF/OB-semi-fixe)

1 2 3Version de l’ouvrant à ouverture à la fran-

çaise au centre (D) (unités à 3 ouvrants)

Ouverture parallèle

Vue de l’intérieur

Vue de l’extérieur

BASIC

Garniture de base des pièces de ferrure

OPTION

Pièces de ferrure optionnelles

FFB

Pièces de ferrure dépendante de la largeur

de fond de feuillure LFF (FFB)

FFH

Pièces de ferrure dépendante de la hauteur

du fond de feuillure HFF (FFH)

TOP « TOP » décrit le bord supérieur de la

fenêtre.

Version pivot à défoncer

Version en feuillure

PVCArticles pour l’utilisation sur fenêtres PVC

H12

Articles pour les fenêtres en bois avec un

jeu de feuillure de 12 mm

H4/15


jeu de feuillure de 4 mm et un

recouvrement de 15 mm

H4/18


jeu de feuillure de 4 mm et un

recouvrement de 18 mm

AL

Articles pour l’utilisation sur fenêtres en

aluminium



1 11

14 15

Codes emballage dans le système logistique de WinkhausLes unités d’expédition, de l’emballage en carton jusqu’à la palette complète, sont adaptées de sorte à ce qu’elles soient facile-

ment manipulables sur votre lieu de travail. Les KLT (KLT = emballage pour petits chargements) mis à disposition dans diverses

tailles sont optimaux pour l’environnement et pour votre système logistique. Ces emballages cautionnés, gerbables sur une eu-

ropalette, possèdent un code-barres et permettent une gestion des stocks optimale ainsi qu’un transport simple à chaque poste

de travail. La nature de l’emballage produit est indiquée au niveau des pages produits correspondantes.

BL BL PE - marchandise en sachet

avec code-barres

KT KT, marchandise emballée dans

un carton avec code-barres

BDBD, ficelé avec code-barre

K3 K3, petit carton avec

code-barres; dimensions :

395 x 295 x 205 mm

K4 K4, grand carton avec

code-barres; dimensions:

595 x 395 x 205 mm

KK KK, petit emballage pour petits

chargements KLT 4321 dimen-

sions : 400 x 300 x 214 mm avec

couvercle, code-barres, plombé,

gerbable

GK GK, grand emballage pour petits

chargements KLT 6412 dimen-

sions : 600 x 400 x 214 mm avec

couvercle, code-barres, plombé,

gerbable

E1 E1, europalette avec KLT,

dimensions de la palette

800 x 1200 mm

E3E3, palette perdue avec

carton-caisse et code-barres

EK EK, europalette avec emballage

pour petits chargements (KLT)

et plaque de sûreté (évite le

glissement de la marchandise),

dimensions de la palette

800 x 1200 mm

EA EA, europalette avec cadre et

code-barres, dimensions de la

palette 800 x 1200 mm

EWKEWK, carton à usage unique sur

palette E3, L6 ou L7

L1 L1, palette réutilisable I pour pro-

duits longs avec cadre et code-

barres, dim. de la palette

800 x 1800 mm

L2 L2, palette réutilisable II pour

produits longs avec cadre et

code-barres, dim. de la palette

800 x 2400 mm

L3 L3, palette réutilisable III pour


ode-barres, dim. de la palette

800 x 3500 mm

L4 L4, palette réutilisable IV pour



800 x 4200 mm

L5 L5, palette réutilisable V pour



800 x 6500 mm

L6 L6, palette perdue avec

carton-caisse pour produits

longs avec code-barres, dim. de

la palette 800 x 1800 mm

L7 L7, palette perdue avec

carton-caisse pour produits

longs avec code-barres, dim. de

la palette 800 x 2400 mm



11 1

16 17

GlossaireDescriptif abrégé

AB.G.D Protection anti-perçageADS Cache têtièreADP AdaptateurAKR Pêne automatiqueAL... Sabot de relevageANS ButoirAP.HH Presse de coupe de la ferrure à levier

manuelAP...SE Plaque d’adaptateur, activPilot SelectAS.DSL Dispositif de ventilation

(position ouvrant à la française)AS.SBA EntrebâilleurASP ER-A Plaque d’obturation ASS AR Rail de raccordementAWDR Limiteur de course

BK Houssette BK.KR Verrou-houssetteBO Gâche houssetteBS Seuil de porteBST AP/FS Presse de coupe de la ferrure

D FouillotDB Frein d’ouvrantDBG Limiteur d’ouvertureDFE Elément bifonctionnelDL Pivot de faux compasDL...ET Faux compas, une pièceDLW ERW Cornière de faux compasDML Pivot intermédiaireDS Verrouilleur d’ouverture à la française

E Renvoi d’angleE1.A Renvoi d’angle pour fenêtres trapézoïdalesE1.MSL Renvoi d’angle avec dispositif de

ventilation multipleE1.SBS Renvoi d’angle pour fenêtre semi-fixeEL Pivot d’angleELK Cache de pivot d’angle

FBP Freins à l’ouvertureFH ... ReleveurFL Pivot d’ouvrantFL...PADS Pivot d’ouvrant, PADSFL...PAD/PADM

Pivot d’ouvrant PAD/PADM

FL...PADK Pivot d’ouvrant, PADKFLK Cache de pivot d’ouvrantFLS.SE Pièce de reprise de charge, activPilot

SelectFSA Dispositif anti-fausse manœuvre FSAFSF Dispositif anti-fausse manœuvre FSFFSR Compas de souffletFT Adaptateur

GAK Crémone, hauteur de poignée fixeGAKA Crémone, hauteur de poignée fixe,

verrouillableGAM Crémone, hauteur de poignée variable

GAMA Crémone, hauteur de poignée variable, verrouillable

GASK Crémone pour ouvrant semi-fixe, hauteur de poignée fixe

GASM Crémone pour semi-fixe, hauteur de poi-gnée variable

GAVM Crémone activPilot, verrouillage, poignée variable

GG Garniture de poignéeGK Hauteur de poignée fixe GRT.RB Garniture forme cintrée

HC Bois, pivot en feuillureHFG Douille pour poignée HFGHT Bois, pivot à défoncer

IF activPilot Topstar

K.EL Cache de pivot d’angleK.FL Cache de pivot d’ouvrantK.SB Cache de la paumelle de compas, boisK.SK Cache de la paumelle de compasK.SL Cache de pivot de compasKB Paumelle basculanteKBG Limiteur de basculementKE Elément de couplageKLB Paumelle pour souffletKR Verrou sortie de tringleKUE-T1 Passe-câble, séparable

LE.B Gabarit de perçageLE.FR Gabarit de fraisageLE.N Gabarit compartimentéLIN AP/FS Règle, presse de coupeLM-RG Poignée circulaire

M Verrou additionnelMK Verrou additionnel, couplableMS.SO Verrou additionnel du semi-fixe, gâche

supérieureMS.SU Verrou additionnel du semi-fixe, gâche

inférieureMSL.OS Dispositif de ventilation multiple pour

têtière

NML Axe de rainure

OBV Limiteur d’ouvertureOS TêtièreOS...PA... Têtière, PADKOS. ...E Têtière (basculement avant ouverture à la

française)OS.A Pièce de fixation

PA Ouverture parallèlePAD Ouverture parallèle et à la françaisePADK Ouverture parallèle, oscillo-battant



1 11

16 17

RA.DB.SE Raccord du dormant, limiteur d’ouverture

RT.DFE-TFE Eléments du dormant, élément bifonction-nel et trifonctionnel

RT.DFE-TFE.S Eléments du dormant, élément bifonction-nel et trifonctionnel, semi-fixe

RT.MSL Elément du dormant, ventilation multiple



S.FL Bouchon de pivot d’ouvrantSA Gâche 2 trousSB SZV Gâche, verrou médianSBA... Gâche, pressionSBA...T EntrebâilleurSBK Gâche basculement de sécuritéSBK...E Pièce de basculement (basculement avant

ouverture à la française)SBK...PA Gâche oscillo-battante (avec coulisse),

PADKSBK...SP Gâche basculement de sécuritéSBS... Gâche de sécuritéSBS...PA Gâche de sécurité, PADKSBS...PAB Gâche de sécurité PAB, PADKSBS...PAD Gâche de sécurité, PADSC Compas en feuillureSC...A Compas fenêtre trapézoïdaleSC...E Compas (basculement avant ouverture à la

française)SC...PA... Compas, PADKSC...PAD... Compas, PADSCO Compas, sans limiteur d’ouvertureSE activPilot SelectSH...T Compas, pivot à défoncerSL Pivot de compasSL.HC Pivot de compas, pivot en feuillure boisSLK Bouchon de pivot de compas en feuillureSNH Elément de retenueSP R Plaque de battementSR Unité de commande SRSZP Plaque crantée semi-fixe

TFE Elément trifonctionnel

UEB RecouvrementUF Support

V Ecart entre les points de verrouillageVBST Pièce de connexionV.AK ProlongateurVK.AK Prolongateur, couplableVS R Rail de liaisonVS RB Rail de liaison fenêtre cintrée

XL Composants de la gamme activ Pilot Giant

ZSR Compas additionnelZSRE Compas additionnel (basculement avant

ouverture à la française)ZSS Bloqueur de position battanteZV... Verrou médianZV.RT Verrou médian, élément du dormant

Désignation des articles

...LS Ferrage à gauche

...RS Ferrage à droite

...AGR gris anthracite (similaire à RAL 7016)

...BR brun (similaire à RAL 8019)

...BZ-AM bronze – laiton antique

...BZ-CU bronze - cuivré

...BZ-RB bronze – brun rouge

...CW blanc crème (similaire à RAL 9001)

...EV1 anodisé argent

...F1 couleur argentée

...F1-anodisé (similaire à F1) anodisé argent

...F3 couleur dorée

...F3-MG or mat

...F9 couleur titan

...LBR brun argile

...PW blanc perle (similaire à RAL 1013)

...SG gris argent (similaire à RAL 7001)

...SGB gris (similaire à RAL 9006)

...SGR gris poussière (similaire à RAL 7037)

...SL aspect argenté (galvanisé, zingué)

...SW noir foncé

...WS blanc similaire à RAL 9016

11 1

18 19

Remarques concernant l’emploi d’abaques• Conditions

- La fixation des éléments de ferrures porteurs doit être

exécutée en conformité avec les directives TBDK. Les

forces de traction illustrées doivent être atteintes. Les

preuves doivent être fournies par le fabricant de fenêtre.

- Les valeurs indiquées ici se réfèrent au pivot de compas.

Une vérification séparée pour le pivot d’angle n’est pas

nécessaire s’il est fixé dans la même manière que le pivot

de compas.

m [kg]

F[N]

50 1400

60 1650

70 1900

80 2200

90 2450

100 2710

110 3000

120 3250

130 3525

140 3900

150 4200

m [kg] = poids de l’ouvrant max. en kgF [N] = force d’essai sur le pivot de compas en N

• A vérifier:

- Est-ce que les dimensions de fenêtre se trouvent dans la

zone grise?

- Est-ce que le point d’intersection à être déterminé se

trouve à gauche à côté de la courbe de limitation du poids

du verre?


Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · 6, Rue de la Maison Rouge, Bâtiment D · F-77185 Lognes · T +33 (0) 160 95 1616 · F +33 (0) 160 95 1617 · www.winkhaus.fr (01.55).02

• Exemple:

Dimensions de fenêtre prévues:

- FFB = 1.100 mm

- FFH = 1.800 mm

- GG = 40 kg/m² (correspond à la courbe cyan)

1.000 1.500FFB [mm]

500

2.500

2.000

1.500

1.000

FFH

[mm

]GG [kg/m²]

2030405060

500

S

Le point d’intersection « S » se trouve dans la zone grise et à

gauche de la courbe de limitation du poids de remplissage

(GG = 40 kg/m²) et donc dans la plage admissible.

• Remarques générales:

Lors de l’établissement des abaques, les valeurs suivantes

ont été considérées:

- Poids du verre GG ~ 2,5 kg/m² par 1 mm d’épaisseur du

vitrage

- Poids du profil ~ 3,25 kg/lfm

Vous trouverez d’autres informations détaillées sur le site

Internet http://www.ift-service.de/awd/ift/start.faces et sur

http://www.fvsb.de/ggsb/richtlinien.asp.

1 11

18 19

activPilot Topstar

Abaque pour déterminer les tailles d’ouvrant autorisées

- Poids maximal de l’ouvrant 130 kg

PVCPour fenêtres en PVC

Modèle ouvrant à la française (OF)

Modèle oscillo-battant (OB)

Rapport largeur/hauteur et charge supplémentaire

Détermination des cotes sans charge supplémentaire (rap-

port hauteur/largeur 2:1). Les abaques ont été établis sans

prendre en compte les charges supplémentaires. Pour déter-

miner les tailles d’ouvrant max. avec charge supplémentaire,

veuillez contacter votre interlocuteur autorisé.

Consignes d’utilisation

Dans les abaques le domaine d’application pour utilisation

des ferrures Winkhaus est montré sur fond gris. Pourtant, il

ne faut pas prendre en compte la totalité de la surface grise,

mais uniquement la partie se trouvant à gauche de la courbe

du poids GG.

Domaine d’utilisation





- Largeur de fond de feuillure minimale 380 mm

- Largeur de fond de feuillure max.: 1725 mm

- A partir d’une largeur de fond de feuillure >1475 mm,

utilisation du compas additionnel ZSR

- Hauteur de fond de feuillure min. 230 mm

- Hauteur max. de fond de feuillure 2800 mm

- Taille de l’ouvrant maximum 3 m²

- Rapport des cotes FFB : FFH ≤ 2:1

- Jeu de feuillure en haut et en bas à l’horizontale 12 +1 mm

Conditions préalables pour l’utilisation de l’abaque:

Preuve pour la fixation des éléments de ferrures porteurs sur

le système de fenêtre par le fabricant de fenêtre selon les di-

rectives TBDK avec les forces suivantes:



- Pour un poids d’ouvrant max. de 130 kg

- Sur le pivot de compas: 3525 N

- Sur le pivot d’angle: 3760 N

AWD_01.50_NR30_DK_130 kg_ohne_Zusatzlast_2_m

60 50 40

GG [kg/m²]

Abréviations

• LFF (FFB) = Largeur de fond de feuillure [mm]

• HFF (FFH) = Hauteur de fond de feuillure [mm]

• GG = poids du verre [kg/m²]

• ZSR = compas additionnel

(zone à droite de la ligne interrompue)

Il faut observer les indications sur le profil de fenêtre.

Les indications des fabricants de profils ou encore des four-

nisseurs de systèmes doivent impérativement être respec-

tées dans le cadre de la détermination des dimensions maxi-

males admissibles des ouvrants et du poids maximal des

ouvrants.

Attention: La fixation des éléments de ferrures

porteurs comme, entre autres, le pivot d’angle, le

pivot de compas et le pivot d’ouvrant, doit être

exécutée en conformité avec les directives TBDK.

Adaptez le diamètre de perçage pour les vis de

fixation, le diamètre de vis et la longueur de vis à

la situation de charge.

11 1

20 21

activPilot Topstar

Abaque pour déterminer les tailles d’ouvrant autorisées

- Poids d’ouvrant max: 80 kg

PVC

Pour fenêtres en PVC avec un jeu de feuillure

de 12 mm

1 2 3Version de l’ouvrant à ouverture à la française

au centre (D) (unités à 3 ouvrants)

Rapport largeur/hauteur et charge supplémentaire

Détermination des cotes sans charge supplémentaire (rap-

port hauteur/largeur 2:1). Les abaques ont été établis sans

prendre en compte les charges supplémentaires. Pour déter-

miner les tailles d’ouvrant max. avec charge supplémentaire,

veuillez contacter votre interlocuteur autorisé.

Consignes d’utilisation

Dans les abaques le domaine d’application pour utilisation

des ferrures Winkhaus est montré sur fond gris. Pourtant, il

ne faut pas prendre en compte la totalité de la surface grise,

mais uniquement la partie se trouvant à gauche de la courbe

du poids GG.

Domaine d’utilisation






- Largeur de fond de feuillure max. 1100 mm


- Hauteur max. de fond de feuillure (HFF) : 2800 mm


- Poids d’ouvrant max: 80 kg


- Jeu de feuillure en haut et en bas à l’horizontale 12 +1 mm

Conditions préalables pour l’utilisation de l’abaque:

Preuve pour la fixation des éléments de ferrures porteurs sur

le système de fenêtre par le fabricant de fenêtre selon les di-

rectives TBDK avec les forces suivantes:

- Pour un poids d’ouvrant max. de 80 kg

- Sur le compas : 2200 N

- Sur le pivot d’angle: 2310 N



2030405060 2030405060

500FFB [mm]

2.500

2.000

1.500

1.000

500

FFH

[mm]

AWD_01.50_NR390_DK_80 kg_ohne_Zusatzlast_2_m

1000

GG [kg/m²]

Abréviations

• LFF (FFB) = Largeur de fond de feuillure [mm]

• HFF (FFH) = Hauteur de fond de feuillure [mm]

• GG = poids du verre [kg/m²]




tées dans le cadre de la détermination des dimensions maxi-

males admissibles des ouvrants et du poids maximal des

ouvrants.








1 11

20 21

Aperçu cotes minimales pour crémone D = 15,5 mm L’aperçu ci-après montre les diverses possibilités d’application des renvois d’angle. L’utilisation dépend du modèle “oscillo-bat-

tant” ou “semi-fixe” ainsi que de la taille de la fenêtre. Suivant l’application, d’autres éléments de ferrure interviennent en tant

qu’alternative aux renvois d’angle. Le jeu de feuillure ne doit pas être inférieur à 12 mm dans le cas d’une hauteur de fond de

feuillure inférieure à 750 mm.

Oscillo-battant avec une hauteur de poignée fixe, 1 ouvrant

380-

480

481-

550

551-

max

230-

325

326-

420

421-

max

Oscillo-battant avec une hauteur de poignée variable, 1

ouvrant

380-

480

481-

550

551-

max

230-

325

326-

510

511-

max

E1 E1.SE E3 KR

GAK 465G = 114

GAK 465G = 114

Semi-fixe avec crémone Stulp / oscillo-battant avec une

hauteur de poignée fixe

480-

550

280-

480

551-

max

451-

545

451-

max

546-

max

230-

450

230-

450

481-

max


hauteur de poignée variable

480-

550

280-

480

551-

max

411-

560

411-

560

561-

710

561-

max

711-

980

981-

max

230-

410

230-

410

481-

max



11 1

22 23

Aperçu cotes minimales pour crémone D = 7,5 mm L’aperçu ci-après montre les diverses possibilités d’application des renvois d’angle. L’utilisation dépend du modèle “oscillo-bat-

tant” ou “semi-fixe” ainsi que de la taille de la fenêtre. Suivant l’application, d’autres éléments de ferrure interviennent en tant

qu’alternative aux renvois d’angle. Le jeu de feuillure ne doit pas être inférieur à 12 mm dans le cas d’une hauteur de fond de

feuillure inférieure à 750 mm.


380-

480

481-

550

551-

max

338-

433

434-

530

531-

max


ouvrant

380-

480

481-

550

551-

max

381-

574

575-

710

711-

max

E1 E1.SE E3 KR



480-

550

280-

480

551-

max

434-

530

434-

530

531-

max

531-

max

338-

433

338-

433

481-

max



480-

550

280-

480

551-

max

411-

574

411-

574

575-

710

575-

max

711-

980

981-

max

381-

410

381-

410

481-

max



1 11

22 23

Aperçu dimensions maximales pour crémone D = 15,5 mm et 7,5 mmCet aperçu montre la version du côté crémone à choisir pour les éléments allants jusqu’à 2725/2800 mm de hauteur. La hauteur

d’ouvrant maximale représentée dépend de la disposition de la poignée, poignée variable ou fixe.


min-

max*

2476-

2725

2226-

2475

MK.250-1 +GAK.2225-...

MK.500-1 +GAK.2225-...

GK


ouvrant

min-

max*

2301-

2800

MK.250-1 +GAM.2300-3 + MK.250-1

=

=



min-

max*

min-

max*

2476-

2725

2476-

2725

2226-

2475

2226-

2475

MS.SO.250-1 +GASK.2225-...

MS.SO.500-1 +GASK.2225-...

MK.250-1 +GAK.2225-...

MK.500-1 +GAK.2225-...



min-

max*

min-

max*

2301-

2800

2301-

2800

MS.SO.250-1 +GASM.2300-3 +MS.SU.250-1

MK.250-1 +GAM.2300-3 + MK.250-1

* Prendre en considération les “Abaques pour déterminer les tailles d’ouvrant autorisées”!



22 2

24 25

Explication des aperçus de ferruresLes aperçus de ferrure se composent de deux pages chacun. La première page montre la composition de ferrure en tant qu’il-

lustration tandis que la deuxième page présente une configuration de ferrure possible comme liste tabulaire.

1

Drehkippbeschlag – konstanter Gri�sitz

Geeignet für einbruchhemmende Fenster RC2 / RC2 N PVCGK

kg100/130

FFH

≤ 2 : 1max

.25

00 m

m

FFB

:max.

1710 mm

Die Verriegelungsabstände sind mit dem Systemgeber abzusprechen.

Der dargestellte Verriegelungsabstand beträgt 800 mm.

Pos.

461-1710

421-2500

K.EL.C... 6.7K.FL.C... 6.8K.SK... 7.7K.SL.C... 7.8

461-600 KBG.OS1... 10.10601-1710 KBG.OS2 10.10461-1710 MSL-OS... 10.11461-600 ZSS.OS1 10.12601-1710 ZSS.OS2 10.12

461-1710 696-2500DFE 10.4RT.DFE-TFE.ZN 10.5

FFB

115301 112018

activPilot Concept Beschlagübersichten Print-no. 996 000 224 / 01/2018 D-A-CH

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 2504 921-0 · F +49 2504 921-340 · www.winkhaus.de

2

1

2

3

12

34

Domaines d’application max.

Aperçu dimensions min. / max.

Composants optionnels

Distance entre points de verrouillage

Pour la liste en tableau des composants de ferrure, l’ouvrant de la fenêtre / de la porte est divisé en huit sections (A-H). Les sections comprennent les quatre

côtés et quatre angles de l’unité.

A

H

BC

D

E

FG

Explication des sous-parties

2


Geeignet für einbruchhemmende Fenster RC2 / RC2 N

Pos. Pos. Pos. Pos.

421-2500 AB.G.D.15,5 10.1 AL D... 10.9421-460 GAK.465 3.1461-580 GAK.710 3.1581-695 GAK.830-1 3.1 SBS.K... 11.3 1x696-850 GAK.945-1 3.1 SBS.K... 11.3 1x

461-1710

851-1075 GAK.1100-1 3.1 SBS.K... 11.3 1x1076-1325 GAK.1325-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x1326-1525 GAK.1550-2 3.1 SBS.K... 11.3 3x1526-1775 GAK.1775-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x1776-2000 GAK.2000-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x2001-2225 GAK.2225-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x2226-2475 GAK.2225-2 3.1 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 3x2476-2500 GAK.2225-2 3.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 3x

A

461-1160 421-580 E11 4.5 SBS.K... 11.3 2x

461-1710 581-2500 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1xB

461-600

421-2500

OS1.600 5.3601-775 OS2.800 5.3

776-1025 OS2.1025-1 5.3 SBS.K... 11.3 1x1026-1250 OS2.1250-1 5.3 SBS.K... 11.3 1x1251-1275 OS2.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1276-1525OS2.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 FT WSK... 11.6 SBS.K... 11.3 2xZSR SL 9.6


C

461-600421-2500

E3 4.3 SL.C... 7.1 SC1... 7.2 SBS.K... 11.3 1x

601-1710 E2 4.2 SL.C... 7.1 SC2... 7.2 SBS.K... 11.3 1xD

461-1710 421-2500 AL D... 10.9461-1390 581-695 M.250-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

461-1710

696-1000 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x1001-1200 M.750-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x1201-1500 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x1501-1750 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x1751-2000 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x2001-2250 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x2251-2500 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

E

461-1710 421-2500 S.FL.C... 6.9461-960

421-580E11 4.5 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 11.3 2x

961-1160 E1 4.1 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 11.3 1x461-1710 581-2500 E1 4.1 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 11.3 1x

F

461-1710

421-2500

FH... 11.5461-710 KE SL 9.3711-960 KE SL 9.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 1x961-1210 KE SL 9.3 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 1x1211-1460 KE SL 9.3 MK.750-1 9.1 SBS.K... 11.3 1x1461-1710 KE SL 9.3 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

G

461-775 421-1075 E11 4.5 SBS.K... SBK.K...

11.3 11.2

1x 1x

461-1710 1076-2500 E1 4.1 SBK.K... 11.2 1x776-1710 421-1075 E1 4.1 SBK.K... 11.2 1x

H

Zählt im Teilbereich für mehrere Größen

2



Pos. Pos. Pos. Pos.

421-2500 AB.G.D.15,5 10.1 AL D... 10.9421-460 GAK.465 3.1461-580 GAK.710 3.1581-695 GAK.830-1 3.1 SBS.K... 11.3 1x696-850 GAK.945-1 3.1 SBS.K... 11.3 1x

461-1710

851-1075 GAK.1100-1 3.1 SBS.K... 11.3 1x1076-1325 GAK.1325-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x1326-1525 GAK.1550-2 3.1 SBS.K... 11.3 3x1526-1775 GAK.1775-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x1776-2000 GAK.2000-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x2001-2225 GAK.2225-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x2226-2475 GAK.2225-2 3.1 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 3x2476-2500 GAK.2225-2 3.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 3x

A

461-1160 421-580 E11 4.5 SBS.K... 11.3 2x

461-1710 581-2500 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1xB

461-600

421-2500

OS1.600 5.3601-775 OS2.800 5.3

776-1025 OS2.1025-1 5.3 SBS.K... 11.3 1x1026-1250 OS2.1250-1 5.3 SBS.K... 11.3 1x1251-1275 OS2.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x



CC

461-600421-2500

E3 4.3 SL.C... 7.1 SC1... 7.2 SBS.K... 11.3 1x

601-1710 E2 4.2 SL.C... 7.1 SC2... 7.2 SBS.K... 11.3 1xDD

461-1710 421-2500 AL D... 10.9461-1390 581-695 M.250-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

461-1710

696-1000 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x1001-1200 M.750-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x1201-1500 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x1501-1750 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x1751-2000 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x2001-2250 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x2251-2500 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

E

461-1710 421-2500 S.FL.C... 6.9461-960

421-580E11 4.5 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 11.3 2x

961-1160 E1 4.1 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 11.3 1x461-1710 581-2500 E1 4.1 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 11.3 1x

F

461-1710

421-2500

FH... 11.5461-710 KE SL 9.3711-960 KE SL 9.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 1x961-1210 KE SL 9 3 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 1x1211-1460 KE SL K.750-1 9.1 SBS.K... 11.3 1x1461-1710 00-1 9.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

GG

SBK.K... 11.2 1xSBK.K... 11.2 1x

2

p g

en

461-775 421-1075 E11 4.5 SBS.K... SBK.K...

11.3 11.2

1x 1x

4.14.1

9.3 MK9.3 MK.5

4.5

4

1

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück/Typ

VPA2Stück/Typ

E1 2841823 4 100 KK 2400 EKE1.N 5019146 4 100 KK 2400 EKE6.N 5066608 4 100 KK 2400 EKE11 4936017 4 100 KK 2400 EKE11.F 4942960 4 100 KK 2400 EKE11.N 5051287 4 100 KK 2400 EK

E11

E1

E1.N

E6.N

PVC AL

Eckumlenkung E1- Schenkellänge 98,5 mm

- Automatische und manuelle Montage möglich

- Leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in

C-Schiene geführt

Eckumlenkung E1.N

- Ausführung wie E1, jedoch mit Stützkörper zur Fixierung in

der Flügelbeschlagnut.

Eckumlenkung E6.N

- Ausführung wie E1.N, jedoch ohne Achtkantbolzen

Eckumlenkung E11

- Ausführung wie E1 mit zusätzlichem Achtkantbolzen auf

dem zweiten Schenkel

Eckumlenkung E11.F

- Ausführung klemmbar

Eckumlenkung E11.N

- Ausführung wie E11, jedoch mit Stützkörper zur Fixierung in

der Flügelbeschlagnut.

Eckumlenkung E1.BS

- Die speziell für Bodenschwellen entwickelten Bauteile (flü-

gel- und rahmenseitig) entnehmen Sie bitte dem Katalog

"activPilot Ergänzungsprogramm Bodenschwellenbautei-

le...".

activPilot Concept Eckumlenkungen Print-no. 996 000 585 / 12/2018 D-A-CH


4 E

Notre système de registre vous permet d’a�ecter rapidement le composant listé à la position du plan d’ensemble desferrures.

Pour les détails de fabrication concernant les unités de fenêtres selon DIN EN 1627 - 1630, veuillez voir les documentations de systèmes. Les aperçus de ferrures dans ce catalogue ne sont que d’exemples. Merci de contacter votre interlocuteur Winkhaus.

RC..

rechen.

461-1710 1076-2500 E1776-1710 421-1075 E1

H


KE SLKE SL

461-775 421-1075 E11

4.5

activPilot Topstar Aperçu des ferrures N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


2 22

24 25

L’unité de fenêtre / de porte est divisée en 8 sections (4 angles, 4 côtés). Afin de définir une garniture de ferrure complète

d’une certaine taille d’ouvrant, il est nécessaire de déterminer des articles de toutes les sections (1). Dans chaque section (1) il

est possible de relever les articles (4) et leurs numéros de position (5) en fonction du domaine d’application LFF (2) et HFF (3).

Aussi les différents éléments du dormant (6) et leurs numéros de position (7) et la quantité (8) sont ajoutés. Les numéros de

position (5/7) montrent la position du composant au sein de l’aperçu de ferrure sur la première page.

2


Geeignet für einbruchhemmende Fenster RC2 / RC2 N

Pos. Pos. Pos. Pos.

461-17 10 421-2500 AB.G.D.1 5,5 1 0.1 AL D... 10.9

461- 920 421 -460 GAK.465 3.1

461-11 60 461- 580 GAK.710 3.1

461-13 90 581- 695 GAK.830-1 3 .1 SBS.K... 11 .3 1x

461-17 00 696-850 GAK.945-1 3 .1 SBS.K... 11 .3 1x

461-17 10

851-1075 GAK.11 00-1 3.1 S BS.K... 11 .3 1x

1 076-1325 GAK.1 325-2 3.1 SBS.K... 11 .3 2x

13 26-1525 GAK.1 550-2 3.1 S BS.K... 11 .3 3x

15 26-1775 GAK.1 775-2 3.1 SBS.K... 11 .3 2x

17 76-2000 GAK.2000-2 3.1 S BS.K... 11 .3 2x

2001-2225 GAK.2225-2 3.1 SBS.K... 11 .3 2x

2226-2475 GAK.2225-2 3.1 MK.250-1 9.1 S BS.K... 11 .3 3x

2476-2500 GAK.2225-2 3.1 MK.500-1 9.1 S BS.K... 11 .3 3x

FFB

A

461-11 60 421-580 E11 4.5 SBS.K... 11 .3 2x

461-17 10 581- 2500 E1 4.1 S BS.K... 11 .3 1xB

461- 600

421-2500

OS1. 600 5.3

601-775 OS2.800 5.3

776-1025 OS2.1025-1 5.3 SBS.K... 11 .3 1x

1026-1250 OS2.1 250-1 5 .3 SBS.K... 11 .3 1x

12 51 -1275 OS2.1 025-1 5 .3 MK.250-1 9.1 S BS.K... 11 .3 2x

12 76-1525OS2.1025-1 5.3 MK.250-1 9 .1 FT WSK... 11 .6 SBS.K... 11 .3 2x

ZSR SL 9.6

15 26-171 0OS2.1025-1 5.3 MK.500-1 9 .1 FT WSK... 11 .6 SBS.K... 11 .3 2x

ZSR SL 9.6

C

461- 600

421-2500

E3 4.3 SL.C... 7.1 S C1 ... 7.2 SBS.K... 11 .3 1x

601-17 10 E2 4.2 SL.C... 7.1 S C2... 7.2 SBS.K... 11 .3 1xD

461-17 10 421-2500 AL D... 10.9

461-13 90 581- 695 M.250-1 9 .2 SBS.K... 11 .3 1x

461-17 10

696-1 000 M.500-1 9.2 SBS.K... 11 .3 1x

1001-1200 M.750-1 9.2 SBS.K... 11 .3 1x

12 01-1500 MK.500-1 9 .1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11 .3 2x

15 01-1750 MK.750-1 9 .1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11 .3 2x

17 51 -2000 MK.750-1 9.1 M .750-1 9.2 SBS.K... 11 .3 2x

2001-2250 MK.750-1 9 .1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11 .3 3x

2251 -2500 MK.750-1 9 .1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11 .3 3x

E

461-17 10 421-2500 S.FL.C... 6.9

461- 960421-580

E1 1 4 .5 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 S BS.K... 11 .3 2x

961-11 60 E1 4.1 E L.C... 6.3 FL.C... 6.1 S BS.K... 11 .3 1x

461-17 10 581- 2500 E1 4.1 E L.C... 6.3 FL.C... 6.1 S BS.K... 11 .3 1x

F

461-17 10

421-2500

FH... 11 .5

461-71 0 KE SL 9.3

71 1- 960 KE SL 9.3 MK.250-1 9 .1 SBS.K... 11 .3 1x

961-12 10 KE SL 9.3 MK.500-1 9 .1 SBS.K... 11 .3 1x

12 11 -1460 KE SL 9.3 MK.750-1 9 .1 SBS.K... 11 .3 1x

1461 -171 0 KE SL 9.3 MK.500-1 9 .1 MK.500-1 9.1 S BS.K... 11 .3 2x

G

461-775 421 -1075 E11 4.5SBS.K... SBK.K.. .

11 .3 11 .2

1x 1x

461-17 10 1 076-2500 E1 4.1 SBK.K.. . 1 1. 2 1 x

776-17 10 421-1075 E1 4.1 SBK.K.. . 1 1. 2 1 x

H

PVCGK


2



1


Geeignet für einbruchhemmende Fenster RC2 / RC2 N GK

Die Verriegelungsabstände sind mit dem Systemgeber abzusprechen.


Pos.

461-17 10

421-2500

K.EL.C... 6.7

K.FL.C... 6.8

K.SK... 7.7

K.SL.C... 7.8

461- 600 KBG.OS1 ... 10.1 0

FFB



2

461 -17 10 421 -2500 AB.G.D.15 ,5 10.1 ALD... 10.9

461 -920 421 -460 GAK.465 3.1

461 -11 60 461-580 GAK.71 0 3.1

461 -13 90 581 -695 GAK.830-1 3.1 SBS.K... 11 .3 1x

461 -1 700 696-850 GAK.945-1 3.1 SBS.K... 11 .3 1x

461-17 1 0

851 -1075 GAK.11 00-1 3.1 SBS.K... 11 .3 1x

1076-13 25 GAK.13 25-2 3.1 SBS.K... 11 .3 2x

13 26-1 525 GAK.1 550-2 3.1 SBS.K... 11 .3 3x

1 526-17 75 GAK.17 75-2 3.1 SBS.K... 1 1. 3 2x

1 776-2000 GAK.2000-2 3.1 SBS.K... 1 1. 3 2x

2001- 2225 GAK.2225-2 3.1 SBS.K... 1 1. 3 2x

2226-2475 GAK.2225-2 3.1 MK.250-1 9.1 SBS.K... 1 1. 3 3x

2476-2500 GAK.2225-2 3.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 1 1. 3 3x

AA

461-11 60 421-580 E1 1 4.5 SBS.K... 1 1. 3 2x

461 -1 710 581 -2500 E1 4.1 SBS.K... 11 .3 1 xB

g

7:3"/3297

3298"/4722

GK

g g y g p

Pos.

461-17 1 0

421-2500

K.EL.C.. . 6.7

K.FL.C.. . 6.8

K.SK... 7.7

K.SL.C.. . 7.8

461- 600 KBG.OS1. .. 1 0.1 0

FFB

2


Die Verriegelungsabstände sind mit dem Systemgeber abzusprech

461- 600

421 -2500

OS1. 600 5.3

601-775 OS2.800 5.3

776-1025 OS2.1 025-1 5.3 SBS.K... 1 1. 3 1x

1026-1250 OS2.12 50-1 5.3 SBS.K... 1 1. 3 1x

12 51-12 75 OS2.1 025-1 5.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 1 1. 3 2x

1 276-1525OS2.1 025-1 5.3 MK.250-1 9.1 FT WSK... 11 .6 SBS.K... 1 1. 3 2x

ZSR SL 9.6

1 526-171 0OS2.1 025-1 5.3 MK.500-1 9.1 FT WSK... 11 .6 SBS.K... 1 1. 3 2x

ZSR SL 9.6

CC

461-600

421 -2500

E3 4.3 SL.C... 7.1 SC1. .. 7.2 SBS.K... 1 1. 3 1x

601-17 10 E2 4.2 SL.C... 7.1 SC2... 7.2 SBS.K... 1 1. 3 1xDD

461-17 1 0 421 -2500 AL D... 1 0.9

461 -1390 581- 695 M.250-1 9.2 SBS.K... 1 1. 3 1x

461-17 1 0

696-1000 M.500-1 9.2 SBS.K... 1 1. 3 1x

1 001-12 00 M.750-1 9.2 SBS.K... 1 1. 3 1x

12 01-1 500 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 1 1. 3 2x

15 01-17 50 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 1 1. 3 2x

1 751-2000 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBS.K... 1 1. 3 2x

2001- 2250 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 1 1. 3 3x

2251 -2500 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11 .3 3x

E

461-17 1 0 421 -2500 S.FL.C... 6.9

461- 960421-580

E1 1 4.5 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 1 1. 3 2x

961-11 60 E1 4.1 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 1 1. 3 1x

461-17 1 0 581- 2500 E1 4.1 EL.C... 6.3 FL.C... 6.1 SBS.K... 1 1. 3 1x

F

461-17 1 0

421 -2500

FH... 11 .5

461-71 0 KE SL 9.3

71 1- 960 KE SL 9.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 1 1. 3 1x

961-12 1 0 KE SL 9.3 MK.500-1 9.1 SBS.K... 1 1. 3 1x

12 11 -1 460 KE SL 9.3 MK.750-1 9.1 SBS.K... 11 .3 1 x

1 461-17 1 0 KE SL 9.3 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 1 1. 3 2x

GG

461-775 421-1 075 E1 1 4.5SBS.K... SBK.K.. .

1 1. 3 1 1. 2

1x1x

461-17 1 0 1 076-2500 E1 4.1 SBK.K.. . 1 1. 2 1x

776-1 710 421 -1075 E1 4.1 SBK.K.. . 11 .2 1 x

H


chen.

Pos. Pos. Pos. Pos.

461-17 10 421-2500 AB.G.D.1 5,5 1 0.1 AL D... 10.9

461- 920 421 -460 GAK.465 3.1

461-11 60 461- 580 GAK.710 3.1

461-13 90 581- 695 GAK.830-1 3 .1 SBS.K... 11 .3 1x

461-17 00 696-850 GAK.945-1 3 .1 SBS.K... 11 .3 1x

461-17 10

851-1075 GAK.11 00-1 3.1 S BS.K... 11 .3 1x

1 076-1325 GAK.1 325-2 3.1 SBS.K... 11 .3 2x

13 26-1525 GAK.1 550-2 3.1 S BS.K... 11 .3 3x

15 26-1775 GAK.1 775-2 3.1 SBS.K... 11 .3 2x

17 76-2000 GAK.2000-2 3.1 S BS.K... 11 .3 2x

2001-2225 GAK.2225-2 3.1 SBS.K... 11 .3 2x

2226-2475 GAK.2225-2 3.1 MK.250-1 9.1 S BS.K... 11 .3 3x

2476-2500 GAK.2225-2 3.1 MK.500-1 9.1 S BS.K... 11 .3 3x

FFB

A

461-11 60 421-580 E11 4.5 SBS.K... 11 .3 2x

461-17 10 581- 2500 E1 4.1 S BS.K... 11 .3 1xB

2

2

7

7

3

3

8

8

4

4 4 4

9

9

5

5 5 5

1 6

6

Section (A-H) Type de l’élément du dormant

Largeur de fond de feuillure (LFF)(domaines d’application au niveau d’articles) Numéro de position des éléments du dormant

Hauteur de fond de feuillure (HFF)(domaines d’application au niveau d’articles)

Quantité des éléments du dormant

Articles utilisables marque une ligne incluant des ar-ticles qui sont utilisés toujours, quelle que soit la taille

Numéro de position des articles

i

1

activPilot Topstar Aperçu des ferrures N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


26 27 activPilot Topstar Aperçu des ferrures N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


2

Listes de profils

Pour assurer un montage aisé et sûr, toutes les pièces de pivot ont une adaptation au profil. L’attribution des articles indivi-

duels aux profils est illustrée au tableau suivant.

Aluplast NML 13 mm

Ideal 2000 - 3000 UEB 20 mm

EL SK DL RA

EL.K.IF.166.LS 5041902 SK.IF.166.LS 5041906 DL.K.IF.166.LS 5041910 RA.DB.K.IF.166.LS 5077814

EL.K.IF.166.RS 5041901 SK.IF.166.RS 5041905 DL.K.IF.166.RS 5041909 RA.DB.K.IF.166.RS 5077813

Aluplast NML 13 mm

Ideal 4000 - 8000, Energeto UEB 20 mm

EL SK DL RA



EL.K.IF.3.161.LS 5076909 DL.K.IF.3.161.LS 5076911

EL.K.IF.3.161.RS 5076908 DL.K.IF.3.161.RS 5076910

Brügmann / Salamander NML 13 mm

System AD UEB 20 mm

EL SK DL RA



SK.IF.E.152.LS 5061180

SK.IF.E.152.RS 5061179


System MD UEB 20 mm

EL SK DL RA



SK.IF.E.152.LS 5061180

SK.IF.E.152.RS 5061179

Deceuninck NML 13 mm

Zendow, Elegante UEB 20 mm

EL SK DL RA



Gealan NML 13 mm

3000 UEB 20 mm

EL SK DL RA



SK.IF.E.162.LS 5060733

SK.IF.E.162.RS 5060734

Gealan NML 13 mm

6000, 7000, 8000, 9000 UEB 20 mm

EL SK DL RA



SK.IF.E.162.LS 5060733

SK.IF.E.162.RS 5060734



2

Listes de profils



Gealan NML 13 mm

Kubus UEB 20 mm

EL SK DL RA



KBE (Profine) NML 13 mm

70 AD / 70 MD / 88+ UEB 20 mm

EL SK DL RA




76 AD, 76 MD UEB 20 mm

EL SK DL RA





Kömmerling (Profine) NML 13 mm


EL SK DL RA



LB.Profile NML 13 mm

PAD / PMD / PCD UEB 20 mm

EL SK DL RA



SK.IF.E.152.LS 5061180

SK.IF.E.152.RS 5061179

Rehau NML 13 mm

Euro-Design 86 UEB 20 mm

EL SK DL RA



Rehau NML 13 mm

Geneo, Synego UEB 20 mm

EL SK DL RA



Salamander NML 13 mm

bluEvolution 82 / 92 UEB 20 mm

EL SK DL RA



28 MF activPilot Topstar Aperçu des ferrures N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


2

Listes de profils



Schüco NML 13 mm

Corona 70 / Corana SI 82 UEB 20 mm

EL SK DL RA



Schüco NML 13 mm

LivIng UEB 20 mm

EL SK DL RA



Trocal (Profine) NML 13 mm


EL SK DL RA




InnoNova 2000 / 88+ UEB 20 mm

EL SK DL RA



Veka NML 13 mm

Softline 70 AD/MD, Softline 82 AD/MD, Softline 76 AD/MD Artline UEB 20 mm

EL SK DL RA



SK.IF.E.152.LS 5061180

SK.IF.E.152.RS 5061179

MF 29 activPilot Topstar Aperçu des ferrures N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


2

Aperçu des ferrures

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixe 30

Equipement de base

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variable 32

Equipement de base


Appropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N



Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée fixe 38

Equipement de base avec un verrouillage périphérique

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée variable 40

Equipement de base avec un verrouillage périphérique


Equipement de base avec verrou médian


Equipement de base avec verrou médian






Equipement de base pour fenêtres/portes à trois ouvrants


Equipement de base pour fenêtres/portes à trois ouvrants


Equipement de base – basculement avant ouverture à la française


Equipement de base – basculement avant ouverture à la française

Imposte basculante 58

Equipement de base



2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixeEquipement de base

481 - 1725381 - 480

326 - 420

421 - 2725

231 - 325

130kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1725 mm

Les distances entre les points de fermeture doivent être convenues avec le fournisseur du système.

La distance illustrée entre les points de fermeture est de 800 mm.

Pos.

651-1725

231-2725

DB.IF 10.2.1

381-600 KBG.OS.SE.1 10.7

601-1725 KBG.OS.SE.2 10.7

651-1725 RA.DB.K.IF... 10.2.2

381-1725

326-2725 ZSS OP WS 10.6

701-2725DFE 10.4

RT.DFE-TFE.ZN 10.5

FFB

211301 42020



2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixeEquipement de base

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-650 231-325 GAK.465 3.1 GK = 114

381-840 326-420 GAK.465 3.1 GK = 114

381-920 421-460 GAK.465 3.1 GK = 210

381-1400 461-700 GAK.710 3.1 GK = 210

381-1700 701-850 GAK.945-1 3.1 GK = 260 SBS.K... 11.3 1x

381-1725

851-1100 GAK.1100-1 3.1 GK = 375 SBS.K... 11.3 1x

1101-1325 GAK.1325-1 3.1 GK = 550 SBS.K... 11.3 1x

1326-1550 GAK.1550-1 3.1 GK = 550 SBS.K... 11.3 1x

1551-1775 GAK.1775-2 3.1 GK = 550SBA.K... SBS.K...

11.1 11.3

1x 1x

1776-1800 GAK.2000-2 3.1 GK = 1050SBA.K... SBS.K...

11.1 11.3

1x 1x

1801-2000 GAK.2000-2 3.1 GK = 1050SBS.K... SBA.K...

11.3 11.1

1x 1x

2001-2225 GAK.2225-2 3.1 GK = 1050SBA.K... SBS.K...

11.1 11.3

1x 1x

2226-2475 GAK.2225-2 3.1 MK.250-1 9.1 GK = 1050SBA.K... SBS.K...

11.1 11.3

2x 1x

2476-2725 GAK.2225-2 3.1 MK.500-1 9.1 GK = 1050SBA.K... SBS.K...

11.1 11.3

2x 1x

FFB

A

381-480 326-2725 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-650 231-325 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1725 326-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

381-550 326-2725 OS.SE.550 5.3

481-550 231-325 OS.SE.550 5.3

551-800

231-2725

OS.SE.800 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1026-1250 OS.SE.1250-1 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1251-1475 OS.SE.1250-1 5.3 MK.250-0 9.1 SBA.K... 11.1 1x

1476-1500 OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 ZSR SL 9.6FT WSK... SBA.K...

11.6 11.1

1x 2x

1501-1725 OS.SE.1250-1 5.3 MK.250-1 9.1 ZSR SL 9.6FT WSK... SBA.K...

11.6 11.1

1x 2x

C

381-1725 326-2725 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBA.K... 11.1 1x

481-650 231-325 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBA.K... 11.1 1xD

381-1725

861-1285 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1286-1535 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1536-1785 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

1786-2035 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2036-2285 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2286-2535 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

2536-2725 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

E

481-650 231-325 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3

381-1725 326-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

841-1250

231-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

G

381-840 326-420 E3 4.3 SBK.K... 11.2 1x

381-1725 421-2725 E1 4.1 SBK.K... 11.2 1x

481-650 231-325 E3 4.3 SBK.K... 11.2 1xH

marque une ligne incluant des articles qui sont utilisés toujours, quelle que soit la taille



2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variableEquipement de base

481 - 1725381 - 480

511 - 2725

231 - 510

130kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1725 mm



Pos.

651-1725

231-2725

DB.IF 10.2.1

271-600 KBG.OS.SE.1 10.7

601-1725 KBG.OS.SE.2 10.7

651-1725 RA.DB.K.IF... 10.2.2

271-1725 326-2725 ZSS OP WS 10.6

381-1725 711-2725DFE 10.4

RT.DFE-TFE.ZN 10.5

FFB

211101 42020



2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variableEquipement de base

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-650 231-325 GAK.465 3.1 GK = 114

481-1020 326-510 GAM.800 3.1

381-1420 511-710 GAM.800 3.1

381-1725

711-980 GAM.1050-1 3.1 SBA.K... 11.1 2x

981-1400 GAM.1400-1 3.1 SBA.K... 11.1 1x

1401-1800 GAM.1800-2 3.1 SBA.K... 11.1 2x

1801-2300 GAM.2300-3 3.1 SBA.K... 11.1 3x

2301-2725 GAM.2300-3 3.1 MK.250-1 9.1 MK.250-1 9.1 SBA.K... 11.1 5x

FFB

A

381-480 511-2725 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1020 231-510 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1725 511-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

381-550 511-2725 OS.SE.550 5.3

481-550 231-510 OS.SE.550 5.3

551-800

231-2725

OS.SE.800 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1026-1250 OS.SE.1250-1 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1251-1475 OS.SE.1250-1 5.3 MK.250-0 9.1 SBA.K... 11.1 1x

1476-1500OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 FT WSK... 11.6 SBA.K... 11.1 2x

ZSR SL 9.6

1501-1725OS.SE.1250-1 5.3 MK.250-1 9.1 FT WSK... 11.6 SBA.K... 11.1 2x

ZSR SL 9.6

C

381-1725 511-2725 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBA.K... 11.1 1x

481-1020 231-510 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBA.K... 11.1 1xD

381-1725

861-1285 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1286-1535 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1536-1785 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

1786-2035 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2036-2285 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2286-2535 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

2536-2725 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

E

481-1020 231-510 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3

381-1725 511-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

841-1250

231-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

G

381-1725 511-2725 E1 4.1 SBK.K... 11.2 1x

481-1020 231-510 E3 4.3 SBK.K... 11.2 1xH




2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixeAppropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N

481 - 800 801 - 850 851 - 1475

421 - 580

581 - 1075

1076 - 2500

130kg

max.1475 mm

m

ax.

2500

mm

2:1



Pos.

271-600231-2500

KBG.OS.SE.1 10.7

601-1725 KBG.OS.SE.2 10.7

271-1725 326-2500 ZSS OP WS 10.6

611-1475 421-2500DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

601-1475 696-2500DFE 10.4

RT.DFE-TFE.ZN 10.5

FFB

215301 42020



2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixeAppropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N

Pos. Pos. Pos. Pos.

601-1475 421-2500 AB.G.D.15,5 10.1 AL D... 10.9

601-920 421-460 GAK.465 3.1 GK = 210

601-1160 461-580 GAK.710 3.1 GK = 210

601-1390 581-695 GAK.830-1 3.1 GK = 260 SBS.K... 11.3 1x

601-1475

696-850 GAK.945-1 3.1 GK = 260 SBS.K... 11.3 1x

851-1075 GAK.1100-1 3.1 GK = 375 SBS.K... 11.3 1x

1076-1325 GAK.1325-2 3.1 GK = 550 SBS.K... 11.3 2x

1326-1525 GAK.1550-2 3.1 GK = 550 SBS.K... 11.3 3x

1526-1775 GAK.1775-2 3.1 GK = 550 SBS.K... 11.3 2x

1776-2000 GAK.2000-2 3.1 GK = 1050 SBS.K... 11.3 2x

2001-2225 GAK.2225-2 3.1 GK = 1050 SBS.K... 11.3 2x

2226-2475 GAK.2225-2 3.1 MK.250-1 9.1 GK = 1050 SBS.K... 11.3 3x

2476-2500 GAK.2225-2 3.1 MK.500-1 9.1 GK = 1050 SBS.K... 11.3 3x

FFB

A

601-800 421-580 E11 4.5 SBS.K... 11.3 2x

601-1475 581-2500 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1x

801-1160 421-580 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1xB

601-800

421-2500

OS.SE.800 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1 5.3 SBS.K... 11.3 1x

1026-1275 OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1276-1475OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 FT WSK... 11.6 SBS.K... 11.3 2x

ZSR SL 9.6

C

601-1475 421-2500 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBS.K... 11.3 1xD

601-1170 421-585 M.250-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

601-1475

586-1000 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

1001-1200 M.750-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

1201-1550 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x

1551-1720 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x

1721-1970 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

1971-2220 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

2221-2470 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

2471-2500MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 4x

M.500-1 9.2

E

601-1475 421-2500 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

601-850

421-2500

V.AK.450-1 9.5 SBS.K... 11.3 1x

851-1100 V.AK.450-1 9.5 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1101-1360 V.AK.450-1 9.5 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1361-1475 V.AK.450-1 9.5 MK.750-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

G

601-850 421-1075 E11 4.5SBS.K... SBK.K...

11.3 11.2

1x 1x

601-1475 1076-2500 E1 4.1 SBK.K... 11.2 1x

851-1475 421-1075 E1 4.1 SBK.K... 11.2 1x

H

Pour les détails spécifiques au système, veuillez vous référer aux documents de système RC2.




2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variableAppropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N

481 - 800 801 - 850 851 - 1475

421 - 580

581 - 980

981 - 2500

130kg

max.1475 mm

m

ax.

2500

mm

2:1



Pos.

271-600231-2500

KBG.OS.SE.1 10.7

601-1725 KBG.OS.SE.2 10.7

271-1725 326-2500 ZSS OP WS 10.6

611-1475 421-2500DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

601-1475 711-2500DFE 10.4

RT.DFE-TFE.ZN 10.5

FFB

215101 42020



2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variableAppropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N

Pos. Pos. Pos. Pos.

601-1475 421-2500 AB.G.D.15,5 10.1 AL D... 10.9

601-920 421-460 GAK.465 3.1 GK = 210

601-1160 461-580 GAK.710 3.1 GK = 210

601-1420 581-710 GAK.830-1 3.1 GK = 260 SBS.K... 11.3 1x

601-1475

711-980 GAM.1050-1 3.1 SBS.K... 11.3 2x

981-1400 GAM.1400-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x

1401-1800 GAM.1800-2 3.1 SBS.K... 11.3 2x

1801-2300 GAM.2300-3 3.1 SBS.K... 11.3 3x

2301-2500 GAM.1800-2 3.1 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 4x

FFB

A

601-800 421-580 E11 4.5 SBS.K... 11.3 2x

601-1475 581-2500 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1x

801-1160 421-580 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1xB

601-800

421-2500

OS.SE.800 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1 5.3 SBS.K... 11.3 1x

1026-1275 OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1276-1475OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 FT WSK... 11.6 SBS.K... 11.3 2x

ZSR SL 9.6

C

601-1475 421-2500 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBS.K... 11.3 1xD

601-1170 421-585 M.250-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

601-1475

586-1000 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

1001-1200 M.750-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

1201-1550 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x

1551-1720 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x

1721-1970 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

1971-2220 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

2221-2470 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

2471-2500MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 4x

M.500-1 9.2

E

601-1475 421-2500 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

601-850

421-2500

V.AK.450-1 9.5 SBS.K... 11.3 1x

851-1100 V.AK.450-1 9.5 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1101-1360 V.AK.450-1 9.5 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1361-1475 V.AK.450-1 9.5 MK.750-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

G

601-850 421-980 E11 4.5SBS.K... SBK.K...

11.3 11.2

1x 1x

601-1475 981-2500 E1 4.1 SBK.K... 11.2 1x

851-1475 421-980 E1 4.1 SBK.K... 11.2 1x

H





2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée fixeEquipement de base avec un verrouillage périphérique

481 - 1725

451 - 545

546 - 2725

130kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1725 mm



Pos.

651-1725 451-2725DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

481-1725 701-2725 RT.DFE-TFE.S 10.3

FFB

211331 42020



2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée fixeEquipement de base avec un verrouillage périphérique

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-1400 451-700 GASK.710 3.1 GK = 210

481-1700 701-850 GASK.945-1 3.1 GK = 260

481-1725

851-1100 GASK.1100-1 3.1 GK = 375

1101-1325 GASK.1325-1 3.1 GK = 550

1326-1550 GASK.1550-1 3.1 GK = 550

1551-1775 GASK.1775-2 3.1 GK = 550

1776-2000 GASK.2000-2 3.1 GK = 1050

2001-2225 GASK.2225-2 3.1 GK = 1050

2226-2475 GASK.2225-2 3.1 MS.SO.250-1 9.3 GK = 1050

2476-2725 GASK.2225-2 3.1 MS.SO.500-1 9.3 GK = 1050

FFB

A

481-1090 451-545 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1725 546-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

481-550

451-2725

OS.SE.550 5.3

551-800 OS.SE.800 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1026-1250 OS.SE.1250-1 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1251-1475 OS.SE.1250-1 5.3 MK.250-0 9.1 SBA.K... 11.1 1x

1476-1500 OS.SE.1025-1 5.3 MK.500-1 9.1 SBA.K... 11.1 2x

1501-1725 OS.SE.1250-1 5.3 MK.500-1 9.1 SBA.K... 11.1 2x

C

481-1725 451-2725 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBA.K... 11.1 1xD

481-1725

861-1285 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1286-1535 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1536-1785 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

1786-2035 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2036-2285 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2286-2535 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

2536-2725 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

E

481-1725 451-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

841-1250

451-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

G

481-1725 451-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xH



2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée variableEquipement de base avec un verrouillage périphérique

481 - 1725

411 - 560

561 - 710

711 - 980

981 - 2725

130kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1725 mm



Pos.

651-1725 411-2725DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

481-1725 711-2725 RT.DFE-TFE.S 10.3

FFB

211131 42020



2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée variableEquipement de base avec un verrouillage périphérique

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-1420 411-710 GASM.800 3.1

481-1725

711-980 GASM.1050-1.E3 3.1

981-1400 GASM.1400-1 3.1

1401-1800 GASM.1800-2 3.1

1801-2300 GASM.2300-3 3.1

2301-2725 GASM.2300-3 3.1 MS.SU.250-1 9.3 MS.SO.250-1 9.3

FFB

A

481-1120 411-560 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1725 561-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

481-550

411-2725

OS.SE.550 5.3

551-800 OS.SE.800 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1026-1250 OS.SE.1250-1 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1251-1475 OS.SE.1250-1 5.3 MK.250-0 9.1 SBA.K... 11.1 1x

1476-1500 OS.SE.1025-1 5.3 MK.500-1 9.1 SBA.K... 11.1 2x

1501-1725 OS.SE.1250-1 5.3 MK.500-1 9.1 SBA.K... 11.1 2x

C

481-1725 411-2725 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBA.K... 11.1 1xD

481-1725

861-1285 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1286-1535 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1536-1785 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

1786-2035 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2036-2285 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2286-2535 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

2536-2725 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

E

481-1725 411-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

841-1250

411-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

G

481-1120 411-560 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1420 561-710 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1x

481-1725711-980 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

981-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1x

H



2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée fixeEquipement de base avec verrou médian

481 - 800 801 - 1725

231 - 260

261 - 450

451 - 545

546 - 2725

130kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1725 mm



Pos.

651-800 231-450DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

651-1725 451-2725DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

481-1725 701-2725 RT.DFE-TFE.S 10.5

FFB

211332 42020



2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée fixeEquipement de base avec verrou médian

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-1400 451-700 GASK.710 3.1 GK = 210

481-1700 701-850 GASK.945-1 3.1 GK = 260

481-1725

851-1100 GASK.1100-1 3.1 GK = 375

1101-1325 GASK.1325-1 3.1 GK = 550

1326-1550 GASK.1550-1 3.1 GK = 550

1551-1775 GASK.1775-2 3.1 GK = 550

1776-2000 GASK.2000-2 3.1 GK = 1050

2001-2225 GASK.2225-2 3.1 GK = 1050

2226-2475 GASK.2225-2 3.1 MS.SO.250-1 9.3 GK = 1050

2476-2725 GASK.2225-2 3.1 MS.SO.500-1 9.3 GK = 1050

FFB

A

481-800 261-450 KR F 711.C... 10.10 SA... 11.6 1x

481-1090 451-545 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1725 546-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

841-1250

451-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

C

481-1725 231-2725 DL.K.IF...RS 8.1 DLS.IF... 8.2D

481-1725

801-1600 ZV-FT SL 11.4 ZV-RT... 11.5 1x

1601-2400 ZV-FT SL 11.4 ZV-FT SL 11.4 ZV-RT... 11.5 2x

2401-2725 ZV-FT SL 11.4 ZV-FT SL 11.4 ZV-FT SL 11.4 ZV-RT... 11.5 3x

E

481-800 231-450 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3

481-1725 451-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

841-1250

451-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

G

481-800 231-450 KR F 711.C... 10.10 SA... 11.6 1x

481-1725 451-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xH




2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée variableEquipement de base avec verrou médian

481 - 800 801 - 1725

231 - 260

261 - 410

411 - 560

561 - 710

711 - 980

981 - 2725

130kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1725 mm



Pos.

651-800 231-410DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

651-1725 411-2725DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

481-1725 711-2725 RT.DFE-TFE.S 10.5

FFB

211132 42020



2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée variableEquipement de base avec verrou médian

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-1420 411-710 GASM.800 3.1

481-1725

711-980 GASM.1050-1.E3 3.1

981-1400 GASM.1400-1 3.1

1401-1800 GASM.1800-2 3.1

1801-2300 GASM.2300-3 3.1

2301-2725 GASM.2300-3 3.1 MS.SU.250-1 9.3 MS.SO.250-1 9.3

FFB

A

481-800 261-410 KR F 711.C... 10.10 SA... 11.6 1x

481-1120 411-560 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1725 561-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

841-1250

411-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

C

481-1725 231-2725 DL.K.IF...RS 8.1 DLS.IF... 8.2D

481-1725

801-1600 ZV-FT SL 11.4 ZV-RT... 11.5 1x

1601-2400 ZV-FT SL 11.4 ZV-FT SL 11.4 ZV-RT... 11.5 2x

2401-2725 ZV-FT SL 11.4 ZV-FT SL 11.4 ZV-FT SL 11.4 ZV-RT... 11.5 3x

E

481-800 231-410 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3

481-1725 411-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

841-1250

411-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

G

481-800 231-410 KR F 711.C... 10.10 SA... 11.6 1x

481-1120 411-560 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1420 561-710 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1x

481-1725711-980 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

981-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1x

H




2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée fixeAppropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N

1251 - 1475481 - 800 801 - 850 851 - 1250

546 - 580

581 - 1075

1076 - 2500

451 - 545

130kg

max.1475 mm

m

ax.

2500

mm

2:1



Pos.

611-1475 546-2500DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

601-1475 696-2500 RT.DFE-TFE.S 10.5

FFB

215331 42020



2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée fixeAppropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N

Pos. Pos. Pos. Pos.

601-1475 546-2500 SNH.AGR 10.13

601-1160 546-580 GASK.710 3.1

601-1390 581-695 GASK.830-1 3.1

601-1475

696-850 GASK.945-1 3.1

851-1075 GASK.1100-1 3.1

1076-1325 GASK.1325-2 3.1

1326-1525 GASK.1550-2 3.1

1526-1775 GASK.1775-2 3.1

1776-2000 GASK.2000-2 3.1

2001-2225 GASK.2225-2 3.1

2226-2475 GASK.2225-2 3.1 MS.SO.250-1 9.3

2476-2500 GASK.2225-2 3.1 MS.SO.500-1 9.3

FFB

A

601-800 546-580 E1.SBS.O 4.8 SBS.K... 11.3 1x

601-1475 581-2500 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1x

801-1160 546-580 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1xB

601-1475

546-2500

AL D... 10.9

601-800 OS.SE.800 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1 5.3 SBS.K... 11.3 1x

1026-1275 OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1276-1475 OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-0 9.1 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

C

601-1475 546-2500 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBS.K... 11.3 1xD

601-1170 546-585 M.250-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

601-1475

586-1000 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

1001-1200 M.750-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

1201-1550 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x

1551-1720 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x

1721-1970 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

1971-2220 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

2221-2470 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

2471-2500MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 4x

M.500-1 9.2

E

601-1475 546-2500 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

601-850

546-2500

V.AK.450-1 9.5 SBS.K... 11.3 1x

851-1100 V.AK.450-1 9.5 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1101-1360 V.AK.450-1 9.5 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1361-1475 V.AK.450-1 9.5 MK.750-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

G

601-850 546-1075 E1.SBS.U 4.4 SBS.K... 11.3 1x

601-1475 1076-2500 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1x

851-1475 546-1075 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1xH





2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée variableAppropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N

1251 - 1475481 - 800 801 - 850 851 - 1250

546 - 580

581 - 710

711 - 980

981 - 2500

451 - 545

130kg

max.1475 mm

m

ax.

2500

mm

2:1



Pos.

611-1475 546-2500DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF... 10.2.2

601-1475 711-2500 RT.DFE-TFE.S 10.5

FFB

215131 42020



2PVC

Ferrure pour fenêtres à ouvrant semi-fixe à la française – hauteur de poignée variableAppropriée pour les fenêtres anti-effraction RC2 / RC2 N

Pos. Pos. Pos. Pos.

601-1475 546-2500 SNH.AGR 10.13

601-1160 546-580 GASK.710 3.1

601-1420 581-710 GASK.830-1 3.1

601-1475

711-980 GASM.1050-1.E3 3.1

981-1400 GASM.1400-2 3.1

1401-1800 GASM.1800-2 3.1

1801-2300 GASM.2300-3 3.1

2301-2500 GASM.1800-2 3.1 MS.SU.500-1 9.3 MS.SO.500-1 9.3

FFB

A

601-800 546-580 E1.SBS.O 4.8 SBS.K... 11.3 1x

601-1475 581-2500 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1x

801-1160 546-580 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1xB

601-1475

546-2500

AL D... 10.9

601-800 OS.SE.800 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1 5.3 SBS.K... 11.3 1x

1026-1275 OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1276-1475 OS.SE.1025-1 5.3 MK.250-0 9.1 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

C

601-1475 546-2500 E1.SE 4.2 SK.IF... 7.2 SBS.K... 11.3 1xD

601-1170 546-585 M.250-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

601-1475

586-1000 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

1001-1200 M.750-1 9.2 SBS.K... 11.3 1x

1201-1550 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x

1551-1720 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 2x

1721-1970 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

1971-2220 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

2221-2470 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBS.K... 11.3 3x

2471-2500MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 4x

M.500-1 9.2

E

601-1475 546-2500 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

601-850

546-2500

V.AK.450-1 9.5 SBS.K... 11.3 1x

851-1100 V.AK.450-1 9.5 MK.250-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1101-1360 V.AK.450-1 9.5 MK.500-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

1361-1475 V.AK.450-1 9.5 MK.750-1 9.1 SBS.K... 11.3 2x

G

601-850 546-710 E1.SBS.U 4.4 SBS.K... 11.3 1x

601-1475711-980 E3 4.3 SBS.K... 11.3 1x

981-2500 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1x

851-1420 546-710 E1 4.1 SBS.K... 11.3 1x

H





2

1 2 3

PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixeEquipement de base pour fenêtres/portes à trois ouvrants

481 - 1100

451 - 2725

80kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1100 mm



Pos.

651-1100451-2725

DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF… 10.2.2

481-1100RT.DFE-TFE.ZN 10.5

701-2725 RT.DFE-TFE.S 10.3

FFB

711340 42020



2

1 2 3

PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixeEquipement de base pour fenêtres/portes à trois ouvrants

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-1100

451-700 GASK.710 3.1 GK = 210

701-850 GASK.945-1 3.1 GK = 260

851-1100 GASK.1100-1 3.1 GK = 375

1101-1325 GASK.1325-1 3.1 GK = 550

1326-1550 GASK.1550-1 3.1 GK = 550

1551-1775 GASK.1775-2 3.1 GK = 550

1776-2000 GASK.2000-2 3.1 GK = 1050

2001-2225 GASK.2225-2 3.1 GK = 1050

2226-2475 GASK.2225-2 3.1 MS.SO.250-1 9.3 GK = 1050

2476-2725 GASK.2225-2 3.1 MS.SO.500-1 9.3 GK = 1050

FFB

A

481-1100 451-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

841-1100 451-2725 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1xC

481-1100 451-2725

DLS.IF... 8.2

DL.K.IF.3… 8.1D

481-1100

581-1550 SBA.K.BN 11.5 1x

1551-2225 SBA.K.BN 11.5 2x

2226-2725 SBA.K.BN 11.5 3x

E

481-1100 451-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF.3… 6.3F

841-1100 451-2725 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1xG

481-1100 451-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xH




2

1 2 3

PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variableEquipement de base pour fenêtres/portes à trois ouvrants

481 - 1100

411 - 560

561 - 2725

80kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1100 mm



Pos.

651-1100411-2725

DB.IF 10.2.1

RA.DB.K.IF… 10.2.2

481-1100RT.DFE-TFE.ZN 10.5

711-2725 RT.DFE-TFE.S 10.3

FFB

711140 42020



2

1 2 3

PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variableEquipement de base pour fenêtres/portes à trois ouvrants

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-1100

411-710 GASM.800 3.1

711-980 GASM.1050-1.E3 3.1

981-1400 GASM.1400-1 3.1

1401-1800 GASM.1800-2 3.1

1801-2300 GASM.2300-3 3.1

2301-2725 GASM.2300-3 3.1 MS.SU.250-1 9.3 MS.SO.250-1 9.3

FFB

A

481-1100

411-560 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

561-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

841-1100 411-2725 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1xC

481-1100 411-2725

DLS.IF... 8.2

DL.K.IF.3… 8.1D

481-1100

981-1400 SBA.K.BN 11.5 1x

1401-1800 SBA.K.BN 11.5 2x

1801-2300 SBA.K.BN 11.5 3x

2301-2725 SBA.K.BN 11.5 5x

E

481-1100 411-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF.3… 6.3F

841-1100 411-2725 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1xG

481-1100

411-560 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

561-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xH




2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixeEquipement de base – basculement avant ouverture à la

française

481 - 1725381 - 480

326 - 420

421 - 2725

231 - 325

130kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1725 mm



Pos.

651-1725

231-2725

DB.IF 10.2.1

271-600 KBG.OS.SE.1 10.7

601-1725 KBG.OS.SE.2 10.7

651-1725 RA.DB.K.IF... 10.2.2

271-1725

ZSS OP WS 10.6

701-2725DFE 10.4

RT.DFE-TFE.ZN 10.5

FFB

211341 42020



2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée fixeEquipement de base – basculement avant ouverture à la

française

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-650 231-325 GAK.465 3.1 GK = 114

381-840 326-420 GAK.465 3.1 GK = 114

381-920 421-460 GAK.465 3.1 GK = 210

381-1400 461-700 GAK.710 3.1 GK = 210

381-1700 701-850 GAK.945-1 3.1 GK = 260 SBA.K... 11.1 1x

381-1725

851-1100 GAK.1100-1 3.1 GK = 375 SBA.K... 11.1 1x

1101-1325 GAK.1325-1 3.1 GK = 550 SBA.K... 11.1 1x

1326-1550 GAK.1550-1 3.1 GK = 550 SBA.K... 11.1 1x

1551-1775 GAK.1775-2 3.1 GK = 550 SBA.K... 11.1 2x

1776-2000 GAK.2000-2 3.1 GK = 1050 SBA.K... 11.1 2x

2001-2225 GAK.2225-2 3.1 GK = 1050 SBA.K... 11.1 2x

2226-2475GAK.2225-2 3.1 GK = 1050 SBA.K... 11.1 3x

MK.250-1 9.1

2476-2725GAK.2225-2 3.1 GK = 1050 SBA.K... 11.1 3x

MK.500-1 9.1

FFB

A

381-480 326-2725 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-650 231-325 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1725 326-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

381-550 326-2725 OS.SE.550.E 5.3

481-550 231-325 OS.SE.550.E 5.3

551-800

231-2725

OS.SE.800.E 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1.E 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1026-1250 OS.SE.1250-1.E 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1251-1475 OS.SE.1250-1.E 5.3 MK.250-0 9.1 SBA.K... 11.1 1x

1476-1500OS.SE.1025-1.E 5.3 MK.250-1 9.1 FT WSK... 11.6 SBA.K... 11.1 2x

ZSRE SL 9.6


ZSRE SL 9.6

C

381-1725 326-2725 E1.SE 4.2 SK.IF.E... 7.2 SBA.K... 11.1 1x

481-650 231-325 E1.SE 4.2 SK.IF.E... 7.2 SBA.K... 11.1 1xD

381-1725

861-1285 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1286-1535 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1536-1785 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

1786-2035 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2036-2285 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2286-2535 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

2536-2725 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

E

481-650 231-325 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3

381-1725 326-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

841-1250

231-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

G

381-840 326-420 E3 4.3 SBS.K.PAD... 11.3 1x

381-1725 421-2725 E1 4.1 SBS.K.PAD... 11.3 1x

481-650 231-325 E3 4.3 SBS.K.PAD... 11.3 1xH

En cas de hauteurs de fond de feuillure (LFF) de < 701 mm il n’est pas possible de monter un dispositif anti-fausse

manœuvre directement sur la crémone. Ce composant peut être intégré par la combinaison d’une crémone plus cour-

te avec un verrou additionnel MK.250.FSF à partir d’une hauteur de fond de feuillure de > 475 mm.




2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variableEquipement de base – basculement avant ouverture à la française

481 - 1725381 - 480

511 - 2725

231 - 510

130kg

FFH

≤ 2 : 1max.

2725

mm

FFB

:max.

1725 mm



Pos.

651-1725

231-2725

DB.IF 10.2.1

271-600 KBG.OS.SE.1 10.7

601-1725 KBG.OS.SE.2 10.7

651-1725 RA.DB.K.IF... 10.2.2

271-1725

ZSS OP WS 10.6

711-2725DFE 10.4

RT.DFE-TFE.ZN 10.5

FFB

211141 42020



2PVC

Ferrure oscillo-battante – hauteur de poignée variableEquipement de base – basculement avant ouverture à la française

Pos. Pos. Pos. Pos.

481-650 231-325 GAK.465 3.1 GK = 114

481-1020 326-510 GAM.800 3.1

381-1420 511-710 GAM.800 3.1

381-1725

711-980 GAM.1050-1 3.1 SBA.K... 11.1 1x

981-1400 GAM.1400-1 3.1 SBA.K... 11.1 1x

1401-1800 GAM.1800-2 3.1 SBA.K... 11.1 2x

1801-2300 GAM.2300-3 3.1 SBA.K... 11.1 3x

2301-2725GAM.2300-3 3.1 MK.250-1 9.1 SBA.K... 11.1 5x

MK.250-1 9.1

FFB

A

381-480 511-2725 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1020 231-510 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

481-1725 511-2725 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

381-550 511-2725 OS.SE.550.E 5.3

481-550 231-510 OS.SE.550.E 5.3

551-800

231-2725

OS.SE.800.E 5.3

801-1025 OS.SE.1025-1.E 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1026-1250 OS.SE.1250-1.E 5.3 SBA.K... 11.1 1x

1251-1475 OS.SE.1250-1.E 5.3 MK.250-0 9.1 SBA.K... 11.1 1x


ZSRE SL 9.6


ZSRE SL 9.6

C

381-1725 511-2725 E1.SE 4.2 SK.IF.E... 7.2 SBA.K... 11.1 1x

481-1020 231-510 E1.SE 4.2 SK.IF.E... 7.2 SBA.K... 11.1 1xD

381-1725

861-1285 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1286-1535 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1536-1785 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

1786-2035 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2036-2285 MK.750-1 9.1 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

2286-2535 MK.750-1 9.1 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

2536-2725 MK.750-1 9.1 MK.750-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 3x

E

481-1020 231-510 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3

381-1725 511-2725 FL.IF... 6.1 EL.K.IF... 6.3F

841-1250

231-2725

M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1251-1500 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1501-1725 MK.500-1 9.1 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 2x

G

381-1725 511-2725 E1 4.1 SBS.K.PAD... 11.3 1x

481-1020 231-510 E3 4.3 SBS.K.PAD... 11.3 1xH

En cas de hauteurs de fond de feuillure (LFF) de < 711 mm il n’est pas possible de monter un dispositif anti-fausse

manœuvre directement sur la crémone. Ce composant peut être intégré par la combinaison d’une crémone plus cour-

te avec un verrou additionnel MK.250.FSF à partir d’une hauteur de fond de feuillure de > 475 mm.




2PVC

Imposte basculanteEquipement de base

326 - 510 511 - 2300

436 - 1525

80kg

max.2,0 m2

FFH

≤ 2 : 1max.

1525

mm

FFB

:max.

2300 mm





2PVC

Imposte basculanteEquipement de base

Pos. Pos. Pos. Pos.

326-710

191-1525

GAM.800 3.1 GRT FSR SL 10.15

711-1050 GAM.1050-1 3.1 GRT FSR SL 10.15 SBA.K... 11.1 1x

1051-1400 GAM.1400-1 3.1 GRT FSR SL 10.15 GRT FSR SL 10.15 SBA.K... 11.1 1x



FFB

A

326-510

191-1525

E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

511-2300 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xB

326-2300

191-1525 DL.K.IF...LS 8.1 DLS.IF... 8.2

861-1285 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1286-1525 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1xC

741-1480

191-1525

ZV-FT SL 11.4 ZV-RT... 11.5 1x

1481-2300 ZV-FT SL 11.4 ZV-FT SL 11.4 ZV-RT... 11.5 2xE

326-2300

191-1525 DL.K.IF...RS 8.1 DLS.IF... 8.2

861-1285 M.500-1 9.2 SBA.K... 11.1 1x

1286-1525 M.750-1 9.2 SBA.K... 11.1 1xG

326-2300

191-1525

AWDR SL 10.8

326-510 E3 4.3 SBA.K... 11.1 1x

511-2300 E1 4.1 SBA.K... 11.1 1xH

211151 42020

- Pour protéger l’ouvrant basculant dans la position d’ouverture à 90° ou lors du nettoyage, la fenêtre doit en outre

être équipée d’un compas de nettoyage.

- En position de nettoyage, les ouvrants doivent être bloqués de telle sorte qu’aucune force non autorisée n’agisse sur

les pivots.

- Après le nettoyage de la fenêtre, il convient d’accrocher et de fixer correctement le compas de soufflet.

- La fenêtre doit être fermée en cas de vent et de courant d’air. Placer la ferrure dans sa position de verrouillage.


44

5

60 61

Désignation des articles N° d’article VPA1Pièce/Type

VPA2Pièce/Type

E1.SE 4932051 4 100 KK 2400 EKE1.SE.N 5060652 4 100 KK 2400 EK

E1.SE

E1.SE.N

PVC AL

Renvoi d’angleE1.SE- Utilisation en combinaison avec le compas

SH/SA/SK...SE / SH.IF

- Longueur de la traverse 98,5 mm

- Possibilité d’installation automatique et manuelle

- Très grande souplesse d’utilisation grâce à l’utilisation d’une

lame guidée dans un rail en C, insensible à la corrosion

Renvoi d’angle E1.SE.N

- Même version que E1.SE, mais avec élément support pour

fixation dans la rainure de ferrage de l’ouvrant.

activPilot Topstar Renvoi d’angle N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · 6, Rue de la Maison Rouge, Bâtiment D · F-77185 Lognes · T +33 (0) 160 95 1616 · F +33 (0) 160 95 1617 · www.winkhaus.fr (04.035)

4

55

60 61

Désignation des articles N° d’article Domaine d’utilisation VPA1Pièce/Type

VPA2Pièce/Type

OS.SE.550 4934243 FFB 480 - 550 3 20 BD 800 EAOS.SE.800 4934244 FFB 550 - 800 4 20 BD 800 EAOS.SE.1025-1 4934245 FFB 775 - 1025 5 20 BD 500 EAOS.SE.1250-1 4934246 FFB 1000 - 1250 6 20 BD 500 EAOS.SE.550.E 5003250 FFB 480 - 550 3 20 BD 800 EAOS.SE.800.E 5003251 FFB 550 - 800 4 20 BD 800 EAOS.SE.1025-1.E 5003252 FFB 775 - 1025 5 20 BD 500 EAOS.SE.1250-1.E 5003253 FFB 1000 - 1250 6 20 BD 500 EA

PVC AL

TêtièreOS.SE- En liaison avec les compas S... .SE / SH.IF / SK.IF

- Lorsque le montage est achevé, la têtière et le compas sont

solidaires



- Clippable dans la rainure de ferrage

Têtière OS.SE...E

- Pour le modèle de ferrure “basculement avant ouverture à

la française”

- En combinaison avec des compas S...SE...E / SH.IF...E


utilisation du compas additionnel ZSRE

- D’autres détails comme en haut

activPilot Topstar Têtière N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


66 6

62 63

RS = droite, LS = gauche

Désignation des articles N° d’article Poids maximum de l’ouvrant (kg) VPA1Pièce/Type

VPA2Pièce/Type

EL.K.IF.126.LS 5032135 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.126.RS 5032134 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.128.LS 5060737 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.128.RS 5060738 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.152.LS 5060715 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.152.RS 5060716 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.161.LS 5076901 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.161.RS 5076900 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.162.LS 5060724 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.162.RS 5060725 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.166.LS 5041902 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.166.RS 5041901 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.169.LS 5032206 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.169.RS 5032205 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.205.LS 5041900 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.205.RS 5041899 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.262.LS 5060745 6 130 50 KK 400 EKEL.K.IF.262.RS 5060746 6 130 50 KK 400 EK

PVC

Pivot d’angleEL.K.IF- En combinaison avec le pivot d’angle FL.IF

- Réglage de la compression: +/- 0,8 mm

- Poids de l’ouvrant 130 kg maximum

- Angle d’ouverture max. 95°

- Montage aisé grâce à l’ajustage du profil

Remarque :

- Veuillez prendre en compte les précisions concernant le

vissage des pièces de pivots dans l’instruction de montage!

- L’aperçu de l’affectation de profils des articles individuels

est illustré au début du chapitre 2 « Aperçu de ferrures ».

activPilot Topstar Pivots d’ouvrant / pivots d’angle N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


6 66

62 63


VPA2Pièce/Type

EL.K.IF.3.161.RS 5076908 6 80 50 KK 400 EKEL.K.IF.3.161.LS 5076909 6 80 50 KK 400 EK

PVC

1 2 3

Pivot d’angleEL.K.IF.3- Composant de pivot pour l’ouvrant central dans

une fenêtre semi-fixe à 3 ouvrants.

- En combinaison avec le pivot d’angle FL.IF

- Montage dans le dormant

- entièrement cachée si l’ouvrant est fermé



Remarque :



- L’aperçu de produits Winkhaus individuels concernant des

systèmes de profil est indiqué au début du chapitre 2 «

Aperçu des ferrures ».



66

7

64 65


Désignation des articles N° d’article Axe de la rainure Poids maximum de l’ouvrant (kg) VPA1Pièce/Type

VPA2Pièce/Type

FL.IF.24-9 5072888 4 9 130 50 KK 400 EKFL.IF.LS 5072891 4 13 130 50 KK 400 EKFL.IF.RS 5072889 4 13 130 50 KK 400 EKFL.IF.C.LS 5072893 4 13 130 50 KK 400 EKFL.IF.C.RS 5072892 4 13 130 50 KK 400 EK

PVC AL

1 2 3

Pivot d’ouvrantFL.IF- Poids de l’ouvrant 130 kg maximum

- Réglage de la hauteur + 2 mm / - 1,5 mm

- Réglage latéral + 2,5 mm / - 1,5 mm

- Utilisation en combinaison avec le pivot d’angle EL...IF

Pivot d’ouvrant FL.IF.C

- Comme en haut, cependant clippable pour vissage

automatique



6

77

64 65



VPA2Pièce/Type

VPA3Pièce/Type

SK.IF.126.LS 5032186 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.126.RS 5032184 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.128.LS 5060741 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.128.RS 5060742 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.152.LS 5060719 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.152.RS 5060721 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.161.LS 5076905 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.161.RS 5076904 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.162.LS 5060731 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.162.RS 5060732 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.166.LS 5041906 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.166.RS 5041905 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.169.LS 5032236 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.169.RS 5032235 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.205.LS 5041904 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.205.RS 5041903 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.262.LS 5060759 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.262.RS 5060760 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.E.152.LS 5061180 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.E.152.RS 5061179 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.E.162.LS 5060733 6 130 10 BD 60 GK 240 EKSK.IF.E.162.RS 5060734 6 130 10 BD 60 GK 240 EK

PVC

CompasSK.IF- Complètement caché lorsque l’ouvrant est fermé,

pas de pivots visibles

- Uniquement une dimension de compas


- Utilisé avec la têtière OS.SE

- Réglage de la compression au niveau du compas via E1.SE

- Ajustement pour lever (2,5 mm) et baisser (1,5 mm)

l’ouvrant.

Compas SK.IF.E...

- Basculement avant ouverture à la française

- Utilisation en combinaison avec la têtière OS.SE.E

Remarque




systèmes de profil est indiqué au début du chapitre

2 « Aperçu des ferrures ».

activPilot Topstar Compas N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


88 8

66 67



VPA2Pièce/Type

VPA3Pièce/Type

DL.K.IF.126.LS 5032188 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.126.RS 5032187 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.128.LS 5060743 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.128.RS 5060744 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.152.LS 5060722 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.161.RS 5076902 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.161.LS 5076903 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.152.RS 5060723 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.162.LS 5060735 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.162.RS 5060736 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.166.LS 5041910 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.166.RS 5041909 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.169.LS 5032238 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.169.RS 5032237 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.205.LS 5041908 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.205.RS 5041907 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.262.LS 5060761 6 130 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.262.RS 5060762 6 130 10 BD 60 GK 240 EK

PVC

Faux compasDL.K.IF- Montage dans le dormant

- Pour soutenir le guide de faux compas DLS.IF




l’ouvrant.


Remarque





activPilot Topstar Faux compas N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


8 88

66 67


VPA2Pièce/Type

VPA3Pièce/Type

DL.K.IF.3.161.RS 5076910 4 80 10 BD 60 GK 240 EKDL.K.IF.3.161.LS 5076911 4 80 10 BD 60 GK 240 EK

PVC

1 2 3

Faux compasDL.K.IF.3- Composant de pivot pour l’ouvrant central dans une

fenêtre semi-fixe à 3 ouvrants.

- En combinaison avec le guide de faux compas DLS.IF

- Montage dans le dormant




l’ouvrant.


Remarque

- Veuillez observer les notices dans les instructions de

montage concernant le vissage des pièces de pivot pour

l’ouvrant central dans des fenêtres à 3 ouvrants.


systèmes de profil est indiqué au début du chapitre

2 « Aperçu des ferrures ».



88

10

68 69


VPA2Pièce/Type

VPA3Pièce/Type

DLS.IF.24-13 5018332 3 10 BD 100 KK 800 EK

PVC AL

1 2 3

Guide de faux compasDLS.IF- En combinaison avec le faux compas DL...IF

- Réversible droite / gauche

- Clippable dans la rainure de ferrage

- Axe de ferrage 9 mm et 13 mm



8

1010

68 69

Désignation des articles N° d’article Axe de la rainure VPA1Pièce/Type

VPA2Pièce/Type

VPA3Pièce/Type

DB.IF 5015697 2 9/13 10 BD 100 KK 800 EK

PVC AL

1 2 3

Limiteur d’ouvertureDB.IF- Afin d’éviter que l’ouvrant cogne le cadre

- En combinaison avec le raccord du dormant RA.DB...IF

- Domaine d’application du limiteur d’ouverture voir

Instructions de Montage


- Conçu pour des jeux de feuillure horizontaux 12 mm (+ 1 mm)

Remarque

- L’utilisation du limiteur d’ouverture dépend de la situation

d’installation.

- Le limiteur d’ouverture doit être utilisé obligatoirement si:

- Ebrasement de la maçonnerie périphérique < 120 mm

(DIN EN 13126-8, point 4)

activPilot Topstar Accessoires N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


1010 10

70 71

PVC

1 2 3

Raccord du dormantRA.DB.K.IF...- En combinaison avec le limiteur d’ouverture DB.IF

- Domaine d’application du limiteur d’ouverture voir

Instructions de Montage


Remarque







Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1Stück/Typ

VPA2Stück/Typ

VPA3Stück/Typ

RA.DB.K.IF.169.RS 5077811 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.169.LS 5077812 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.166.RS 5077813 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.166.LS 5077814 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.152.RS 5077815 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.152.LS 5077816 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.162.RS 5077817 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.162.LS 5077818 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.205.RS 5077819 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.205.LS 5077820 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.161.RS 5077821 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.161.LS 5077822 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.128.RS 5077823 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.128.LS 5077824 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.262.RS 5077825 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.262.LS 5077826 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.126.RS 5077827 3 50 BL 200 KK 1600 EKRA.DB.K.IF.126.LS 5077828 3 50 BL 200 KK 1600 EK

10 1010

70 71


VPA2Pièce/Type

VPA3Pièce/Type

ZSS OP WS 2763095 100 BL 1000 KK 8000 EKKBG.OS.SE.1 4969389 100 BL 1000 KK 8000 EKKBG.OS.SE.2 4969390 100 BL 1000 KK 8000 EK

ZSS OP

KBG.OS.SE

PVC AL

Accessoires Têtière OS.SE

Bloqueur d’ouverture battante ZSS OP

- Evite le claquement des fenêtres en position battante en

cas de courants d’air.

- A placer dans la têtière OS.SE


- Couleur: blanc

Limiteur de basculement KBG.OS.SE

- Diminue l’ouverture de basculement d’env. 50 mm

- A placer dans la têtière OS.SE


- Conseils d’utilisation:

- KBG.OS.SE1 pour hauteur de fond de feuillure < 600 mm

- KBG.OS.SE2 pour hauteur fond de feuillure < 800 mm



1010

11

72 73


VPA2Pièce/Type

SNH.AGR 4938874 2 400 KK 9600 EK

PVC AL

Elément de retenueSNH.AGR- Sécurité supplémentaire pour le battement central

- Lors de l’utilisation de crémones courtes accompagnées du

renvoi d’angle E3.

- Sert à visser et à maintenir la crémone

- Neutre par rapport au profil, car le montage s’effectue du

côté ouvrant



10

1111

72 73

Eléments du dormant

Description générale des modèles

Description / Descriptif abrégé / Vis

Gâche / SBA... / 1

Gâche de sécurité / SBS... / 3

Gâche basculement de sécurité

/ SBK... / 4


/ SBK... V Vissage dans la

chambre extérieure / 2


/ SBK... BS / 2 Seuil de porte

Gâche pour éléments bi/trifonc-

tionnels / SBA .. DFE-TFE / 1

Pièce de basculement (bascu-

lement avant ouverture à la

française) / SBK...E / 1

Gâche de sécurité / SBS.K.PAD

Ouverture parallèle / bascu-

lement avant ouverture à la

française

Adaptateur / FT WSK / 2

Verrou médian / ZV ... / 2

Releveur / FH ... / 2

Releveur / FH.R. ... / 2

(Rayon au bord arrière)

Releveur / FH.L. ... / 2

(Version longue)

Entrebâilleur / AS.SBA.K.T / 2

Gâche 2 trous / SA ... / 2

Entrebâilleur / AS OF / 2

Gâche 2 trous / SA OF / 2

activPilot Topstar Eléments du dormant N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


74 75 activPilot Topstar Eléments du dormant N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


11

Aluplast NML 13 mm

Ideal 2000 - 3000 UEB 20 mm

SBK SBS SBA AS SBA, ZV-RT, RTRT.MSL

SBK.K.61 2892209 SBS.K.61 2892129 SBA.K.61 2892073 AS SBA.K.T.13-3 4937780

SBK.K.61.V 2892170 RT.MSL.3 5007006

ZV-RT 60 RC SL 2312155

SBK.K.E/PAD BK, FT FH SA, SA OF

SBK.K.E.3 4935945 BK 60 SL 1919553 FH.152 4949428 SA 152 SL 2366946

BK 61 RC SL 5026717 FH.R.152 4995853 SA OF 61 SL 4940007

FT WSK 61 1497653

Aluplast NML 13 mm

Ideal 4000 - 8000, Energeto UEB 20 mm



SBK.K.161.I 4928099 SBS.K.161.IDEAL 4928098SBA.K.161.DFE-TFE.L.LS

4934013 RT.MSL.3 5007006

SBK.K.161.M3 4927851 SBS.K.161.M3 4927769SBA.K.161.DFE-TFE.L.RS

4934010 ZV-RT 161 RC SL 1213945

SBK.K.161.V 4927435SBA.K.161.DFE-TFE.LS

4935788

SBK.K.SP.161 5010275SBA.K.161.DFE-TFE.RS

4935789

SBA.K.161.S.40 5001559


SBK.K.E.5 4935956 BK 61 RC SL 5026717 FH.161 4949431 SA 66 SL 2209887

SBS.K.PAD.161.LS 4995615 FT WSK 66 1530185 FH.R.161 4995855 SA OF 161 SL 5031823

SBS.K.PAD.161.RS 4995614


System AD UEB 20 mm


SBK.K.94.P7 4927718 SBS.K.94.P7 4927717 SBA.K.94.P7 4927716 AS SBA.K.T.13-3 4937780

SBK.K.94.V.P7 4927719 RT.MSL.3 5007006

ZV-RT 452/13 SL 2074732



FT WSK152 1787079 FH.R.152 4995853


System MD UEB 20 mm


SBK.K.94.P7 4927718 SBS.K.94.P7 4927717 SBA.K.94.P7 4927716 AS SBA.K.T.13-3 4937780

SBK.K.94.V.P7 4927719 ZV-RT 452/13 SL 2074732



FT WSK152 1787079 FH.R.152 4995853



11

Deceuninck NML 13 mm

Zendow, Elegante UEB 20 mm



SBK.K.169.P7 4974642 SBS.K.169.P7 4974641 SBA.K.169+0,7 5073713 RT.MSL.3 5007006

SBK.K.169/21.P7 5042728 ZV-RT 169 RC SL 5033656

SBK.K.SP.169.P7 5065629


SBK.K.E.4 4935954 BKS 169 RC-V SL 2356852 FH.205 4949429 SA 169 SL 2359447

SBS.K.PAD.169.LS 4995621 FT WSK169 2356596 FH.L.205 5002710 SA OF 169 SL 5019156

SBS.K.PAD.169.RS 4995620 FH.R.205 4995854

Gealan NML 13 mm

3000 UEB 20 mm



SBK.K.162.P7 4964887 SBS.K.162.M3 5040828 SBA.K.62 4926222 RT.MSL.3 5007006

SBK.K.162.S.P7 5056334 SBS.K.162.P7 4964886 ZV-RT 162 SL 2088350

SBK.K.162.V.P7 4964888 SBS.K.162.S.P7 5056333 ZV-RT 62 SL 2094258

SBK.K.62 4929831 SBS.K.169.P7 4974641


SBK.K.E.4 4935954 BK 134 SL 2103935 FH.205 4949429 SA 62 SL6 SL 2749461

BK 61 RC SL 5026717 FH.L.205 5002710

FT WSK 62 1348121 FH.R.205 4995854

Gealan NML 13 mm

6000, 7000, 8000, 9000 UEB 20 mm



SBK.K.162.P7 4964887 SBS.K.162.M3 5040828 RT.MSL.3 5007006

SBK.K.162.S 4986548 SBS.K.162.P7 4964886 ZV-RT 162 SL 2088350

SBK.K.162.S.P7 5056334 SBS.K.162.S 4988102 ZV-RT 62 SL 2094258

SBK.K.162.V 4929799 SBS.K.162.S.P7 5056333

SBK.K.162.V.P7 4964888

SBK.K.SP.162 5030281


SBK.K.E.4 4935954 BK 134 SL 2103935 FH.205 4949429 SA 62 SL6 SL 2749461

SBS.K.PAD.162.LS 4995617 FT WSK 62 1348121 FH.L.205 5002710

SBS.K.PAD.162.RS 4995616 FH.R.205 4995854

Gealan NML 13 mm

Kubus UEB 20 mm


SBK.K.262.P7 5050623 SBS.K.262.P7 5050622 SBA.K.562.P7 KT 5004126 ZV-RT 162 SL 2088350


BK 134 SL 2103935

FT WSK162 1719578



11


70 AD / 70 MD / 88+ UEB 20 mm


SBK.K.205.P5 4996028 SBS.K.205 5039488 SBA.K.205.P5 2922210 AS SBA.K.T.13-4 4937781

SBK.K.205.S.P5 5046012 SBS.K.205.P5 4996029 RT.MSL.3 5007006

SBK.K.205.V.P5 4996027 SBS.K.205.S.P5 5046011 ZV-RT 169 RC SL 5033656




SBS.K.PAD.205.RS 4995624 FH.R.205 4995854 SA SL 1895985











Kömmerling (Profine) NML 13 mm




SBK.K.205.V.P5 4996027 SBS.K.205.P5 4996029 RT.MSL.3 5007006

SBS.K.205.S.P5 5046011 ZV-RT 169 RC SL 5033656




SBS.K.PAD.205.RS 4995624 FH.R.205 4995854

LB.Profile NML 13 mm

PAD / PMD / PCD UEB 20 mm



SBK.K.12.V 4926375 RT.MSL.3 5007006

ZV-RT 60 RC SL 2312155


SBK.K.E.3 4935945 BK 60 SL 1919553 FH.152 4949428 SA SL 1895985

FT WSK 76 1500787 FH.R.152 4995853



11

Rehau NML 13 mm

Euro-Design 86 UEB 20 mm



SBK.K.60.M3 4927850 SBS.K.60.M3 4927768 SBA.K.60 2824046 RT.MSL.3 5007006

SBK.K.60.V 4927433 SBA.K.60 -0,3 4931375 ZV-RT 60 SL 1975336

SBK.K.SP.60/260 5030280



BK 61 RC SL 5026717 SA OF 60 SL 2859521

FT WSK 60 1345393

FT WSK 61 1497653

Rehau NML 13 mm

Geneo, Synego UEB 20 mm


SBK.K.160 4933118 SBS.K.160.S16.WK2 4941217 SBA.K.160 4933116 AS SBA.K.T.13-4 4937781

SBK.K.SP.60/260 5030280 SBS.K.160.WK2 4933803 RT.MSL.3 5007006

SBS.K.60.M3 4927768 ZV-RT 160 4933117



SBS.K.PAD.160.LS 4995613 FT WSK 60 1345393 FH.L.205 5002710

SBS.K.PAD.160.RS 4995612 FH.R.205 4995854

Salamander NML 13 mm

bluEvolution 82 / 92 UEB 20 mm



SBK.K.128.V 4941004SBA.K.28.DFE-TFE.LS

4935783 RT.MSL.3 5007006

SBA.K.28.DFE-TFE.RS

4935784 ZV-RT 134 SL 2864478

SBA.K.28.P5 5059941


SBS.K.PAD.128.LS 4995607 BK 134 SL 2103935 FH.205 4949429 SA 134 SL 2367181

SBS.K.PAD.128.RS 4995606 FT WSK134 1537651 FH.L.205 5002710

FH.R.205 4995854

Schüco NML 13 mm

Corona 70 / Corana SI 82 UEB 20 mm



SBK.K.166.V 4930270 RT.MSL.3 5007006

SBK.K.SP.166 5018520 ZV-RT 60 SL 1975336



SBS.K.PAD.166.LS 4995619 FT WSK 61 1497653 FH.R.152 4995853

SBS.K.PAD.166.RS 4995618

78 MF activPilot Topstar Eléments du dormant N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


11

Schüco NML 13 mm

LivIng UEB 20 mm



SBK.K.166.V 4930270 RT.MSL.3 5007006

ZV-RT 60 SL 1975336



SBS.K.PAD.166.LS 4995619 FT WSK 61 1497653 FH.R.152 4995853

SBS.K.PAD.166.RS 4995618












InnoNova 2000 / 88+ UEB 20 mm


SBK.K.126.V.P3 4998434 SBS.K.126.ZN 4926198 SBA.K.126 4926196 ZV-RT 226 RC SL 2389494


FT WSK 42 1320680 SA SL 1895985

Veka NML 13 mm

Softline 70 AD/MD, Softline 82 AD/MD, Softline 76 AD/MD Artline UEB 20 mm



SBK.K.152.GR 4938548 SBS.K.152.GR 4990069SBA.K.152.DFE-TFE.LS

5050760 RT.MSL.3 5007006

SBK.K.152.P5 4939133 SBS.K.152.M3 4984031SBA.K.152.DFE-TFE.RS

5050729 ZV-RT 452/13 SL 2074732

SBK.K.152.V 4938547 SBS.K.152.P5 4938954SBA.K.152.P5.DFE-TFE.LS

4990374

SBK.K.152.V.GR 4938549 SBS.K152.S 4937038SBA.K.152.P5.DFE-TFE.RS

4990373

SBK.K.152.V.P5 4939137 SBA.K.152+0,5 5050726

SBK.K.SP.152 5055019 SBA.K.552+0,5 5050725

SBK.K.SP.152.P5 5055020



SBS.K.PAD.152.LS 4995611 FT WSK152 1787079 FH.R.152 4995853 SA OF 152 SL 2859505

SBS.K.PAD.152.RS 4995610

1313

MF 79

Informations d’instructions de montage

Conditions

La notice de montage est uniquement prévue pour le mon-

tage de ferrures activPilot Winkhaus pour fenêtres et por-

tes-fenêtres. Les ferrures sont adaptées aux feuillures d’ouv-

rant et aux poids d’ouvrant suivants:


- Largeur de fond de feuillure max.: 1725 mm




- Hauteur max. de fond de feuillure 2800 mm


- Poids maximal de l’ouvrant 130 kg


- Jeu de feuillure horizontal 12 mm + 1 mm

Remarque: Pour déterminer les dimensions d’ouv-

rant et les poids d’ouvrant autorisés, veuillez vous

référer aux abaques figurant dans le chapitre “in-

formations générales produits”.




tées dans le cadre de la détermination des dimensions ma-

ximales admissibles des ouvrants et du poids maximal des

ouvrants.

Toute personne chargée du montage des ferrures doit avoir

lu et compris cette notice de montage. Lors de tous travaux

effectués avec des ferrures, vous devez respecter les infor-

mations concernant la responsabilité du fait des produits. Le

non-respect de cette notice, l’intervention d’un personnel in-

suffisamment qualifié ainsi que des modifications effectuées

de façon arbitraire excluent le droit à la garantie du fabricant.

Chaque ensemble de ferrure doit uniquement comporter

des pièces d'origine. Nous déclinons toute responsabilité en

cas d'utilisation de composants non autorisés soit autres que

ceux d'origine.

activPilot Topstar Instructions de montage N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


1218-22

Coupe de profil avec débord à l’intérieur

12

13

Coupe de profil sans débord à l’intérieur

Modèle de profil – fenêtres PVC

Voir illustrations: coupe de profil avec débord à l’intérieur,

coupe de profil sans débord à l’intérieur. La ferrure s’utilise

pour des fenêtres PVC avec une rainure de ferrage standard

(axe de ferrage 13 mm) et elle est conçue pour une feuillure

de 12 mm et en cas de profils avec débord à l’intérieur pour

des recouvrements de 20 mm. De plus, l’activPilot Topstar

est aussi appropriée pour fenêtres sans débord à l’intérieur.

Largeur min. de l’entrebâillement voir « Tableau de dimensi-

ons de feuillure pour fenêtres affleurantes ou avec débord à

l’intérieur »

131313

80 81

Veuillez respecter les consignes de vissage!








Attention: En ce qui concerne les fenêtres au sys-

tème à joint de butée, le vissage des éléments du

dormant et du pivot dans des niveaux de profil

aquifères doit être effectué de telle manière que

de l’eau ne puisse entrer dans des niveaux de pro-

fil qui ne peuvent plus être drainés. Veuillez re-

specter les informations de votre fournisseur de

profil.

Attention! Winkhaus ne livre pas de vis de fixation

pour le ferrage. Utilisez des vis de fixation adap-

tées au type et aux dimensions de la fenêtre.



1313 13

80 81

Voir illustration: Pièces de ferrures avant recoupe

- Insérer systématiquement la têtière (1) et la tige de crémo-

ne (2) verticalement, par le haut, de manière à ce que la

têtière (1) jouxte le cylindre pneumatique.

1 2

Pièces de ferrures avant recoupe

Voir illustration: Pièces de ferrures après recoupe

- Après la recoupe, toujours retirer la têtière (1) et la tige de

crémone (2) verticalement, vers le haut.

1 2

Pièces de ferrures après recoupe

Voir illustration: Nettoyage des surfaces de support

- Veiller à la propreté des surfaces de support (3) et (4).

3

4

Nettoyage des surfaces de support

activPilot Topstar Instructions de montageRecoupe des ferrures

N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


Recoupe des ferruresIci, vous trouverez une description détaillée pour la recoupe de la ferrure qui sera suivie d’autres instructions dans la notice de

montage.

131313

82 83

Recoupe de la crémone GAM (hauteur de poignée variable)

Voir illustration: Marquage GAM

- Positionner la valeur de la hauteur du fond de feuillure

HFF (FFH) sur la graduation GAM de la règle de coupe.

Attention! Lorsque la règle graduée GAM est re-

poussée d’un trait, la modification réelle de la lon-

gueur correspond à 2 mm.

GAM

GAM GAKOS

Marquage GAM

Voir illustration: Positionnement pour la recoupe de la

crémone

- Positionner la crémone GAM sur la graduation, positionner

le perçage (2) sur le pêne rond (1).

- Tourner la crémone GAM et positionner le perçage (3) sur

le pêne rond (1), ensuite recouper l’autre côté.

- Recouper la crémone en actionnant la presse de coupe. GAM GAKOS

321

Positionnement pour la recoupe de la crémone


N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


1313 13

82 83

Découpe de la crémone pour semi-fixe GASM

GASM.800

Voir illustration: Instructions de découpe GASM

- Ajuster la règle sur la graduation HFF + 400 mm

(exemple: valeur HFF mesurée = 567; valeur à régler:

567 mm + 400 mm = 967 mm).

- Accrocher la crémone au niveau du trou marqué sur

la règle (les flèches signalisent le sens de la presse de

coupe).

- Recouper la pièce.

GASM.1400-2-

GASM.2300-3

GASM.1050-1.E3

GASM.800

GASM.1050 - GASM.2300

Voir illustration: Instructions de découpe GASM

- Ajuster la règle sur la hauteur de fond de feuillure HFF.

- Accrocher la crémone au niveau du trou marqué sur

la règle (les flèches signalisent le sens de la presse de

coupe).

- Lors de l’utilisation d’une crémone GASM.1050, il faut s’as-

surer que le galet au trou long soit orienté comme indiqué

(flèche rouge).

- Recouper la pièce.

- La crémone GASM.1050 est toujours liée au renvoi

d’angle E3.

Remarque: la crémone pour semi-fixe doit être

mise à longueur pour l’état à la livraison.

Instructions de découpe GASM


N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


131313

84 85

Recouper la crémone GAK/GASK (poignée fixe) et la têtière OS

Remarque: la crémone pour semi-fixe doit être

mise à longueur pour l’état à la livraison.

Voir illustration: Marquage GAK et OS

- Sur le dispositif de mesure, positionner la valeur HFF

(GAK/GASK) ou LFF (OS) sur le marquage GAK/OS.GAKOS

GAM GAKOS

Marquage GAK et OS

Voir illustration: Emplacement de recoupe de la crémone ou

de la têtière

• Recoupe de la têtière OS...

- Placer la crémone GAK/GASK (1) (hauteur de poignée

fixe) ou la têtière OS (1) contre la tige (2).

- Recouper la crémone (1) ou la têtière (1). GAMGAKOS

1 2

Emplacement de recoupe de la crémone ou de la têtière

Uniquement valable pour la têtière de compas OS1.600

(OS1.PA.600/OS.XL):

Voir illustration: Position de la têtière pour la recoupe

- Positionner le trou rectangulaire de la têtière de compas

(1) dans l’axe du curseur (2), en même temps appuyer le

décalage de la têtière (voir la flèche sur l’illustration 9)

contre l’arête de l’axe (2).

- Recouper la têtière (1).

GAMGAKOS

1 2

Position de la têtière pour la recoupe


N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


1313 13

84 85

Montage des pièces de ferrure sur l’ouvrant

Utilisation du renvoi d’angle clippable « E...N » avec élément

de clippage noir.

En cas d’utilisation du renvoi d’angle “E...N” (avec élément de

clippage noir) il faut bien prendre en compte que la deuxiè-

me vis (extérieure) ne doit être appliquée que lorsqu’un autre

composant soit connecté (voir illustration en bas).

Si une deuxième vis est positionnée et serrée di-

rectement sur l’élément de clippage sans mon-

ter un composant ajouté, ceci pourrait engen-

dre une manipulation difficile.

2 x2 x

1 x2 x

Modèle fenêtre rectangulaire oscillo-battante

Préparer la fenêtre pour le montage. Procéder comme suit:

Remarque: Les représentations ci-après se réfè-

rent à une fenêtre ferrée à droite. Pour le montage

du modèle à gauche, il convient de regarder les

illustrations en image inversée.

Ensuite:

- En regardant la fenêtre de l’intérieur, le symbole est

représenté par un trait plein.

- En regardant la fenêtre de l’extérieur, le symbole est

représenté par une ligne interrompue.

Définir la hauteur poignée:

Hauteur de la poignée sur une crémone GAM

Voir illustration: Hauteur du fond de feuillure HFF (FFH)

poignée variable GM

Si une crémone GAM ... (hauteur de poignée variable) est uti-

lisée, la cote GM correspond à la moitié de la hauteur du fond

de feuillure HFF (FFH), voir illustration 1.FFH½

FFH½

GM

Hauteur du fond de feuillure HFF (FFH) poignée variable GM



131313

86 87

Hauteur de la poignée sur une crémone GAK

Voir illustration: Hauteur du fond de feuillure de l’ouvrant HFF

(FFH) avec une position de poignée GK fixe

Si une crémone GAK ... (hauteur de poignée fixe) est utilisée,

la cote GK se référant à la hauteur du fond de feuillure HFF se

modifie. Le tableau ci-après reprend les cotes exactes.

FFH

GK

Hauteur du fond de feuillure de l’ouvrant HFF (FFH) avec une position de poignée GK fixe

Voir illustration: Tableau aperçu, hauteur fond de feuillure

(HFF) / hauteur de poignée (GK)

Le tableau ci-contre donne un aperçu des hauteurs poignée

(GK) de la crémone GAK en fonction de la hauteur de fond

de feuillure.

1100

1101

FFH

Tableau aperçu, hauteur fond de feuillure (HFF) / hauteur de poignée (GK)* Nécessite l’utilisation du renvoi d’angle E3.

Voir illustration: Informations dimensionnelles “verrou de

crémone”

• Percer les trous pour le verrou de crémone (ø 12 mm)

suivant les cotes du plan.

Le fraisage du boîtier de crémone s’effectue au niveau du

côté feuillure.

GM / G

K

12

15,5

56 43

12

Informations dimensionnelles “verrou de crémone”



131313

86 87

Tableau de dimensions de feuillure pour fenêtres affleurantes ou avec débord à l’intérieur

AM = épaisseur de recouvrementUEB = recouvrementNML = axe de ferrageSP = dimension de feuillure min.Les mesures de feuillure dépendent aussi de la forme et des rayons du recouvrement.

AM UEB SP 13 mm NML

18 20 6

20 20 8

22 20 10

24 20 12

UEB SP

AM

NM

L

UEB SP

AM

NM

L



131313

88 89

Voir illustration: Renvoi d’angle E1

• Monter le renvoi d’angle:

- Placer le renvoi d’angle (2) en haut dans la rainure de fer-

rage de l’ouvrant, de telle sorte que le galet octogonal soit

placé sur la partie supérieure.

- Placer le renvoi d’angle (1) du bas dans la rainure de ferra-

ge de l’ouvrant, de telle sorte que le galet octogonal soit

sur la partie inférieure.

- Fixer les deux renvois d’angle (1, 2) sur la crémone à l’aide

d’une vis.

- Mesurer la hauteur de fond de feuillure (HFF).

TOP

Renvoi d’angle E1

Voir illustration: Crémone GAM/GAK

• Recouper la crémone en fonction de la notice d’utilisation.

• Monter la crémone:

- Pousser la crémone (2) contre le renvoi d’angle (3).

- Faire enclencher la denture de la crémone dans le plateau

denté du renvoi d’angle.

- Engager la crémone dans le renvoi d’angle haut (1) de la

même manière.

- Enfoncer la crémone dans la rainure de ferrage.

- Visser la crémone en partant du bas vers le haut.

Remarque: Veillez à ce que la position d’installa-

tion de la crémone soit correcte!

TOP

12

3

Crémone GAM/GAK

Voir illustration: Renvoi d’angle E1.SE

• Placer le renvoi d’angle (1) du haut côté compas dans la

rainure de ferrage de l’ouvrant, de telle sorte que le galet

octogonal soit du côté pivots.

• Fixer le renvoi d’angle sur la partie supérieure de l’ouvrant

à laide d’une vis (2).

• Mesurer la largeur de fond de feuillure (LFF).

TOP

2

1

Renvoi d’angle E1.SE

- Recouper la têtière (voir chapitre: recoupe des ferrures).

Remarque: Si HFF (FFH) < env. 600 mm (suivant

le profilé), placer un limiteur de basculement dans

la têtière OS... (2).



131313

88 89

Voir illustration: Têtière OS.SE

• Placer et visser la têtière.

- Pousser la têtière de compas contre le renvoi d’angle (1).

- Faire encliquer la denture de la têtière dans le plateau à

denture du renvoi d’angle.

- Engager la têtière dans le renvoi d’angle (3) de la même

manière.

- Enfoncer la têtière de compas dans la rainure de ferrage.

- Visser la têtière de compas à partir du côté des pivots vers

le côté crémone.

Remarque: Si HFF (FFH) < env. 600 mm (suivant

le profilé), placer un limiteur de basculement dans

la têtière OS... (2).

TOP

3

2

1

Têtière OS.SE

Voir illustration: Verrou additionnel M/MK (côté pivots)

• Monter le verrou additionnel du côté pivots.

- Pousser le verrou additionnel (1) contre le renvoi d’angle

(2).

- Engager le crantage du verrou additionnel dans la pièce

de raccordement du renvoi d’angle.

- Enfoncer le verrou additionnel dans la rainure de ferrage.

- Visser le verrou additionnel en partant du haut vers le bas.

- Enfoncer entièrement la vis (3) pour libérer l’indexation.

TOP

1

3

2

Verrou additionnel M/MK (côté pivots)

Remarque: A partir d’une hauteur de fond de feu-

illure (HFF) et/ou d’une largeur de fond de feuillu-

re (LFF) d’env. 800 mm (en fonction du profilé), il

convient d’utiliser en outre un verrou additionnel

du côté pivots et/ou en bas à l’horizontale.

Attention! Endommagement des pièces de fer-

rure. Il n’est pas possible d’actionner le verrou

si le verrou additionnel n’est pas détaché. Une

manœuvre violente entraîne la déformation des

composants de ferrure. Toujours enfoncer la vis

jusqu’à la butée.



131313

90 91


- Fixer le renvoi d’angle (1).

1

TOP

Renvoi d’angle E1

Remarque: L’étape suivante est ignorée si aucun

verrou additionnel n’est couplé au renvoi d’angle.

Voir illustration: Verrou additionnel M/MK (à l’horizontale)

• Monter le verrou additionnel sur la partie inférieure:


(1).




- Visser le verrou additionnel à partir du renvoi d’angle vers

le milieu de la fenêtre.








TOPTOP

3

1

2

Verrou additionnel M/MK (à l’horizontale)

Voir illustration: Pivot d’ouvrant FL.SE

• Monter le pivot d’ouvrant :

- Placer le pivot d’ouvrant (1), en bas, dans la rainure de

ferrage de l’ouvrant.

- S’assurer que le pivot d’ouvrant soit bien appliqué.

- Visser le pivot d’ouvrant (1).

Remarque: dans le cas du couplage du pivot d’an-

gle au limiteur d’ouverture, le trou taraudé (2)

doit, dans un premier temps, rester libre.

TOP

12

Pivot d’ouvrant FL.SE



131313

90 91

Voir illustration: Limiteur d’ouverture DB.IF

• Monter le limiteur d’ouverture

- Placer le limiteur d’ouverture (2) dans la rainure de ferrage

pour le coupler au pivot d’ouvrant (1).

- Visser le limiteur d’ouverture (2) au pivot d’ouvrant (1).

- Rabattre le bras de compas dans le but de libérer les trous

taraudés du dessous.

- Visser le limiteur d’ouverture (2).

Remarque: l’arête de guidage du support (3) doit

se diriger vers le recouvrement de l’ouvrant.

TOP

2

1

3

Limiteur d’ouverture DB.IF

Il est indispensable d’utiliser le limiteur d’ouverture quand:



Remarque: En ce qui concerne les portes de pas-

sage, il convient optionellement utiliser un limiteur

d’ouverture.

Attention! Veillez à ce que toutes les vis soient

bien vissées dans les éléments de ferrure.



131313

92 93

Montage des pièces de ferrure sur l’ouvrant

Modèle fenêtre rectangulaire semi-fixe

Remarque: Les représentations ci-après se réfè-

rent à une fenêtre ferrée à gauche. Pour le monta-

ge du modèle à droite, il convient de regarder les

illustrations en image inversée.


• Monter le renvoi d’angle:

- Placer le renvoi d’angle (2) en haut dans la rainure de fer-

rage de l’ouvrant, de telle sorte que le galet octogonal soit

placé sur la partie supérieure.

- Placer le renvoi d’angle (1) du bas dans la rainure de ferra-

ge de l’ouvrant, de telle sorte que le galet octogonal soit

sur la partie inférieure.

- Fixer les deux renvois d’angle (1, 2) sur la crémone à l’aide

d’une vis.

- Mesurer la hauteur de fond de feuillure (HFF).

TOP

1

2

Renvois d’angle E1

• Recouper la crémone:

- Recouper la crémone GASM ou la crémone GASK confor-

mément à la description ‘Recoupe des ferrures’.

Remarque: La découpe de la crémone doit s’ef-

fectuer en position fermée (état de livraison).

Voir illustration: Crémone GASM/GASK

• Monter la crémone:

- Pousser la crémone (2) contre le renvoi d’angle (3).

- Faire enclencher la denture de la crémone dans le plateau

denté du renvoi d’angle.

- Engager la crémone dans le renvoi d’angle haut (1) de la

même manière.

- Enfoncer la crémone dans la rainure de ferrage.

- Visser la crémone en partant du bas vers le haut.

Remarque: Pour conserver la position neutre, il

convient d’effectuer un test de fonctionnement

uniquement après le montage terminé de toutes

les pièces de ferrure.

TOP

1

2

3

Crémone GASM/GASK



131313

92 93

Voir illustration: Guide de faux compas DLS.IF

• Monter le guide de faux compas:

- Placer le guide de faux compas (1) en haut dans la rainure

de ferrage.

- S’assurer que le guide de faux compas accoste

complètement du côté pivots.

- Visser le guide de faux compas à l’ouvrant.

TOP

1

Guide de faux compas DLS.IF

Voir illustration: Verrou additionnel M (en haut)

• Monter le verrou additionnel sur la partie supérieure:


(2).




- Visser le verrou additionnel à partir du côté pivots vers le

côté crémone.








TOP

1

3

2

Verrou additionnel M (en haut)

Voir illustration: Verrou additionnel M (en bas)

• Monter le verrou additionnel sur la partie inférieure:

- Voir ci-dessus

TOP

3

1

2

Verrou additionnel M (en bas)



131313

94 95

Voir illustration: Verrou médian ZV-FT (côté pivots)

• Positionner le verrou médian (1):

- S (ZV-FT) = bord de feuillure d’ouvrant jusqu’au centre du

verrou médian ZV-FT

- Enfoncer le verrou médian dans la rainure de ferrage et le

visser à fond.

S (ZV-FT)

TOP

1

Verrou médian ZV-FT (côté pivots)

Voir illustration: Pivot d’ouvrant FL.IF

• Monter le pivot d’ouvrant :

- Placer le pivot d’ouvrant (1), en bas, dans la rainure de

ferrage de l’ouvrant.

- S’assurer que le pivot d’ouvrant soit bien appliqué.

- Fixer le pivot d’ouvrant (1) par vis (commencer sur le côté

pivots).

Remarque: dans le cas du couplage du pivot d’an-

gle au limiteur d’ouverture, le trou taraudé (2)

doit, dans un premier temps, rester libre.

TOP

12

Pivot d’ouvrant FL.IF

Voir illustration: Limiteur d’ouverture DB.IF

• Monter le limiteur d’ouverture

- Placer le limiteur d’ouverture (2) dans la rainure de ferrage

pour le coupler au pivot d’ouvrant (1).

- Visser le limiteur d’ouverture (2) au pivot d’ouvrant (1).

- Rabattre le bras de compas dans le but de libérer les trous

taraudés du dessous.

- Visser le limiteur d’ouverture (2).

Remarque: l’arête de guidage du support (3) doit

se diriger vers le recouvrement de l’ouvrant.

TOP

2

1

3

Limiteur d’ouverture DB.IF

Il est indispensable d’utiliser le limiteur d’ouverture quand:



Remarque: En ce qui concerne les portes de pas-

sage, il convient optionellement utiliser un limiteur

d’ouverture.



1313 13

94 95

Montage des pièces de ferrure sur le dormant

Version oscillo-battante – fenêtre rectangulaire

Positions des gâches

Les illustrations représentent les différentes positions de gâ-

ches possibles. Leur nombre varie selon la taille de la fenêtre.

Il faut que tous les éléments du dormant utilisés soient ap-

propriés pour les profils correspondants et que leur utilisa-

tion soit autorisée par Winkhaus. Il est interdit d’utiliser des

éléments du dormant qui n’ont pas été spécialement conçus

pour le profil du dormant en question et donc un non-re-

spect nous dispense de notre obligation de responsabilité.

Remarque: Les mesures figurant sur les illustrati-

ons concernent les feuillures de dormants et les

entrées de gâches ! L’usage des gabarits de pose

permet un montage simple et rapide.

Placement des gâches

Les gabarits de ferrage sont positionnés dans la feuillure

du dormant. Afin de garantir la position correcte, il faut in-

staller les gâches avant le montage des pivots d’angle et de

compas. Les gabarits de ferrage figurent dans le catalogue

activPilot Concept.



131313

96 97

Modèle fenêtre oscillo-battanteGAK

En cas de poids d’ouvrant élévés et / ou de for-

mes d’ouvrant défavorables (LFF > HFF) nous

vous recommandons l’utilisation de sabots de re-

levage.

L’illustration GAM... / GAK... démontre les positions des gâches pour les fouillots D15,5 , D7,5 et D25-50. Ces positions s’appliquent également aux crémones GAMA / GAKA.A = Manœuvre logique oscillo-battante (OS.SE...)B = Manœuvre logique basculement avant d’ouvrir à la française (OS.SE...E)

71,5

X(M)

E1

81

E1

K(C)

K(D)

K(B)

K(A)

E

F

E2

X(OS.SE)

G

81

71,5

71,5

A

81

B40

SBK...

SBS...+SBK.K.E...

B

81

SBS.K.PAD...

M... E[mm]

F [mm]

G [mm]

M.250-1 250 - -

M.500-1 500 - -

750 - -

MK.250-1 + M.250-1 250 500 -

MK.500-1 + M.500-1 500 1000 -

MK.750-1 + M.500-1 750 1250 -

MK.750-1 + M.750-1 750 1500 -

MB.1000-2 500 1000 -

MB.1250-2 750 1250 -

MB.1450-2 750 1450 -

MB.1750-3 750 1250 1750M... X(M)[mm]

M.250-1 230

M.500-1 480

M.750-1 730

385 750 1250 1900

OS.SE... X(OS.SE)[mm]

OS.SE.1025-1 / OS.SE.1025-1.E 480

OS.SE.1250-1 / OS.SE.1250-1.E 480

GAK...K(A)[mm]

K(B)[mm]

K(C)[mm]

K(D)[mm]

GAK.830-1 385 - - -GAK.945-1 385 - - -GAK.1100-1 500 - - -GAK.1195-1 750 - - -GAK.1195-2 250 750 - -GAK.1325-1 750 - - -GAK.1325-2 385 750 - -GAK.1550-1 750 - - -GAK.1550-2 385 1000 - -GAK.1775-2 750 1250 - -GAK.1775-3 385 750 1250 -GAK.2000-2 750 1250 - -

- -

GAK.2000-4 385 750 1250 1500GAK.2225-2 750 1500GAK.2225-4 385 750 1250 1750GAK.2450-4 385 750 1250 1900



131313

96 97

Modèle fenêtre oscillo-battanteGAM




levage.

L’illustration GAM... / GAK... démontre les positions des gâches pour les fouillots D15,5 , D7,5 et D25-50. Ces positions s’appliquent également aux crémones GAMA / GAKA.A = Manœuvre logique oscillo-battante (OS.SE...)B = Manœuvre logique basculement avant d’ouvrir à la française (OS.SE...E)

M(A�)

M(A�)

M(B)

71,5

X(M)

E1

81

E1

E

F

E2

X(OS.SE)

G

81

71,5

71,5

A

81

B

81

40

SBK...

SBS...+SBK.K.E...

SBS.K.PAD...B

GAM... M(A�)[mm]

M(A�)[mm]

M(B)[mm]

GAM.1050-1 127 - -

GAM.1400-1 127 - -

GAM.1400-2 127 - 223

GAM.1800-2 - 260 340

GAM.2300-3 127 692 520

OS2...

M... E[mm]

F [mm]

G [mm]

M.250-1 250 - -

M.500-1 500 - -

M.750-1 750 - -

MK.250-1 + M.250-1 250 500 -

MK.500-1 + M.500-1 500 1000 -

MK.750-1 + M.500-1 750 1250 -

MK.750-1 + M.750-1 750 1500 -

MB.1000-2 500 1000 -

MB.1250-2 750 1250 -

MB.1450-2 750 1450 -

MB.1750-3 750 1250 1750

M... X(M)[mm]

M.250-1 230

M.500-1 480

M.750-1 730

OS.SE.... X(OS.SE)[mm]

OS.SE.1025-1 / OS.SE.1025-1.E 480

OS.SE.1250-1 / OS.SE.1250-1.E 480



131313

98 99

Version fenêtre semi-fixe ouvrant à la française / oscillo- battante




levage.

A = Manœuvre logique oscillo-battante (OS.SE...)B = Manœuvre logique basculement avant d’ouvrir à la française (OS.SE...E)S (ZV-FT) = bord de feuillure d’ouvrant jusqu’au centre du verrou médian ZV-FTS (ZV-RT) = bord de feuillure du dormant jusqu’au centre du verrou médian ZV-FT

E

F

E2

X(OS.SE)

G

81E1

65,5

75

ZV-RT

E1

56

75

X(M�)

X(M�) X(M�)

E1 E1

E1

65,5

65,5

A

75

75

B34

SBK...

SBS...+SBK.K.E...

SBS.K.PAD...B

= S

(ZV-

FT) +

12

mm

S (Z

V-R

T)

A - A

A A

612

M... X(M�)[mm]

M.250-1 244

M.500-1 494

M.750-1 744

M... X(M�)[mm]

M.250-1 224

M.500-1 474

M.750-1 724

M... E[mm]

F [mm]

G[mm]

M.250-1 250 - -

M.500-1 500 - -

M.750-1 750 - -

MK.250-1 + M.250-1 250 500 -

MK.500-1 + M.500-1 500 1000 -

MK.750-1 + M.500-1 750 1250 -

MK.750-1 + M.750-1 750 1500 -

MB.1000-2 500 1000 -

MB.1250-2 750 1250 -

MB.1450-2 750 1450 -

MB.1750-3 750 1250 1750

OS.SE... X(OS.SE)[mm]

OS.SE.1025-1 / OS.SE.1025-1.E 480

OS.SE.1250-1 / OS.SE.1250-1.E 480



131313

98 99

Placement des gâches

La manipulation des gabarits est décrite à partir de celle du

gabarit de ferrage LE.N.K. 710-1100. Les autres gabarits de

ferrage sont à utiliser de la même manière. Afin de placer les

gâches, le gabarit de ferrage doit être positionné sur le bord

de feuillure du dormant.

Identifications des gabarits de pose

Installation horizontale = corps rouge (pour

têtière et verrou additionnel)

Installation verticale = couleur de corps jau-

ne (pour crémones et verrous additionnels)

Installation verticale / horizontale = couleur

pièce bleue (pour renvois d’angle)

= entrée de la gâche

Gâche en haut, à l’horizontale

- Placer le gabarit de pose avec le corps jaune dans le coin

supérieur.

- Fixer la gâche SBA sur le corps bleu avec l’inscription “E1”

et “E2”.

Gâche en haut, à l’horizontale

Gâche pour têtière OS...

- Placer le gabarit de pose avec le corps rouge dans le coin

supérieur.

- Fixer la gâche SBA sur le corps bleu avec l’inscription

correspondante “OS. ...”.

Gâche pour têtière OS...



131313

100 101

Gâches côté pivots

- Placer le gabarit de pose avec le corps jaune dans le coin

supérieur.

- Placer la gâche pour le renvoi d’angle au niveau du

corps bleu.

- Placer la gâche pour verrou additionnel au niveau du

corps jaune.

Remarque: les désignations figurant sur les ver-

rous additionnels doivent correspondre aux mar-

quages du corps jaune.

Gâches côté pivots

Gâche de basculement SBK... en bas, à l’horizontale

- Placer le gabarit de ferrage avec le corps rouge dans le

coin inférieur.

- Placer la gâche SBK... au niveau du corps rouge avec

l’inscription “Kippblech SBK”.

Gâche de basculement SBK... en bas, à l’horizontale

Verrou additionnel M..., en bas à l’horizontale

Voir illustration: M en bas à l’horizontale

- Placer le gabarit de ferrage avec le corps rouge dans le

coin inférieur.

- Positionner la gâche au niveau du corps bleu portant

l’inscription M ou MK.

M en bas à l’horizontale



131313

100 101

Gâches SBA... pour GAK verticale

- Placer le gabarit de ferrage avec le corps jaune dans le

coin inférieur.

- Poser les gâches SBA. ... à l’aide des corps jaunes ou bleus

avec l’indication “GAK. ...”

SBA... pour GAK verticale

Gâche pour GAM

• Appliquer correctement le gabarit de ferrage correspon-

dant avec le marquage “oben (haut) / unten (bas)”.

• Placer les gâches sur le gabarit de pose conformément

aux marquages.

Selon la hauteur de fenêtre, il existe trois gabarits

télescopiques:

- LE.N.T. 0710-1050 pour crémone GAM 1050-1

- LE.N.T. 1051-1800 pour crémone GAM 1400-1/2 /1800-2

- LE.N.T. 1801-2300 pour crémone GAM 2300-3

Remarque: les désignations sur la crémone doi-

vent correspondre au marquage situé sur les

corps jaunes du gabarit.

Gâche pour GAM



131313

102 103

Montage des pièces de ferrure sur le dormant

Il faut que tous les éléments du dormant uti-

lisés soient appropriés pour les profils corre-

spondants et que leur utilisation soit autorisée

par Winkhaus. Il est interdit d’utiliser des élé-

ments du dormant qui n’ont pas été spécia-

lement conçus pour le profil du dormant en

question et donc un non-respect nous dis-

pense de notre obligation de responsabilité.

De plus, veuillez lire les informations concernant

le poids d’ouvrant maximal au chapitre 1 – Infor-

mations générales produits.








Remarque: Veuillez déduire les exactes positions

de perçage et de vissage à partir du chapitre 15,

plans de montage.

Voir illustration: Pivot d’angle EL...IF

• Monter le pivot d’angle

- Insérer le pivot d’angle (1) dans le profil du dormant.

- S’assurer que le pivot d’angle soit bien appliqué.

- Prépercer les trous et utiliser les vis appropriées.

- Visser complètement le pivot d’angle.

TOP

1

Pivot d’angle EL...IF



131313

102 103

Voir illustration: Compas SH...IF

• Monter le compas:

- Placer le compas (1) dans le profilé du dormant.

- Assurer que le compas repose complètement sur le

profilé.


- Visser le compas complètement.

1

TOP

Compas SH...IF

Voir illustration: Raccord du dormant RA.DB...IF

- Placer le raccord du dormant (1) dans le profilé de

l’ouvrant et le faire buter contre le pivot d’angle:

- S’assurer que le raccord du dormant soit positionné

correctement.


- Visser le raccord du dormant.

N’utiliser le raccord du dormant qu’en combinai-

son avec le limiteur d’ouverture.

TOP

1

Raccord du dormant RA.DB...IF



131313

104 105

Mise en place de l’ouvrantAccrocher la partie inférieure de l’ouvrant

Voir illustration: Pivots d’angle et d’ouvrant

- Placer la ferrure en position d’ouverture à la française.

- (En cas de présence d’un dispositif anti-fausse manœuvre,

mettre celui-ci hors-service.)

- Amener les bras articulés (1) du pivot d’angle en

position « fermée ».

- Faire pivoter la sûreté d’attache (voir l’illustration « accro-

chage de la partie supérieure de l’ouvrant ») de 90° vers

l’extérieur et enfoncer le compas par pivotement dans la

feuillure.

- Abaisser l’ouvrant en position légèrement basculée sur les

bras articulés (1).

- Mettre en place le plot (2) dans la réservation du pivot

d’ouvrant en plaçant simultanément le boulon (3) dans la

rainure du pivot d’ouvrant.

Attention: Sécuriser l’ouvrant pour éviter qu’il ne

tombe. Attention à son poids élevé! Transporter

l’ouvrant, si nécessaire, par deux personnes.

1

23

Pivots d’angle et d’ouvrant

En cas d’utilisation d’un limiteur de rotation, il

convient de veiller à ce que celui-ci soit rabattu

avant l’accrochage de l’ouvrant, afin d’éviter l’en-

dommagement du dormant.

Étayer l’ouvrant

Ouvrir l’ouvrant à la française de 90° et l’étayer !

Étayer l’ouvrant



131313

104 105

Accrochage de la partie supérieure de l’ouvrant

Voir illustration: Accrochage de la partie supérieure de

l’ouvrant

- Ouvrir l’ouvrant (seulement tangeant sur le pivot d’angle)

en position d’ouverture à 90°.

- (En cas de présence d’un dispositif anti-fausse manœuvre,

mettre celui-ci hors-service.)

- Placer la poignée de fenêtre en position de basculement.

- Ouvrir le compas de 90° et le placer sur la tirette (4) de la

têtière.

- Insérer simultanément la tige du pivot de compas (3) dans

l’orifice du contre-appui.

- Presser la goupille à tête marteau dans la têtière de sorte à

ce que le bras du compas repose sur la têtière.

- Faire pivoter manuellement la sûreté d’attache (1) vers

l’intérieur de sorte à ce que le ressort de sûreté (2)

s’enclenche.

- Placer la ferrure en position d’ouverture à la française. Vér-

ifier ensuite si les assemblages du compas avec la têtière

et du pivot d’ouvrant avec le pivot d’angle sont corrects.

Attention! Risque de blessure. Si le compas et la

têtière ne sont pas liés correctement, l’ouvrant

peut tomber et causer des blessures aux individus

impliqués. Il faut impérativement s’assurer que le

ressort de sûreté soit bien enclenché.

1

23

4

Accrochage de la partie supérieure de l’ouvrant

La manœuvre de rotation de la sûreté d’attache

(1) afin d’enclencher le ressort de sûreté (2), doit

exclusivement être effectuée manuellement, sans

l’aide d’outillage comme, par exemple, un marte-

au, tournevis, etc.



131313

106 107

Monter le limiteur d’ouverture

Voir illustration: Monter le limiteur d’ouverture

- Positionner le bras du limiteur d’ouverture sur la tige

d’attache de sorte que le ressort de sûreté s’enclenche à

l’arrière de celle-ci.

- Il faut impérativement s’assurer que le ressort de sûreté

soit bien enclenché.

Monter le limiteur d’ouverture

Retrait de l’ouvrantDécrocher le limiteur d’ouverture.

Voir illustration: Décrocher le limiteur d’ouverture.

Préparation:

- Placer l’ouvrant en position d’ouverture à 90°.

- Décrocher le limiteur d’ouverture.

Décrocher le limiteur d’ouverture



131313

106 107

Étayer l’ouvrant

Ouvrir l’ouvrant à la française de 90° et l’étayer !

Étayer l’ouvrant

Déverrouiller la sûreté d’attache

Voir illustration: Pour déposer l’ouvrant

Déverrouillage de la sûreté d’attache (1) du compas :

- Pousser le ressort de sûreté (2) vers le bas à l’aide d’un

tournevis et tourner simultanément la sûreté d’attache (1)

de 90° vers l’extérieur.

Attention: Sécuriser l’ouvrant pour éviter qu’il ne

tombe. Attention à son poids élevé! Transporter

l’ouvrant, si nécessaire, par deux personnes.

1

2

Pour déposer l’ouvrant

Refermer l’ouvrant ouvert et l’entrebâiller!



131313

108 109

Dégager l’ouvrant du pivot d’angle

Voir illustration: Sortir l’ouvrant

- Enfoncer le bras de compas découplé dans la feuillure.

- Placer l’ouvrant (seulement tangeant sur le pivot d’angle)

en position presque fermée.

- Basculer un peu l’ouvrant et le sortir du pivot d’angle vers

le haut.

Dégager l’ouvrant du pivot d’angle



131313

108 109

Test de fonctionnement / UtilisationModèle oscillo-battant

Voir illustration: Test de fonctionnement – fenêtre oscillo-

battante

• Positionner la poignée et l’actionner comme décrit pour

désindexer la fixation centrale.

- Tourner la poignée vers le bas (c). La fenêtre est fermée.

- Replacer la poignée sur la position intermédiaire (a). La fe-

nêtre est déverrouillée ; l’ouvrant peut être complètement

ouvert.

- Fermer l’ouvrant. Tourner la poignée vers le haut (b).

La fenêtre est déverrouillée ; l’ouvrant peut être placé en

position basculante.

Remarque: La première manœuvre est plus diffi-

cile que la manœuvre en fonctionnement normal.

Lorsque vous tournez la poignée, vous entendrez

un bruit de craquement. Tourner la poignée uni-

quement lorsque la fenêtre est fermée. Test de fonctionnement – fenêtre oscillo-battante

Modèle ouvrant semi-fixe à la française

Voir illustration: Test de fonctionnement – ouvrant semi-fixe

• Manipuler la poignée comme suit afin de débloquer la

fixation intermédiaire.

- Appuyer sur la touche de déverrouillage (1) et tourner la

poignée vers le bas jusqu’à sa position finale.

- La fenêtre est déverrouillée; l’ouvrant peut être

complètement ouvert.

Remarque: Le couplage avec les éléments de gar-

niture s’effectue lors de la première manœuvre

du levier. La première manœuvre est plus diffici-

le que la manœuvre en fonctionnement normal.

Lorsque vous manipulez la poignée, vous enten-

drez un bruit de craquement. Manipuler la poig-

née uniquement vers la position “fermée”.Test de fonctionnement – ouvrant semi-fixe



141414

110 111

Possibilités de réglage

Point de verrouillage octogonal

Réglage de la pression entre l’ouvrant et le dormant

(±0,8 mm) en tournant le galet de fermeture octogo-

nal. L’ajustement peut être effectué avec la clé de réglage

Winkhaus (V.ST.SCH.HV-11).

Max

Min

± 0,8 mm

+ 0,8 mm - 0,8 mm=

Point de verrouillage octogonal

Compas

Ajustement vertical de l’ouvrant par le réglage de la course

du compas. L’ajustement vertical de l’ouvrant est possible

sur une plage de +2,5 mm à -1,5 mm. -1,5 mm

4 mm+2,5 mm

Compas

activPilot Topstar Ajustement / maintenance N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


141414

110 111

Possibilités de réglage

Réglage en hauteur et en largeur

Pivots d’angle et d’ouvrant

Outil de réglage: clé Allen à boule (SW4)

- Réglage de la hauteur + 2 mm / - 1,5 mm (1)

- Réglage latéral + 2,5 mm / - 1,5 mm (2)

1

2

Réglage en hauteur et en largeur

Réglage en compression

Pivot d’ouvrant

Outil de réglage : clé à fourche de 10

- Réglage en compression ±0,8 mm

Réglage en compression



141414

112 113

MaintenanceEndroits à lubrifier

Voir illustration: Aperçu des endroits à lubrifier

L’illustration montre les endroits potentiels à lubrifier au

moins une fois par an.

Positions A, C, D = points importants à lubrifier pour un bon

fonctionnement.

Position B = point de graissage important pour la sécurité.

Remarque: Le schéma de ferrure ci-contre ne cor-

respond pas forcément à la ferrure installée. Le

nombre de points de verrouillage varie selon la

taille et le type de l’ouvrant.

C C C

C

CC C

C

C

B

B

DD

D

D

D

DD

D

D

Aperçu des endroits à lubrifier

Attention! Risque de blessure. Lors du retrait, la

fenêtre peut tomber et causer des dommages

corporels aux individus impliqués. Ne pas décro-

cher la fenêtre pour procéder aux opérations de

maintenance.

Gâches

Voir illustration: Endroits à lubrifier

Afin de garantir la maniabilité des ferrures, les gâches

doivent être lubrifiées au moins une fois par an.

- Lubrifier les gâches (C) avec de la vaseline technique ou

tout autre lubrifiant adapté au niveau des entrées.

- Recouvrir les surfaces des points de fermeture (D) avec

une huile sans résine et sans acide. C

C

D C D

Endroits à lubrifier

Détermination des côtés d’entrée

Voir illustration: Côtés d’entrée

- fenêtre ferrée à gauche; poignée droite

- fenêtre ferrée à droite; poignée gauche

Côtés d’entrée



141414

112 113

Maintenance

Endroits à lubrifier

Compas et pivot d’angle

Voir illustration: Compas et pivot d’angle

Il faut vérifier régulièrement (au moins une fois par an, et tous les 6 mois dans les écoles et les hôtels) que les pièces de ferrure

sont fixées correctement et qu’elles ne sont pas usées. Il peut s’avérer nécessaire de resserrer les vis de fixation ou de remplacer

certaines pièces. Toutes les jonctions mobiles du compas et du pivot d’angle doivent être lubrifiées au moins annuellement.

Enduire les points de lubrification avec une graisse exempte de résine et d’acide.

B



Attention! Risque de blessure. Lors du retrait, la

fenêtre peut tomber et causer des dommages

corporels aux individus impliqués. Ne pas décro-

cher la fenêtre pour procéder aux opérations de

maintenance.

15

1414

114 115

Ajustage et maintenance

Élément bi et trifonctionnel

Activation du dispositif DFE / TFE

Le DFE/TFE est livré dans la position neutre. Merci de pro-

céder de manière suivante: Placer la goupille afin de garantir

la fixation. Utilisable à gauche ou à droite par un pivotement

unique de la jambe. Faire couler quelques gouttes d’huile ex-

empte de résine et d’acide sur les endroits à lubrifier.

1

Activation du dispositif DFE / TFE

TFE – Force d’encliquetage de la houssette

Régulation de la force d’encliquetage grâce au réglage du

rouleau excentrique, à l’aide d’une clé Allen de 4 mm. Faire

couler quelques gouttes d’huile exempte de résine et d’acide

sur les endroits à lubrifier.

4 mm

TFE – Force d’encliquetage de la houssette

Elément du dormant DFE/TFE

Réglage de la hauteur (+/- 3 mm) pour la rampe du rehaus-

seur d’ouvrant. Lors de chaque réglage des ferrures il faut

vérifier le réglage de la hauteur du DFE / TFE, à l’aide d’une

clé Allen de 2,5 mm.

Elément du dormant DFE/TFE



1515

14

114 115

Plans de montageactivPilot TopstarPivot d’angle / compas / raccord du dormant

A-A

B-B

C-C

A A

B B

C

C

28.0059.00

70.0092.00

6.5023.50

28.00 39.00

6.50

23.5023.50

6.50

28.0045.50

65.50

6.5023.50 28.0059.00

70.0092.00

115.00

152.00

186.50

SK.IF...(DL.K.IF...)

EL.K.IF...

RA.DB.K.IF

activPilot Topstar Plans de montage N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


1515

116 117

FFB (DK) - 3 mm

D A-A

E B-B

C-CA A

B B

D

E

C

C

SK.IF...(DL.K.IF...)DL.K.IF.3...

DL.K.IF.3...

FFB (DK) - 3 mm

DL.K.IF.3...

activPilot Topstar Plans de montage N° d’impression 996 000 600 / 06/2020 FR


Plans de montage

Eléments à 3 ouvrants activPilot Topstar

Pivot d’angle / compas / faux compas

15

116 117

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG

6, Rue de la Maison Rouge,

Bâtiment D

F-77185 Lognes

T +33 (0) 160 95 1616,

F +33 (0) 160 95 1617

winkhaus.fr

[email protected]

FT NS/JT - Juin 2020 N° d’impression 996 000 600 FR Tous droits et modifications réservés.