juskila scheesport flyer 2020 a5 148x210mm def · viens au juskila ! vieni allo juskila! komm ins...
TRANSCRIPT
... pour le camp de
sport de neige le
plus cool de Suisse !
... per il campo
invernale più trendy
della Svizzera!
... für das coolste
Schneesportlager
der Schweiz!
Seulement ...
Solo ...
Nur ...
CHF120.–Jeudi 2 – mercredi 8 janvier 2020
LieuLenk, dans le SimmentalÂgeJeunes de 13 à 14 ans (nés en 2005/2006)Délai d’inscription27 octobre 2019
▶ InscriptionFacilement sur juskila.ch
Giovedì 2 – mercoledì 8 gennaio 2020
LocalitàLenk, SimmentalEtàPer ragazzi di 13 e 14 anni (nati nel 2005/2006)Termine di iscrizione27 ottobre 2019
▶ IscrizioneDirettamente su juskila.ch
Donnerstag, 2. – Mittwoch, 8. Januar 2020
OrtLenk im SimmentalAlterFür 13- und 14-Jährige (geboren 2005/2006)Anmeldefrist27. Oktober 2019
▶ AnmeldungBequem unter juskila.ch
Juskila_Scheesport_Flyer_2020_A5_148x210mm_def.indd 1 06.11.18 15:42
VIENS AU JUSKILA ! VIENI ALLO JUSKILA! KOMM INS JUSKILA!
Inscris-toi au plus grand camp de sports de neige suisse ! Avec un peu de chance, tu pourras passer, comme 599 autres jeunes de ton âge, une semaine inoubliable à Lenk, dans le Simmental.
▷ Peuvent participer au JUSKILA toutes les filles et tous les garçons nés en 2005 ou en 2006 qui n’ont pas participé au camp de l’année dernière et qui sont domiciliés en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.
▷ Les participantes et participants seront tirés au sort et informés du résultat en novembre 2019.
▷ Le camp coûte CHF 120.– (ce prix comprend le voyage, les repas, l’hébergement, l’abonnement de ski, les leçons de sports de neige, un cadeau souvenir et bien plus encore).
▷ Une seule discipline peut être pratiquée (ski ou snowboard). Le choix de celleci ne pourra plus être modifié après le tirage au sort. Les participantes et participants doivent disposer de leur propre équipement.
Iscriviti al più grande campo invernale della Svizzera! Con un po’ di fortuna potresti trascorrere una settimana a Lenk, nella Simmental, insieme ad altri 599 appassionati come te.
▷ Hanno diritto a partecipare tutte le ragazze e i ragazzi nati nel 2005/2006 che non abbiano partecipato all’ultimo campo invernale e che risiedano in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.
▷ I partecipanti saranno estratti a sorte a novembre 2019 e saranno avvisati.
▷ Il campo ha un costo di CHF 120.– (il prezzo comprende viaggio, vitto e alloggio, abbonamento sci, lezioni di sport invernali, un ricordo della partecipazione e molti extra).
▷ Si può scegliere solo una disciplina sportiva (sci o snowboard) e questa non potrà essere cambiata, dopo il sorteggio. È necessaria la propria attrezzatura.
Melde dich zum grössten Schneesportlager der Schweiz an! Mit etwas Glück kannst du mit 599 Gleichgesinnten eine unvergessliche Woche an der Lenk im Simmental verbringen.
▷ Teilnahmeberechtigt sind alle Mädchen und Knaben mit den Jahrgängen 2005/2006, welche am letzten JUSKILA nicht teilgenommen und Wohn sitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein haben.
▷ Die Teilnehmer/innen werden im November 2019 aus gelost und benachrichtigt.
▷ Das Lager kostet CHF 120.– (im Preis inbegriffen sind An und Rückreise, Verpflegung, Unterkunft, Skiabo, Schneesportunterricht, Erinnerungsgeschenk und viele Extras)
▷ Nur eine Sportart (Ski oder Snowboard) ist möglich, diese kann nach der Verlosung nicht mehr gewechselt werden. Eine eigene Ausrüstung ist erforderlich.
Pour de plus amplesinformations : juskila.ch
Per maggiori info: juskila.ch
Mehr Infos: juskila.ch
Juskila_Scheesport_Flyer_2020_A5_148x210mm_def.indd 2 06.11.18 15:42