julien bill: erster solo-motocross-weltmeister julien bill ... · pdf filejulien bill: premier...

Click here to load reader

Post on 06-Feb-2018

220 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Ausgabe/Edition: 16 August/aot 2011

    Erscheint 4 jhrlich/parution: 4 par an Auflage/tirage 8000 Expl. www.swissmoto.org

    InhaltsverzeichnisTable des matiresMeisterfeier 2011Fte des champions 2011Seite 45 / Page 45

    FIM Motocamp Glastonbury (GB)Seiten 67 / Pages 89

    Scottish Six Days TrialPages 1215

    HillclimbingSeite 17 / Page 18

    Julien BillSeite 19 / Page 19

    Jeremy SeewerSeite 20 / Page 20

    SachsenringSeiten 2223 / Pages 2425

    Sicherheit im StrassenverkehrScurit routireSeiten 2627 / Pages 2829

    Gelungene Tourismus-TreffenBelles rencontres de TourismeSeite 32 / Page 33

    FIM Rally Tulln (A)Seite 34 / Page 35

    Tourismus-Treffenin Granges-MarnandRencontre Granges-MarnandSeite 36 / Page 36

    FMV: 2e Rallye touristique duValaisSeite 38 / Pages 3738

    TiMoto: Unimpennata anomalaPagina 39

    AZB

    8500

    Frau

    enfeld

    Julien Bill:Erster Solo-Motocross-WeltmeisterJulien Bill holt fr die Schweiz den ersten Solo-Motocross-Weltmeistertitel.Das gabs noch nie. Sein Wille, seine Hartnckigkeit und Beharrlichkeit wurdenam 7. August im sdfranzsischen Departement Lot mit dem Weltmeistertitelbelohnt. Bravo!

    ...Seite 19

    Julien Bill:Premier champion du mondeen motocross individuelJulien Bill a remport pour la Suisse le premier titre de champion du mondeindividuel en motocross. Ceci ntait encore jamais arriv! Sa volont, sapersvrance et sa tnacit ont t rcompenses le 7 aot dans le Lot,dpartement du Sud de la France, en remportant le titre de champion dumonde. Bravo!

    ...Page 19

    Website

    www.swissmoto.org

    Site internet

  • Country- &RockmusikGetrnke &Verpflegung

    Auf zur ersten Motorrad-Landsgemeinde!

    Verschiebedatum bei Schlechtwetter: Samstag, 24. 9. 2011

    Auskunft ber Durchfhrung am Vorabend ab 20.00 Uhr ber Tel. 1600, Rubrik: entliche Veranstaltungen, ganze SchweizTitel: Motorrad-Landsgemeinde

    Samstag, 17. September 2011Parkplatz beim Restaurant Raten, Obergeri/ZG

    Eintre en zwischen: 10.30 und 11.30 UhrLandsgemeinde: 12.00 bis 13.30 Uhr

    Kurzvoten von Motorradfahrern, Ansprachen von Christoph Blocher und Walter Wobmann, Prsident FMS, Verabschiedung einer Resolution

    Veranstalter: Komitee Freiheit statt Schikanen / SVP Schweiz, www.motorrad-landsgemeinde.ch, [email protected]

    KX-Modelle 2012Modles KX 2012

    Von der brandneuen KX450F bis zu den Einsteigerbikes fr die Kids, wir haben fr jeden Crosser das passende Motorrad. Auf www.kawasaki.ch findest du weitere Infos zu unseren Modellen und die attraktive Rennfahrerofferte fr aktive Racer.

    Nous avons la moto adapte chaque pilote! De la moto dinitiation pour dbutants jusqu la toute nouvelle bombe KX450F. Toutes les infos sur nos modles et nos offres de prix attractives pour pilotes actifs sont sur www.kawasaki.ch

    asseden Crosser d

    ourde prix attractiv

    das pdellen un

    jezu unseren Mod

    moto adaons la melle

    Nous avjusqu la toute nouvd i tt ti es pv

    .ka

    pilotes actifs sont sur www

    nde Motorrad. Auf wwww.kawase Rennfahrend die attraktiv

    apte chaque pilote! De laoutes le. TToutes les infos sur nos modles et nos offres e KX450FF. Tombe b

    il t tif t

    aki.ch findes

    aki.ch

    st du weiteawas.erofferte fr aktive Racerr.v

    our dba moto dinitiation pn pmodles etes infos sur nos m

    ki h.kawaskw.kawas

    AGrt

    Lischm4624 [email protected]

    GFIBAImpo

    re Infos

    ImporFIBA

    [email protected]@k

    antsbutnos offres

    SAtation gnra e Ka

    matt 17Hrkingenkawasaki.ch

    nrSA

    n gn ala akawasakie awasakia on g nr

    kawasaki.chkawasaki ch

  • Edito 3/2011 3Liebe Motorradfreundeund FMS-MitgliederAm 23. Oktober 2011 whlen wir den Natio-nalrat und den Stnderat fr die nchstenvier Jahre. Damit werden die Weichen frdie Entwicklung unseres Landes neugestellt. Gerade fr uns Motorradfahrerin-nen und Motorradfahrer ist es enorm wich-tig, dass wir Vertreterinnen und Vertreternach Bern whlen, welche unsere Anliegenkonsequent vertreten.Wir Motorradfahrer lieben bekanntlich dieFreiheit, aber diese wird zunehmend durchdie Politik eingeschrnkt. Die Phantasie beider Schaffung neuer Verbote, Vorschriften,Schikanen und Abgaben scheint grenzenloszu sein. Unter dem Deckmantel des Um-weltschutzes und der Sicherheit kommendie unglaublichsten Ideen daher, meistensim Bewusstsein, weder die Umwelt noch dieSicherheit zu verbessern. Es wird beispiels-weise heute schon ber einen mglichenBenzinpreis von vier Franken diskutiert, umunter anderem damit alles Mgliche, abernur nicht den Privatverkehr zu finanzieren.Der Individualverkehr verkommt zuneh-mend zur Milchkuh der Nation. Dagegengilt es, sich zu wehren, ebenso wie gegendie latente Diskriminierung des Motorspor-tes in der Schweiz. Als einziges Land habenwir immer noch ein Rundstreckenrennver-bot, und fr die erlaubten Motorrad-Sport-arten ist es nach wie vor schwierig, Bewilli-gungen fr Anlsse und Trainingspisten zubekommen. Auch muss bei der Verkehrssi-cherheit fr Motorradfahrer einiges gesche-hen, so zum Beispiel die Schaffung vonUnterfahrschutz bei den Leitplanken in denKurven.Solche und weitere Forderungen werden ander ersten Motorrad-Landsgemeinde am17. September 2011 auf dem Raten miteiner Resolution verabschiedet. Diese solldann als Leitlinie fr die Politik der nch-sten vier Jahre gelten. Ich empfehle Ihnen,bei den anstehenden Wahlen Ihre Kandida-tinnen und Kandidaten auf die Motorrad-tauglichkeit zu prfen. Und ganz wichtig:Machen Sie und Ihr Umfeld vom WahlrechtGebrauch! Denken Sie an das Motto Wernicht politisiert, mit dem wird politisiert.Ich wnsche Ihnen eine gute Wahl.

    Nationalrat Walter WobmannZentralprsident der FMS

    Chers amis de la motoet membres de la FMSLe 23 octobre 2011 auront lieu les lectionsdu Conseil National et du Conseil des Etatspour la prochaine lgislature. De cettemanire de nouveaux objectifs seront fixspour le dveloppement de notre pays. Sp-

    cialement pour les passionn(e)s de moto, ilest trs important dlire des reprsen-tant(e)s Berne, qui dfendent de maniredtermine nos intrts.

    Il est connu que nous, les passionnn(e)s demoto, aimons la libert, mais celle-ci est deplus en plus freine par la politique. La fan-taisie dans la cration de nouvelles interdic-tions, de rglementations, de chicanes et detaxes semblent sans limite. Sous le couvertde la protection de lenvironnement et de lascurit, des ides les plus incroyables sonttrouves, mais sans but damlioration rel-le. Par exemple, il est dj discut au-jourdhui dun prix de benzine possible dequatre francs afin de financer certainsdomaines mais pas le transport priv. Letransport individuel est utilis pour financerla nation. Il faut se dfendre non seulementcontre cela, mais aussi contre la discrimina-tion latente du sport moto en Suisse.

    Nous sommes le seul pays avoir une inter-diction des courses sur circuit et pour lestypes de sport moto permis, il est toujoursdifficile dobtenir des autorisations pour desmanifestations et pistes dentranement. Auniveau de la scurit routire pour lesmotards, il y a encore beaucoup raliser,par exemple la construction de balisages aubas des glissires de scurit dans les vira-ges. De telles demandes entre autres serontdcides par une rsolution lors de la pre-mire Landsgemeinde le 17 septembre2011. Ceci devrait donner un leitmotiv pourla politique des quatre prochaines annes.Je vous conseille, lors du choix de vos candi-dates et canditats, dexaminer leur intrtenvers le sport moto. Trs important encore:profitez de votre droit de vote! Et noubliezpas Pour celui qui ne fait pas de politique,la politique le fera pour lui. Je vous souhai-te un bon choix.

    Conseiller national Walter WobmannPrsident central de la FMS

    Cari amici Motociclistie membri FMSIl 23 ottobre 2011 eleggiamo il Consiglionazione e il Consiglio degli Stati per i prossi-mi quattro anni. Cos facendo si gettano lebasi per lo sviluppo futuro del nostro Paese.Proprio per noi motocicliste e motociclisti di vitale importanza eleggere delle rappre-sentanti e dei rappresentanti a Berna, chesostengano in moto coerente i nostri inter-essi.

    risaputo che noi motociclisti amiamo lalibert, ma la politica non perde occasioneper limitarla sempre di pi. La fantasia per

    la creazione di nuovi divieti, nuove norme,nuove vessazioni e tasse non sembra conos-cere limiti. Sotto il pretesto della protezioneambientale e della sicurezza si partorisconole idee pi astruse, il pi delle volte con laconsapevolezza di non migliorare n lam-biente n la sicurezza. Ad esempio gi oggisi discute su un possibile prezzo della benzi-na di quattro franchi, per laltro finanziarequalsiasi cosa meno che il traffico privato. Iltraffico individuale si perverte sempre di pia Pantalone della nazione.

    imperativo ribellarsi a questo, cos comealla discriminazione latente del motorismoin Svizzera. Siamo lunico paese a conoscereancora un divieto di circuiti e per i tipi disport motociclistico permessi ottenere leautorizzazioni per gli eventi e le piste diallenamento continua ad essere unimpresa.Anche nellambito della sicurezza stradaleper i motociclisti c molto da fare, ad esem-pio la creazione di protezioni antincastroper i guard rail nelle curve. Tali e altre richie-ste saranno approvate con una risoluzionein occasione della prima Landsgemeindemotociclistica il 17 settembre 2011 sulRaten.

    Questa deve poi valere come linea direttivaper la politica dei prossimi quattro anni. Viconsiglio, in vista delle prossime elezioni, divalutare le vostre candidate e i vostri candi-dati riguardo alla loro idoneit motocicli-stica. E non dimenticate: voi e i vostriconoscenti esercitate il diritto di voto! Ricor-datevi il motto Chi non politicizza, vienepoliticizzato.Vi auguro una buona elezione.

    Consigliere nazionale Walter WobmannPresidente centrale della FMS