Journal du Bon Pasteur

No. 196 Février 2007

Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur

A L’INTERIEUR

Restructuration,Visites et Nouvel An Chinois Ce 18 février commence la cé-lébration du Nouvel An Chinois 2007.

Au Généralat du Bon Pasteur, au cours de la messe du Di-manche, nous avons voulu marquer l’évènement afin d’être en solidarité avec les Sœurs du Bon Pasteur et les collabora-teurs qui sont d’origine Chi-noise et sont répartis dans dif-férentes parties du monde.

Du fait d’une heureuse circons-tance de calendrier, alors que le nouvel an chinois est aussi une occasion pour rendre visite aux membres de la famille, les sœurs du District de Chine pré-voient d’accueillir Sr Brigid La-wlor, responsable de Congré-gation et Sr Armelle Dehen-nault du Conseil de Congréga-tion.

C’est la première fois que Sr Brigid rend visite à cette Unité. Avec Sr Armelle qui est la conseillère lien pour le District de Chine, elles ont prévu de rencontrer les sœurs dans les différentes communautés in-cluant Hong Kong, Taiwan et Macao.

Au cours de ces deux dernières années, les responsables d’U-nité Sr Bernadette Yuen du District de Chine et Sr Ramani Silva de la Province de l’Asie de l’Est (composée de la Thaï-lande, du Vietnam, de Myan-mar et de la Corée) et l’ensem-ble des sœurs des deux Unités sont entrées dans un proces-sus de restructuration. La conclusion de cette réflexion est que le secteur de Corée et

le District de Chine se restruc-turent formant désormais une nouvelle unité appelée Pro-vince de l‘Asie du Nord-Est. En mai 2007, aura lieu leur Chapi-tre Provincial auquel seront

présentes Sr Armelle et Sr Sa-bina Pathrose qui est la conseillère lien de la Province de l’Asie de l’Est. Au cours de ce Chapitre sera nommée la nouvelle Provinciale.

Le 8 février 2007 fut un jour important pour la Congrégation du Bon Pasteur car en cette date, nous soulignons la fête du Cœur

Immaculé de Marie et la création du Secteur d’Angola.

(Lire l’article à la page 13)

Province de Portugal/Angola s’est divisée en deux entités

Lettre du Conseil de Congrégation

“...qu'ensemble, nous trouvons grâce aux yeux de Dieu.”

Or, l'enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse,

et la grâce de Dieu était sur lui". Luc 2:40

Le 02 février 2007 Chères Sœurs, Notre session a commencé avec la Fête de l'Im-maculée Conception et s'est achevée avec la Fête de la Présentation. Ensemble, nous avons eu le plaisir participer à diverses célébrations et réunions, au cours desquelles nous avons ren-contré Jésus et Marie de manières significati-ves. Nous voulons les citer ci-dessous!

LES SOEURS DE NOTRE DAME DE CHARITÉ

Vous avez déjà reçu notre lettre au sujet de no-tre possible réunification avec les Sœurs de No-tre Dame de Charité. Nous continuons de nous sentir inspirées par la rencontre de nos deux équipes de leadership du 18 décembre 2006. Vous vous souvenez certainement des propos du Chapitre Général 2003 : "Nous souhaitons que se continue la collaboration entre nos deux congrégations afin de poursuivre ensemble la compréhension de la spiritualité et la mise en commun de nos énergies pour répondre aux besoins des femmes en difficulté du monde d'aujourd'hui”. Merci de consacrer du temps à la mise en œuvre cette directive en vous enga-geant dans le processus de réflexion théologi-que qui vous a été envoyé le 1er janvier 2007.

BUREAU DÉVELOPPEMENT DE LA MISSION

Nous avons accueilli Dr. Cristina Duranti, notre Responsable du Développement de la Mission au Bon Pasteur. Elle a participé à certaines ren-contres avec le Conseil de Congrégation et la Commission sur la Vie Contemplative. Actuelle-ment, elle suit un programme d'orientation qui a été élaboré par S. Helen Anne Sand pour l'aider à se familiariser avec la Congrégation. Nous avons également engagé une assistante admi-nistrative à temps partiel, Mlle Mary Pozzini.

JUSTICE ET PAIX

Nous avons examiné les rapports annuels de Sr. Clare Nolan et Sr. Shalini Podimattam concernant leur bureau respectif. Avec l'aide d'une conseillère, nous avons utilisé ces docu-ments pour développer une approche intégrée de la manière dont nous nous organisons au-tour des questions de justice et paix. Vous rece-

vrez du matériel informatif sur ce thème dans les prochaines semaines. Notre espoir est que cette nouvelle approche vous plaise et que vous puis-siez discerner si Dieu vous mène à vous impliquer davantage dans les initiatives de justice et paix aux plans local, régional et de la congrégation. Peut-être vous sentirez-vous appelées à répondre à l'une des positions qui vont être offertes.

COMMISSIONS/COMITES

COMMISSION SUR LA VIE CONTEMPLATIVE Durant cette rencontre, la Commission a eu le temps d'évaluer son travail des trois dernières an-nées et de faire des plans futurs. Parmi les points forts de son travail figuraient : l'étude de la faisabi-lité de nouvelles fondations qui a conduit au projet d'une fondation en Afrique, le travail avec le Comi-té Recherche et Développement pour régler des questions financières et un questionnaire sur les "Éléments Essentiels" qui a conduit au groupe d'étude à Angers. Le groupe d'étude a produit le document suivant: Vers la Transformation: Une Étude sur la Vie Communautaire pour nos Com-

munautés Contemplatives . C'est un document très significatif que nous aimerions partager avec toute la Congrégation. Vous le trouverez sur notre site : www.buonpastoreint.org, en cliquant sur "Bibliothèque" puis sur le fichier de la Commission sur la Vie Contemplative. La Commission a travaillé sur la section du gou-vernement des Constitutions et créé des directives pour les Conseils régionaux. Elle a aussi participé au travail du Comité de Préparation à l'Assemblée Intercontinentale des Sœurs Contemplatives. COMMISSION DES CONSTITUTIONS

Une partie des membres de la Commission s'est réunie à Rome tandis que les autres membres les ont rejoint "électroniquement". Au mois de mars, la Commission vous enverra une lettre concernant

Le Groupe d'Etude

2

(Suite à la page 3)

l'étude des Constitutions Intégrées (apostolique et contemplative) réalisées vu l'Article Un. La lettre comprendra un formulaire de réponse qui sera à compléter par chaque Unité et à retour-ner pour Pâques, le 23 mars 2008. ADMINISTRATION POUR LA MISSION:

Comité Consultatif d'Investissement de Fonds L'un des membres de ce comité, M. John Fran-cis Carlson, est décédé le 8 novembre 2006. Il faisait partie du comité depuis le départ en mars 1999. Sa présence nous fera défaut. A présent, nos soutenons sa famille par nos prières. Le comité continue de s'occuper de nos investisse-ments dans un contexte de responsabilité so-ciale et de conseiller le Conseil de Congréga-tion en matière d'investissements. Deux nou-veaux membres rejoindront le comité lors de la réunion de mai, M. Leonard Kedrowski et M. David Thies. Équipe pour le Développement Micro-Économique En septembre, cette équipe s'est réunie à Rome. Elle a clarifié ses objectifs et développé ses stratégies et ses actions pour les trois pro-chaines années. Cela comprend : renforcer "le réseau international du Bon Pasteur pour la jus-tice économique", prévoir l'éducation et la for-mation ainsi qu'une méthode centrée sur la per-sonne pour le développement des nouveaux projets, élaborer des politiques en vue de ces projets, des stratégies pour la recherche et le marketing et des initiatives de travail en réseau. La possibilité d'une plus grande collaboration dans ces domaines a suscité un grand enthou-siasme et beaucoup d'énergie. Comité Maison Mère Le Comité Maison Mère s'est réuni à Angers en septembre. Il continu de s'occuper d'affaires personnelles et de régler certaines questions de bâtiment. COMITÉ ELARGI DE PRÉPARATION AU CHA-PITRE DE CONGRÉGATION Le Comité élargi de Préparation au Chapitre de Congrégation a développé la plupart des infor-mations qui nous permettront de tisser ensem-ble le travail accompli aux Chapitres des Unités de 2007/2008 avec les Assemblées Interconti-nentales et le Chapitre de Congrégation. Le ma-tériel informatif a été envoyé à chaque Unité. Vous pourrez y relire le thème du Chapitre de Congrégation de 2009 :

“Tisserandes de compassion et de réconci -liation en solidarité mondiale …

accomplir la justice, aimer avec tendresse et marcher humblement avec notre Dieu" (Mi 6:8).

LA RESTRUCTURATION

Nous savons que de nombreuses Unités commen-cent à tenir leurs Chapitres. Nous continuons de vivre la restructuration créative, avec de nombreu-ses Unités à l'œuvre vers l'unification et d'autres à la recherche de nouvelles orientations. Par exem-ple, le 8 février, la Province de Portugal/Angola se divisera en deux entités. L'Angola deviendra un Secteur dépendant du Généralat. En mai, le Dis-trict de Chine et le Secteur Coréen formeront une seule Unité qui se nommera Province d'Asie du Nord-est. Vous trouverez sur notre site internet la liste des dates des Chapitres prévus en 2007.

MISSIONS ET MISSIONNAIRES

NOUVELLES DES MISSIONNAIRES CONTEM-PLATIVES POUR L'AFRIQUE Nous n'avons toujours pas obtenu le titre de pro-priété du terrain de Meru, Kenya destiné à notre fondation contemplative. Ainsi, nous avons décidé d'inviter d'autres Unités d'A frique à nous aider à trouver un nouveau lieu d'implantation. En atten-dant, les sœurs contemplatives qui se préparent à la mission iront rejoindre la communauté contem-plative de Corée pour quelque temps. NOUVELLES MISSIONNAIRES Nous sommes heureuses de vous informer que plusieurs sœurs ont répondu aux demandes de missionnaires dont la liste a circulé avec notre let-tre de juin 2006. Nous adressons nos plus sincè-res remerciements à ces sœurs, de même qu'à leurs Unités qui font en sorte de les libérer pour la mission. Vous recevrez en juin la nouvelle liste des besoins missionnaires. En janvier, nous avons accueilli au Généralat S. Pilar Martínez de la Province d'Espagne. S. Gloria Baptista de la Province du Portugal est partie en mission en Hongrie. Nous la remercions pour ses huit années de service au Généralat.

De gauche, Sr. Pilar Martinez et Sr. Gloria Baptista

3

(Suite à la page 4)

DIALOGUE INTERRELIGIEUX

Notre équipe a participé à une Conférence intitu-lée "Dialogue Interreligieux: Pourquoi?". Cette expérience nous a semblé très instructive et nous l'avons ressentie comme étant un moyen par le-quel nous pourrions aborder la Directive de notre Chapitre Général 2003 sur ce thème : "Cette ré-alité nous incite à nous engager à connaître les questions interreligieuses et interculturelles, tou-jours dans le but d'être porteuses de vie avec et pour les pauvres de ce monde.”

ÉVALUATION DES TROIS ANS

Avec l'aide des médiatrices, nous avons fait une merveilleuse évaluation de nos trois ans. Nous avons tenu compte des nombreuses idées que vous nous avez envoyées. Nous avons l'agréable sensation d'être à la mi-chemin sur le parcours de la mise en œuvre des objectifs du Chapitre. Il y a eu de nombreux sujets sérieux à examiner ; le contenu de nos lettres vous donne un aperçu des fruits qu'ils ont portés. Cette évaluation nous a conduit à élaborer certains projets pour les trois ans à venir. Vous avez été nombreuses à récla-mer, parmi d'autres choses, nos programmes de voyage. Regina se charge de les afficher sur le site Internet. Il y a aussi eu des moments pleins d'humour ! Plu-

sieurs d'entre vous nous ont avoué quelles "n'aiment vraiment pas" nos photos officielles – celle de Brigid et celle du Conseil. Très bien, allez voir le site ! Regina va organiser un concours avec des prix à gagner pour les meilleures photos ! Merci d'envoyer vos exemplai-res à Regina à ginargs@buonpastoreint.org et de véri-fier les nouveautés dans le "Concours Photos" du site !

Outre pour vos paroles qui ont accompagnés notre évaluation, nous souhaitons vous remercier pour les vœux de Noël, les présents et votre constant soutien de prière. Nous sentons véritablement qu'à travers nos rencontres avec vous, nous rencontrons Jésus et Ma-rie et qu'ensemble, nous trouvons grâce aux yeux de Dieu.

Avec nos cœurs remplis de gratitude,

LE CONSEIL DE CONGREGATION

Ce concours est ouvert à tou-tes les sœurs du Bon Pasteur. Vous pouvez envoyer votre/vos photos : 1. en pièce jointe d’une e-mail à

ginargs@buonpastoreint.org 2. ou la/les sauvegarder sur un

CD que vous enverrez par la poste à Regina Kuizon. (Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, via Raffaello Sardiello 20, 00165, Rome, Italie)

Chaque envoi doit être accom-pagné du nom, de l’adresse postale et si possible électroni-que de l’auteur de la photo, du nom de son Unité d’origine et, le cas échéant, du nom de son Unité de mission. Date limite pour soumettre ses envois : 24 Avril 2007.

PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT!

Un sac à dos - mouton (pour

la gagnante du Conseil de

Congrégation)

Le meilleures photos

La photo de la Responsable de Congrégation, Sr. Brigid Lawlor, doit

être un portrait de cette taille (vertical)

La photo du Conseil de Congrégation est en mode paysage (horizontal)

Les prix sont :

Ou bien: La gagnante peut aussi choisir d’échanger ces prix contre la chance de TRAVAILLER au bureau des communica-tions durant l’été. Le travail inclut la publi-cation des lettres de nouvelles (Journal du Bon Pasteur) dans les trois langues offi-cielles, mettre les nouvelles sur le site Internet et répondre aux e-mails.

Un adorable mouton en peluche (pour la gagnante de la photo de la Responsable de Congrégation)

4

La page des Soeurs Contemplatives

5

Les Contemplatives et Sr Magdalen Dubois

"Faites tout, autant qu'il vous est possible, par voie d'amour et vous verrez ce dont vous serez capables!" (Ste M.Euphrasie)

Sœur Mary Magdalen, RBP (Doris Irène Dubois) est décé-dée le 5 février 2007 à Har-wich, MA, à la suite d'une lon-gue maladie. Elle avait 80 ans et fut Sœur du Bon Pasteur pendant 58 ans.

Sœur Mary Magdalen est née à Chicopee, MA, de John B., et Irène (Ouelette). Elle a fréquen-té le lycée Sainte Jeanne d'Arc et le collège Chicopee et est entrée au Noviciat du Bon Pas-teur en 1948 à Peekskill, NY, où a commencé sa formation à notre mission de réconciliation du Bon Pasteur.

Son habileté à former les jeu-nes a conduit à sa nomination en tant que Responsable de la formation et Supérieure du no-viciat des sœurs contemplati-ves de Mt. Florence à Peeks-kill. Sœur Mary Magdalen a en-suite été désignée Supérieure de la communauté de Garni-son, NY puis Déléguée provin-ciale de toutes les communau-tés contemplatives de la Pro-

ges et visites dans les commu-nautés et ministères, et ra-contait les expériences culturel-les qu'elle y avait vécu. Sœur Mary Magdalen était Coordina-trice de la communauté du Bon Pasteur du Provincialat de Ja-maïque à New York, NY.

En plus des nombreux postes de responsabilité qu'elle oc-cupait, Sœur Mary Magdalen organisait également les retrai-tes entre les diverses tâches dont elle était chargée pour la communauté. Son amour et son dévouement en-vers les sœurs contemplatives ont eu un impact énorme sur la vie de ces dernières, spéciale-ment durant la période de re-nouvellement et d'adaptation. Nous toutes regretterons son sens de l'humour et sa sa-gesse.

Son frère, Thomas Dubois, et de nombreuses nièces et ne-veux survivent à Sœur Mary Magdalen. - Province de New York

Sr. Brigid Lawlor présente un cadeau à Mgr. Salesius Muganbi, Évê-que de Meru au Kenya pendant sa visite au Généralat. Mgr. Salesius était à Rome pour une réunion au Vatican récemment et a demandé à visiter le Généralat. La communauté Contemplative internationale de-vait à l’origine être établie dans le Diocèse de Meru. Pendant sa visite à Rome, Évêque Salesius a également rencontré Srs. Eliene Barros et Evelyn Fergus.

vince de New York. Par la suite, elle a été choisie pour servir en tant que Déléguée générale des sœurs contem-platives durant le mandat de S. Marie Bernadette Fox comme Supérieure générale. Ce rôle l'a menée dans de nombreux pays du monde entier et sou-vent, elle parlait de ses voya-

Lectures recommandées Vers la transformation: Etude de la Vie Communautaire pour nos Communautés Contemplatives Un document qui développe de manière perspicace l'élément essentiel “communauté”, avec les distinctions spécifiques au style vie contemplative dans la congrégation. Preparé par la communauté contemplative internationale Vous pouvez télécharger: Bibliothèque (Commision sur la Vie Contemplative)

Visitez notre site

www.buonpastoreint.org

Voir les Documents Bibliothèque

Province d’Argentine/Uruguay

Visite de la conseillère générale et Restructuration

« Bienheureux ceux dont tu es la force des chemins s’ouvrent dans leur cœur » Psaume 84 6 A chaque fois qu’une visite im-portante est annoncée, les cœurs et les maisons se prépa-rent à la recevoir. La venue de Cécilia est tou-jours un « passage d’air frais », « un apport de joie », la proxi-mité avec toute la famille du Bon Pasteur, un passage ou se vit la fraternité, ou se partagent les projets, se regarde le futur, se préparent les nouveaux che-mins. La restructuration néces-site un suivi continuel de nos animatrices locales. Nous sommes passées de la capitale fédérale d’Argentine en traversant le fleuve Rio del Plata en Bus Buque pour arri-ver à la République Orientale d’Uruguay en 2 heures. Nous étions là-bas pour visiter nos sœurs uruguayennes. Avec chaleur et délicatesse elles nous indiquèrent comment connaître les communautés de Paysandu, Rio Branco, Rincon del Mar, Montevideo. L’Esprit de Marie Euphrasie se sent par la seule présence des sœurs du Bon Pasteur. Le travail silencieux des fem-

mes et des jeunes est apprécié des évêques, des prêtres et des habitants du lieu où se trouve le travail des sœurs. De retour en Argentine, nous avons continué la visite par le nord, réalité très distincte du reste du pays avec des com-munautés isolées et pauvres qui ont peu de moyens pour subsister. La pauvreté pousse

à la promiscuité et à la prostitu-tion des petites filles et des jeu-nes ainsi qu’au profit des op-portunistes. En ces lieux, les sœurs du Bon Pasteur réalisent une œuvre de prévention et de promotion des jeunes et des femmes. Revenant du nord de l’Argen-tine Cécilia a tenue une assem-blée à la maison provinciale avec les sœurs de la province qui sont venues nombreuses. Là s’est vécue la joie de toute rencontre, la joie de la fraternité dans un dialogue ouvert et sin-cère. Cécilia avec sa clarté et sa connaissance de ce qui se passe dans la congrégation nous a préparé à notre pro-chain chapitre. Nous avons senti en elle le signe de l’unité qui nous unit à toute la congré-gation et c’est pourquoi nous souhaitons la remercier de nous avoir accompagnées à cheminer vers la nouvelle pro-

Sr. Cecilia Patiño

Sr. Isabel Karqui, (deuxième a droite) avec les Soeurs du Bon Pasteur de la Province d’Argentine/Uruguay

vince Argentine /Uruguay. Mer-ci pour être tant sœur. Nous souhaitons qu’elle revienne très vite nous visiter. Sœur Isabel Karqui

8 Février

Fête du Coeur Immaculé de Marie

6

Province Argentine/Uruguay

Mission à Tolombon- Cafayate Dans l’action de grâces au Pasteur de nos vies, nous ve-nons jusqu’à vous pour parta-ger la Majesté du Bon Dieu qui à travers sa façon d’être Pas-teur, nous invite à expérimenter sa tendresse et sa miséricorde.

A la demande du curé de Ca-fayate le Père Santiago, les 29, 30 septembre et 1er octobre nous avons réalisé une mission à Tolombon un village situé à 16 km de Cafayate. C’est un village fondé il y a plus de 100 ans, caractérisé par son église dont la patronne est la Vierge de Carmen, et une très jolie place (bien qu’elle aurait besoin d’un peu plus d’entre-tien). C’est aussi le lieu du poste de police qui occupe une pièce appartenant à la maison parois-siale ainsi que l’école primaire et un dispensaire. Actuellement il se construit de nouveaux quartiers, un terrain de football et bien sur diver-ses caves, les gens en majorité travaillant dans les vignobles ou dans la fabrication du vin. Le vil-lage est tout petit. Il compte envi-ron 72 maisons, la plupart proches du village, d’autres un peu plus isolées dans les collines.

Nous avons commencé la mission par un temps de prière, lisant le psaume du Bon Pasteur en pré-sence de la Houlette du Pasteur et du cadre de notre protectrice Sainte Marie Euphrasie. A la suite de la prière nous avons remis aux nouveaux missionnaires, la croix pastorale et la casquette de la «famille missionnaire du Bon pasteur». Nous étions 13 mission-naires : Nelly (associée laïque de Cordoba), Lolita, Eliana, S. Marta (Salta), Elsa (associée laïque de Cafayate), S. Teresa, Rita, Betty, Abel, Marcelo (catéchistes), José, Ariel et Sébastien (scouts). Nous nous sommes divisés en groupes de trois chacun avec son pasteur, et nous avons visité les familles qui nous attendaient et nous reçurent très bien. Le nombre des enfants

et des jeunes rencontrés dans le village nous a surpris tenant compte du petit nombre de famil-les. Ce qui nous a interpellé et fait réfléchir c’est qu’il y avait beau-coup à faire dans ce quartier et que le plus grand souci c’était les jeunes. Ils nous ont dit qu’ils avaient besoin d’attention, d’es-pace ou partager et apprendre ‘ces bonnes choses’ « qui les aideront à faire des expériences pour être meilleurs » et « avoir de meilleures opportunités », étant donné que la plupart d’entre eux ne continueront pas à étudier en secondaire. Nous avons eu une rencontre le samedi soir avec eux où nous avons ba-vardé, chanté et partagé des jeux. Tout s’est bien passé et nous nous sommes bien amusés.

La fois suivante, un dimanche après la prière, un groupe est allé visiter les familles de la colline à 4 heures du village. Le soir nous nous sommes réunis avec les en-fants. Nous avons joué avec eux et avons senti la joie qu’ils avaient d’être avec nous ce soir là. Ensuite tous ensemble et après avoir goû-té, nous avons participé à une neu-vaine à la Vierge du Rosaire et à la Sainte Eucharistie ou le Père avec beaucoup de proximité et de sim-plicité a expliqué l’Evangile. Il a mis en évidence la présence des missionnaires du Bon Pasteur nous invitant à continuer toujours dans la joie à transmettre la cha-leur et de l’affection humaine.

Ce fut pour nous une forte et pro-fonde expérience de Dieu, que de voir ces personnes qui, bien que possédant très peu, vivent heureu-ses et proches de Dieu. Ceci nous montre que le Roi du Ciel se fait présent avec plus de force dans ce qui est pauvre, simple et faible. Pour cette mission chacun de nous s’est préparé spirituellement chez lui, là où il exerce ses activités.

Ceux qui ont été à Salta ont pu ressentir dans leurs vies les paro-les de Sainte Marie Euphrasie di-sant « Plus il y a de croix… plus il y a de grâces » et les soucis qu’elle a connu sur les routes, dans les moyens de transport, dans son souci d’annoncer le Bon Dieu. Sur notre chemin nous avons eu aussi plusieurs ennuis. Au dé-part, après environ 70 km et aux alentours de 16 heures, la voiture s’est arrêtée. De toutes les fem-mes qui étaient à bord, nulle ne sut comment résoudre le problème. Nous appelâmes les secours (grâce à Dieu, Eliana avait son téléphone portable) pour être dé-pannées. Ils arrivèrent une heure plus tard, ce qui nous donna le temps de prier afin de pouvoir arri-ver à destination… Tolombon. On nous emmena au village le plus proche Coronel Moldes où nous avons trouvé un garage. Mais le problème était sérieux et nous n’a-vons pas pu le résoudre. Nous avons alors appelé le mécanicien à Salta qui se mit à notre disposition. Deux de ses apprentis arrivèrent en camionnette avec des pièces de rechange mais ils ne purent malheureusement nous dépanner car le problème était autre. Entre eux «la communication était cons-tante » et le garage nous envoya tous ces apprentis. Il était 21h00. Ceux qui portaient les pièces de rechange restèrent aussi sur la route pour nous aider et arrivèrent à 22h30. Nous souhaitons ici souli-gner la disponibilité et le sens de la responsabilité de Monsieur Jorge Liurarraga (mécanicien et proprié-taire du garage) et de ses appren-tis Ariel, Sébastien, Gustavo, Ro-berto, Diego et Léo qui furent très patients, aimables et respectueux ; au milieu des histoires des plaisan-teries, de la bonne humeur et d’un sérieux intérêt pour la mission

(Suite à la page 16)

7

Province de France/Belgique s Le Bon Pasteur dans les Alpes de Haute Provence

Une région où il fait bon vivre. Neige et soleil, montagnes et plaines, villages typiques pro-vençaux… Le département des Alpes de Haute Provence, fran-chement montagneux à l'Est (sommets jusqu'à 3000 m près de la Frontière Italienne), juxta-pose moyennes montagnes et plateaux, dans ses parties cen-trales et occidentales. Alpin par le relief, le département est mé-diterranéen par les influences climatiques (hiver modérément enneigé, été court fortement ensoleillé).

La commune de Volx compte 2690 habitants. C'est un sec-teur essentiellement agricole avec en particulier l'arbori-culture et la production d'oli-viers. Une zone d'activité arti-sanale créée ces derniers temps… La région s’industria-lise actuellement… Les sœurs ont été chaleureu-sement accueillies par l’Église diocésaine en la personne de François-Xavier Loizeau, évê-que de Digne, et par la popula-tion. En juin 2005, Monsei-gneur Loizeau exprimait à notre supérieure provinciale son dé-sir de voir s'implanter une com-munauté du Bon Pasteur dans son diocèse. D'origine ven-déenne, il connaissait notre congrégation et notre fonda-trice sainte Marie-Euphrasie.

Le Christianisme est la reli-gion de l'Incarnation. L'Église du Christ est incar-née en Haute Provence... « Quel bonheur pour notre communauté inter paroissiale et pour notre diocèse d’accueil-lir à Volx, le 3 décembre 2006, une nouvelle communauté reli-gieuse !

Notre reconnaissance s’a-dresse d’abord à la congréga-tion de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur d’Angers et à sa supérieure provinciale, Sœur Marie-Pierre, qui est là parmi nous, accompagnée d’une dizaine de ses sœurs. Qui dit « reconnaissance » as-sure que nous n’oublierons ja-mais votre geste envers nous.

« La reconnaissance, disait vo-tre sainte fondatrice, sainte Ma-rie Euphrasie Pelletier, est la mémoire du cœur. Un cœur qui n’a point de mémoire, c’est un pauvre cœur !».

Notre reconnaissance s’adresse aussi, bien évidemment à nos trois sœurs (Marie-Louise, Odile et De-nise) qui, à l’appel de leur supé-rieure, se sont mises d’emblée en marche vers nous pour devenir nos proches, toutes à tous. « Saint Paul disait, commentait encore votre sainte Mère : 'Je ne suis ni Grec, ni Romain, je suis de tous les pays.' Et saint François -Xavier : 'Je ne suis pas seulement Espa-gnol, mais je suis Indien, Chinois, Japonais ; je suis enfin de tous lieux où j’ai le bonheur de prêcher l’Évangile…' Quant à moi, je suis de tous les pays où il y a des âmes à sauver ! ».

Dans cette région qui va s’interna-tionaliser, ces temps prochains, votre venue témoigne de l’annonce de l’Évangile pour toutes les na-tions. Dans cette région où il y a aussi des situations précaires, vo-tre venue témoigne aussi de la mission propre de votre congréga-tion qui est de vous faire proches de ceux qui souffrent, en particulier des jeunes et des femmes en diffi-culté, afin qu’ « à l’ombre de votre arbre – de votre maison -, les cœurs fatigués et égarés viennent reprendre vigueur ». En effet, « Que l’amour peut faire de grandes choses ! ».

Notre reconnaissance du cœur s’adresse encore à ceux et celles qui ont préparé votre venue avec grande confiance : le père Gilbert

qui désirait tant une implantation religieuse, Madame Jocelyne Gail-lard qui fut le pont entre vous et nous, la communauté inter parois-siale et son équipe pastorale ainsi que tous ceux qui ont contribué à remettre à neuf le vieux presbytère de Volx. Je remercie également Madame Paule Bottero, qui a ac-cepté d’habiter dans le presbytère de Villeneuve et d’assurer une pré-sence active d’accueil en ce lieu qui nous est cher.

Je salue respectueusement les maires et conseillers des deux communes concernées et les re-mercie de nous accompagner dans cet accueil de nouvelles citoyen-nes pour leurs cités. Je salue fraternellement les prêtres qui m’entourent : le père Christo-phe, vicaire général, le père Gil-bert, accompagnateur de votre secteur pastoral, le père Victor, votre ancien curé…

Nous allons maintenant accueillir tout d’abord le don de Dieu en son Fils Jésus. Sainte Marie-Euphrasie nous confie le merveilleux mot de communion : « Quand nous rece-vons Jésus -Christ, nous nous unis-sons à lui comme deux morceaux de cire se fondent ensemble, c’est ce que veut dire le mot commu-nion, qui veut dire union avec ». Pour nous préparer à cette com-munion des cœurs avec Dieu et entre nous, reconnaissons d’abord notre pauvreté et notre insuffi-sance devant son Amour, mais en croyant que « rien n’est impossible à l’Amour » !

Marie Establier, rbp France Sources : Site du Diocèse de Di-gne http://catho04.cef.fr/decouvrir/vierelig/

8

Province du France/Belgique

A PAU France: La « Semaine Bleue »

La Maison de Retraite Maria Consolata à Pau, a la chance d’être à proximité de deux communautés du Bon Pasteur celle de la rue Devéria et celle de l’Ousse-des-Bois. C’est un surcroît de vie, d’aide, de rapports fraternels entre nous. Nous sommes 40 résidentes, 2 tiers de religieuses et 1 tiers de laïcs. Toutes les énergies sont mobilisées pour créer une com-munauté vivante où chacune doit trouver sa place. Ainsi est prouvé que les « anciens » ne sont pas en dehors de la socié-té. Depuis 1999 nous participons activement à la « Semaine Bleue ».

De quoi s’agit-il ? Ce sont en octobre quelques journées au niveau national particulière-ment axées sur la vie, les aspi-rations, les besoins des retrai-tés, des personnes âgées. Lan-cée en 1951, elle a connu des évolutions… ce rendez-vous annuel est devenu de tous ceux qui œuvrent avec et pour les personnes âgées. Un temps fort pour sensibiliser l’opinion sur les contributions des retrai-tés à la vie économique et so-ciale ainsi qu’aux occupations des anciens. Mais aussi pour valoriser auprès de l’opinion publique les réalisations et les projets menés toute l’année par les différents acteurs en charge de gérontologie. Et enfin pour favoriser la solidarité intergéné-rationnelle. Un thème national est choisi chaque année par le Comité National. L’édition 2004-2005 suscita de nom-breuses critiques. « Et si on parlait des vieux !». Le titre était volontairement « provo-cant ». L’objectif était justement d’en parler et il a été atteint. Ce mot « vieux » employé en contraste avec « jeunes », n’est pas utilisé dans un sens péjora-tif, mais avec toute la noblesse liée à l’âge... Et si les vieux parlaient de ce qui les inté-resse ?… Ainsi, le développe-

ment durable fut choisi par nous pour mieux prendre cons-cience de notre planète malme-née et malade et ensemble, avec nos pauvres moyens la soulager.

Cette année 2006, « jeunes et vieux ensemble » était la source de notre réflexion. Quelques mois avant la « Se-maine Bleue » un comité de pilotage est mis en route. Chercher, agir, s’enflammer pour une cause, une action, sans égoïsme, sans enferme-

Le vœu de Louis XIII est la Dé-claration du Roi par laquelle « Sa Majesté » déclare qu’elle a pris la Très Sainte et Glo-rieuse Vierge pour protectrice spéciale de son royaume (10 février 1638). A sa demande une procession en l’honneur de la Vierge dans toutes les égli-ses tant paroissiales du dit dio-cèse de Paris.

Un des objectifs de la présence de la Communauté du Bon Pasteur à Paris étant de s’insé-rer dans la vie de l’Eglise et de partager avec les chrétiens quelques points forts. Nous avons saisi l’opportunité qui s’offrait à nous le 14 Août, en participant au Pèlerinage fluvial qui réunissait les Catholiques de Paris et de sa grande cou-ronne, pour prier ensemble No-tre-Dame aux grandes inten-tions de l’Eglise et du Monde.

ment ou repli sur soi-même, afin de transmettre, de part a-ger, de prouver que nous som-mes capables de choisir, de faire, d’organiser, de réfléchir. Nous mettons en commun le résultat de notre travail : chants sketchs, saynètes, vidéos, montages. Nous avons contac-té dans le voisinage des jeunes et des moins jeunes, les avons interviewés sur la vieillesse, ce qu’ils en pensaient (rapports, différences, difficultés etc.). De même dans la maison, plu-sieurs résidentes ont répondu aux questions posées dans un partage simple. Le tout était filmé.

Un montage laborieux sous forme de DVD est né. Un DVD est sorti, et c’est le troisième. Ce sont des souvenirs qui gar-deront présents nos efforts communs pour vivre notre vieil-lesse, notre « VOCATION » pour aujourd’hui et pour de-main.

Marthe Larrouy et les sœurs de Maria Consolata

Une dizaine de Bateaux-Mouche avaient été « réquisi-tionnés » par les responsables de la cathédrale. Mgr POLIEN, Evêque Auxiliaire, présidait la soirée qui commença par un concert d’orgue, puis la prière de l’Office des Vêpres suivi de l’Eucharistie. Il ne restait au-cune chaise de libre. Les Pari-siens démontrant par leur fer-veur mariale leur attachement à Notre-Dame, Puis, il fallut sortir de la Cathédrale et rejoindre le Quai St-Bernard pour l’embar-quement ; Mgr POLIEN précé-dait la procession. Le trésor de la Cathédrale « prêta » la su-perbe statue de la Vierge en argent, portée et encadrée par les Chevaliers de l’Ordre du Saint Sépulcre, au milieu des-quels la présence du Grand Maî-

Pèlerinage fluvial en l’honneur de Notre Dame

(Suite à la page 16)

9

Secteur du Kenya

CENTRE DES FEMMES EUPHRASIE : un autre monde est possible

Les femmes du Centre Euphra-sie ont pris part à la marche d'ouverture du Forum Social Mondial et au marathon du jour de clôture, traversant les bidon-villes de Nairobi au côtés de tant d'autres participants en provenance de toutes les par-ties du monde. Ce groupe a pour objectif d'af-firmer et de rendre espoir aux pauvres, aux opprimés, aux marginalisés et à tous ceux qui n'ont pas accès aux besoins fondamentaux comme à l'édu-cation, qui peut éliminer l'igno-rance du monde et offrir aux personnes davantage de possi-bilités d'améliorer leur vie avec dignité. Cet événement était organisé pour faire prendre conscience qu'un autre monde est possible et insister sur l'im-portance de chacun des efforts faits pour améliorer notre monde.

N'ayez-vous jamais donné de l'espoir en parvenant à changer quelque chose dans leur vie ? N'avez-vous jamais passé des nuits blanches à projeter et re-chercher comment, avec sa-gesse, changer quelque chose dans la vie d'une personne, en particulier dans celle des or-phelines et des mères célibatai-res qui croient en la possibilité d'un autre monde et luttent pour cela ?

Economic Hand-Crafting Jus-tice est un programme aux Etats-Unis qui cherche à chan-ger les choses en vendant et commercialisant nos produits. Il a fondé le Basket Weaving Pro-ject, un projet de nattage de paniers qui a débuté au CEN-TRE DES FEMMES EUPHRA-SIE. Nous nous sentons plei-nes d'espoir, moins impuissan-tes et pouvons proclamer au monde entier que DIEU est là et qu'un autre monde est possible même pour les cas les plus déses-pérés. Ce n'est pas tout, pensez à

Sharing Fair au Canada, Sharing Fair au Royaume Uni, au Trading Circle en Australie qui s'occupent de commercialiser les produits fa-briqués dans les pays en voie de développement et donnent de l'es-poir à de nombreuses familles.

Kanini (ce n'est pas son vrai nom) a monté une structure pour sa mère, son frère et ses sœurs grâce à l'argent reçu des cartes de pou-pées tissées qu'elle fabrique au centre. “Je n'aurais jamais cru qu'un membre de ma famille irait au lycée. L'argent que j'ai gagné grâce à la conception des poupées m'a permis d'envoyer mon frère au lycée". Nabwiree, une autre fille, se dit très heureuse et reconnais-sante envers tous ceux qui com-mercialisent les poupées qu'elle fabrique.

Comme tout le monde, elle se ré-veille très tôt pour aller au travail. Elle arrive ici au centre à l'heure, où elle coud des dessous de plats, des sacs d'un matériel kényan ap-pelé Kitenge et d'autres produits de notre fabrication. Elle est pleine de joie à l'idée de pouvoir prendre soin de son frère, qui auparavant était un enfant des rues, de même que de ses petits jumeaux qui souffraient d'une malnutrition qui leur aurait été fatale, par manque d'alimentation adéquate et de soins médicaux. Elle raconte qu'elle ne pouvait pas faire grand-chose vu qu'elle n'avait pas de tra-vail, malgré le fait qu'elle possédait les compétences nécessaires pour

gagner sa vie. A présent, elle est aussi extrêmement heureuse de fabriquer des articles dont la vente lui permet ainsi qu'à d'autres fem-mes de percevoir un revenu. Elle est reconnaissante de voir son ni-veau de vie s'améliorer, encore davantage que du vivant de sa mère. Elle a réalisé ses rêves à travers toutes les personnes et les organismes qui commercialisent ce que produisent les femmes du Centre Euphrasie au Kenya.

Qui que vous soyez, que vous ayez vendu, acheté ou souhaité ce qu'il y a de mieux pour nous, vous avez fait toute la différence. Nous vous sommes reconnaissantes et nous sentons bénies à travers vous, car vous nous avez prouvé, ainsi qu'au reste du monde, que grâce à une action individuelle, comme la votre, un autre monde est possible pour les habitants des quartiers pauvres. S. Bibian Thuguci

Projet Nattage de Paniers - EWC Nairobi

10

(Suite à la page 16)

ceux qui souffrent. Par une brève monition, l’Évêque encouragea la foule présente à aller de l’avant avec ardeur dans sa vie chrétienne : « L’amour de Dieu nous presse ». « Le Centre offre une place où nous pouvons nous rencontrer, mais c’est avec un cœur chaleureux que nous sou-tiendrons et prendrons soin les uns des autres en tant qu’enfants de Dieu ». S. Pauline Diez, la Coor-donnatrice de l’Unité, a aussi don-né une brève allocution d’encoura-gement mettant l’accent sur tout le bien venant de l’unité et de notre accueil les uns envers les autres. On ne peut célébrer sans couper de gâteau. Il y avait trois gâteaux et des représentantes des petites communautés chrétiennes, du Groupe des femmes et des Sœurs ont coupé ensemble les gâteaux. Malgré la foule d’environ 150 per-sonnes, chacun avait un petit mor-ceau à goûter, symbolisant l’unité que nous voulons et dont nous avons besoin. « Ce jour que fit le Seigneur est un jour de joie. » Oui, nous sommes heureuses de voir les merveilles du Seigneur qui prend soin de ses enfants. La célé-bration marque l’ouverture du Cen-tre Bon Pasteur comme lieu de rencontre et de vie en abondance.

Le personnel du Centre est en-thousiaste à promouvoir le déve-loppement des jeunes filles hors

LE CENTRE BON PASTEUR Karurina, Embu, Kenya

Des souhaits deviennent réali-té. Ce Centre a commencé avec seulement un souhait : « Si seulement nous avions un endroit pour commencer un atelier ». C’était en 2003. Nous avons partagé nos difficultés avec Charles Birnie, bienfaiteur important du Foyer Annoncia-tion.

Après avoir entendu notre de-mande, il a approché ses amis pour de l’aide. Il nous a raconté son expérience. Un de ses bons amis qui a soutenu finan-cièrement les ’Ministères de la Lumière du Christ’ a promis d’aider ce projet. Quand il a ou-vert l’enveloppe de son ami, il a trouvé un chèque de presque la valeur totale du coût du bâti-ment de l’atelier. « Gloire à Dieu qui prend soin des pau-vres de ce monde! » L’atelier fut officiellement ouvert le 11 mai 2006 par Mgr Antony Mu-heria, Évêque du diocèse d’Embu. Il fut béni et baptisé Centre Bon Pasteur, Karurina.

Les petites communautés chré-tiennes furent très promptes à répondre à l’invitation à célé-brer l’ouverture du Centre qu’elles sentaient nécessaire. Elles ont apporté du bois pour cuisiner ; quelques-unes ont prêté leurs casseroles, d’autres ont apporté des avocats, des papayas, des œufs en ca-deaux. Le 11 mai fut un jour de réjouissance et d’action de grâce au Village de Karurina. Le groupe des Euphrasiennes fut le soutien principal de la cé-lébration. La veille de l’ouver-ture du Centre, elles sont ve-nues préparer la nourriture. La maisonnée éclatait de vie et de rire : assises autour de la table, les femmes pelaient les pom-mes de terre, les carottes, les oignons, l’ail, … tandis que d’autres préparaient le foyer de

3 pierres et nettoyaient de grandes marmites de sauce. Les échanges de bons vœux faits, nous étions immédiate-ment saisis par l’arôme des mets délicieux.

Le bâtiment à bénir était aussi prêt ; à l’intérieur l’autel et les chaises étaient placées et la porte fermée avec une ban-nière faite de rubans, prête pour l’ouverture. À l’entrée du Centre, l’Évêque a présenté brièvement l’événement du jour, ensuite il a coupé les ru-bans et ouvert les portes du Centre. La célébration de l’Eu-charistie a commencé avec la bénédiction de ceux qui étaient présents. L’entrée était pleine, certains étaient restés dehors, assis ou debout. Avant la fin de l’Eucharistie, l’Évêque a aussi béni le complexe.

La célébration a continué dehors. Le repas, les mots de reconnais-sance, la présentation de différents groupes… Les Euphrasiennes, qui se rencontrent une fois la semaine pour partager, s’encourager et se soutenir, ont présenté un sketch inspiré de leur propre expérience de vie de souffrance, de pauvreté et de lutte contre des structures injustes. Elles ont ému profondé-ment les foules qui reconnaissent cette situation dans la société ac-tuelle et comment cela nous met au défi d’écouter avec notre cœur

Ouverture de l'Atelier Bon Pasteur - Embu

11

Une arrière petite-nièce de Ste Marie Euphrasie est venue nous rendre visite le 16 Février.

Deux semaines auparavant, Melle Hélène d’Arondel de Hayes qui avait programmé de rendre visite à une amie travail-lant comme traductrice au Vati-can, a demandé par e-mail si elle pouvait visiter le Généralat. Ce fut une joie pour les sœurs de l’accueillir et de l’inviter pour le déjeuner.

Vivant à Nantes, seconde de 5 enfants, elle a apporté avec elle une généalogie qui retrace son lien avec Ste Marie Eu-phrasie. Elle appartient à la li-gne de Paul Pelletier (1801-1856), plus jeune frère de Ste Marie Euphrasie. Jeanne Pelle-tier, grand-mère d’Hélène est la petite-nièce de Ste Marie Eu-phrasie (voir généalogie).

Dans la conversation, elle nous a dit que jusqu’à aujourd’hui, il y a encore des Médecins dans la famille. Elle a été heureuse de rencontrer Sr Brigid Lawlor qui venait d’arriver d’Angola le jour précédent, les membres du Conseil de Congrégation ainsi que les sœurs du Généralat. Sr Armelle Dehennault, arrivée également de France deux jours auparavant, fut heureuse de l’accueillir et de partager da-

Visite d’une arrière petite-nièce de Ste Marie Euphrasie

vantage avec elle ce qui concerne Ste Marie Euphrasie, sa grande foi et la congrégation qu’elle a fondé.

Les sœurs de Notre Dame de Charité qui étaient arrivées pour leur réunion du 18 au 28 Février l’on aussi rencontrée.

Il y a plusieurs années, son on-cle (François….) et sa tante ont aussi visité le Généralat et ont rencontré Sr Liliane Ta u-vette.

Quand Sr Regina Kuizon avec qui elle a communiqué pour prévoir sa visite lui a demandé où elle a eu son adresse, elle a répondu « par Internet ».

De gauche à droite, Srs. Pilar Martinez, Eliene Barros, Evelyn Fergus, Mlle. Hélène d’Arondel de Hayes, Srs. Brigid Lawlor, Regina Kuizon et Armelle Dehennault.

Hélène montrant sa généalogie

Hélène et S. Armelle sous le tableau de SME

Hélène et S. Alexandra

12

« Oh, je vous en conjure, ne vous lassez point de cette mission, quelque difficulté qu’elle vous présente ; soyez sûres, d’ailleurs, que l’Afrique vous respectera, et que le Ciel vous bénira » Ste Marie Euphrasie

Le 8 février 2007 fut un jour im-portant pour la Congrégation du Bon Pasteur car nous souli-gnons la fête du Cœur immacu-lé de Marie, un héritage que saint Jean Eudes nous a légué.

Ce fut une journée doublement marquante pour nous toutes, et en particulier pour les Sœurs du Bon Pasteur de la Province du Portugal/Angola, car des célébrations ont eu lieu pour créer le nouveau Secteur d’An-gola devenu indépendant du Portugal.

Depuis 1963 l’Angola faisait partie de la Province du Portu-gal qui a envoyé des mission-naires au service des femmes et des enfants de ce pays. Du-rant ces années, des vocations sont venues, plus de jeunes femmes se sont jointes à la Congrégation, et le processus de restructuration de la congré-gation a préparé la voie à la création du Secteur d’Angola.

Des célébrations de ce pas-sage se sont déroulées le 8 fé-vrier en présence de S. Brigid Lawlor, responsable de Congrégation, S. Eliene Barros, conseillère lien, des Sœurs du Bon Pasteur, des collabora-

Le Secteur d’Angola: une nouvelle unité

teurs et des collaboratrices laï-ques des deux unités. S. Pra-meela Perumpally, responsable de l’unité du Mozambique était aussi présente.

Comme symbole de l’indépen-dance du Secteur d’Angola, la représentante de la Province du Portugal, S. Maria Clara Pi-mentel a donné à S. Rita Lou-renço, la responsable du Sec-teur, une plaque avec les mots de sainte Marie-Euphrasie : « Oh, je vous en conjure, ne vous lassez point de cette mis-sion, quelque difficulté qu’elle vous présente ; soyez sûres, d’ailleurs, que l’Afrique vous respectera, et que le Ciel vous bénira » (Ent. 27, p. 182).

De gauche à droite, Srs. Brigid Lawlor, Rita Lourenço et Maria Clara Pimentel durant la présentation de la plaque. L'Angola deviendra un Secteur dépendant du Généralat.

Les Soeurs du Bon Pasteur du Secteur d’Angola avec Srs. Brigid Lawlor et Eliene Barros.

Jeunes filles d’Angola

13

Province du Singapour/Malaisie

Des souvenirs qui ne s’oublient pas

Le 18 novembre 2006, sœur Gérard Fernandez recevait un « Award » pour plus de dix an-nées passées au service de l’aumônerie des prisons au mi-nistère de la Justice à Singa-pour.

Sr Gerard a toujours cheminé avec les délinquants, guidée par ces paroles de sainte Marie Euphrasie : « une âme vaut mieux qu’un monde » et, cette expérience s’est poursuivie du-rant 30 années. Sr Gerard par-tage une expérience person-nelle…

« Aujourd’hui tu seras avec moi au Paradis »

Van Nguyen va bientôt ren-contrer son Dieu. C’est sa der-nière semaine sur cette terre. Durant quelques mois, j’ai che-miné avec lui et sa chère ma-man ; il est dans le couloir de la mort. Ses avocats ont tout ten-té, pour le sauver de la po-tence… Van aspire à la ren-contre finale, il est submergé par l’amour de Dieu.

Lors d’une de mes visites je lui avais chanté le très bel hymne à notre Sainte Mère : « tandis que je m’agenouille devant vous ». Après avoir écouté ce chant, touché par ces paroles, Van avait pleuré toutes les lar-

mes de son corps et il avait dit à ses avocats sa décision de demander le baptême. Il fut baptisé le jour de ses 25 ans, c’était au mois d’août 2005. Transformé, il rayonnait de la grâce de Dieu. Ces avocats ne pouvaient comprendre com-ment tant de sérénité, paix et joie pouvaient émaner de ce jeune homme au moment de sa mort.

Très tôt le matin du 2 décem-bre 2005, je suis en compagnie d’un ami, conseiller et visiteur de prison. Nous marchons dans les corridors de la prison, seul l’écho de nos pas brise le silence. A mesure que nous rapprochons des cellules des condamnés, nous nous conso-lons toujours en nous rappe-

lons que Jésus, notre Bon Ber-ger, a été condamné à mort. Chacun de nous est profondé-ment convaincu que Jésus le Bon Pasteur et sa mère accom-pagnent les condamnés dans leur ultime voyage. Agenouillée dans le couloir, je chante et prie. Alors que mon ami très cher s’en va vers la mort je suis envahie par le sen-timent la présence de Dieu, un instant d’éternité. Pourquoi ? En un tel lieu ? Parce que le bien a triomphé du mal. Le Père déclare à celui qui désire être avec Lui : « Mort où es ton aiguillon ? »

Aujourd’hui, je remercie Dieu de manifester sa compassion et sa miséricorde à mes amis qui sont en prison. Je prie pour que la peine de mort soit enfin abolie.

Sr. Gerard

Sr Gerard reçoit des mains de Mr Chua Chin Kiat, Directeur des Prisons, un prix pour son Minis-tère auprès des prisonniers.

Nouveaux membres du personnel laïc au Généralat

Mlle Margaret Lombardi, secrétaire des uni-tés de langue anglaise, a commencé à tra-vailler pour le Généralat en novembre 2007. Margaret est américaine. Elle a succédé à M. Liam Quinn qui a repris ses études en Grande Bretagne. Dr. Cristina Duranti a commencé son travail en janvier 2007 comme Responsable du Développement de la Mission au Bon Pas-teur. Elle est italienne. Mlle Mary Pozzini, est assistante administrative, à temps partiel. Depuis janvier 2007, elle aide la Res-ponsable du Développement de la Mission au Bon Pasteur ainsi que le Bureau Justice, Paix, Solidarité dans la Mission. Elle est américaine.

Margaret Cristina Mary

14

Province du Japon

Une réponse pleine de compassion

Depuis 1994, lorsque la com-munauté du Bon Pasteur à été fondée, dans la Préfecture de NAGANO, pour les émigrants philippins, il y eu des volontai-res japonais qui travaillaient au côté des sœurs afin de les as-sister dans des domaines tels les conflits du travail, les violen-ces domestiques, conflits dans les couples, mais aussi dans les domaines médical ou juridi-ques et même, parfois dans des opérations de sauvetage. Il y avait même des appels pour aider les sœurs comme interprètes/traducteurs dans les négociations et contrats avec les différentes parties prenan-tes. Bien que les des sœurs de la communauté locale aient changé plusieurs fois, les vo-lontaires sont restés fidèle à la communauté du Bon Pasteur et leur aide désintéressée aux émigrants n’a pas diminué pour autant.

Au Japon: Les volontaires ont été honorés

Les paroissiens philippins et japonais des différentes parois-ses de la Préfecture de NAGA-NO au Japon ont été choqués d’apprendre les dommages causés par le gigantesque ty-phon DURIAN (nom philippin est REMING) dans la région de BICOL aux Philippines.

De nombreuses familles d’émi-grants ont été touchées. Une réponse immédiate a permis de répondre aux besoins urgents des victimes. Les Sœurs du Bon Pasteur ont lancé et facilité la collecte de dons. Le groupe des femmes de l’é-glise de NAGANO a fait expé-dier immédiatement un colis de vêtements d’été pour enfants. Des stylos à billes, des crayons et diverses autres choses ont aussi été envoyées. Après Noël, deux gros colis supplé-mentaires ont suivis. Un groupe d’écoliers japonais appartenant à une autre paroisse ont puisé dans leurs économies et en-voyé un colis de vêtements et de nouilles, ainsi que de l’ar-gent pour les victimes du typhon.

Dans de nombreuses messes aux Philippines, il y a eu de nouvelles offrandes et de l’argent a été don-né directement à l’évêché de BI-COL, par le prêtre philippin béné-dictin, pour les besoins des gens nécessiteux. Un fidèle bienfaiteur japonais de la communauté des sœurs du Bon pasteur a fait un don en argent pour les enfants.

De nombreuses donations sont toujours envoyées, à travers de nombreux canaux, pour aider les

victimes dans la reconstruction. Dans cette situation de crise, l’a-mour de Jésus Bon Pasteur s’est, une fois encore, manifesté à tra-vers l’inconditionnel et le cordial partage de biens tant de la part des japonais que des philippins.

Plus significative que les biens m a-tériels, est la profonde relation de compassion qui existe pour leurs frères et sœurs dans le besoin. Sr. Celeste Yuzon, RGS

Quand l’Ambassade des Philip-pines au Japon a voulu savoir quels étaient les japonais qui ont apportés une aide conséquente aux émigrants philippins, les sœurs n’ont pas hésité à fournir les noms de ces volontaires. Il s’a-git de Fr. Haruo Akimoto, OFM, Mr.Kazuo Yamada et son épouse, Ayako et Mr. Shoji Kuramasu. Ils ont été honorés et il leurs a été décerné un Certificat de Recon-

naissance, lors de la célébration du 108ème anniversaire de l’indépen-dance et de l’émigration le 4 juin 2006 à Tokyo.

Ceci est juste un modeste geste de remerciement comparé à l’aide ap-portée et qu’il continue à apporter à nos émigrants. Que notre Bon Pas-teur et Sainte Marie Euphrasie les regardent avec amour. Celeste Yuzon, rbp, Province du Japon

15

De gauche à droite : Sr. Celeste RBP, Ayako, Shoji, Sr. Teresa RBP, Grace et P. Akimoto, OFM

Les émigrants philippins avec leurs enfants

2007 Journal du Bon

Pasteur

Alors que nous invitons chaque Unité à envoyer ses articles à tout moment de l’année, nous avons planifié la possibilité de partager

des sujets spécifiques et nous vous proposons de sou-mettre un article aux dates pré-

vues ci-dessous. Ainsi en fin d’an-née toutes les Unités auront contri-

bué au Journal du Bon Pasteur.

Merci d’envoyer cet article avant ou pour le cinq

de chaque mois.

Voici le calendrier proposé :

Janvier Commissions, Conseil de Congré-

gation. Autres nouvelles

Février District de Chine, Argentine/

Uruguay, France/Belgique, Kenya

Mars Mid North America, Espagne, Belo

Horizonte, Bogota

Avril Asie de l’Est, Bolivie, Allemagne

Mai Chili, Grande Bretagne, Liban/

Syrie

Juin Autriche/Suisse/République Tchè-que, Egypte/Soudan, Equateur,

Japon

Juillet Inde/Népal, New York, Amérique

Centrale, Hongrie

Août Indonésie, Medellin, Sénégal, Ir-

lande/Ethiopie

Septembre Philippines, Mexique, Pays Bas,

Afrique du Sud

Octobre Singapour/Malaisie, Pérou, Italie/Malte, Portugal, Angola, Canada

Novembre Sri Lanka/Pakistan, Recife, Para-

guay, Espagne, Les Iles

Décembre Conseil de Congrégation, Austra-

lie/Aotearoa/Nouvelle Zélande, Mozambique, Venezuela

Journal du Bon Pasteur Merci à:

Srs. Karla Bernabé, Evelina Coronel, Marta Ceballos, Armelle Dehennault, Marie Establier, Magdalena Franciscus, Gisèle Lalonde, Cecilia Patino, Adriana Perez, Digna Maria Rivas, Delia Rodriguez,

Mary James Wilson, Mlles Claire Alessandri et Valentina Galluzzi pour la traduction

16

FRANCE... (Suite de la page 9)

tre de l’Ordre avait été remarquée ( il occupait un fauteuil devant l’Au-tel). Le nombre de Pèlerins étant supé-rieurs aux prévisions, un renfort de péniches a été demandé. Ce qui nous a valu d’attendre, avec des Paroissiens de Notre-Dame des Foyers, un certain temps pour embarquer… Enfin installées, nous sommes entrées dans la prière diffusée dans tous les bateaux ; Chapelet, dans plu-sieurs langues, accompagné d’in-tentions. Chaque Pèlerin était muni d’un cierge que nous agitions pour les gens qui suivaient la proces-

sion sur les quais ou ceux qui, curieux, devaient peut être se po-ser des questions. Nos signes vou-lant leur dire : « nous prions pour chacun. Dieu vous aime. Laissez-vous aimer par le Christ Notre ba-teau nous amena jusqu’à Bercy, puis demi-tour sur la Seine, jus-qu’au Pont des Arts pour revenir au lieu d’embarquement le Quai St-Bernard. Heureuses de ce péri-ple qui nous a permis de partager l’Essentiel avec ’autres Chrétiens. Sr. Marie Ange Beau, Paris-Curial

KENYA... (Suite de la page 10)

de l’école et des jeunes mères : formation de base peu coûteuse, développement de la foi et de la morale, sensibilisation, éducation, groupe d’interaction, développe-ment de la créativité. Le pro-gramme a commencé en août 2006 et en septembre les étudian-tes dessinaient leurs jupes et les cousaient dans du papier brun et des feuilles de plastique. Seule-ment une ou deux ont pu apporter leur matériel ; la majorité fait des essais sur papier. D’autres ont commencé à apprendre à tricoter.

Le programme avance lentement selon les plans et les besoins que

nous rencontrons : le besoin de matériel pour l’apprentissage de la confection de robe et du tricot, ain-si que pour le projet d’introduction à la pratique de petites entreprises pour l’an prochain. Puisque les étudiantes sont aussi d’excellentes fermières, nous pourrions utiliser une partie du terrain pour la culture des oignons à vendre. Ce projet donnerait un revenu aux étudian-tes pour leur formation. Nous au-rons besoin d’acheter des outils de base pour la ferme et les semen-ces.

« Je suis venu pour que vous ayez la vie et que vous l’ayez en abondance » (Jn 10, 10).

Sister Margaret Lee, Embu

ARGENTINE... (Suite de la page 7)

nous pûmes enfin reprendre la route.

Nous vous demandons de prier le ciel pour les apprentis et leurs fa-milles qui contribuèrent à notre annonce de Dieu. A 01 heure du matin, nous sommes reparties, pour finalement rejoindre Cafayate à 03h45. Sœur Teresa nous y at-tendait avec de l’eau chaude, un bon café avec du lait et un lit chaud.

C’est ainsi que s’est déroulée cette pastorale comme famille du Bon Pasteur Argentine/Uruguay la-quelle va cheminant à travers les ravins, traversant les champs et buvant l’eau fraîche.

Merci de nous accompagner !!!

La famille missionnaire du Bon Pasteur Tolombon – Cafayate – Argentine 2006