journal de déville lès rouen 1973

5/11/2018 Journal de D ville l s Rouen 1973

1/44

I


2/44

comment obtenir ?Piece desiree

Extrait de naissance

Extrait de mariage

Extrait de deces

Fiche d'etat civil

Certificat de vieBulletin de deces,mariage, naissanceLivret de familleLivret de famille pourmeres celibatairesCarte d'electeur

PhotocopieCarte nationale d'identite

Passeport

Casier judiciaire

Certificat de nationalite

Oil s'adresser Pieces a [ournirMairie du lieu de naissance

Mairie du lieu de mariage

Mairie du dernier domicile

Mairie du domicile ou auguichet du service dernan-deur (S.S., Cais. Alloc. Fam.,S.N.C.F ....)

Indiquer les nom et prenorns et la datede naissanceIndiquer nom et prenorns et date dumariageIndiquer la date du deces, les nom etprenoms

Livret de famille ou extrait de naissance

Voir, fiche d'etat civil

Mairie dU mariageMairie du lieu de naissancede l'enfantMairie du domicile (inscrip-tion sur la liste electoralechaque annee du 1er sept. au31 dec.)Mairie (Secretariat)Mairie (Secretariat)

Mairie (Secretariat)

Greffe du Tribunal deGrande Instance du lieu denaissanceGreffe du Tribunal d'Ins- Pieces prouvant la nationalite francaisetance du domicile

Le jour du mariage (sans forrnalite )En cas de perte, presenter un certificatde perte delivre par Ie Commissariatde Police

Avoir 21 ans:- Iivret de famille ou extrait de nais-sance- attestation de domicileOriginal a photocopier- 2 photographies recentes

1 timbre fiscal de 10,00 F1 extrait de naissance ou fiche d'etatcivil ou la carte a renouvelerCarte d'identite (2 photographies) -Justification du domicile -Fiche d'etat civilRappeler son etat civil

Cout1,00 F (*)

1,50 F (*)

1,00 F (*)

Gratuit

Gratuit

8,00 FGratuit

Gratuit

1,00 F10,00 F(timbrefiscal)

50,00 F(timbrefiscal)Mandat-lettre de9,00 FMandat-lettre de20,00 F


3/44

r a p p e l d e s d i f f e r e n t e s d e m a r c h e s i t f a i r e e n c a s d e c h a n g e m e n t d e d o m i c i l eP. T.T.Pour que votre courtier suive : remplir un ordre de reexpedi-tion n" 755 B de couleur verte, Le remettre ou I'adresser a laPoste desservant Ie domicile que vous quittez. Votre courriersera transmis automatiquement a votre nouvelle adresse et cecipendant une duree de un an. Presentez-vous a la poste de votrenouveau domicile pour Ie signaler.COMPTES CHEQUES POSTAUXEcrlre a votre chef de centre en indiquant votre lntltule actuelet en lui preclsant votre nouvelle adresse. Demander en mernetemps un camet de cheques a votre nouvel lntltule. (Toutefoisen attendant, vous pouvez utiliser vos anciens carnets en recti-fiant I'adresse). Si vous avez un compte 11vue a la Poste devotre locallte actuelle, demander par lettre (car il faut unedemande ecrtte) au receveur de cette poste Ie transfert devotre compte a vue a la Poste desservant votre nouvelle resi-dence. Le necessalre sera fait directement.CAISSE NATIONALE D'EPARGNESi vous ne changez pas de locallte, Ie changement d'adressepourra etrs fait a l'occaslon du premier mouvement que vousferez sur votre livret apres votre emmenaqernent. Si vous chan-gez de locallte, mais sans changer de departernent, il faut vousrendre au guichet habituel de votre residence pour remplir unlmprlme modele 91. La transmission se fera automatiquementensuite et votre numero de livret restera Ie merne. Si vouschangez de departernent, rnerne operation, mais Ie numero devotre livret changera.SECURITE SOCIALESi vous changez de domicile sans changer de Caisse, ecrlveza cette dernlere pour signaler votre nouvelle adresse en jol-gnant votre carte d'immatriculation.Dans Ie cas de changement de domicile avec changement deCaisse, ecrlvez a la nouvelle Caisse en signal ant votre nouveaudomicile et en joignant votre carte d'immatriculation et en pre-cisant I'adresse a I'ancienne Caisse.

ALLOCATIONS FAMILIALESEn cas de changement de domicile avec changement deCaisse, ecrtvez a l'anclenne Caisse en indiquant votre nouvelleadresse et votre numero d'immatriculation.Vous devez faire Ie necessalre aupres de votre Caisse d'Allo-cations Familiales aussi vite que possible, si vous ne voulez passubir de decalaqe dans lereglement de vos allocations.ALLOCATION LOGEMENTSi vous etes allocataire familial, vos nouvelles conditions delogement peuvent vous donner drolt a l'Allocation Logement.Les conditions 11 remplir Stant tres complexes, il est preferablede vous renseigner aupres de votre Caisse qui vous fournira unedemande a remplir.ALLOCATION DEMENAGEMENTEgalement, si vous etes allocataire et si vous dernenaqezpour une meilleure occupation de logement, vous pouvez avoirdroit 11 la prime de demenaqernent. La aussi, il est preferablede vous renseigner aupres de votre Caisse.MAIRIESi vous etes Francais : indiquez votre nouvelle adresse 11 laMairie que vous quittez et a celie de la locallte O U vous arrivez.Pour votre inscription sur la liste electorale, presantez-vous ala Mairie de votre nouvelle residence, muni d'une piece d'lden-tlts. entre Ie 1" septembre et Ie 31 decernbre.Si vous etes Stranger : lors d'un chanqemerit de residence,faire viser a la Mairie votre carte de sejour.ECOLESFaire aussi vite que possible votre inscription a la Mairie,muni de votre livret de famille et de la justification de votrenouvelle residence, ou auprss de la Direction des etablisse-ments scolaires.E.D.F. ET G.D.F.Ne pas omettre de restlier votre abonnement avant de partirde votre anclenne adresse, soit par lettre, soit par une visitea l'unlte facturiere inscrite sur vos quittances.

Heabonnernent : Si la radiation se fait slrnultanement pourIe gaz et I 'electrlclte. le reahonnement au nouveau domicile doitetre effectue a I'E.D.F. et egalement au G.D.F., soit en vousrendant a l'un et a l'autre de ces deux services desservantvotre nouvelle commune, so it par lettre et, dans ce dernler cas,un inspecteur se rendra chez vous.SERVICE DES EAUXFaire eqalement la reslllatlon a l'ancienne commune et lademande d'ouverture pour la nouvelle communeCOMMISSARIATCarte Nationale d'ldentlte (indispensable) :Si votre carte comports au dos les deux cases prevues etnon encore utlllsees, pour recevolr vos adresses consecutives,vous rendre au commissariat de votre nouvelle locallte en pre-sentant une justification de domicile (quittance de loyer ouquittance de gaz).Si votre carte ne comporte pas ces cases, ou si elles sont6puisees, vous devez remplir au commissariat de votre nouvelleIocallte une demande de carte natlonale d'Identlte pour obtenirune nouvelle carte. Vous munir de votre llvret de famille et dela justification de domicile (taxe 2,50).Vous pouvez trouver les lmprlrnes solt 11 la Mairie, .solt auCommissariat.PREFECTURE

CARTE GRISESi vous avez une voiture ou un vehlcule lmmatrlcule, vousdevez dans les quinze jours qui suivent votre emmenaqernentfaire une demande de changement de carte grise.Si vous changez de domicile dans Ie merne departernent :adresser l'Imprlrne de demande - (que vous pouvez recueillir11 la Mairie) enrecomrnande 11 la Sons-Prefecture de votre nou-veau domicile, accornpaqne de : 1) carte grise; 2) une justifi-cation de domicile. Vous pouvez 11cet effet remplir I'attestationde domicile que vous trouverez 11 la Mairie de votre nouveaudomicile. Si vous changez de domlclle- dans un autre departe-merit : demander d'abord un certificat de gage ou de non-gage11 la Prefecture de votre ancien departernent, par simple lettreen y preclsant les caracterlstlques de votre vehlcule, Joindre11 votre demande une enveloppe tlrnbree 11 votre nom (sansfrais).Ensuite, lorsque vous aurez recu Ie certificat de non-gage,

adresser l'imprlme de demande en recornmande, comme lndi-que cl-dessus, en y joignant en plus l'lmprlrne de non-gage(datant de moins d'un mois), Ie recu du mandat-poste ou vire-ment de la somme lndlquee sur la demande et qui varie salonIe vehlcule. (auto ou moto) et selon son anclennete (plus oumoins de 10 ans d'aqe).Dans les deux cas, la Prefecture vous retournera votre nou-velle carte grise.GENDARMERIEPresenter 11 la Gendarmerie votre livret individuel et Ie fascl-cule de mobilisation, dans les quinze jours qui suivent Ie chan-gement de domicile.PERCEPTIONVous continuez 11 verser, s'll y a lieu, vos tiers provisionnelsa votre ancienne perception. Le solde sera verse 11 la percep-tion desservant votre nouveau domicile en indiquant ou ont eteverses vos acornptes tiers provisionnels et leur montant, sur laprochaine declaration de revenue, vous devez noter votre an-clenne et votre nouvelle adresse.EMPLOYEURlndiquer votre nouvelle adresse au service du personnelASSURANCESVotre changement d'adresse peut necessiter des transfer-mations dans vos differentes polices d'assurances, partlcullere-ment Incendie et Auto. Vous pourrez faire Ie necessalre dansles lours qui sulvront votre ernrnenaqement,Effectuer Ie changement de domicile.BANQUES, ASSOCIATIONS, ABONNEMENTS(revues, journaux, etc.)N'oubllez pas egalement d'lnformer votre famille, vos amls.vas relations, de votre nouvelle adresse.


4/44

S'i1 s'agit d'une femme :1. CELIBATAIRE :Votre extralt d'acte de nalssance ou llvret de famille de vosparents. L'autorls atlon parentale pour les mineurs.2. MARIEE ou DIVORCEE:Votre extrait d'acte de naissance ou votre extrait d'acte demariage ou votre livret de famille.3. VEUVES :Extrait d'acte de nalssance mentlonnant Ie mariage et, enplus, l'extralt d'acte de deces de votre marl, portant indication

du mariage, ou I'extrait d'acte de nalssance de votre mari por-tant mention du mariage et du deces, ou livret de famille men-tionnant Ie decesdu marl.L'extrait d'acte de deces est delivre par la Mairie du lieu dedeces ou de dernlere residence au moment du deces,

RENOUVELLEMENT DES CARTES NATIONALES D'IDENTITEAu cours de l'annee 1973, les cartes natlonales d'ldentltedellvrees pendant l'annee 1963 cesseront d'etre valables, notam-ment pour Ie passage des frontleres et devront etre renouve-lees.Les persormes assujetties au renouvellement de leur cartenationale d' ldentite sont invitees a se presenter a la Malrie ety deposer un dossier comprenant :- la carte nationale d'identlte perlmee :- la notice reglementaire de dernande de carte nationaled'ldentlte ;- 2 photoqraphles (format (3,5 x 4) ;- 1 timbre de 10 F ;- la piece justificative du domicile;Si depuis l'obtentton de la carte nationale d'identlte desor-mais pertrnee, l 'etat civil du dernandeur se trouve modifle pourquelque cause que ce so it, il devra fournir les pieces d'etat civilconstatant oette modification (changement de nom, mariage,divorce, veuvage).

Remarquel.'attentlon de nos concitoyens est appelee sur Ie fait quel'etabllssernent des cartes nationales d'ldentlte necesslte undelal de 10 jours environ. II leur est done recornmande de nepas attendre Ie dernler moment pour presenter leur demands.Attention surtout au moment des departs en vacances, les

delals risquent d'etre plus longs!

c o m m e n t o b t e n i r u n p a s s e p o r t 1Toute Frsncaise, tout Francals, quel que soit son age, peutsolliciter la dellvrance d'un passeport des lors qu'il justifie deson ldentlte, de sa natlonallte et. Ie cas echeant, de sa capaclte.

I. - IDENTITE ET NATlONALlTELes pieces a produire par les demandeurs ne sont pas lesmemes selon qu'lls sont en possession ou non d'une carte natio-nale d'identi te ou d'un ancien passeport a valldlte normale deli-vre depuis moins de 10 ans.A. - Le demandeur est en possession d'une carte nationaled'ldentlte ou d'un ancien passeport a valldl te normale del ivredepuis moins de 10 ans.

40

lDemandeurs du sexe masculin : ils n'ont pas d'autre justifi-cation d'ldentlte et de natlonall te a produlre,Demandeurs du saxe feminin : aucun autre document d'etatcivil ne do it etre reclame. C'est seulernent dans Ie cas O U unemodification dans l'etat civil de la femme est intervenue depuisla dellvrance de la carte nationale d'ldentlte ou de l'anclen pas-seport et si elle declare que Ie passeport qu'elle solllclte enfasse mention, qu'll y aura lieu de l'lnvlter a produire les piecesprevues au paragraphe sulvant :B. - Le dernandeur n'sst pas en poseesslon d'une carte natio-nale d'ldentlte ou 'est muni d'un passeport dellvre depuls plusde 10 ans ou d'un passeport a valldlte llmltee :1) La demande dolt cornporter les pieces suivantes :

Demandeurs du sexe masculin :-_ un extrait d'acte de naissance;- ou unextrait d'acte de mariage;- ou Ie livret de famille du demandeur ou de ses parentsquells qu'en so it la date.

Demandeurs du sexe femininCelibataires :- un extralt d'aote de nalssance quelle qu'en soit la date;- ou Ie livret de famille des parents quelle qu'en solt ladate.

Mariees ou divorcees :-acte de nalssance quelle qu'en soit la date;- ou extra it d'acte de mariage;- ou llvret de famille quelle qu'en soit la date.

Veuves :- solt unextrait d'acte de nalssance, quelle qu'en solt ladate mentionnant Ie mariage, et, en plus de cette piece,extralt d'acte de xleces du mari portent l'lndlcatlon durnarlaqe ou extrait d'acte de naissance du .rnarl portantmention du marlaqe et du deces :- soit Ie livret de famille quelle qu'en soit la date, men-tionnant Ie mariage ou unextrait d'acte de naissance dumari mentionnant Ie mariage et Ie deces.

II. - CONDITIONS SPECIALES- Mineurs non emancipes :Les enfants mlneurs, quel que so it leur age, peuvent etremunis d'un passeport,A partir de 15 ans, d'allleurs, Ie passeportest obligatoire.Toutefols, au-dessous de cet age, les enfants peuvent etreportes sur Ie passeport de la personne mineure qui les accorn-paqne, des lors qu'elle [oult de la natlonallte francalse, Men-tion de leur etat civil est lnscrite sur Ie passeportet leurphotographie yest apposes .s'ils sont ages de plus de 7 ans,les enfants plus [eunes en etant dispenses.L'autorisation dela personne exercant II'autorite parentale estnecessalre pour les rntneurs non ernanclpes, qu'll s'agisse:- de la dellvrance. du renouvellernent ou de la prolongationde valldlte du passeport;- du renouvellernent ou de la prolongation de valldlte dupasseport d'une autre personne - merne celul du pere -sur lequel I'enfant a ete inscri t anterleurernent.De la premiere inscription d'un enfant rnlneur sur un autrepasseport merne celul du pere.Cette autorisation dolt dans tous les cas etre donnse parecrlt selon un modele fourni en Mairieou au Commissariat.

SEJOUR A L'ETRANGERPour obtenir des 'devises, s'adresser a un lnterrnedlalre agree,afln d'obtenlr un camet de chance.Presenter une carte nationale d'ldentlte datant de moins de10 ans.Une photo d'ldentlte et cinq francs.Allocation en devises [usqu'a concurrence de 3000 francspar personae et par an.


5/44

11 defaut de domicile, 11 la residence 01 importe de deposerles pieces 11 la Mairie du lieu de mariage vingt [ours au moinsavant la cerernonle, lorsque les futurs epoux habitant des domi-ciles dlfferents).Le mariage a lieu Indlfferernmentet au choix des parties 11

la Malrle du domicile du futur ou de la future ou de leur resi-dence, etablle par un mols d'habltation continue 11la date de lapublication prevue par la loi.Tous les actes d'etat civil necessaires au mariage peuvent

etre dernandes solt 11 la Mairie de la Commune O U i1s ont etedresses, soit au greffe du Tribunal civil dont depend cettecommune.Lorsque les futurs epoux sent nes dans la Commune du lieu

de mariage, I'extrait de nalssance n'est pas necessalre.Le mariage est obllqatolrement celebre par l'Offlcier d'etatcivil, en presence de deux ternolns majeurs.Pour les personnes de natlonallte etranqsre, se renseigner

dans les Mairies.

Pieces a fournir (cas general) :1) La copie de l'acte de naissance des futurs epoux portant

la mention Dellvre en vue de marlaqe, et ri'ayant pas plusde trois mols au jour du mariage ou de moins de six mois s'Ila ete dellvredane une colonie ou un consular. ou un acte denotorlete dellvre par Ie juge de palx, s'il y a lrnposslblllte dese Ie procurer.2) Un certificat d'examen medical prenuptial datant de moins

de deux mois au jour des publications.3) Une attestation de domicile.

POUR UNE NAISSANCEDeclaration de naissance 11 faire 11 la Malrle dans les trois

jours qui suivent l'accouchernent (noncompr,is Ie jour de lanaissance).l.orsqu'une nalssance n'aura pas ete declares dans Ie delal

legal, l'offlcler 'de l'etat civil ne pourra I'enregistrer qu'envertu d'un jugement.L'acte de naissance est Irnmedlatement redlqe, en presence

du declarant muni du llvret de famille, sur simple productiond'un certlftcat de constatation de nalssance signe du docteur,de la sage-femme ou de I'officier qui aura precede 11 l'accou-chement.Le declarant peut etre Ie pere, Ie docteur, la sage-femme,

l'Offlcler de Sante ou route autre personne ayant assiste 11l'accouchement et lorsque la mere sera accouchee hors de sondomicile, par la personne chez qui elle aura accouche.

POUR UN DECESLa declaration du deces est faite 11la Mairie du lieu de deces

dans les vingt-quatre heures, par un membre de la famille dudecade ou toute autre personne delequee 11cet effet,Le rnedecln traitant constate Ie deces : iI remet 11la familleune lettre contenant les renseignements necessalres pour laMairie.

I ILO

Faire porter aussitot cette lettre 11 la Mairie, bureau desdeces, avec Ie llvret de famille ou les pieces d'etat civil de lapersonne decedee.Au vu du certificat du medecln, I'officier de l'etat civil deli-

vrera Ie permis d'lnhumer.Faire porter une declaration au juge d'lnstance pour une mise

sous scelles au cas ou Ie defunt serait depositalre de deniersou papiers publlcs, tuteur d'un Incapable O U d'un absent.

c o m m e n t o b t e n i ru n e c a r t e d ' i d e n t i t e ?La carte nationale d'identlte a pour but de certlfler l'ldentlte

de son tltulalre, Elle est dellvree, sans condition d'aqe, 11toutFrancais qui en fait la demande. Elle est valable 10 ans, et ence qui concerne plus speclalement les enfants, tant que leuridentification avec leur photoqraphle reste possible. La carted'ldentlte nationale perrnet sur simple presentation, l'entreedans dlfferents pays etranqers (Allemagne de l'Ouest, Andorre,Autriche, Belgique, Espagne, ltalle, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Suisse).Pour I'obtenlr, se presenter personnellement 11la Mairie pour

remplir la demande.Seront obligatoirement joints 11celle-cl

DANS TOUS LES CAS :- 2 photographies recentes, de face et tete nue (3,5 x 4).- 1 timbre fiscal de 10 F que l'on peut se procurer chez

un buraliste ou 11defaut dans un bureau de I'enregistrement.DE PLUSS'i1 s'agit d'un homme :1. CELIBATAIRE :Votre extralt d'acte de naissance que vous obtiendrez 11 la

Mairie de votre lieu de nalssance, soit directement, soit parla poste en joignant un rnandat-poste de 1,50 F 11 votre de-mande, ou le livret de famille de vos parents. Les mineurs pro-duiront une autorisation parentale.2. MARIE:a) Votre livret de famille, votre extrait de naissance ou

votre extrait de rnarlaqe, l'un et I'autre 11demander soit 11votrelieu de nalssance, soit 11votre lieu de mariage.

ERUCONCESSIONNAI RE

VEHICULES30, avenue Carnot

INDUSTRIELSTel. 743790 DEVILL 'E-LES-ROUEN

39


6/44

commen tfairevos dem arches?

L1VRET DE FAMILLE ET ACTES D'ETAT CIVIL l.'extralt de l'acte de nalssance, de mariage ou de deces estdeliwe par la Mairie qui a enreqlstre Ie ou les evenernentsprecltes, II comports une partie des renseignemenrts consiqnesdans l'acte authentique et donne lieu a la perception de droitd'expedltlon. Le tarif en est ainsi f.ixe actuellement :- Un franc pour ohaque expedition d'un acte de .nalssance,de 'reconnaissance de deces, '- Un franc clnquante pour chaque expedition d'un acte de

mariage ou de transcrlptlon de jugement.

II est d'une importance capitale, rant pour la collectlvite quepour l'lndlvidu, que tous les elements de l'etat d'une personne,determines par des evenements divers tels que sa naissance,la condition des parents, l 'adoptlon, le mariage, le divorce, etc.,solent officlellernent constates et relates dans des actes authen-tiques.En vue de leur bonne conservation, ces actes sont lnscrltsdans des reqlstres speciaux, dont la lol a confle la tenue aux"ottioiers d'etat' civil ,La nalssance d'unenfant, Ie mariage et Ie deces sent entreautres actes de l'etat civil, lnscrits sur les reqlstres conservesen Makie. Ces actes faisant relation de ces evenernents sontdresses sur la declaration des lnteresses. de leurs prochesparents ou des personnes ayant asslste ou partlclpe acesevenernerrts. Chaque famille a en main un livret ou sent repro-duits les actes authentiques conserves dans les reqistres del'etat civil.En effet, lors d'un mariage,evenement de depart a la fonda-tion d'une familie, Ie mari ou le chef de cette famille racoltun llvret de familie. Ge Iivret est un document authentiqueservant a [ustlfier couramrnenr de la situation de familie.La mere naturelle ou adoptive peut recevoir eqalernent unIivret de famille.Le llvret de famille sera presents au service de l'etat civil

a l'occaslon de toute declaration rnodlflant la composition decette famille. Sur simple presentation du llvret de famille, cha-cun de ses membres peut obtenlr de la Mairie de sa residencela ou les fiches d'etat civil qui justifient de l'etat civil dudemandeur.Les administrations, organismes et calsses corrtrolees parl'Etat, qui doivent utlllser le renseignement (Gaisses de Secu-rite Sociale ou d'Allocations Familiales en partlculler) dolventetabllr elles-mernes les fiches d'etat civil necessalres,Pource faire, l'lnteresse dolt presenter a l'admlnlstratlon,organisme ou caisse, son llvret de famille ou un extrait de l'acted'etat civil. La dellvrance des fiches d'etat civil est gratuite.

POUR UN MARIAGEConditions generalesLe futur dolt etre age d'au moins 18 ans, et la future de15 ans; s'lls sent mineurs (moins de 21 ans), Ie consentementdes parents est necessaire.Un delal de vlduite de 300 [ours est impose a la femmeveuve ou divorcee avant un nouveau mariage.Pour la femme veuve, Ie delal commence a courir Ie lende-main du jour du deces du marl.Pour la femme divorcee, Ie delal commence a courir Ie lends-main du jour de la decision presorivant une residence separee.Cas particuliers :Autorisationde l'autorlte militaire (pour certaines categoriesseulement).Autorlsatlon du rnlnlstere competent pour les agents dlplo-matiques et consul aires.Acte de deces du precedent conjoint ou cople de la trans-cription du divorce ou extralt de mariage portant la mention dedivorce et la date de l'ordonnance de non-conciliation (si l'undes epoux a deja ete marie).Certlflcat du notalre (seulement au cas ou il y a contratde rnarlaqe).Dispense d'ag.e, de parents ou d'alllance, s"il y a lieu.Acte de naissance des enfants alegit.imer (s'U y a lieu).Sachez queles publications sent obligatoires pendant dlxjours francs a la Mairie des domiciles des futurs epoux au,

T R A V A U X D IE L E C T R IC I TE l N D U S 'T R I E L LE E T BAT I MEN T SHAUTE ET BASSE TENSION

Postes de Transforrnation --0--- Edairage PublicATELIERS FONTAINE

QUALIFELEGDEPAI\INAGE DE MATERIEL EL,ECTRONIQUE

75, rue Gambetta Tel. : 74-32-28 DEVI Ll'E-LES-ROUEN38


7/44

STE NORSEN, constr. metalllq. etmecanlques, 4, imp. BarbetSTE NOVACEL,27, rue Dr-Emlle-Batal l le .. ..STE PARISIENNE DE BOISSONS,GAZEUSES distributionboissons gazeuses,31 bls, rue de la Gare .. ..SAINTPERRE ET CIE,transp., avo GeneralLeclerc .. ..STE ROUENNAISE DE BOULANGERIEPATISSERIE,31, rue de la Republique .. ..STE ROUENNAISE DE DISTRIBUTION(SO.RO.DIS. ), 12, avo FauquetSTE TECHNIQUES NOUVELLES,2, imp. Barbet .. " ..SOFRAPIM (Sts Franca lse dePromotion lmmoblflere) ,17, rue Jean-Richard .. ..S.O.F.R.A.P.I.N. PROMOTEURSCONSTRUCTEURS,17, rue Jean-Blchard ..-- meme adresse .. .. .. .. ..S.P.I .E . BATIGNOLLES, ent repr . trav.publ., Bolte P-ostale 3,19, rue Grand-Aulnay .. .. ..SUMA, avenue Fauquet .. .. .. ..SUPERVET AUX TRAVAILLEURS,201, route de Dieppe .. ..

R TRANSPORTS CHAPELLE,transp. public,58, rue AlsaceLorraine- merne adresse ..TRANSPORTS MORIEUX,2, rue ManoirRigault ..TRANSPORTS PIERRE,33, rue Georqes-Hebert ..TRANSPORTS PIERRE ET CIE,S.A.R.L., 17, avenue Carnot ..TRANSPORTS ROUEN BORDEAUX,Sente aUK Loups .. .. .T.R.T. telec radloelectrtque, etleleph., 49, rue de la RepubliqueTUR G., dir. commerc.,7, rue Fontenelle

(35) 743296(35) 743944 (35) 742011(35) 743193

(35) 741281(35) 743151(35) 701244(35) 740462(35) 740444(35) 741382

RAFFAELLI R., ing.,8, imp. Jollot-Ourle (35) 74.12.16RAGOT G., chaudronn.,470, route de Dieppe . . (35) 74.20.16- dom., 13, rue R.Schlaich .. (35) 74.30.73RAGOT M., S.N.C.F., insp. M.R.,8 bis, rue Georqes-Hebert .. .. (35) 70.76.86RANK XEROX (SM), reproduc. documents ,470, route de Dieppe .. .. .. (35) 74.11.01REBEYROLLE R., 35, rue ReneCoty (35) 74.03.59RESIDENCE DES ANCIENS C.I.F.N.,rue de l'Eglise .. " .. .. .. (35) 74.33.82REYNAUD J.C., conduct. trav.13, rue Fontenelle .. .. .. (35) 74.05.83RICHARD R., repr.,38 cote Mont-au-Malades (35) 74.19.35RICHER R., coiff dames,57, route de Dieppe .. (35) 74.22.38ROBIN J., fleur,262, route de Dieppe (35) 74.10.56ROBIN J. P. , boucher,286, route de Dieppe .. (35) 74.13-46ROBIN R., s-dlr. banq.,346, route de Dieppe .. (35) 74.08.49ROBLIN H., Insp. princ. C.I.,6, rue MarieAntoinette.. .. " (35) 74.21.50RODRIGUEZ A., 19, rue Fontenelle (35) 74.05.15ROUEN ELECTROLYSE nonette G zingage, nickelage, I267, route de Dieppe .. .. .. (35) 74.01.42ROUGELlN, photo, avo Fauquet .. (35) 74.07.00RUNGEARD M., notai re,424, route de Dieppe .. .. .. (35) 74.28.54

(35) 740013(35) 742599

(35) 742489(35) 741940(35) 7418-67

(35) 7186-43

(35) 7420-31(35) 718643 u(35) 743444(35) 7412-32(35) 742145 URVOAS R., macan.,186, route de Dieppe (35)) 742048

T vTANeSI J., 1, rue Pdt- Roosevelt ..TASSE, volail, 219, route de DieppeTAUPIN M., 31 , rue Georqes-HebertTAVERNIER J., transp.,rue du t t-Novembre ..TAXI LEROUX, 4, rue Jules-FerryTAXI RADIO RouenTAXI RADIO RAD ART ..TECHNIQUES NOUVELLES,2, lmp., BarbetTEINTURE ET APPRETS DENORMAND IE, blanchimentte inture apprets tiSSU] maille ,116, rue Jules-Ferry .TEECOMMUNICATIONS RADIOEECTRIQUES ET TELEPHONIQUES,service entretien,8, rue Jean-Mermoz .. .. ..TERCERIE M., ent repr . couverture,plomb, 626, route de DieppeTHEPOT A., ago commerc.,rue du 11Novembre ..THOS L., 66, rue Jules-FerryTIFINE M., ing.,2 C, rue Georqes-HabertTlFINE G., 4, rue du Hult-Mal .. ..T IFINE, construct ions mecanlques,sente aUK Loups MarommeTOCQUE E., instituteur,378, route de DieppeTOTAL STATIONSERVICE,R.N. 13 bis, 510, rte de DieppeTOUSSAINT P.,10, rue MarieAntoinette .. ..TRANSFORMATEURS ET BOBINAGESPROFESSIONNELS,19, rue Gambetta-- meme adresse

(35) 742555(35) 742063(35) 980886(35) 74-2593(35) 742308(35) 708890(35) 721520(35) 743195

VACHER J., boucher,325, route de Dieppe .. .. .. (35) 740426VAQUET R., 16, rue ReneCoty .. (35) 74-0027VALLET C., carrossier,22, rue de la Gare .. .. .. ..VALLOIS M., 8, rue BargteheideVARNIER, gardien clmetlere .. ..VALOGNES C., 21, rue de l'EgliseVASSALO G., contre. ,7, rue Gaston-Delbos ..VATRICAN C., ing. chim.,2, rue Marle-Antolnette ..VERSTRAETE D.,8, Cote MontauKMalades .. (35) 741663VILLETTE R., entrepr . charpente bois,traditionnelle Lamelle-Oolle,7, avenue GeneralLeclercVINCENT, boucher,304, route de DieppeVINCENT A., rue GambettaVISTO J., 17, rue J.Richard .. ..VOISIN G.,rue du +t-Novembre imm. B (35) 7406-58

s(35) 741229(35) 7401-80(35) 7420-55(35) 742236SAINT JORES (G de),rue Bargteheide .. .. .. .. ..SALON ERIC, coilf dam.,352, route de Dieppe ..SAVEREUX M., ing. chim., I.C.R.,2, rue de la Gare ..SCHERMAN P., doct. med.,2 D, rue G.Hebert .. .. .. ..SeNeCAL ET CIE, gr.,514, route de Dieppe ..SENNEQUIER Jean-Jacques,direct. entrepr. Norsen.,4, imp. Barbe! .. .. .. .. ..SENNEQUIER, 2, rue Dumont

SENNEQUIER JJ., dir.,85, rue Hene-Ooty .. .. ..SERBAT, serrur. bat lm.,39, rue Lavetsslere .. ..SICARD G., 5, rue Fontenelle ..STE C.E.P.I .C., fabric, carbonite,53, rue Lavelaslera .. .. .. ..STE DE GARDE ET D'ENTREPOTROUENNAISE, 44, rue Pt -AulnaySTE LYONNAISE DES EAUX,37, rue Haymond-Duf loMaromme " .STE NORMAN DE GENIE CIVIL,chantier Batigesl.,rue Fontenelle .. .. ..

(35) 9814-3035) 740537(35) 742318(35) 742222(35) 711863(35) 740222

(35) 742101(35) 741032

(35) 741560(35) 701847(35) 741408(35) 742591(35) 743197(35) 719116(35) 740203(35) 743446(35) 743187(35) 743013(35) 714169

(35) 743255(35) 743111(35) 7420-3135) 743296(35) 743701(35) 742091(35) 742044(35) 742065(35) 740281(35) 742790 z(35) 742520

(35) 741414(35) 704192 ZELL (ETS J.J. entrepr. couv. plomb.,chauff., Sente aUK Loups (35) 74167635) 711796

I)EMlrllEl NOI1MIINI)IEGENERALCUISINESAMEUBLEMENTSALONS L1TERI'ELA TRADITION DANS LA QUALITELA PROMOTION DANS LES PRIX

Livraison immediate et gratuiteFACILITES DE

SONOlOR - TELEAVIA - ARESO - HOOVERService apres-vente efficacePAIEMENT

Distributeur : - THERMOR FRIMATICDEVILLE75 - 177 - 179, route de Dieppe Tel. : 74-01-36

37


8/44

LEFEBVRE A., pil tiss.,95, route de DieppeLEFEBVRE G., charc.,383, route de DieppeLEFEBVRE M., horl. b ijout.,33, rue Jules-Ferry 00LEFEBVRE J., compt. agree,8, rue de la RepubliqueLEFRANCOIS J.C., repro6, rue Bene-Bchwach 0 0LELIEVRE M., Boucher,1, rue J.Richard 00 00LEMERCIER J., entrepcts,562, route de Dleppe 0 0LEMONNIER R. , batlm. ,1 bis, route de Dieppe 00 00LEMONNIER G., klnesjtherapeute ,548, route de Dieppe 0 0 0 0 0 0 (35) 743687LEMONNIER J., docteur.6 bis, rue ReverendPereDelatrre 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 (35) 741706LEON (Etab!. H.), menuis. charp.,4, impasse Barbet 0 0 0 0 00 0 0LeONARD J.M., 5 A rue R.GallardLEPETIT B., 6, rue PasteurLePINEROUAS 0., pedlc, D.E.,139, route de Dieppe 0 0 0 0 (35)LEPOUREAU M., 16, rue Verdun (35)LEROUX, 10, rue Jean-Mermoz 0 0 (35)LEROY A., assur., 11, rte Dieppe (35)LESEUR P., 26, rue Gambetta 000 (35)LESOeN J., 14, rue du t t-Novemb-e (35)LE TERTRE S., cap it. Marine Marchande,Val-de-Gare 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 (35) 743430LETOURNEUR, lourn. gen. pour coi ffeur,30, route de Dieppe 00 00 00 00 (35) 741338LETOUVET Er CIE, housses auto,21, rue R.Dullo 0 0 0 0 o . 0 0LEVe M. et Mme, 8, rue CoteauLEVEUF Mile C., 26, rue Verdun 00LEVREUX, coifl. H. et D.,436, route de Dieppe 0 0 0 0 0 0 (35) 741078L1BERGE R., 16, rue Fontenelle (35) 74.34.29L1LLAZ Mme J., fleur marches,16, rue AndreBroucq 0 0 0 0 0 0LOGIREP, 510, route de Dieppe-- merne adresse .. .. .. .. ..LOGIREP, 63, rue Joseph-Hue 00 00lOISEl M., 15, rue FonteneHe 00 00LOYAUTe M., mecan.,17, rue Emlle-Batal lla 0 0 0 0 0 0 (35) 740489

MMAILLARD J., 26, rue G.HebertMAIRIE, route de Dieppe 00 00-- meme adresse .. ..-- Ecole Filles He-Boucher-- Ecole maternelle E.Cretay 00-- Centre medico social 0 0 0 0MALHOUITRE J., l abriq armuresmetalllq., 8, rue R.BonifetMALOIGNE R., 2, rue G.Hebert 00MARCEAU R. , bural .,71, route de Dieppe 0 0 0 0MARCHAND, charb.,3, rue G.Gailiard 00 00 00MARTEL M., lerrail leur,7, rue Thiault 00 00 00 00

(35) 740645(35) 742598(35) 740266

MASCOT B., cal. tab.,9, rue Docteur-Bv-Batall leMASSET J., photo,252, route de Dieppe 0 0MAUVIEUX M.,12, rue Andre.BroucqMAYZAUD, boulang.,39, route de Dieppe 0 0 00MAZURIER r., commerc.,24, rue Petl t-Aulnay 00 00 00 00 (35) 742142MENARD R., couver ture plomb.,6, rue de l'Eglise 00 00 00 00 (35) 742382MENIBUS (Mme de),148, route de Dieppe 0 0MeNIBUS (Ets. de), 2, avo Fauquet-- 12, avenue Fauquet 0 0 0 0MENUISERIE DeVILLOISE,20, rue Grosse) PierresMERCIER J., repres.,6, rue G.Delbos 00 00MEREY, 26, rue Coteau 00 00MINARD, bar hotel,100, route de Dleppe 0 0 (35) 742328MINIL L. , 31, rue Gaston-Delbos (35) 709588MINll B., direc. commerc.,10, rue du 8Mai 00 00 00 00 (35) 742361MOBIL OIL FRANCAISE,carbo lubrif .. 12. avo Carnot (35) 742118MODERN'CHAUFFAGE, fumist. , chauff. ,102, route de Dieppe 0 0 (35) 742022MODERN TELE MENAGER,116, route de Dieppe 00MOLLET B., ago gen. assur.,26, avenue Carnot 0 0 0 0MONATH R., dir. industr.,1, rue MarieAntoinette 0 0 0 0 0 0MONFRAY Mme R, 4, rte Dieppe 00MONFRAY Mile, 1, rue GambettaMONICK, photo,19, rue Haymond-DutloMONTIER J., doc t. rned.,

dom., 144, route de DieppeMOTTET R., radio electr gen telev.,272, route de Dieppe 00 00 00 (35) 742152MOTTET R., tele centre depannaqe,272, route de DieppeMOUETTE R., boucher,172, route de Dieppe 00 00 00 (35) 743319

N

(35) 742376(35) 7411 73(35) 981621(35) 740513

(35) 743001(35) 742800(35) 741264(35) 743586(35) 701051(35) 715997

(35) 743294(35) 742006(35) 740743(35) 7434117(35) 741892(35) 740094(35) 743380

(35) 742152

NEEL R., entrepr. pe intur.,362, route de Dieppe 0 0 0 0 0 0 (35) 740212NICOLLE M. , boucher ,1, route de Dieppe (35) 743351NOel M., 35, rue G.Hebert 00 (35) 705762NOVOCAR, car ross auto,364, route de Dieppe 0 0 (35) 740334

P

PAGeS L., dir. reg.,7, rue Marle-AntolnettePARAIN B., 89, rue ReneCoty 00 00PELLERIN C., mad. electro rad.,131, route de DieppePERCEPTION, 1 ,place de l~ PestePHARMACIE DELARUELLE,270, route de Dieppe 0 0PHARMACIE CIGAN,326, route de DieppePHARMACIE PERIMONY,27, route de Dieppe 00 00PHILIPPE A., 4, rue DubocqPICTON B., tonnel, 16, rue GallardPIGNY J., alim. gen.,86, rue Jules-Ferry 0 0 0 0 0 0 0PNEUCONTINENTAL, depot pneu. ,13, rue Roger.Schlaich 0 0 00PODEVIN F., 278, rte de DieppePOIROT M., enqueteuse,8, rue Mont auxMaladesPOISSONNERIE LEFEBVRE,331, route de Dieppe 0 0POLICE (Voir Rouen) 00POSTES ET TELECOMMUNICATIONS-- receveur ..

(35) 743842(35) 743081(35) 743349(35) 740074(35) 742050(35) 742821(35) 743012(35) 742556(35) 704964(35) 742010(35) 742067(35) 740184(35) 741134

740273740913(35)(35)(3S)(35) 740989743090

(35) 741120(35) 740878(35) 742172(35) 743412(35) 719548

(35) 743450(35 702303(35) 743572742061980839717498742626742673742592

(35) 743093(35) 714222(35) 982582

(35)(35)(35)(35)(35)

712554743812743508740327743619

oOFFROY, 27, rue Fontenelle (35) 743317OLYMPIC, bar cafe,97, route de Dieppe 00 00 00 00 (35) 740356

-- services .POULLAIN R., ago commerc.,271, route de DieppePOULAIN R., biscuit. confis.,271, route de Dieppe 0 0 0 0 (35) 740256PRESBYTERE, 1, rue de l'Eglise 00 (35) 741835PRESSING RENOVA,239, route de Dieppe 0 0 0 0 0 0 (35) 742507PREVOST J., beur, ooul, Irom., volall.,1, imp. Grand-Aulnay (35) 740465PRIEUR H., drog.,339, route de Dieppe 0 0 0 0 (35) 742239PRIEUR M., 110, rue Joseph-Hue 00 (35) 742131PROTAT P., fleur decor horticult.,196, route de Dieppe 0 0 0 0 00 (35) 740042PRUNIER C., boucher charc.,135, rue Gambetta 00 00 (35) 741289PRUVOSl' J., Insp. centro lmpots,37, rue G.Hebert 00 00 00 00 (35) 701506PRUVOST H., 39, rue G .. Hebert 0 0 (35) 703442P'TIT POUCET (Au), bonnet.,228, route de Dieppe 00 00 00 (35 741470

(35) 740341

Q

QUESSE 0., 71, rue Gambetta 00QUESTEl Mme Vve, commerc.,127, route de DieppeQUEVAL, cal. tab.,55, rue Lavelsslere .. ..

(35) 742250(35) 742226(35) 741400

(35) 740927(35) 740913(35) 741153(35) 741271(35) 741461(35) 741704(35) 743092(35) 706370(35) 743593(35) 741729(35) 740171

B.P. N 2

F E36

u T II ETel. 742187

L o A 0 U R E U X76250DEVILLELESROUEN


9/44

E

ECOLE LEONBLUM, rue Hene-Coty .ECOLE MATERNELLE E.BITSCHENER,1, rue Dumont ..ECOLE PUBLIQUE DE GARCONS,rua des Ecoles .. .. .. .. ..EGLtS J., 4, rue Marle-AntolnetteELECTRICITE DE FRANCE,28, rue Docteur.E.Bataille.. ..ELF DISTRIBUTION STE,stat. serv., 183, route de DieppeENTREPOT DE LA GARE,hleres, imp. Parquet .. .. ..ENTREPRISES FINET BIGOT,trav. pub!', 73, rue Gd-Aulnay-- meme adresse .. ..ENTREPRISE NORSEN,4, imp. Barbet .. .. ., .. ..EQUIPEMENT PONTS ET CHAusSeES,ESSO SERVICE EUROPEENNE,station service,560, route de Dieppe .. .. ..ETS JULIENNE, 86, rte Dieppe .. ..ETABL. VITTECOQ PERE ET FILS,confect., 45, rue R.Dullo .. ..ETIENNE ESSENCE,89, route de Dieppe .. .. .. ..EVERITUBE, 7, rue Paul-Doumer ..

F

FABRE F., dir. commerc.,8, Cote Mont-au-MaladesFALCU R., 26, rue Lyautey .. .. ..FARASSE A., 95, rue ReneCoty ..FAUVEL J. , alim., 49, rte de DieppeFEMEL F., artls, electr.,14, rue Gambetta .,FERRAND M., f leur,414, route de Dieppe ..FILLATRE M., imp.448, route de DieppeFLEURS FERRAND,414, route de DieppeFLEURS PROTATP.,196, route de Dieppe ..FLORIAN E. , 192, rte de Dieppe ..FLUCKLINGER P.,108, rue Joseph-Hue .. .. .. ..FONTAINE R., plomb., chauf. cent.,sanit., 208, route de Dieppe ..FONTAINE G., 4, rue Paul-DournerFONTAINE M., repr.,Biit A Val de Gare ..FOUACHE E., 184, rte de Dieppe ..FOUBERT C., plomb.,1, rue Fontenelle .. ..FOUGY P., articl voyage,9, avenue GeneralLeclerc ..FRUEHAUFFRANCE, S.A.,semi remorques contain.,29, rue de la Republique .. ..- meme adresse .. .. ..

(35) 742158(35) 742138(35) 740514(35) 740722(35) 743203(35) 740869(35) 741411(35) 743513(35) 742288(35) 743296(35) 765053

(35) 743025(35) 743110(35) 740681(35) 743084(35) 717181

(35) 740416(35) 708961(35) 743544(35) 743347(35) 742590(35) 743260(35) 743024(35) 743260(35) 740042(35) 743787(35) 741829(35) 743243(35) 700602(35) 74162~(35) 743165(35) 742526(35) 743712

(35) 741310(35) 709772

G

GALLON M., 76, rue ReneCoty ..GALLOT J., prot., 31, rue Gare ..GALOPIN M., 1, avenue CarnotGARAGE A.N.O.V.A. AGENCENORDOUEST DE VEHICULESANGlAIS (British Leyland)16, avenue Carnot .. .. .. ..GARAGE LEFEBVRE,488, route de Dleppe ..GARDARIN J., 3, rue FontenelleGANAYE R., carross auto et indus-trielle, 350, route de Dieppe ..GARNIER J., 27, rue G.Delbos ..GAUDIN, 39, rue ReneCotyGAUTIER, boulang., pii tiss.,264, route de Dieppe ..GENDARMERIE .. .. ..- casernement annexede Maromme .GENEL, doct., 280, rte de DieppeGICQUEL R., pilote Seine,1, avenue GeneralLecl erc .. ..GILLES R. , repr. , 71, avo CarnotGONDRE, grainelier, 1, rue J.FerryGOUGIS H. , doct. , 124, rle Dieppe .GOULLE J. P. , 9, rue BargteheideGOULLE B., bar brass.,32, rue Georqas-Hebert .. ..GUEDIN, 560, route de DieppeGUEROUT B., 18, rue Coteau ..GUICHARD R., 15, rue Paul-DoumerGUILLOTIN A., alim. fruits, leg.,638, route de Dieppe ... .GUISLAIN Mme J., entrepros.4, rue de la Gare ..

HHAMON L., entr. menuis.,342, route de Dieppe ..HANGARD, carross.,69, avenue CarnotHANRAS G., 3, rue Paul-Doumer ..HARLAUT R., 16, rue t t-NovembreHENRY R., poiss., 187, rte Dieppe .HERBUTE J., 2, rue R.Schwach ..HERSENT, negoce chauss.,12, avenue Fauquet ..HERVE G., Insp. cont. lnd.,

41, rue G.Hebert .. ..HEUZE Mme J., tissus,215, route de DieppeHILAIRE C., I, rue de VerdunHIREL, 12, rue Dumont .. ..HORLAVILLE M.,loc. voit. avec chauffeur,4, passage Armand-DauqeHOSPICE, servo generaUK,1, rue Abbe-Decaux ..HOSPICE Services adminislratifs(Mairie) ..HOTEL BARRESTAURANT,A L'ARRET DES ROUTIERS,180, .route de Dieppe ..HOTEL DU CENTRE,256, route de Dieppe ..HOTEL DU COMMERCE,644, route de Dieppe ..HOTEL LAURIER,224, route de DieppeHOUITTE R., 20, rue Coteau

(35) 742046(35) 740024(35) 710034

(35) 741565(35) 741080(35) 743170(35) 743246(35) 700584(35) 742093(35) 743269. . (35) 740190(35) 740569(35) 741004(35) 743465(35) 742084(35) 784014(35) 743127(35) 742594(35) 743314(35) 743458(35) 712063(35) 710453(35) 741386(35) 740587

(35) 742068(35) 741715(35) 700148(35) 741038(35) 743019(35) 743107(35) 743030(35) 700921(35) 741951(35) 981803(35) 742952

(35) 740043(35) 743259(35) 718623

(35) 742167(35) 743039(35) 742690(35) 753519(35) 703514

IROPA S.A.,77, rue GeorgesHebert.. (35) 741053IZABELLE A., 19, rueFontenelle .. (35) 740448

JJACQUELIN A., instit. honor.,8, rue Gsorqes-Hebert ..JAGGERT S., mec, moto,2, rue Petlt-Aulnay .. .. .. ..JOUANNE J.P., 32, rue ReneCotyJOUAULT R. , 17, rue Dumont ..JOUTEL C., 5, rue Fontenejle

K

(35) 740345(35) 740348(35) 742582(35) 743117(35) 741971

KERLAU H., 11, rue Fontenelle (35)'.~4'12'42KLEINHANS L., 206, rou te de Dieppe (35) 743303

LLABULLE Mme, 30, rue Paul-DoumerLABULLE M., 24, rue ReneCoty ..LAINE C., artls., 272 rte Dieppe ..LAMANT J., horloq., bllout.,241, route de DieppeLAMY L., grainel ., 554, rte Dieppe .LA NEFF, 12, avenue CarnotLANFRY (Entreprise Georges) S.A.22, route Dlepps-Devllle ..LANFRY Marc, 3, rue Gambella ..LANGUET B., caf. , 57, avo CarnotLAOUREUX ETABL. feutres ..-- meme adresse .. ,.LAUDOU R., 35, avo Fauquet .. ..LEBLOND G., doct. med.,550, route de Dieppe .. ..LEBOSSE F., drog. revetern sol,274, route de Dieppe .. .. ..LEBOUCHER C., 127, rue Gambet taLEBOURGEOIS M., coiff dam.,173, route de Dieppe .LEBRUN B., 4, rue Bene-Coty .LEBRUN J., chi rug. dent. ,194, route de Dieppe .. .. ..LECLERC J., ing., 24, rue DumontLECOINTE J., f2, rue Paul-DoumreLECOMPTE B., l lbr. ,307, route de Dleppe ..LECONQUERANT P.,149, rue Gambetta ..LE CORVEC, couv. plomb.,31, rue Jules-Ferry .. ..LECOURTOIS A., artis. chauf29, imp. Blondel ..LEFAUX L., alim. gen.,526, route de Dieppe .. .. ..

(35) 717956(35) 743358(35) 7403-22(35) 743324(35) 740531(35) 743527(35)(35)(35)(35)(35)(35)

743900743900743528742187713198742149

rst.. 742118

(35) 743237(35) 740434(35) 743391(35) 742015(35) 742362(35) 742934(35) 743268(35) 708461(35) 740251(35) 740179(35) 741308mazoutt, (35) 742560(35) 7413-23

STATION-SELF-SERVICE Mobil1 A e f f 4 f , f ~4t~4Nf)ELL4

12, avenue CarnotLAVAGE GRATUITGRAISSAGEELECTRICITE

OUVERT J 0 U Ret NUl TPetite Mecanique Generale

DEVILLE-lESROUENPARALLELISMEEQUILIBRAGEde ROUESREPARATION

3 5


10/44

BILLON E., t ransp.,29, rue ReneCotyBINARD Mme H.,24, rue DrEmile.Batail leBIZET R., 20, rue Joseph-HueBLANCHARD R., boucher,630, route de DieppeBLANCHISSERIEF. GUILLEMETTE ET FILS,10, impasse FresnelBLANCHOT J., retralte,63, rue Gv-Hebert ..BLONDEAU ET Cie garag.,30, avenue Carnot ..BLONDEL G., rue du t t-Novembre,imm. Uniba ....SODARD P. ,12, rue MontauxMaladesBONIFACE FRERES S.A.,p rod. mater. de fonderies,3, rue Barbet .. ..-- meme adresse .. .. ,. ..BONIFACE M., 25, rue FontenelleBON MEUBLE (Au) ameubl.,175, route de Dieppe ..BONNY M., corseterie,301, route de DieppeBOQUIER, march. charbon,231, route de DiepoeBOSSART R., 150, rte Dieppe ..BOTTE J., libr., 18, rue LyauteyBOUCLEY M., boucher., 650, route de Dieppe .. ..BOUDARD, Camping Municipal,rue Jules-Ferry .. .. .. ..BOUICHOU J., 87, rue Bene-CotyBOURGEOIS, 49, rue Laveiss iereBOURGEOIS E. LAITERIE "94, rue LavelsalaraBOUYEURE Mme,I, rue G.d'Amboise.BRACQ Jacqueline,

14, rue du IINovembre .BRAQUEHAYS R., .rue du tt-Novembre.. .. .. ..BRIMONT J.P., II, r. Hene-CotyBROSSARDLEBOURG, bois charb.,47, rue Jules-Perry .. .. . .BRUMENT C., charbon, fuel, bois,25, rue Petlt-Aulnay.. .. .. ..BRUNET J., ing., 22, avo Carnot ..BUCAILLE D., 7, rue MadagascarBUISSON R., 28, avo Fauquet ..

CCABAUD H., 47, rue ReneCotyCABINET LEROY A., assur . conseil,

II, route de Dieppe .CAFE DE L'AVENUE, rest.,77, av. Carnot .. ..CAFE BAR DE L'ENTRACT,387, route de DieppeCAFEBAR DE LA POSTE,303, route de DieppeCAFE DES DEUX GARES,33, rue de la Gare ..CAFE LA HUCHETTE,_ 363, route de Dieppe ..CAFE RESTAURANT BENARD R.,32, rue Emlle-Batallls ..CAFE REST A LA CANELLE,64, rue Gambetta.. .. ..CAFE RESTAURANT, MAILLET H. ,62, rue Laveissiere .. ..CAFE TABAC DU MAJESTIC,391, route de Dieppe.. .. .. ..CAISSE D'EPARGNE ET DEPREVOYANCE DE ROUEN,1 bis, route de Dieppe .. ..

(35) 743360(35) 743265(35) 741994(35) 743218

(35) 743033(35) 741941(35) 743790(35) 740389(35) 743396(35) 742301(351 743309(35) 742240(35) 740136(35) 742549(35) 743035(35) 743075(35) 709798(35) 741690(35) 743394(35) 743531(35) 743837(35) 741148(35) 740328(35) 742342(35) 713195(35) 742527(35) 743072(35) 740240(35) 740167(35) 701076(35) 743746

(35) 718667(35) 742547(35) 741109(35) 743903(35) 74305fl(35) 741074(35) 743089(35) 742120(35) 743086(35) 743329(35) 743083(35) 743077

CAISSE NATIONALE D'EPARGNE,(P.T.T.), 293, route de Dieppe. (35) 743090CANTU C., 106, rue Joseph-Hue .. (35) 700983CAPRON R., boucher,81, route de Diepoe.. .. .. .. (35) 743029CARAVANES FRANCE CONFORT ",auto salon concesslonnalre;560, route de Dieppe ..CARLIN, I, rue Bargteheide .CARMENT J., 26, route de Dieppe .CARPENTIER G., demi gr beur. ceuf,76, route de Dieppe.CARPENTIER B. , inl irm. D.E. ,5, rue FontenelleCARROSSERIE AUTOMOBILEET INDUSTR. R. GANAYE,350, route de Dleppe ..CARROSSERIE LEVEQUE J.C.,28, avenue Fauquet ..CAUVIN J., charco207, route de Dieppe . . (35) 743069CENTRAL BAR, 235, rte de Dieppe (35) 743140CENTRE CULTUREL VOLTAIRE,294, route de Dieppe .. .. .. (35) 743124CHABARDIN R., 29, rue Paul-Doumer (35) 981131CHANTRAINE J., doct. stomatolq,177, rue GambettaCHARCUTERIE LAMME P.,288, route de Dieppe ..CHARCUTERIE LEMESLE J.,70, route de Dieppe ..CHARVIEUX A.M., inf irm.,13, rue Bargteheide .. .. ..CHATEAUX J., 6A rue Joseph-HueCHAUVET B., couvr. plomb. arts.,62, route de Dieppe.. .. (35) 743754CHAUVIN R., drog., 37, rte Dieppe (35) 741022CHAUVRIS R., conseil jurid. expert,14, rue Hobert-Gallard ..CHEMIN i., carross.,17, rue Jules-Perry

CHENIL DU BON CLOS chlens,oiseaux, 225, rte DieppeCHEVALlIER M.,rue Marle-AntotnensCHOMTON G., ing.,57, rue Joseph-HueCINEMA MAJESTIC,393, route de DieppeCINEMA MODERN,100, route de Dieppe .. .. .. (35) 743067CIVETTE DEVILLOISE, debit tab.,296, route de Dieppe ..CLEMENT (Les Blscotterles) ,45, rue G.Hebert ..ClINIQUE LES CIGOGNESMATERNITE, 159, rte DieppeCOCAGNE P., 25, rue Gambetta ..COIGNARD P., 57, rue Joseph-HueCOLETTE A., 22, rue Coteau ..COLLET A., ago mai tr ise,6, rue Bargteheide .. .. .CIE INDUSTRIElLE DE POMPESET COMPRESSEURS BREGUET KSB,

constr pomp., 8, rue Gare. (35) 74.08.00CIE ROYALE ASTURIENNEdes MINES METAUX GR,310, route de DieppeCIE DES TUBES DE NORMANDIE(C.T.N.), fabric. tubes,rue LavelsstersCONFAIS A., epic.,12, rue Dr-Ev-BatalltaCONFAIS J. , ch, pointeur,14, imp. Jollot-CurleCONFECTION MOUQUET M.,2 bls, rue Jean-JauresCONFECTION RODRIG, labriq.,vatem., 65, av o CarnotCONSTRUCTION COlElLE,8 ter, rue Georqas-Hebert .COOPERATIVE OUVRIEREDU SERVICE DE LAMANAGEDU PORT DE ROUEN,dom., 21, rue Gambetta ..- dom. pass. Salnt-Plerre

(35) 743458(35) 740392(35) 742392from.,(35) 743541(35) 743248

(35) 743246(35) 741093

(35) 743009(35) 743192(35) 740194(35) 711415(35) 743536

(35) 713926(35) 743219

CORDIER M" techn.,96, rue JosephHue.. (35) 7405.57CORUBLE M., repro commerce,. 53, rue Georqes-Hebert.. (35) 74.35.03COTENTIN L., allm. gen.,135, route de Dieppe .. (35) 7439.21COURAGEUX l., mater. constr. ,450, route de Dieppe .. .. (35) 74.30.20COURTIN H., 57, rue Joseph-Hue (35) 740186C.Q.F.D. , rayonnages bois,2 et 4. imp. Barbet '. . (35) 743450CREDIT AGRICOLE,284, route de Dieppe (35) 74.23.17CREDIT DU NORD banq,356, route de Dieppe .. (35) 743534CURENS J.P., vend.,20, rue Jean-Mermoz. (35) 70.58.35

DARSOULANT J., 79, rue Rene-CotyDAUTREME l., 22, rue Baron ..DEGLOS J. C., 38, avo Fauquet ..DELACOURT A., chauffeur,54, rue ReneCoty .. ..DE LA QUERIERE, doc. med.,311, route de Dieppe .. ..DElESTRE A., repres, en bois,9, rue de l'EgliseDElFONT J., 4, rue BargteheideDElHAYE F. , repr.,17, rue Fontenelle .. .. .. (35) 74.23.53DELOZIER R., 26 ,rue Verdun .. .. (35) 9809.64DEPANNAGE 24 h sur 24 h plom., sanit.,chaulf, 21, rue Jules-Ferry .. (35) 74.21.90DESPERROIS M., trlp.,4, rue Bargteheide ..DEVAUX M., boulang.,642, route de DieppeDEVILLE.AMEUBLEMENT,174, route de DieppeDILLARD R ., cafe,79, rue Gambetta .. ..DISCOURS A., Insp. assur.,8, Cote MontauMalades ..DOMERGUE, 348, route de DieppeDOUDEMENT, carross.,rue Docteur-BatallleDOUDET J., electr.56, rue ReneCoty .. .. .DOUIllET N., electro.menager,116, route de Dieppe .. ..DRUEL G., alim., 366, rte DieppaDUBOIS D., ep ic.,32, Cote Mont-aux-MatadssDUBOIS J., 10, rue VerdunDUDEP ETABU.,73, rue Grand-AulnayDUFET M., 319, route de DieppeDUFOUR J.C., artis. peint re,9, rue ReverendPereDelattreDUFRESNE J., hazar,82, route de Dieppe ..DUMONT, brocant.,195, route de DieppeDUPRESSOIR P., patlss.,243, route de DieppeDUQUESNE M., 23, rue FontenelleDURAND P.,12, rue MarieAntoinette ..DURU M., transp. sente Loups ..DUTIL H., repres.,7, rue de la RepubliqueDUVAL G., 634, route de Dieppe ..DUVAL J.C., 110, rue Joseph-Hue

D

(35) 743345(35) 743571(35) 743398(35) 743164

742228(35) 740124(35) 743581

(35) 743137(35) 741999(35) 743070

(35) 743129(35) 740018(35) 742980(35) 743441

(35) 743036(35) 740143(35) 741073(35) 743341(35) 715123(35) 980767(35) 741531

(35) 742290

(35) 743119(35) 741015(35) 740146(35) 743017

(35,) 740210(35) 743169(35) 743114(35) 743157

(35) 743292(35) 743294(35) 743585(35) 741530(35) 701152(35) 742883(35) 743132(35) 743584

(35) 740408

(35) 743725

(35) 740617

(35) 743562(35) 743753

(35) 743344(35) 743643(35) 741278(35) 74237Q(35) 74252a(35) 743244(35) 743987(35) 714998

ROUEN

Creations de Pares - JardinsTerrains de Sports - Entretien - Elagages

ENTREPO'TS

GIBET et C ieTel. : 71-39-42

53, rue G.-d'Estoutevi lie

Bieres S TEL LA et V EGAEAUX MINERALES

Impasse Parquet - Tel. : 74-3044 et 741411DEVILLE-LESROUEN

DE LAF. AGUSTIN


11/44

C I. BRU MEN TFU EL CHARBON S RAMONAGE

VENTE D ECITERNES Agent officiel pour la reqronfuel domestique TOTAL740240 et 784240 TOTALDEVILLE5, rue du Pt-Aulnay Tel. :

PE l N T U REV I T R E R I EPA PIER S P:E I N T SREVETEMENTS MURAUX ET SOLS

Circonscription de laxe et Groupement de ROUENCabine de 8 h 30 a 12 h 30 et de 15 h a 19 hIe samedi de 9 h a 12 hfermee Ie dimanchePompiers .. ..Polic~' S~';ou'r~Gendarmerie

.. ., (35) 740622. .. (35) 740913composer Ie N' 17.. .. .. (35) 780395

AACIERIES DE MAROMME(Sle Nouvelle) S.O.N.A.M.568, route de Dieppe .. .. .. (35) 742130ADDARI Mme F., 3, rue Verdun ., (35) 982742AFFRE Mme L.. dir. ecole14, rue Eglise .. .... (35) 741721ALEMANY J.J., resld, Clair Vallonrue Joseph-Hue .. ..... . (35) 74.2412ALENSPACH P., 668, rte Dieppe .. (35) 716281ALiX A., chaull. menage,305, route de Dieppe .. .. .. (35) 740487ALLAIS J., boulang.,412, route de Dieppe .. .. .. (35) 743168AMBULANCES DEVILLE AMBULANCE ,339, route de Dieppe .. .. .. (35) 743331AMBULANCE DUBOCAGE,29, route de DieppeNotreDamedeBondeville .. (35) 743181AMBULANCES FLECHESVERTES32, rue Motte-Rouen .' . . .. (35) 722473AMBULANCE ET TAXI SALAUN,339, route de Dieppe (35) 743331ANGOT R., alim., 72, r. Jules-Ferry (35) 742383A.N.O.V.A. S.A. Agence Nord-Ouest

de vehicules anglaisdlstrlb imporlateur auto,16, avenue Carnot .. .. (35) 741565ANSOULT R., contrem.,5, rue Gustave-Gaillard (35) 743561AOUSTIN F., entrepos.,imp. Parquet .. .. .. .. (35) ,743044ARGENSONJ .L., C.I.E.M.83, rue Rene-Ooty (35) 743505ARNOUX R., 12, rue Verdun (35) 983130ASSURANCES MOLLETGROUPEDROUOT,rte Dieppe 26, avo Carnot (35) 742006ATELIERS FONTAINE, install. eleclr.,75, rue Gambella .. .. (35) 743228AUBERGE DU GRAND TURC,256, route de Dieppe (35) 743039AUBRY P., 31, rue Gambetla .. (35) 742253AUDIBERT M. et Mme,52, rue Hene-Coty .. (35) 742133AUGER FRERES,transp.,27, rue de la Republique " (35) 740090

AUNAY.FORTIER (SM)manuf. conIect. ,114 bls, rue Jules-Ferry (35) 741810AUTO ECOLE DANIEL,105, route de Dieppe (35) 740051AUTO ECOLE HANNIER,233, route de Dieppe (35) 743271AUVRAY R.,69, rue GeorgesHebert .. .. .. (35) 743115AVISSE G., 24, avo Carnot .. .. .. (35) 740285

B

BACHELETJ.C., 110, rue Joseph-Hue (35) 712252BADEREAU DE SAINTMARTIN (J. de),ing. trav. ruraux,18, rue du f t-Novembre . . (35) 740964BALLET J.P., 60, rue Paul-Doumer (35) 982813BARBIER J.P., ago commerc.,4, route de Dieppe .. .. .. .. (35) 740627BAR DE L'ES-CALEcommerc.,211, route de Dieppe .. .. (35) 743350BAR LE RELAX,410, route de Dieppe .. .. (35) 743588BAR LA ROTONDE,654, route de Dieppe .. .. .. (35) 742564BARON R., 2, route de Dieppe (35) 742546BARON M., ing. E.T.P.,1, avenue GeneralLeclerc.. (35) 741924BARON R., entrepr. ste macon.,3, avenue GeneralLeclerc (35) 742941BARON F., archlt.,5, avenue GeneralLeclerc .. .. (35) 740762BARON R.,8, Ciite Mont-aux-Malades .. .. (35) 7412.85BARRIEREH., ago commerc.,IS, rue Bargteheide .. (35) 743163BAUDOUIN M.,67, rue Georqe-Hebart .. .. .. (35) 741390BEAUCORPS(G. de), 8, rue 8Mai (35) 743526BEAUNAY R., carross. autos.,65, rue Jules-Ferry .. .. .. .. (35) 7420:05BEGOS R., 57, rue JosephHue.. .. (35) 712133BELLETD.,8, Ciite Mont-aux-Malades .. .. (35) 741286BENET R., 126, route de Dieppe .. (35) 743595BERDEAUXM., entrepr. CoUV.plomb.,chauf cent, 534, rte Dieppe .. (35) 742310BERLIETAUTOMOBILE M.,bur. reg. Rouen,1 bls, route de Dieppe .. (35) 743310BERTRANDJ., bat A,rue du f t-Novambra .. .. (35) 741804B.E.V.P., 2, rue Luclen-Tessel .. .. (35) 74.22.20

DEVI L l'E LES ROUENPALETTE ET DECORS

15, impasse B[ondel Tel. 74263133


12/44

Mme EM 0147, route de DieppeDEVllLE-LESROUENel.: 741448

LAINES - COLLANTS - CHAUSSETTES TRICOTS SUR MESURES

MACHINES A TRICOTERReprise de votre ancienne machine a tricoter

l e sa b o n n e sa ut e l e p h o n e

Societe de Pavage et des Asphaltes de Pariset rAsphahe

EtanchelteAsphalte

Multicouche

Travaux PublicsV.R.D.Sols d'Usines

AGENCE DE ROUEN - B.P. 65Bd Industriel 76 SOTTEVILLElesRouen ~. 724185CENTRE DU HAVRE:

74, rue Dumcnt-d'Urvllle . 76 LE HAVRE ~ 482698

Ets BOURGEOISLAITERIE

Tel. : 74114894, rue Laveisslere - DEVILLELESROUEN

'ENTREPRISE GENERALE DE MA


13/44

horaire des trainsMAROMME A ROUEN-DROllE

1 2 1 1 3 1 2MAROMME D 5.49 6.40 7.29 7.34 8.16 8.30 9.29 9.37 13.39ROUEN A .... 5.55 6.46 7.35 7.40 8.22 8.35 9.35 9.42 13.44

1 2 1 1 2 2 2MAROMME D 13.45 18.29 19.47 19.48 19.52 19.57 20.50 21.40ROUEN A .... 13.50 18.35 19.53 19.53 19.57 20.03 20.55 21.45

ROUEN~DROITE A MAROMME1 1 2 2 2

ROUEN D .... 6.41 6.50 8.10 8.25 10.37 10.48 12.15 13.07MAROMME A 6.47 6.57 8.16 8.31 10.44 10.55 12.22 13.14

4 1 1 2 1 2 1 2ROUEN D .... 15.10 17.01 17.10 17.44 18.17 19.15 19.17 20.08MAROMME A 15.17 17.08 17.17 17.52 18.23 19.22 19.24 20.15

Ie havrerouenparis

parisrouenIe havre

LE HAVRE DlfPPfBr~aut~Bauzeville..... M m ,Yvetot........ ...ROUEN .... 5 7~~r~j6~~:~.U:~~~~~~~:::PARISStLazare...... 6 25

5 405 596 156376 597 158 >

(e:17 317 2117 3718. 818 3118 5019 33

21 >21 1921 3522 ~

I23 10

31

LE HAVRE........... 14 31Breaute-Beuzevi lle . .. " 14 50Yvelot................. 15 6ROUEN ............ 14 > 15 31St.Pierre-du-Vauvrav .. 14 23 i~~~~s~st:i .~;~~e:: : : : :~~ ~ 16'45

DlfPPfM m ,. . .16 55

I18 7(a ) T ra in a cc es si bl e a ux v oy ag eu rs a ya nl a c q u i t t e u n s u pp le m e n t s p e c i a l(b) ",' 1110 h. 30(e) SF'J- du Havre 11 Rauen(d) SF les 111" 24 et 311272,22 et 294 et 31573(0) Les 20 AVril e t 26 Mai 1973

~ Sf dimanches et felesI' DimanchesetfMes ~ ' . N ' I f I l I I I ~ VTrainsavecservicede. A . . . . Jrestauration _. . . "

PARISSHazare .Vernon .. , . , , . , .St- Ple rr e- do-Veuvr av .ROUEN ..Yvetot. , ,. ,Braaute.Beuzeville . ,.LE HAVRE ... .. .. .. .

17 12I164017 2217 3718 4183118 '619 2

PARISStLazare ...... 14 15V ern.on . .... , . , .. ISt-Pierre-du-Vauvrav .ROUEN 1528Yvetot. 15 52Braaute-Beuzeville ... 16 7LE HAVRE 1623

i18 31185719 131932( a ) T ra in e tt e st l b le a u x \ I) )a q eu ~ s a v an t a tq u it te u n s up pl em e n t s pe ci al(b) Reservation obhqatotre du 10 Avril au 6 Mal 1973pour l es voyageurs a des ti nat io n de l a Gde-Br ete qne(c) Dessert Vernon les .:. a 10 h 56(d) t Ii 14 h 42(0) Vendredis non teries at les 31-10 72 et 305-73(I) Sauf les 1111, 2 4 et 311272,22 at 294 at 31573

(g) Les 23 Avril et 28 Mai 1973~h) N ui l s d e s V en dr e di s a ur S am e d i s , I l l m an ch e s a u r hmdls.J a m s l e te s e tn le nd em a in s d e t e le s.S aut le s 2 5 1 2 1 2, 11, 23-4, 30~.1 1673~ ~f~fa~~~:2~~~~t~~~etes.X Trains avec service de restauratlon


14/44

UTOCARSFrance et E t r a n g e r LOCATIONDE VEHICULES INDUS~RIELS

ET DE VOITURES SANS CHAUFFEURROUEN - Gare routiere - 71-81-71liE HAVRE - 169, bd de Strasbourg - 42-73-69

DI'EPPE - Gare routiere - 84-21-97ELBEUF - 14, rue Gremont - 77-05-98SERVICES TOURISTIQUES-ft.~~;;7~~ (lie. 48).IM~~-COMPAGN IE N ORM ANDE D Jf U TO BU S

Rubalbc RUBAN S ADHE S IFSCOl lESet AGRAFEUSES

NOVACEL USINE de DEVILLE-LES-ROUEN 76 - 27, Rue E.-BATAILLE - B.P. 4


15/44

A M B U L A N C E S L . S A L U M T A X I1339, route de Dieppe Tel. : 74-33-31 DEVILLE-LES-ROUEN

SERVICE JOUR ET NUIT - TOUTES DISTANCESENTREES et SORTIE des HOPITAUX - REEDUCATION - RAYONS

Conventlonnee Securlte Sociale et DepartementaleVoitures DS equlpees de Radio-Telephone

RENSEIGNEMENTS UTILESCulte catholiqueEql+se Saint-Pierre, rue de l'Eglise, dont Ie mtnlstere estassure par M. l'abbe Bachelet, asslste de l'abhe Leroy.Tei. 74.18.35.La Chapelle Notre-Dame de la Vallee ", rue Jules-Ferry,desservie par M. l'abhe C. Leroy.M. l'abbe Huyghe, responsahle a Bapeaume, apporte sonconcours.

Caisse d'eparqne1, route de Dieppe a Deville. Tel. 74.30.77.

Credit agricole284, route de Dieppe a Deville. Tei. 74.23.17.

Credit du Nord356, route de Dieppe a Deville. Tel, 74.35.34.

iCredit Lyonnais63, route de Dieppe a Maromme. Tel, 74.26.62.

Maromme Accueil - A.V.F. - Accueil des villes francalses.Maromme-Devllle a Notre-Dame de Bondeville.Permanence: vendredi de 14 h 30 a 16 h 30. Centre CulturelCharles Nicolle, 13, rue de l'Eglise a Maromme.

Jeunes Gens du ContingentChaque annee, les jeunes soldats recolvent un mandat offertpar la Munlolpallte. Les families doivent se faire inscrire auservice social, porte n 5.

Ordures menaqeresLe ramassaqe esteffectue comme suit: lundi, mercredi, ven-dredi : partie basse de Deville -- mardi, jeudl et samedi :partie haute de Deville.Les H.L.M. sont desservies tous les [ours, ainsi que Ie res-taurant universitaire du Bois.

TRES IMPORTANTEn cas d'empoisonnement, s'adresser Pavilion Louis-Martin,Centre Hospitalier et Universitaire de Rouen, 1, rue de Ger-mont, a Rouen. Tel. 70.32.~~,

SOCIETES LOCALESAmicale des Sapeurs-Pompiers de Deville. Lieutenant Davenne,277, route de Dieppe a Deville.Societe de secours mutuel Saint-Vincent-de-PaulM. Metayer Maurice, 40, rue Joseph-Hue a Deville.

Societe U.N.C. Section de Deville. M. Bodin Gaston, LeManoir n, Bocasse-Valmartin, par Cleres,

Amicale Ceux de Verdun , Section du canton de Maromme.M. Bertrand, 40, rue de la Hepubllque a Deville.

Association des Anciens prlsonnlers de guerre. M. OmnesEmile, residence Flaubert, ,136, rue du Renard a Rouen.

Federation Nationale des Deportes et Internes Resistants etPatriotes. Section de Deville. M. Lemoine Victrice, route deFontaine a Montville.

Association des Families nombreuses et Jeunes foyers deDeville. M. Beaumesnil Bernard, 16, rue Jean-Merrnoz aDeville.

Association Syndicale des Families. M. Muller Jean, 34 bis, rueJoseph-Hue a Deville.

Societe des Jardins Ouvriers. M. Baron Michel, 1, avenue duGeneral-Leclerc a Deville.

Amicale des Employes municipaux. M. Lecointe Pierre, 10, ruePaul-Doumer a Deville.

Club Loisirs et Jeunesse , M. Gaudin Leonard, 39, rue Rene-Coty a Deville.Orchestre symphonique de Deville.M. Bizet, 20, rue J.-Hue a Deville.

Le Reveil Devlllols . M. Picton Andre, 16, rue Hobert-Gallarda Deville.Amicale Laique de Deville. M. Crouin Bernard, 15, rue duDocteur-Gaston-Delbos a Deville.

Societe Colombophile La Poste Aerienne , M. ChevereauMarcel, 30, rue du Mont-Mirel a Maromme.

Amicale des Vieux Travailleurs. M. Chavler Albert, 6, rue desEccles a Deville.

Association Familiale. M. Baron Roger, 2, route de Dieppe aDeville.

Amicale Motocycliste Devllle-Maromrne. M. Saquet L., 32, ruede la Motte a Rouen.

Club du Chien de defense et de police. M. Corroyer Jacques,45, rue Joseph-Hue a Deville.

Ring Olympique Devillois. M. Salaun Lucien, 339, route deDieppe a Deville.

Union des commerc;:ants et artisans de Deville. M. VincentJacques, 304, route de Dieppe a Deville.

Cercle Saint-Pierre. Abbe Leroy, 1, rue de l'Eglise a Deville.Comite de Jumelage. M. Wan-delle Robert, 18, rue de Verduna Deville.Croix-Rouge Franc;:aise. M. Glatigny Roger, 11, residence duParc-de-la-Scle a Mont-Saint-Aignan.Association des Deportee du travail. M. Ducrou Roland, rueFrancois-Blanchard a Maromme.

La Farandole. M. Chauvris Christian, 12, rue Jean-Jouvenet aMaromme.

Conseil l.aique de Parents d'eleves, M'?" Carpentier Berna-dette, 5, rue de Fontenelle a Deville.

Conseil des Parents d'eleves du College d'enseignement tech-nique. M. Robat, B.P. 34 a Deville.Comlte des Fetes. M. Jean Boutard, 5, rue Gaston-Delbos.

Association Amicale des donneurs de sang benevoles de laregion de Rouen. M. Gerriet Louis, pavilion 28, residence La Chesnaye n, a Notre-Dame de Bondeville.

PHARMACIESM. R. Delaruelle, diplorne de la Faculte de Paris, 270, routede Dieppe, Devllle-les-Houen. Tel. 74.20.50.

M. J.-M. Gigan, dlplorne de la Faculte de Paris, 326, route deDieppe, Devllle-les-Rouen. Tel. 74.28.21.

M. J. Perlrnony, dlplorne de la Faculte de Paris, 27, route deDieppe, Devllle-les-Houen. Tel, 74.30.12.Votre pharmacien est seul competent pour vous fournir vos

medicaments.II vous conseille au mieux dans l'lnteret de votre sante.

29


16/44

RESIDENCE DU CAILLYCONSTRUCTION DE 130 LOGEMENTSRue Georges.Hebert - Quartierresidentiel de DEVI LLE

TOUT CON FORT - ASCENSEURSChauffage Central collectif - Vide-ordures

Partie en Locatif - Partie en accession ala Propriete

Ce sera une realisation

NORMANDIE PROMOTION12, rue Bouquet Tel. : 706661 76 . ROUENMembre de la Chambre SyndicaLe des Promoteurs-Constructeurs de Normandie (F.NP.C.)

Batiment,Travaux Publics,Constructions Industrielles,Travaux Maritimes et Pipe-Lines.au 12, rue L e zu rl er -d e- ia -M a rt et . BP 650 - 76007 ROUEN CEDEX Tel.: 70.44.61 - Telex: QUIROUEN 77918 F

28


17/44

Le Maire remet au lieutenant DAVENNE le drapeaii oiiert al'occasion du 150' anniversaire du Corps des Sapeurs-Pompiersde DevilleSERVICES MEDICAUX ET SOCIAUX

Docteurs en medeclneM. de la Ouerlere, Mm" de la Ouerlere (hygiene sociale).311, route de Dieppe. Tel. 74.22.28.

M. Genel Jean-Marie, 280, route de Dieppe. Tel. 74.10.04.M. Gougis Henri, 124, route de Dieppe. Tel. 74.31.27.M. Lemonnier Jean-Marie, 6 bls, rue Reverend-Pere-Delattre.Tel. 74.17.06.M. Scherman Philippe, 2 b, rue G.-Hebert. Tel. 71.18.63.M. Leblond, 550, mute de Dieppe. Tel. 74.32.37.

PharmaciensM. Delaruelle, 270, route de Dleppe. Tel. 74.20.50.M. Gigan J.-Marie, 326, route de Dieppe. Tel. 74.28.21.M. Perlmony Jean, 27, route de Dieppe. Tel. 74.30.12.

RadiologueM . P elle rin . 131, route de Dieppe. Tel. 74.33.49.KlnesltherapeutesM. Lernonnler G., 548, route de Dieppe. Tel. 74.36.87.M. Le Corvec, 276, route de Dieppe.

Auxiliaires rnedlcalesMm" Cormier, sage-femme, 159, route de Dieppe. Tel. 74.10.73.Mme Charvieux, lnftrmlere, bat. B, rue de Bargteheide. Tel.71.14.15.

Pedicure medlcaleMme Leplne-Houas, 139, route de Dieppe. Tel. 74.20.61.

Chirurgiens-dentistesM. Chantraine J., 177, rue Gambetta. Tel. 74.30.09.M. Lebrun J., 194,route de Dieppe. Tel. 74.29.34.

Clinique d'accouchements Les Cigognes , 159, route deDieppe. M"" Cormier, sage.ifemme dipl6mee. Tel. 74.10.73.

Antenne mobileUrqence-reanlmatlon du C.H.U. de Rouen.Transport des personnes necessltant une assistance medl-cale urgente : appeler le m e d e c l n de I'antenne mobile 1 1la caserne des Sapeurs-Pompiers de Rouen (Tel. 71.76.55)ou Ie 18 pour Ie canton de Rouen.

M. COLETTE accueille Ie Dr GENEL nomine medecin du. Corpsdes Sapeurs-PonipiersAmbulancesM. Salaun, 339, route de Dieppe. Tel. 74.33.31.

TaxisM. Leroux, 4, rue Jules-Ferry. Tel. 74.23.08.M. Horlaville, 4, passage A.-Dauge. Tel. 74.00.43.M. Salaun, 339, route de Dieppe. Tel. 74.33.31.

Planning familialPermanence centre medical, mardi de 14 h 1 1 17 h 45.Caisse Primaire d'Assurance Maladie71, rue Thiers 1 1 Rouen. Tel. 71.20.58.M?" Mary, assistante sociale pour les personnes agees;Permanence mardi de 12 h 30 1 1 15 h 30.

Caisse Vieillesse de Normandie86, boulevard d'Orleans - ROUENMme Gibeaux, assistante sociale. Tel. 70.27.87.Permanence le mardi de 10 h 1 1 11 h 30 et Ie jeudi de13 h 30 1 1 17 h 30.

(Photo ELLEBE)

E ntrep rise R obert V ILLE TTE7, avenue du General-Lederc 76 - DEVILLE~LES-ROUENTelephone: 74-15-60

CHARPENTE TRADITIONNELLE II MENUISERIE INDUSTRIELLESPECIALISTE DE CHARPENTE EN BOIS LAMELLE COLLE "

Qualification 211 - 222 - 2143 - 3

27


18/44

La pesee des nourrissons (MONIeK - PHOTO)

MENUISERIE - PANNEAUX DE FA


19/44

La Maison du Stade - Renovee par la Municipalite, elle accueille divers services doni la Halte-Garderie de l'Associatlon. Syndicate desfamilies (MONIeK - PHOTO)

Halte garderie. Enfants de 3 mois a 5 ans. Les Mardi, Mercredi,Jeudi, Veridredl ouvert de 8 h 30 a 11 h 30 - 13 h 30 a 17 h 3~.

Comlte de Vigilance et d'Action pour la Protection de l'Enfance.President d'honneur : M. Cozette, Maire.President : M. Lallouette Roland, Adjoint.Tresorlere : M?" Herve Paule, Conseiller municipal.Membresassesseurs : M. Peyruselqt, Directeur Ecole L.-Blum;Mme Gigan, Pharmacien.

Secretalre : M"'" Lebrun Genette, employee de mairie.Renseignements, adhesion : voir Malrle, porte n 5.

~O"EN-ELE~1~OLY~EG. NON E T T E

ZINGAGE - CADMIAGEB ICH ROMATAGE

SERIES INDUSTRIELLES267, route de Dieppe - Tel. : 74-01-4276250 DEVILLE-LES-ROUEN

Ecole de musiqueDirecteur : M. Vasseur.Permanences : Lundi de 17 h 30 a 18 h 30 - Jeudi de 10 ha 11 h ef de 17 h a 18 h. Cours de solfege, piano, trom-pette, saxophone, clarlnette. chant et chant choral, danseclassique et art dramatique au Centre Culturel Voltaire, routede Dieppe.

Cours de coutureS'adresser a la Mairie.

Contributions directesCite administrative Jeanne-d'Arc a Rouen. Tel. 71.80.95.

., LET T R IE 5 CALICOTS

PUBLICITEs G. M. RIVIEREATELIER:197 bls, rue du Renard - Tel.: 71-73-52 - R a U E N

25


20/44

lesactlvttessportivesNous avons parle longuement dans Ie premier bulletin desinstallations sportives de la commune et des clubs qui enbeneflcient.Nous allons vous parlor aujourd'hul de nos projets.Tout d'abord la plsclne qui sera mise en service en fevrler1973. Elle aura 25 m sur 12,50 m, sera couverte entlerementet chauffee a 25. Le bassin sera de 3 m a sa plus grandeprofondeuret de 1 m a ,sa plus petite. Elle cornportera : descabines de deshablllaqe pour hommes et femmes, un vestiaireou seront entreposes les veternents des usagers, deux sallesde deshabillaqe collectif destines aux enfants des eccles, uneinfirmerie et une salle pour les maitres nageurs. lndependarn-ment des douches obligatoires avant l'entree en plsclne, it ysera adjoint clnq cabines de douches pour hommes et autantpour femmes qui remplaceront les installations de balns-dou-ches de la rue Jules-Ferry qui fermeront a I'ouverture de l'eta-

blissement.La plsclne sera occupee dans la [ournee par les enfants deseccles etensuite elle sera ouverte au public. II y sera donnedes cours de natation par les maitres-naqeurs. Les heuresd'ouverture et les prix d'entree vous seront communiques entemps utile.D'autres projets sont a l'etude sur Ie stade municipal. Toutd'abord, la construction de vesttalres fndependants de la maisondu stade - une tribune couverte et des gradins pourront etreamenaqes sur la pente naturelle du terrain devant la piscine -un stand de tir est prevu dont I'emplacement reste a deter-miner.L'installation d'un court de tennis pourra etre effectuee pro-chainement et un autre terrain de football pour l'entrainernentsera trouve. II est envisage a la Grande Carue O U dolt se cons-truire un groupe de logements. Si Ie terrain est suffisammentvaste, nous yamenaqerons une plste de course a pied et unepiste de vitesse sur Ie cote, eventuellernent des terrains delancer et de saut. Ce terrain sera eclalre, ce qui permettrad'y faire I'entrafnement tout en conservant ,Ie terrain de lamute de Dieppe pour les competitions.A la suite de la construction du C.E.S. Jules-Verne dans Iequartier Fontenelle, il sera amenaqe sornrnalrernent un terrainde football dans une clairiere sltuee dans Ie bois l'Archevequeet dont la location nous a ete accordee par Ie Conseil general.Voila bien sur beaucoup de projets qui verront Ie jour, sinonen 1973, du moins dans les annees a venlr et vous vous doutezbien que tous ces projets content tres cheret qu'Il n'y a pasque des problemas sportifs dans la commune. Donc, dans lalimite du budget nous essayerons de tout mettre en oeuvrepour que Ie plus grand nombre de sportlfs puissent trouverdans la commune une plus grande variete de disciplines epor-tlves ainsi que des installations dignes d'elle.

M. MAY.

f R U ITS -0- P R IM E U R 5VOLAILLES

rsr.: 742063219, route de Dieppe - DEVILLE-Ies-ROUEN

24

servicespublics.administratifset d iversHotel de Ville, mute de Dieppe. Tel. 74.09.13.Secretalre general de la Mairie: M. Guerin Pierre.Services techniques: M. Perron Roland.

Centre Culturel Voltaire, 294, route de Dieppe. Tel. 74.31.24.Directeur : M. Vasseur A.Gymnase, route de Dieppe. Gardien : M. Abrahamrne.'Terrain de camping, me Jules-Ferry, Gardien : Mmo Dehals.Piscine douches, 293, route de Dieppe. Gestion assures parM . et M , n o Latourte,Hospice de Deville, 1,rue Abbe-Decaux,Directeur : M. Guerin Pierre.Proposes : M. et Mmo Proqnon.

Centre MedicoSocialLa consultation des nourrissons fonctlonne Ie lundl apres-midi de 13 h 30 a 16 h au centre medico-social de la maine(rez-de-jardin) pour les bebes de molns de deux ans etIe mardi matin de 4 h 'a 11 h pourles petits de 2 a 6 ans.Mmo Durand, puerlcultrtce, assure une permanence les lundl,jeudl et vendredi de 8 h 30 a 10 heures.Milo Duorocq, asslstante sociale, recott Ie lundl de 14 h 30a 16 heureset Ie vendredi de 9 a 10 heures.

Foyer des AnciensLe Foyer des Anciens de la Mairie est ouvert a tous, dulundl au vendredi de 14 h a 18 h. Un goOter est servichaque jour.Residence pour personnes agees, 4, 'rue de l'Eglise. Tel. 74.33.82.Colis annuel aux personnes ageesToutes les personnes agees de 65 ans au lor avril del'annee en cours et lnscrltes a la Malrle (porte n" 5) rece-vront un colts offert par la Muntcipallte.Comite d'aide aux VieiIIardsUn service d'aldes menaqeres vest mis a la disposition despersonnes ageesen collaboration avec Ie Cornlte d'Ententede Rouen dir,ige par M. Beqhln. Pour tout renseignement,s'adresser ala Mairie, porte n- 5.

DE SALAISONSFournisseurs :

des EPICIERSBOUCHERS - CHARCUTIERSPENSIONNATSET COLLECTIVITES28, rue du Petlt-Ouevllly

76 ROUEN Tel.: 721061


21/44

I v e q u l n z a l n ec o m m e r c i a l eL'Union Commerciale et Ie Comltedes Fetes de Devllie-les-Houen vousfont part que ,Ia quatnleme OulnzalneCommerciale aura [leu du samedi 19mai au 3 juin 1973.Vingt mille francs de prix et lotsseront offerts aux gagnants par lescommercants participants.Pendant la qulnzalns grand matchde football entre cornmercants de Ma-romme et Deville, election de la Reinedu Commerce et de ses Demoisellesd'honneur au cours d'un bal au CentreCulturel Voltaire,ainsi que d'autresmanifestations.Ouinze jours d'arnblanco et debonne humeur qu'on se Ie dise .

Union Commerciale,J. VINCENTComlte des Fetes,J. BOUTARD

COMITEDEJ U M E L A G EUne annes, bien remplie vient des'achever. Elle a ete surtout marquee pardes manifestations qui se sont derouleesdans notre ville.

SEMAINE DE BARGTEHEIDEA DEVILLE une semainea Barqteheide : chacun aapprts a connaitre une region eloigneede la slerme et ll a etabll des relationset lie arnltle avec des [eunes d'un paysetranger; et c'est la une chose tresimportante, car c'est grace a ces contactsentre jeunes de tous les pays que lesconfllts entre les peuples pourront deve-nir quasi-impossibles.ENFIN, en octobre dernler une delega-tion de Bargteheide est venue a Deville

a l'occaslon de I'inauguration des EcclesCharles-Perrault et Leon-Blum et du 150'anniversaire de la creation du Corps deSapeurs-Pomplers de Deville.

ACTIVITES PREVUES EN 1973En 1973, c'est 'au contraire a Bargte-helde qu'auront lieu la plus grande partiedes rencontres entre nos deux villes.C'est Deville, qui ira se presenter auxBarqtehelder au cours de [ournees quise derouleront a Paques et qui alllerontdes actlvltes artistiques, gastronomiques,

et sportives en plus d'une exposition quifera connaltre notre ville sous ses diversaspects geographiques, industriels etcomrnerclaux.D'autre part, un echanqs entre 2 grou-pes de [eunes aura a nouveau lieu Gettsannes.Pour conclure, permettez-mol de vousrenouveler notre appel public dans Iedernler Bulletin Municipal. Venez re-jolndre nos rangs pour nous aider dansla tache que nousavons entreprise, celledu rapprochement des peuples.

La delegation des Sapeurs-Pompiers allemands de BARGTEHEIDE assiste au Congresde l'Union Departementale a Deville le dimanche 22 octobre

23

Destlnees a presenter a nos concitoyensleur ville jumelle, ces [ournees se derou-lerent de l'Ascenslon a la Pentecote,- Une brillante exposition photoqraphl-que nous permettant de connattre lesdivers visages de Bargteheide. Helas ! Ienornbre de vlslteura ne correspondlt pasa la quallte de cetteexcellente presenta-tion.- Deux -equlpes de football partlclpe-rent au tournot de sixte de I'AL.D. et si,par manque d'habitude de ce genre decompetition, elles n'attelqnirent pas Iestade desrencontres finales, elles lals-serent une excellente impression pour laqualite de leur jeu.- La Chorale d'hommes, lors d'unesoiree au Centre Culturel nous donna unrecital de haute tenue o a l l a n t du chantpopulaire de tous pays aux oeuvres clas-siques. La encore regrettons Ie manqued'empressement du public pour une pro-duction de quallte offerte gratuitement.- Enfln. ,au cours d'une grande soiree

dansante, dans une ambiance extraordl-naire, les adherents du Comlte de Jume-lage purent deguster une grande varletsde speclal ltes gastronomiques du Schles-wig-Holstein,province a laquelle appar-tlent Bargteheide et qui est llmltrophe duDanemark.VOYAGES DE JEUNESEn juin un groupe de jeunes Bargtehei-der est venu a Deville et en septernbrece sont les jeunes Devlllols qui ont passe


22/44

~ de9 deRESIDENCE L E S LOGES 30 dea DEVILLE-LES-ROUEN 8 de~ PRETS 7,25 % avec bonification

DEMARRAGE MARS 1973

UNIS POUR BATIR(UNIBA)

SOCIETE COOPERATIVE D'HABITATION ALOYER MODERE DE LOCATION-ATTRIBUTION

77, quai du HavreBoite Postale 561

76006 ROUEN CEDEXTel.: 717385

ACCESSION A LA PROPRIETE

4 8 LOG IE MEN T Sen 3 petits cellectlfs

(GARAGES COMP~IS)2 pieces3 pieces4 pieces

68700 F84600 F103470 F

5 pieces 122 600 FTOUS PRETS COMPLEMENTAl RES ....

~fI""A~"fe '''~l4ft'felle",~t ;aO"'~E~ tt J:Oa' IVE'T 'TE~'E

BREGUET..KSBSociete Anonyme au capital de 5400 000 F

Usine de DEVILLE,..LES-ROUEN (76)8, 10, 14, rue de la GareTel.: (35) 740800 +


23/44

PEINTURE R'EVETEMENTS de SOLS

" .,, ._Societe G. M. RIVIEREBUREAUX ET ATELIERS:234, route de Darnetal - Tel.: 707886 - R 0 U EN

I C H A U S S U R E S D A V A I L L E S273, route de Dieppe DEVILLE-LESROUENet141, route de DieppeLE HO ULM EBottes - Chaussettes

CollantsSOKK'ETS BAMA

DEPOSITAIRE:BATA

CORRESPONDANT:QUElLE

Votre pharmacien est seul competent pour vous fournirvos medicaments.II vous conseille au mieux dans l'Interet de votre sante.

PHARMACIESR . DELARUELLE

Dlplorne de ,I'a Faculte de Paris270, route de Dieppe - DEVILLE-Ies-ROUENTel. 74-20-50J.-M . G IGANDlplorne de d a Faculte de Paris326, route de Dieppe - DEVILLE-Ies-ROUENTel.: 74-28-21J . PERIMONYDlplorne de ,I,aFaculte de Paris27, route de Dieppe - DEVILLE-Ies-ROUEN

Tel.: 74-30-12

conseildeparents d'elevesdeDeville-Ias-RouenLe 130ctobre 1972 s'est tenue I'Assemblee generale desParents d'Eleves de Devllle-les-Houen. A cette occasion, notre

Presfdente, Madame Carpentier, a presents I'e bilan de l'actlondu C.P.E. de l'annee scolalre 19711972.En premier lieu I'accenta ete mis sur la motion et petitionconcernant I'ouverture d'un C.E.S. a Devllle-les-Bouen renduenecessaire par Ie gonflement constant des effectifs du seconddeqre (actuellement plus de 1700 eleves au C.E.S. Alaln-de-Maromme). A oette occasion, Ie C.P.E. a recueilli plus de 650signatures, prouvant de ce fait, la necesslte, I'urgence decette realisation et l'lnteret manifeste par les parents sur ceproblsme. Assuranoe a ete donnee par les auto rites quant ala programmation d'un C.E.S. 600 des 1973, pour une ouvertureeffective a la rentree de 1975.L'actlon commune entreprlse sur I'initiative des C.P.E. deMaromme et de Notre-Dame de Bondeville, pour la program-mation du nouveau C.E.T., nous permet d'envisager sonouverture pour 1975.Enfin Ie C.P.E. se fellclte des ameliorations et arnenaqe-mentsentrepris dans Ies dlffersntes eccles par la communesur sa demande; de la mise en place des cours audio-visuelsd'anglais et .d'allernand en CM2; de l'arnelloratlon des condi-tions de scolarlsatlon du quartler Fontenelle 8t de sa partl-oipation a la commission scolalre qui lui a permis d'exposerses points de vueet d'avolr de fructueux contacts avec leselusJocaux et Mm"et MM. les dlrectrices et directeurs deseccles de notre commune.Notre travail n'est pas terrnlne, loin s'en faut. Bien desproblernes restent 'a resoudre, C'est a nous parents de pour-sulvre et de conjuquer nos efforts. Ensemble, nous sommespersuades que nous y parvlendrons.C'est pourquol, nous vous demandons d'adherer a notreassociation: I'avenir de nos enfants depend de nous tous .Nous vous rappelons la composition de notre bureau :- Presldente : Madame Carpentier Bernadette,S, rue de Fontenelle. Tel. 78.42.48.- Vlce-Presldent : M. Huguet Jackie,S, rue de Fontenelle.- Secretalre : M. Dumarche Bernard,S, rue de Fontenelle.Tel. 74.28.50.- Seoretaire adjoint: M. AllainguHlaume, rue Joseph-Hue.- Tresorler : M. Leroux, 29, rue de Fontenelle.- Tresorletedjolnt : M. Joutel Cyrille, rue de Fantenelle.Pour toutes inscriptions, s'adresser a M. Leroux, 29, rue deFontenelle, a Devllle-Iss-Pouen, aux membres du bureau aua Mm" et MM. les Directrices et Dlrecteurs des eccles.

Le Secretalre : B. DUMARCHE.2 1


24/44

quelquesrenseignementsutilespour nos econers

Le nouvel autocar acquis par la Commune pour le transportscolalre (MONICK - PHOTO)

DEV I L LE L ESo iROUENArrondissement de Rauen, canton de Maromme.Sur la route reliant Rouen au Havre et a la sortie de

la capitale normande.Altitude: de 28 a 44 m. Superflcle totale 342 ha,Distance kuornettlqueentre limites comrnunales : nord-

sud 2,900 km : est-ouest 2,250 km.En 1973 : environ 13000 personnes.Le canton de Maromme est forme de 13 communes qui

sont : Maromme, Mont-Salnt-Aiqnan, Devil le, Canteleu,Houppeville, Notre-Dame de Bondeville, Montigny, la Vau-pallere, Roumare, Saint-Jean du Cardonnay, Ie Houlme,Plssy-Povllle, Malaunay.Syndicats intercommunaux :Syndicat d'Etude de l'Agglomeration Rouen-Elbeuf(S.E.A.R.E.).Syndicatintercommunal d'amenaqement etd'expansionde la Vallee du Cailly.

Syndicat intercommunal du College d'enseignement se-condaire Alain de Maromme.

Syndicat lntercomrnunal du canton de Maromme pourI'enfance lnadaptee,

Syndicat de communes pour Ie personnel.Syndicat intercommunal d'assainissement de l'aqqlorne-ration Rouennaise (S.I.A .A.R.).

Syndicat tntercommunal des ordures menaqeres de laVallee du Cailly.

Commission syndicale des biens communaux de laMuette.

Syndicat intercommunal de distribution d'electrlclte dela banlieue de Rouen.

LE CONSEIL MUNICIPALII est compose de 27 membres elus pour six ans au

scrut in major lta lre a deux tours.Le Maire est Ie representant de la commune, t l pre-

pare et execute les deliberations du Conseil municipal.II administre lea Tnterets locaux, iI gere les revenusdu Patrlmolne communal, prepare Ie budget et ordon-nance les depenses, passe des marches, des adjudica-tions de travaux, represents la commune en justice, ilest chef du personnel, il est egalement seul charge dela police municipale et preside les commissions adrni-

nistratives des etabllssernents publics communaux. IIest representant legal du pouvolr central. II peut dele-guer certaines de ses attributions a un ou plusleursAdjoints de son choix (il y a 6 adjolnts a Deville).

20

LE CONS ElL GENERALConselller general du canton : Mmo Colette Privat.Les Conseillers gene,raux sont elus au suffrage unl-

versel au scrutln uninominal major ita ire a deux tours, araison d'un representant par canton, d'ou appellation d'electlons cantonales , La duree de leur mandat estde 6 ans.SES ATTRIBUTIONSLe Conseil general peut dellberer sur tous les

objets d'lnteret departernental.- ,en matiere de creation ou de suppression de ser-

vices publics a caractere industriel, commercial ouadministratif;

- en matiere de logement;- en matiere scolalre, par la creation de services de

ramassage, attribution de bourses, etc.II joue egalement un role tres important par l'alde

qu'il apports aux communes sous forme de subventionsaux programmes d'equlpernent public ou de sous-repar-tition des credits d'Etat.- II subventionne de nombreuses associations.- Bien sur, iI a la charge de I'entretien des bati-

ments departementaux, la charge des ecoles normalesprlrnalres et les services d'aide soclale.L'executlon des deliberations du Conseil general est

assures par Ie Prefet executlf du departernent ".Charge dans un premier temps de I'instruction des

affaires (un dossier ne peut etre soumis au Conseilgeneral que s'iI est presents par un rapport du Prefet).Ie PrMetest a ce titre ordonnateur des recettes et desdepenses departernentales.II est comptable de sa mission au pres du Conseil

generalauquel il soumet chaque annee un compte admi-nistratif.


25/44

En raison de la dlveralte des optionsprofesslonnelles qu'Il n'est pas possiblede posseder dans tous les etabllsse-merits, les jeunes gens et les [eunesfilles de Deville frequentsnt les diversC.E.T. et l.ycees techniques de I'agglo-meration (etinversement).Toutefois, en raison de la proxlmlte etdu caractere assez polyvalent de cer-taines formations professionnelles dlspen-sees, de nombreux enfants de Devillefrequentent Ie C.E.T. de Devllle-Maromme,construit sur Ie terrltolre de Maromme

grace a la prise en charge flnanclere dutaux de participation en 1967 par laVille de Deville. Les options sulvantessont offertes aux jeunes gens et jeunes~illes : mecanlque generale option A,chaudronnerie-fer, serrurerle du batlment,dessinindustriel en construction meca-nlque, tourneurs sur metaux, employesde bureau option transport et optioncommerce, employes de collectlvlte,steno - dactyloqraphes correspondence,comptables mecanoqraphes.II est a noter que de tres nombreusescandidatures ont ete refusees, ce qui[ustlfle la construction extrernernent ur-gente d'un nouveau C.E.T. sur Ie terrainacquis par la Ville de Maromme a proxi-

mite de l'etabllssement actuel,Pour un effeotif total de 653 eleves,116 proviennent de Deville.Enseignement secondaire et superieurLes jeunes gens et jeunes filles deDeville frequentent les lycees classiques,modernes ettechniques, alnsi que lesetablissements d'enselqnement superieurde I'agglomeration rouennaise.

Enseignement priveII exlste a Deville un etabllssernentd'enselqnement prlve, rue de l'Eqllse,dirige par MmeAffre. Cet etabllasementcomprend : 2 classes maternelles, effec-tit : 64 - 4 prlmelres, effectif : 1223 secondalres. effeotif : 86 et groupe un

effectif de 272 eleves.Cantines municipalesToutes les eccles publlques de la Villecomprennent une cantine ou les enfantspeuvent prendre leur repas pour la som-me de 3,60 F. Des reductions sont accor-dees sur demands et en fonotion de lasituation de famille.

QUANT A LA RENTREE 1973, COMMENTSE PRESENTE-TELLE ?- Ecoles maternelles. - Les cons-tructions prevues necessltent la mise enservice de plusleurs classes nouvelles,soit par adjonotion aux eccles existantes,soit par constructlon d'une ecole nou-velle.- Ecoles primaires. - La situation enlocaux est satisfaisante dans l'lmrnedlat,mats la reservation fonciere est a pre-voir pour la constructlon eventuelle d'unenouvelle ecole.- C.E.S. et C.E.T. - Ainsi qu'iI a etelndlque cl-dessus, la construction de cesdeux etahllssements revet un caractered'extrerne urgence. La munloipallte mul-tiplie ses efforts pour en obtenir laprogrammation rapide. Elle demande a lapopulation et en partlculler aux parentsd'eleves et a leurs associations etconsells, de joindre leurs efforts auxsiens et les en remercie.

L'Ecole Maternelle Cliarles-Perrault au quari.er Font enelle (Photo J. MASSET)

Vue interieure (Photo J. MASSET)Vue generate de l'ecole Leon-Blunt - 011 apercoit a gauche l'ecole rnaternelle Charles-Perrault

19


26/44

Expedition de tubes

TUBES EN ACIER SANS SOUDURE

COMPAGNIE DES TUBESDE NORMANDIE, CTNPARIS, ROUEN., EN FRANCE

18


27/44

la rentreescolairede septembre1972

Nous rappcions que M. LE BOCQARCHITECTE D.P.L.G. - URBANISTE

II nous a semble utile d'informer lapopulation des conditions dans lesquelless'est effectuee la rentree scolaire enseptembre 1972 et aussi d'evoquer lesperspectives de l'annee scolaire suivante.Ecoles maternelles1) Ecole Cretay, dlrlqee par Mm, Caron,rue Schwach: 5 classes; effectif:200 eleves:2) Ecole Bltschner, dlrlqes par MuW Le-fort. 1, rue Dumont: 4 classes; effec-tif : 162 eleves.

3) Ecole Charles-Perrault, dlriqee parM n l D Laurent, rue Rene-Coty : 4 clas-ses; effectif : 171 elevessoit au total 13 classes matemellesgroupant 539 enfants.Ecoles primaires1) Ecole mixte J.-J.-Rousseau, dirigee parM. Barnet, rue Hobert-Eude : 15 clas-ses; effeotif : 390 eleves,2) Ecole mixte H.-Boucher, dinigee parMuon Laporte, rue des Ecoles : 13 clas-

ses: effectif : 355 eleves.

M . l'Inspecteur d'Academie inaugure l'ecole Leon-Blum et l'ecole Charles-Perrault

3) Ecole rnlxte L.-Blum, dlriqee parM. Peyruselqt, rue Hene-Coty 13classes; effectif : 426 elevessoit au total 41 classes primaires grou-pant 1 171 eleves,Les remarques sulvantes doivent etrefaitesen ce qui concerne l'ecole L-Blumlmplantee dans un quartler neuf dont laconstruction s'acheve : la premier!'! tran-che comprenait 8 classes. La secondetranche, recernment achevee en cornprend8 egalement, soit 16 au total. Ces 16classes ne sont pas encore entlerernentrernolles, rnals ne manqueront pas deI'etre des que les logements, dont laconstruction est prevue sur Ie territoirede la commune, et en particulier auquartler Fontenelle, auront ete realises.College d'enseignement secondaire Alain"Directeur : M. Dufeu, rue Ernest-Daneta Maromme.Les jeunes gens et jeunes filles de la[ocallte frequentent pour la plupart IeC.E.S. Alain, Implante sur Ie territoire deMaromme et gere par un syndicat inter-communal dont la Ville de Deville estmembre. Ce C.E.S. groupe actuellementpres de 1 400 eleves, ce qui est, de I'avlsgeneral, beaucoup trop,Les effectlfs en provenance de Devillesont en constants augmentation, alnslqu'll apparalt au tableau cl-dessous :Septembre 1968 204Septembre 1969 284Septembre 1970 : 355Septembre 1971 : 362Septembre 1972 : 397L'urbarusatlcn de notre Cite, ainsi quecells des autres communes membres dusyndicat justifie amplement la construc-tion a Deville du C.E.S. 600 Jules-Verne.Enseignement techniqueDirecteur : M. Cozette, 1, Sente-aux-l.oups.

est I'auteur et Ic rcalisstcur de .ce projct...1' 1

journal de déville lès rouen 1973

Documents