jouées et décaissés d’ecophon · chantier pour créer une transition verticale propre. focus...

Jouées et décaissés d’Ecophondes solutions créatives pour des plafonds différents

2

Cette publication a pour objectif de fournir un guide général permettant de sélectionner le produit le plus adapté pour une situation donnée, et de suggérer les applications de notre gamme de systèmes.Les données techniques sont basées sur des résultats obtenus dans des conditions spécifiques ou durant des tests, ainsi que sur une longue expérience de l’utilisation de ces produits dans des conditions normales. Les fonctions spécifiées et les proprié-tés des produits et systèmes ne sont valides que lorsque les instructions de manipulation, les schémas de montage, les guides d’installation, les guides de maintenance et autres conditions et recommandations indiquées ont été respectés et suivis. Toute déviation relative aux instructions précédentes comme le remplacement d’éléments spécifiques ou de produits, ne pourra mettre en cause la responsabilité d’Ecophon quant aux fonctions, aux propriétés et aux résultats finaux. Toutes les descriptions, illustrations et mesures ne sont pas contractuelles. Les produits et systèmes présentés dans cette publication peuvent être modifiés sans avis préalable. Dans cet esprit, les descriptions et recommandations sont constamment mis à jour. Pour obtenir les informations les plus récentes, consulterhttp://www.ecophon.fr/ ou nous contacter.

© Ecophon Group 2010Idée et mise en page: Saint-Gobain Ecophon AB. Impression: Skånetryck. Cover: Patrick Klemm, Partone. Photos projet page 6 photographes: rangée du haut, de gauche à droite; 1.Szymon Polański,2. Anastasia Kazakova 3.Vitaly Kononov 4.Faraday Photograpic Limited 5.Patrick Klemm, Partone 6.Georg van der Weyden. 7.Szymon Polański,8.Szymon Polański, 9.Faraday Fotographic Limited.10. Patrick Salaün. 11.Szymon Polański,12. Mikko Pekki. 9 Faraday Photographic Limited. Page 7,15,19,10,11 Patrick Klemm Partone. Photos techniques pages 12-31, Studio-e. Illustrations techniques: 3D Bild/Mats Paulsson. Illustrations: Citat AB.

3

Caractéristiques des bâtimentshauteur variable des plafonds

De nos jours, on peut constater des variations de hauteur de plafonds dans les bâtiments de bureaux. Les raisons peuvent être différentes selon les lieux : cela peut être un moyen purement pratique pour cacher les câbles, ou un désir de préserver les proportions architecturales de la pièce.

Ecophon propose une gamme de systèmes de plafonds où toutes les surfaces du plafond (horizontales et verticales) contribuent à un meilleur environnement acoustique. Les transitions de niveaux entre le plafond et la surface verticale peuvent être douces ou plus abruptes. Ces variations de hauteur sous plafond dans une pièce est un moyen efficace pour modifier l’ambiance d’une pièce. Elever les plafonds crée une impression d’ouverture et d’espace, tandis qu’abaisser les niveaux des plafonds peut créer une atmosphère plus confidentielle.

Avec la gamme Ecophon de jouées et de décaissés, il est possible de réaliser des transitions avec un seul et unique matériau.

Facilité d’installationDepuis plusieurs années, Ecophon a développé des

solutions de jouées et de décaissés afin d’apporter une variété de systèmes de plafonds. Ces systèmes permettent une plus grande liberté d’expression dans la conception de plafonds.La dernière innovation est Ecophon Focus ™ Fixiform, est breveté. Ce système facile à installer, permet de créer des changements de niveaux prononcés, rapidement et simplement.

La conception acoustique d’une salle - pour chaque applicationGrâce à ses qualités acoustiques, Ecophon Focus ™ Fixiform améliore de façon significative l’environnement acoustique en ligne avec le concept Room Acoustic Comfort ™ Ecophon ou le confort acoustique d’une pièce.

Les jouées et décaissés sont souvent utilisés dans les plafonds pour répondre aux besoins pratiques ou esthétiques. En utilisant une des solutions Ecophon vous augmentez la présence de matériau absorbant dans le plafond. Ce qui permet d’éliminer les sons indésirables qui seraient réfléchis par d’autres surfaces dans la pièce. Le niveau de bruit de fond est alors plus faible. En conséquence, la perception sonore est améliorée pour tous ceux qui se trouvent dans cette pièce.

Photographe: Michel Kievits

4

Une identité architecturale toujours préservée

Préserver le caractère d’un bâtiment sans compromettre son environnement acoustique peut être un exercice d’équilibre difficile. Il n’est pas toujours facile de concilier la performance à l’esthétique.

Ci-dessous : Ecophon Focus™ Fixiform XL.

Les systèmes de jouées et de décaissées Ecophon permettent d’adapter le plafond aux réseaux techniques placés dans le plénum et aux caractéristiques structurelles inhérentes au bâtiment.

Créer un espace Dans les escaliers, les halls et les entrées, il est généralement souhaitable d’apporter une impression d’espace agréable et accueillant. Les surfaces verticales du plafond préserve ce sentiment d’ouverture et d’espace.

5

Masquer les installations Dans les bâtiments modernes, les différents réseaux techniques sont cachés dans le plénum, et de ce fait, la hauteur du plafond de la salle risque d’être réduite. Avec l’aide de l’une de nos solutions, la hauteur est préservée et l’impression d’espace est par conséquent conservée.

ÉclairageL’utilisation des changements de niveaux qui sont aussi mis en lumière, permet de créer un plafond avec un impact visuel fort. Les transitions de niveaux de plafond peuvent aussi cacher des luminaires et apportent ainsi une touche vraiment créative à l’ensemble.

Conserver la hauteur des fenêtres d’origine Lorsque les bâtiments anciens sont rénovés, il est souvent nécessaire d’abaisser les plafonds afin d’y placer les réseaux de ventilation et autres services techniques. En utilisant une des solutions verticales Ecophon, il est possible de préserver la hauteur des fenêtres d’origine et de laisser entrer ainsi la lumière naturelle dans le bâtiment.

Ci-dessus : Ecophon changements de niveaux lumineux.

Ci-dessus : Ecophon Connect™ Etage 45.

Ci-dessus : Ecophon Focus™ Fixiform.

7

Pendant longtemps, la seule façon de créer un changement de niveau à angle vif était d’utiliser des matériaux comme une tôle de métal et des plaques de plâtre. Ces solutions n’étaient pas simples ni faciles à installer.

Désormais Ecophon Focus™ Fixiform permet de créer des transitions à 90° entre deux niveaux de plafond en utilisant le même type de matériaux très esthétique: Focus ! Focus Fixiform est une véritable innovation d’Ecophon. Ce système rapide et facile est livré dans un carton plat et doit être plié sur le chantier pour créer une transition verticale propre.

Focus Fixiform pour des niveaux de plafond multiplesFocus Fixiform est disponible en deux versions pour se combiner avec différentes hauteurs de niveaux de plafond. La dimension standard peut convenir pour les dénivellations jusqu’à 530 mm, alors que la version XL permet de faire varier les dénivellations jusqu’à 1930 mm. La hauteur du changement de niveau peut s’ajuster au mm en coupant le panneau sur place.

Focus Fixiform étant fabriqué à partir du même matériau que le reste du plafond acoustique, le résultat st une apparence très propre et harmonieuse. Les absorbants acoustiques sont livrés avec la même surface Akutex™ FT, qui diffuse une lumière délicate et uniforme.

Focus Fixiform est peut se combiner avec Ecophon Focus™ Ds. Il permet de créer des surfaces verticales sans ossature visible, sans vis ni rivets, contribuant ainsi à une finition nette et douce du système. Focus Fixiform est aussi disponible en bord E, et peut ainsi s’assembler avec Ecophon Focus™ E.

Esthétique et efficace Focus Fixiform est disponible en module de 600 mm, comme tous les plafonds. Le système Focus Fixiform comprends également des angles intérieurs et extérieurs pour des dénivellations jusqu’à 530 mm. Cela permet de créer des surfaces de plafonds carrées ou rectangulaires dans le plafond.

Comme les changements de niveaux réalisés avec Focus Fixiform s’intègrent au reste du système de plafond, l’installation complète peut être réalisée par la même entreprise. Cela garantit une véritable efficacité dans l’installation. Les appareillages et réseaux disposés dans le plenum sont visitables par les parties horizontales.

Comme les joints entre les plafonds Focus horizontaux et le Focus Fixiform sont standard, vous obtenez une solution fiable avec une grande qualité esthétique et de finition.

Ecophon Focus™ Fixiform pour changement de niveau à angle droit et vif

Après : Finans Svenska AB a résolu le problème en utilisant Ecophon Focus ™ Fixiform. On obtient ainsi une classe d’absorption identique pour tous les matériaux des surfaces de plafond (entre autres, les surfaces verticales).

Avant: Lors de la rénovation et l’amélioration des locaux, il faut prendre en compte l’environnement acoustique des lieux. Il faut également prévoir le passage des gaines techniques et les réseaux de ventilation. La mise en place de changement de niveau est alors nécessaire.

Ecophon Focus™ Fixiform XL.

8

En plus de Focus ™ Fixiform, nous avons des déclinaisons variables de changements de niveaux. Il peut s’agir de produits moulés aux profils simples. Ils apportent tous une solution fiable et reproductible pour créer des transitions verticales.

Ecophon Focus™ FlexiformFocus Flexiform crée un changement de niveau lisse et arrondi tout en contribuant à une bonne acoustique de la pièce.

Le rayon de cintrage minimum du panneau Focus Flexiform est de 200 mm, le maximum de 10 m, épousant la forme des profils Connect Flexiform. Il permet de réaliser des courbes concaves ou convexes adaptées aux exigences du projet.

Il est également possible de commander des profils cintrés en usine ou des profils à cintrer soi-même sur le site. Des profils souples sont également disponibles pour créer des angles internes et externes.

Les panneaux absorbants Flexiform sont maintenus en place sur les profils par les clips Flexiform Connect ™ Ecophon. De ce fait, les panneaux ne sont pas facilement démontables. Le produit est à base de laine de verre, dont la surface apparente est traitée Akutex ™ FT de couleur White Frost. Les bords A sont naturels. Le produit est livré à plat. Il et est idéalement utilisé avec Ecophon Focus A ™ ou Ecophon Master ™ A

Ecophon Focus Flexiform- Photographe: Faraday Fotographic Limited

Ecophon Focus Quadro- Photographe: Faraday Fotographic Limited

Ecophon Focus™ QuadroEn utilisant Focus Quadro il est facile de créer des transitions de niveau arrondis concaves ou convexes avec les changements de niveau de 300 mm ou 450 mm.

Focus Quadro est un panneau cintré moulé à base de laine de verre. Il est particulièrement adapté aux applications où il est nécessaire de créer des zones abaissés ou élevés dans le plafond.

Le système comprend deux angles concaves et convexes internes et externes. Les profils sont livrés pré-formés comme des entretoises avec embout qui permettent de les joindre aux ossatures Connect. Cela crée un système robuste qui préserve l’aspect esthétique du plafond. Focus Quadro est aussi un absorbant acoustique et contribue, de ce fait, à créer un environnement sonore agréable.

Classiques et uniques des avantages évidents

9

Ecophon changement de niveaux lumineux - Photographe: Szymon Polański

Les changements de niveaux Ecophon avec éclairage C’est un système qui associe les changements de niveau avec l’éclairage général. Il est idéal pour une utilisation dans les couloirs ou les allées dans les bureaux ou centres commerciaux.

Le profil en aluminium extrudé blanc cache les luminaires qui offrent un éclairage indirect, réfléchi par la surface mate Akutex ™ FT pour un effet nuancé garanti. Le profil est en parfaite harmonie avec le plafond acoustique. Grâce aux éléments de plafond en forme d’arc, il crée un ensemble homogène et donne à l’espace un aspect agréable et accueillant. Le système peut être combiné avec Ecophon Focus™ Ds, Ecophon Focus ™ Dg ou Ecophon Focus ™ E.

Ecophon Connect™ Etage 45La jonction entre les surfaces de plafond plat et les changements de niveau vertical peut souvent être difficile. Connect Etage 45 est un profil qui crée une transition douce et élégante. Le profil se combine aisément avec le reste des ossatures Connect.

Connect Etage 45 permet une inclinaison de 45 °. La finition mate texturée correspond à la surface Akutex ™ FT.

Ecophon Connect Profil F- Photographer: Ole Jais

Ecophon Connect™ Profil FConnect Profil F est conçu pour fournir une solution pratique pour une jonction entre un plafond horizontal et une surface verticale. Ces profils sont adaptés aux différents types de changements de niveau en fonction de l’épaisseur de l’absorbant acoustique. Connect Profil F peut être combiné avec le reste des ossatures Connect.

Connect Etage 45

10

Simplicité d’installation pour le poseur

Ecophon Focus ™ Fixiform est un produit idéal lorsque l’on souhaite des transitions verticales nettes dans les plafonds. C’est une solution qui permet au poseur de mener à bien toutes les étapes de l’installation et apporte un résultat final harmonieux.

Focus Fixiform présente de nombreux avantages. Nous en avons listé quelques uns ci-dessous.

Facile à transporter Focus Fixiform est fourni dans un carton plat et peut être replié sur le site pour créer une transition nette verticale. Cela minimise les coûts de frêt et les risques de dommages pendant le transport, et simplifie la manipulation sur le chantier.

Facile à planifier Parce que le plafond et les changements de niveau sont installés dans un même système par le même poseur, il simplifie la planification sur chantier. Tout peut être installé à un stade avancé dans le processus de construction, ce qui rend plus facile aux autres corps de métier leur intervention sur chantier, et leurs travaux d’installation.

Facile à installer Focus Fixiform est fourni avec une gamme d’accessoires de montage standard, ce qui facilite l’installation. La légèreté du produit simplifie également le processus de montage.

Résultat net et homogèneL’aspect fini du plafond est également excellent, puisque Focus Fixiform a le même revêtement que les autres dalles Focus. Profils et autres composants de finitions qui constituent la gamme des systèmes d’ossatures Connect™ assure une durabilité de l’installation et un résultat harmonieux et homogène.

Une finition nettePour permettre une finition impeccable, la cheville en plastique est alignée avec précaution avec le bord du panneau absorbant.

Renfort au pliageUne barre cachée en aluminium renforce le pli, apportant ainsi une bonne résistance aux impacts et aux coups.

Angle droitLe crochet Connect permet de réaliser un angle à 90° .

Cheville de renfortUne cheville de renfort en plastique est fixée au joint avec la barre en aluminium pour donner une apparence propre au changement de niveau.

Le label Akutex™ garantit que le produit que vous avez choisi, offre un revêtement de qualité supérieure. Les absorbants acoustiques Ecophon sont conformes aux exigences des différents éco-labels et marques de qualité.

NO

RDIC ECOLABEL

310 007

11

Choisissez votre type de changement de niveau selon vos besoins et préférences esthétiques.Système Hauteur BordLargeur Rayon Classe

Absorp.Epaisseur PagesSchéma de

Montage

Focus Fixiform150-530 mmXL<1930 mm Ds, E600 mm 90° A 20 mm 12-19

M274M275M276M277

Focus FlexiformA600 mm min:200 mm

max: 10 m B 30 mm 20-21M31

Changement de niveau et éclairage 250 mm E/B1200 mm B 20 mm 22-23M148

Focus Quadro300 or

450 mm E1200 mm r=300r=450 B 20 mm 24-29

M27M28M41M42

Profils

Connect EtageDépend du panneau

Dépend du panneau 45° Dépend du

panneau 30

Connect Profil FDépend du panneau

Dépend du panneau 90° Dépend du

panneau 31

12

Influence du clImat Les panneaux sont testés selon ISO 4 611 et supportent en permanence jusqu’à 95% d’humidité relative à 30°C, sans flèche, ni déformation, ni dégradation

Ecophon Focus Ds Fixiform est utilisé pour créer des transitions entre les différents niveaux distincts du plafond, soit pour accueillir diverses installations de service dans le plénum, soit pour structurer la pièce. Les panneaux sont livrés à plat et pliés à 90 degrés sur site avant l’installation. Une barre de renfort de 8 mm est placée à la pliure du panneau. La différence de niveau peut être réglée entre 150 et 530 mm pour les panneaux standard et jusqu’à 1930 mm en utilisant le système XL. Les dalles Fixiform ne sont pas démontables. Le système est constitué de panneaux Fixiform et d’accessoires standard comprenant les angles externes et internes (les panneaux XL ne comportent pas d’angles). La surface visible est traitée Akutex FT. Les bords verticaux en bord C sont peints. Le système est breveté. Pour optimiser les performances et la qualité du système, il est recommandé d’utiliser les ossatures et accessoires Ecophon Connect

ECOphOn FOCuS™ FIxIFOrm Ds

panneau Focus Fixiform Détail du système Focus Fixiform plié

Système Focus Fixiform Ds Système niveau haut Focus Fixiform Ds

Gamme de système

1900x

600

1500x

600

1200x

600

600x

600

Taille, mm xL

T24 ••••

Epaisseur 202020600

Schéma de montage m275m275m274/m274IC

m274EC

400020001000500250125

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

ISOLaTIOn aCOuSTIquE Dn,f,w=24 dB selon la norme ISO 10848-2 et évaluation selon la norme ISO 717. CaC = 25 dB selon aSTm E 1414 et évaluation selon aSTm E 413

hht mmproduit

Classe d’absorption

aBSOrpTIOn aCOuSTIquE Test résultant selon la norme En ISO 354.

acoustIque Les valeurs acoustiques correspondent à un plafond plat

αp Coefficient d’absorption sonore pratique

Fréquence hz

InTELLIgIBILITé non applicable

Focus Fixiform60B

h.h.t = hauteur miminimale de construction hors tout

75a

InFOS TEChnIquES

kg

accessIbIlIté Les panneaux sont démontables par les dalles de plafonds plats adjacentes

pays norme ClasseEurope En 13501-1 a2-s1,d0

nettoyaGe Les panneaux peuvent être époussetés ou dépoussiérés à l’aspirateur quotidiennement et nettoyés avec un chiffon humide une fois par semaine

Rendement lumIneux White Frost, l’échantillon nCS le plus proche est le S 0500-n, le coefficient de réflexion lumineuse est de 85% (dont plus de 99% de réflexion diffuse). Coefficient de rétro réflexion 63 mcd*m-2lx-1. Brillance < 1

Influence suR l’envIRonnement Eco-Label du Cygne. Entièrement recyclable

sécuRIté IncendIe La laine de verre des panneaux est testée et classée non combustible selon la norme En ISO 1182.Voir Sécurité Incendie dans le chapitre Caractéristiques générales.

PRoPRIétés mécanIques Toute charge supplémentaire doit être indépendante du système

mIse en œuvRe Selon schéma de montage dans gamme de système. Focus Fixiform Ds est livré avec tous les accessoires nécessaires à l’installation. Il n’y pas d’angles pour la taille xL

xL2300

x600•

20

m275

xL

200a

—.....

Ecophon Focus Fixiform 200 mm h.h.t Ecophon Focus Fixiform 50 mm h.h.t

Classification selon la norme En ISO 11654, et les valeurs estimatives pour nrC et Saa selon aSTm C 423.

envIRonnement IntéRIeuR Label pour l’ambiance Climatique Intérieur, recommandé par l’association Suédoise pour l’asthme et les allergies. Classé salle blanche sous la classe ISO classe 6/m3.5

Classification réaction au feu

13

Focus Fixiform Ds

profil porteur Connect T24 hD

Ecarteur Connect tous les 1500 mm (distance maxi du mur 300 mm)

Equerre de fixation Fixiform (fournie)

Vis pour Flixiform L 50 mm (fournie)

Crochet Connect (fourni)

Barre de renfort (fournie)

Languette Connect F (fournie)

SChéma DE mOnTagE (m274) pOur FOCuS FIxIFOrm Ds

Connection entre le plafond bas et le porteur

Le pli est renforcé par une barre en aluminium

Connection entre le plafond haut et le porteur

Clavette Connect à chaque connexion entre porteur et écarteur

Focus Fixiform Ds angle Extérieur




Vis pour Fixiform L 50 mm (fournie)


Languette Connect F(fournie)

angLE ExTérIEur (m274EC) pOur FOCuS FIxIFOrm Ds


prise pour barre de renfort (fournie)

Focus Fixiform Ds angle Intérieur







angLE InTérIEur (m274IC) pOur FOCuS FIxIFOrm DsClavette Connect à chaque connexion entre porteur et écarteur


Câle (fournie)



Clip de suspension Connect

Connect L-coupling

Suspente réglable Connect tous les 600 mm au changement de niveau


Câle (fournie)



hauteur totale minimum du système : Δ1=165 mm et Δ2=80 mm entre dalle et retombée béton

hauteur minimum de démontabilité: les dalles ne sont pas démontables

Câle (fournie)


Connect L-coupling


cote horizontale=600 mm,

h<530 mm

14

Focus Fixiform Ds








SChéma DE mOnTagE (m275) pOur FOCuS FIxIFOrm Ds xL

Connection entre le plafond bas et le porteur


Connection entre le plafond haut et le porteur



Câle (fournie)






h<1130 mm (xL 1500), h<1530 mm (xL 1900), h<1930 mm (xL 2300)

16

400020001000500250125

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

Ecophon Focus E Fixiform est utilisé pour créer des transitions entre les différents niveaux distincts du plafond, soit pour accueillir diverses installations de service dans le plénum, soit pour structurer la pièce. Les panneaux sont livrés à plat et pliés à 90 degrés sur site avant l’installation. Une barre de renfort de 8 mm est placée à la pliure du panneau. La différence de niveau peut être réglée entre 150 et 530 mm pour les panneaux standard et jusqu’à 1930 mm en utilisant le système XL. Les dalles Fixiform ne sont pas démontables. Le système est constitué de panneaux Fixiform et d’accessoires standard comprenant les angles externes et internes (les panneaux XL ne comportent pas d’angles). La surface visible est traitée Akutex FT. Les bords verticaux en bord C sont peints. Le système est breveté. Pour optimiser les performances et la qualité du système, il est recommandé d’utiliser les ossatures et accessoires Ecophon Connect

Ecophon Focus™ FixiForm E

panneau Focus Fixiform Détail du système Focus Fixiform plié

système Focus Fixfiorm E système Focus Fixiform E niveau haut

inFos TEchniquEs

Gamme de système

1900x

600

1500x

600

1200x

600

600x

600

Taille, mm xL

T24 ••••

Epaisseur 202020600

schéma de montage m277m277m276ic/m276

m276Ec

xL2300

x600•

20

m277

xL

Influence du clImat Les panneaux sont testés selon iso 4 611 et supportent en permanence jusqu’à 95% d’humidité relative à 30°c, sans flèche, ni déformation, ni dégradation

isoLaTion acousTiquE Dn,f,w=24 dB selon la norme iso 10848-2 et évaluation selon la norme iso 717. cac = 25 dB selon asTm E 1414 et évaluation selon asTm E 413

hht mmproduit

classe d’absorption

aBsorpTion acousTiquE Test résultant selon la norme En iso 354.

acoustIque Les valeurs acoustiques correspondent à un plafond plat

αp coefficient d’absorption sonore pratique

Fréquence hz

inTELLigiBiLiTé non applicable

Focus Fixiform60B

h.h.t = hauteur miminimale de construction hors tout

75a

kg

accessIbIlIté Les panneaux sont démontables par les dalles de plafonds plats adjacentes

pays norme classeEurope En 13501-1 a2-s1,d0

nettoyaGe Les panneaux peuvent être époussetés ou dépoussiérés à l’aspirateur quotidiennement et nettoyés avec un chiffon humide une fois par semaine

Rendement lumIneux White Frost, l’échantillon ncs le plus proche est le s 0500-n, le coefficient de réflexion lumineuse est de 85% (dont plus de 99% de réflexion diffuse). coefficient de rétro réflexion 63 mcd*m-2lx-1. Brillance < 1

Influence suR l’envIRonnement Eco-Label du cygne. Entièrement recyclable

sécuRIté IncendIe La laine de verre des panneaux est testée et classée non combustible selon la norme En iso 1182.Voir sécurité incendie dans le chapitre caractéristiques générales.

PRoPRIétés mécanIques Toute charge supplémentaire doit être indépendante du système

mIse en œuvRe selon schéma de montage dans gamme de système. Focus Fixiform E est livré avec tous les accessoires nécessaires à l’installation. il n’y pas d’angles pour la taille xL

200a

—.....

Ecophon Focus Fixiform 200 mm h.h.t Ecophon Focus Fixiform 50 mm h.h.t

classification selon la norme En iso 11654, et les valeurs estimatives pour nrc et saa selon asTm c 423.

envIRonnement IntéRIeuR Label pour l’ambiance climatique intérieur, recommandé par l’association suédoise pour l’asthme et les allergies. classé salle blanche sous la classe iso classe 6/m3.5

classification réaction au feu

17

Focus Fixiform E

profil porteur connect T24 hD

Entretoise connect T24, L=600 mm


crochet connect (fourni)


Languette connect F (fournie)

cheville pour barre de renfort (fournie)

schéma DE monTagE (m276) pour Focus FixiForm E

connection entre le plafond bas et le porteur


connection entre le plafond haut et le porteur


Focus Fixiform E angle Extérieur







angLE ExTErnE (m276Ec) pour Focus FixiForm E



Focus Fixiform E angle intérieur



Vis pour Fixiform L 50 mm (fournie)




angLE inTériEur (m276ic) pour Focus FixiForm E


câle (fournie)

connect L-coupling


câle (fournie)

clip de suspension connect

câle (fournie)


suspente réglable connect tous les 600 mm au changement de niveau



connect L-coupling





h<530 mm

18

Focus Fixiform E xL








schéma DE monTagE (m277) pour Focus FixiForm E xL

connection entre le plafond bas et le porteur


connection entre le plafond haut et le porteur


câle (fournie)






h<1130 mm (xL 1500), h<1530 mm (xL 1900), h<1930 mm (xL 2300)

20

Ecophon Focus Flexiform est un panneau souple posé sur ossature cintrée à la demande. Le rayon de cintrage minimum est de 200 mm, le maximum de 10 m. Il permet de réaliser des courbes concaves ou convexes adaptées aux exigences du projet. Les panneaux ne sont pas démontables. Le système est composé de panneaux Ecophon Focus Flexiform et d’un système d’ossatures Ecophon Connect avec entretoises cintrées Connect. Le poids approximatif est de 3 kg/m², selon la mise en œuvre. Les panneaux sont en laine de verre. La surface exposée est traitée Akutex FT. Les bords sont naturels. Les entretoises sont en aluminium. Pour des performances idéales, il est recommandé d’utiliser les ossatures et accessoires Ecophon Connect.

Ecophon Focus™ FlExiForm

panneau Focus Flexiform panel coupe du système Focus Flexiform avec connect T24

système Focus Flexiform Détail du Focus Flexiform

GAmmE DE sYsTÈmE

2400x

600

2000x

600

1600x

600

1200x

600

Taille, mm

T24 ••••

Epaisseur 30303030

schéma de montage m31/m31ic/m31ec

m31/m31ic/m31ec

m31/m31ic/m31ec

m31/m31ic/m31ec

inFos TEchniquEs

400020001000500250125

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

EnvironnEmEnt intériEur label pour l’Ambiance climatique intérieur, recommandé par l’Association suédoise pour l’Asthme et les allergies. classé salle blanche sous la classe iso classe 6/m3.5

isolATion AcousTiquE non applicable

AbsorpTion AcousTiquE Test résultant selon la norme En iso 354.

AcoustiquE les valeurs acoustiques correspondent à un plafond plat

αp coefficient d’absorption pratique

Fréquence hz

inTElliGibiliTé non applicable

hht = hauteur de construction hors tout

kg

AccEssibilité les panneaux ne sont pas démontables

pays standard classeEurope En 13501-1 b-s1,d0

nEttoyAgE les panneaux peuvent être époussetés ou dépoussiérés à l’aspirateur quotidiennement et nettoyés avec un chiffon humide une fois par semaine

rEndEmEnt luminEux White Frost, l’échantillon ncs le plus proche est le s 0500-n, le coefficient de réflexion lumineuse est de 85% (dont plus de 99% de réflexion diffuse). coefficient de rétro réflexion 63 mcd*m-2lx-1. brillance < 1

influEncE sur l’EnvironnEmEnt Eco-label du cygne. Entièrement recyclable

sécurité incEndiE la laine de verre des panneaux Ecophon Focus Flexiform est testée et classée non combustible selon la norme En iso 1182.Voir sécurité incendie dans le chapitre caractéristiques Générales.

ProPriétés mécAniquEs Toute charge supplémentaire doit être indépendante du système

misE En œuvrE installé selon la gamme de système. Des angles intérieurs et externes sont coupés sur place lors de l’installation. Des cornières spéciales sont disponibles

— Ecophon Focus Flexiform 200 mm h.h.t.

classification selon la norme En iso 11654, et les valeurs estimatives pour nrc et sAA selon AsTm c 423.

hht mmproduit

classe d’absorptionnrcsAA

Focus Flexiform400

0,90,91

200b

influEncE du climAt les panneaux sont testés selon iso 4 611 et supportent en permanence jusqu’à 95% d’humidité relative à 30°c, sans flèche, ni déformation, ni dégradation

classification de réaction au feu

21

schémA DE monTAGE (m31) pour FlExiForm

Exemple avec dimensions de profil Flexiform

suspension avec bande métallique profil pour angle interne profil pour angle externe

AnGlE ExTErnE (m31Ec) pour FlExiForm AnGlE inTErnE (m31ic) pour FlExiForm

Ecophon Flexiform

Entretoise connect T24

suspente réglable connect, installée tous les 1200 mm


profil porteur T24 connect

Entretoise Flexiform connect cintrée à la demande ou entretoise Flexiform, installée tous les 600 mm

clip Flexiform connect, fixé tous les 100-300 mm suivant le rayon de courbure

clip 100/20 connect

Equerre de fixation connect

Ecophon Flexiform



Entretoise connect T24, l=600 mm

profil porteur connect T24

clip 100/20 connect

Entretoise d’angle extérieur connect



Ecophon Flexiform





clip 100/20 connect



profil connect Fprofil de raccord connect F


profil porteur T24 connect

Entretoise connect T24, l=600 mm


Entretoise Flexiform : rayon de courbure (concave ou convexe) min 200 mm.longueur de l’entretoise Flexiform: max 2400 mm. si le profil mesure plus d’1 m de long, il faut le suspendre en son milieu avec une suspente intermédiaire.

Entretoise connect Flexiform/Entretoise Flexible Flexiform

22

Il s'agit de puits de lumière Ecophon avec changement de niveau. En combinant plusieurs kits de longueurs différentes, les angles intérieurs et extérieurs vous créez votre puit de lumière personnalisé. Les jouées et décaissés permettent de créer des pièces de hauteur et de volume variable, renforçant l'identité de salles de grandes dimensions, ou bien indiquant le sens de circulation. Le changement de niveau avec luminaire intégré crée une lumière harmonieuse et uniforme avec un éclairage indirect tout en contrôlant les ombres de la pièce. Les puits de lumière Ecophon avec ce changement de niveau sont constitués de deux parties ayant chacune des fonctions différentes. 1/ Les profils extrudés en aluminium, sont revêtus d'une peinture mate avec poudre de polyester, contenant les luminaires.2/ Les plafonds cintrés acoustiques sont en laine de verre, et revêtus de la finition Akutex FT. Ils apportent à la fois, de bonnes propriétés acoustiques et une excellente diffusion et réflexion de la lumière. Les détails d'installation et de connexion des composants sont fournis.

Jouées et Décaissés ecophon avec éclairage inDirect

gorge lumineuse gorge lumineuse avec Focus e

luminaire extrusion

panneau cintré de light coffer

porteur connect t24

suspente connect réglable, tous les1200 mm

suspente complète pour light coffer, l=1000 mm

profil extrudé (incl.dans kits)

luminaire (gear tray) (incl. dans kits)

câle (incl. in kits)

Kit de connection pour les profils extrudés (inclus. dans kits)

schéma De montage (m148) pour changement De niveau ecophon avec éclairage inDirect

entretoise connect t24

inFos techniques

Accessibilité les panneaux sont démontables par les dalles de plafonds plats adjacentes

pays standard classeeurope en 13501-1 B-s1,d0

Rendement lumineux White Frost, l’échantillon ncs le plus proche est le s 0500-n, le coefficient de réflexion lumineuse est de 85% (dont plus de 99% de réflexion diffuse). coefficient de rétro réflexion 63 mcd*m-2lx-1. Brillance < 1

enviRonnement intéRieuR label pour l’ambiance climatique intérieur, recommandé par l’association suédoise pour l’asthme et les allergies. classé salle blanche sous la classe iso classe 6/m3.5

influence suR l'enviRonnement entièrement recyclable (s'applique aux panneaux cintrés)

sécuRité incendie voir propriétés technique-sécurité incendie

connect l-coupling

ecophon Focus Ds/Dg/e

cARActéRistiques électRiques 230-240v, 50 hz, facteur de puissance cos ϕ>0,9. Ballast électronique standard. le système peut aussi être alimenté par un ballast électronique spécial avec réglage numérique. le luminaire (gear tray) supporte une puissance de 1x28W ou 1x35W t5, tubes non fournis.

RAccoRdement les luminaires sont fixés dans le profil extrudé et sont reliés par une prise de courant 3x1,5 mm². le premier luminaire est relié à un câble de raccordement

AgRéments ip20, , , , classe 1.

nettoyAge le système peut être épousseté ou dépoussiéré quotidiennement et/ou nettoyés avec un chiffon humide une fois par semaine

classification réaction au feu

23

Détail de l'angle avec sa suspente connections avec différents types de plafonds

Detail montrant un luminaire dans son profil extrudé

panneau cintré angle interne 90°

porteur connect t24



profil extrudé angle interne 90º (avec accessoires de connexion)


angle interne 90º (m148ic_90) pour changement De niveau ecophon avec lumaire intégré


câle (incl. dans kits)

panneau cintré angle intérieur 135°

porteur connect t24




connect hook (incl. in kit)


angle intérieur 135º (m148ic_135) pour changement De niveau ecophon avec luminaire intégré


connect l-coupling


profil extrudé angle int. 135º (avec accessoires de connexion)

connect l-coupling



hauteur mini d'installation du système, avec suspente réglable: 110 mm, avec fixation directe: 60 mm




panneau cintré angle externe 90°

porteur connect t24






angle externe 90º (m148ec_90) pour changement De niveau ecophon avec luminaire intégré


profil extrudé angle ext. 90º (avec accessoires de connexion)

panneau cintré angle externe 135°

porteur connect t24






angle extérieur 135º (m148ec_135) pour changement De niveau ecophon avec luminaire intégré


connect l-coupling


profil extrudé angle ext. 135º (avec accessoires de connexion)

connect l-coupling


luminaire (gear tray)




composition Des Kits:

composition Des Kits:composition Des Kits:


Kit 1comprend : 1 profil extrudé de 1200 mm, 1 panneau cintré de 1200 mm, 2 suspentes complètes light coffer , 1 luminaire (gear tray) 1x28W (1180 mm), 1 kit de connection pour profil extrudé

Kit 2 comprend : 1 profil extrudé de 2400 mm, 2 panneaux cintrés de 1200 mm, 2 suspentes complètes light coffer , 1 luminaire (gear tray) 1x28W (1180 mm),1 luminaire (gear tray) 1x35W (1480 mm), 1 kit de connection pour profil extrudé

Kit 3 comprend: 1 profil extrudé de 2400 mm, 2 panneaux cintrés de 1200 mm, 2 suspentes complètes light coffer , 2 luminaires (gear tray) 1x28W (1180 mm), 1 kit de connection pour profil extrudé

Kit 4 comprend:

Kit 5 comprend:

Kit 6 comprend:

Kit 7 comprend:

1 profil extrudé angle ext. 90º avec accessoires de connexion), 2 profils extrudés 510 mm, 1 panneau cintré angle ext. 90º, 2 suspentes complètes pour light coffer, 2 luminaires (gear tray) 1x28W (1180 mm), 1kit de connexion pour profil extrudé



1 profil extrudé angle int. 135º avec accessoires de connexion), 2 profils extrudés 510 mm, 1 panneau cintré angle int. 135º, 2 suspentes complètes pour light coffer, 2 luminaires (gear tray) 1x28W (1180 mm), 1kit de connexion pour profil extrudé

Kit 1 à 3 existent avec variateur numérique. pour les angles extérieurs et intérieurs voir m148ec_135, m148ec_90, m148ic_ 135 et m148ic_90

crochet connect (incl.dans kit)


24

EnvironnEmEnt intériEur Label pour l’Ambiance Climatique Intérieur, recommandé par l’Association Suédoise pour l’Asthme et les allergies. Classé salle blanche sous la classe ISO classe 6/M3.5

Ecophon Focus Quadro E est un panneau cintré qui permet une transition douce entre deux niveaux de plafonds. La différence de niveau est de 300 ou de 450 mm selon modèle. Les angles ne sont pas démontables. Le système est composé de panneaux Ecophon Focus Quadro E et d’un système d’ossatures Ecophon Connect, avec un poids approximatif de 4 kg/m². Les panneaux sont en laine de verre de haute densité, la face exposée est traitée Akutex FT. Les quatre bords des panneaux sont feuillurés (bord E) et sont peints. Les panneaux d’angle ont la même finition. Le rayon de courbure est de 300 mm ou 450 mm. L’ossature est en acier galvanisé.

ECOphOn FOCuS™ QuAdrO E

panneau Focus Quadro E Coupe du système Focus Quadro E avec Connect T24

Focus Quadro E system detail du Focus Quadro E

Gamme de système

1200x

450

1200x

300

1200x

450

1200x

300

Taille, mm ConvexeConcave

T24 ••••

Epaisseur 20202020

Schéma de montage M42/M42ic/M42ec

M28/M28ic/M28ec

M41/M41ic/M41ec

M27/M27ic/M27ec

400020001000500250125

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

Classification selon la norme En ISO 11654

ISOLATIOn ACOuSTIQuE Dn,f,w=24 dB selon la norme ISO 10848-2 et évaluation selon la norme ISO 717. CAC = 25 dB selon ASTM E 1414 et évaluation selon ASTM E 413

h.h.t mmproduit

Classe d’absorption

ABSOrpTIOn ACOuSTIQuE Test résultant selon la norme En ISO 354.

AcoustiquE Les valeurs acoustiques correspondent à un plafond plat

h.h.t = hauteur minimum de construction hors tout

Fréquence hz

Ecophon Quadro 200 mm h.h.t

InTELLIgIBILITé non applicable

Focus Quadro E200

B

αp Coefficient d’absorption pratique

InFOS TEChnIQuES

AccEssibilité Les panneaux sont démontables

pays norme ClasseEurope En 13501-1 B-s1,d0

nEttoyAGE Les panneaux peuvent être époussetés ou dépoussiérés à l’aspirateur quotidiennement et nettoyés avec un chiffon humide une fois par semaine

rEndEmEnt luminEux White Frost, l’échantillon nCS le plus proche est le S 0500-n, le coefficient de réflexion lumineuse est de 85% (dont plus de 99% de réflexion diffuse). Coefficient de rétro réflexion 63 mcd*m-2lx-1. Brillance < 1

influEncE du climAt Les panneaux sont testés selon ISO 4 611 et supportent en permanence jusqu’à 95% d’humidité relative à 30°C, sans flèche, ni déformation, ni dégradation

influEncE sur l’EnvironnEmEnt Eco-Label du Cygne. Entièrement recyclable

ProPriétés mécAniquEs Toute charge supplémentaire doit être indépendante du système

misE En œuvrE Selon schéma de montage dans gamme de système. Focus Quadro E 300 et 450 concaves et convexes existent en angles intérieurs et extérieurs de 90°. Les angles sont livrés en kit avec tous les accessoires nécessaires à l’assemblage lors de la mise en œuvre.

Concave Convexe

sécurité incEndiE Voir Sécurité Incendie dans le chapitre Caractéristiques générales.

kg

—

Classification réaction au feu

25

détail de la partie basse avec le profil F Mesures du module d’angle Angle intérieur, jonction des profils

Ecophon Focus Quadro E 300 Concave

Entretoise Connect T24

Connect Quadro 300CC (Entretoise Concave)


profil porteur Connect T24

profil porteur Connect T24 avec profil F10

profil Connect F 10

SChéMA dE MOnTAgE (M27) pOur FOCuS QuAdrO E 300 COnCAVE

Suspente réglable Connect tous les 1200 mm

Ecophon Focus Quadro E 300 EC Concave




Crochet Connect (3 pieces/angle dans kit d’angles)

profil porteur Connect T24 avec profil Connect F 10


AngLE ExTérIEur (M27EC) pOur FOCuS QuAdrO E 300 COnCAVE

Suspente réglable Connect tous les 1200 mm Connect L-coupling

(2 pieces/corner in corner kit)

Ecophon Focus Quadro E 300 IC Concave







AngLE InTérIEur (M27IC) pOur FOCuS QuAdrO E 300 COnCAVE


profil Connect F 10

Connect L-coupling (2 pieces/corner in corner kit)

profil Connect F 10

h=300 mm



Entretoise Connect T24 profil porteur Connect T24 avec

profil Connect F 10



cote horizontale =300 mm,

26

détail de la partie basse avec le profil F Mesures du module d’angle Angle intérieur, jonction des profils

Ecophon Focus Quadro E 4500 Concave





profil porteur Connect T24 avec profil F10 profil Connect F 10

SChéMA dE MOnTAgE (M41) pOur FOCuS QuAdrO E 450 COnCAVE


Ecophon Focus Quadro E 450 EC Concave







AngLE ExTérIEur (M41EC)pOur FOCuS QuAdrO E 450 COnCAVE


Connect L-coupling (2 pieces/angle dans kit d’angle)

AngLE InTérIEur (M41IC) pOur FOCuS QuAdrO E 450 COnCAVE

profil Connect F 10

h=450 mm







Ecophon Focus Quadro E 450 IC Concave



Suspente réglable Connect tous les 1200 mm Clip de suspension Connect




Connect L-coupling (2 pieces/corner in corner kit)

profil Connect F 10

cote horizontale =450 mm,

27

Entretoise Connect Mesures du module d’angle Angle intérieur, jonction des profils

Focus Quadro E 300 ConvexE





SChéMA dE MOnTAgE (M28) pOur FOCuS QuAdrO E 300 COnVExE

Connect Quadro 300Cx (Entretoise Convexe)

Ecophon Focus Quadro E 300 EC Convexe






Connect L-coupling (2 pieces/angle dans kit d’angles)

AngLE ExTérIEur (M28EC) pOur FOCuS QuAdrO E 300 COnVExE


Ecophon Focus Quadro E 300 IC Convexe



Suspente réglable Connect tous les 1200 mm Clip de suspension Connect


Connect L-coupling (2 pieces/angle dans kit d’angles)

AngLE InTErnE (M28IC) pOur FOCuS QuAdrO E 300 COnVExE




Entretoise Connect T24 profil porteur

Connect T24







h=300 mm

28

Entretoise Connect Mesures du module d’angle Angle intérieur, jonction des profils

Ecophon Focus Quadro E 450 ConvexE





h=450 mm

SChéMA dE MOnTAgE (M42) pOur FOCuS QuAdrO E 450 COnVExE


AngLE ExTérIEur (M42EC) pOur FOCuS QuAdrO E 450 COnVExE


AngLE InTérIEur (M42IC) pOur FOCuS QuAdrO E 450 COnVExE




Ecophon Focus Quadro E 450 EC Convexe






Connect L-coupling (2 pieces/angle dans kit d’angle)


Entretoise Connect T24 profil porteur

Connect T24Ecophon Focus Quadro E 450 IC ConvexE






Connect L-coupling (2 pieces/angle dans kit






30

Ecophon Connect™ Etage est un ensemble de profils en aluminium extrudé qui permet une transition douce entre le plafond plat et le changement de niveau du plafond. Connect Etage 45 Up est le profil bas du plafond incliné et Connect Etage 45 Down est le profil haut. La finition des profils est similaire au revêtement Akutex™ FT.

Ecophon connEct™ EtagE 45

connect Etage 45 haut connect Etage 45 Bas

connect porteur avec Etage haut et dalle de plafond

connect porteur avec Etage Bas et dalle de plafond

31

Ecophon Connect™ profil F est en acier galvanisé peint en blanc. Le profil F existe en 10 mm de largeur pour Ecophon Focus™ Quadro E Concave et pour les transitions verticales avec Ecophon Focus™ E. Il existe aussi en 15 mm de largeur pour Ecophon Gedina™ A et Ecophon Advantage™A, et en 30 mm de largeur pour les transitions avec Ecophon Focus™ Flexiform

Ecophon connEct™ profil f

connect profil f15 connect profil f 0889

connect profil f connect avec profil f et dalle de plafond

C’est en 1958 qu’ Ecophon produit, en Suède, pour la première fois un absorbant acoustique en laine de verre, afin d’améliorer l’environnement acoustique au travail. Aujourd’hui, la société fournit des systèmes acoustiques complets, qui contribuent à un bon confort acoustique des pièces, à un environnement intérieur sain, tout particulièrement pour les bureaux, le milieu scolaire, les établissements de santé, les locaux industriels. Ecophon est une société du groupe Saint-Gobain, et possède des filiales et unités de vente dans de nombreux pays.

Leader dans le plafond acoustique et les systèmes muraux absorbants, Ecophon reste à l’écoute de l’utilisateur final et de ses besoins, afin que ses produits répondent au mieux aux exigences de l’utilisateur final. Ecophon est toujours en contact avec les principaux acteurs comme les pouvoirs publics, les instituts de recherches, les fédérations impliquées dans l’acoustique etc., afin de contribuer à une meilleure ambiance sonore dans les lieux où les personnes travaillent et communiquent.

www.ecophon.fr

Saint-Gobain Ecophon, 19 rue Emile Zola, BP 30030, 60291 Rantigny Cedex. Tél. :03 44 73 04 63 Fax :03 44 73 65 38, www.ecophon.fr

10.06.3000.FR

jouées et décaissés d’ecophon · chantier pour créer une transition verticale propre. focus...

Documents