NUMRO 201 // MAI 2011www.ville-joinville-le-pont.fr

JOINVILLE MAGRUCHES Les abeilles font

leur miel Joinville !Page 22

BUDGET 2011Matriser les dpenses Investir sur l'avenirPage 8

JOINVILLECO-RESPONSABLEPage 23

sommaire4 Zoom arrire Carnaval Saint-Sorlin-dArves Th dansant Expo Creafrom Des cygnes nichent au port Quai Gabriel Pri Semaine du dveloppement durable Joinville commune donneur par lEFS

8 A la Une Budget 201114 co Papillonnez dun magasin lautre La chambre des mtiers Les rencontres du tourisme Salon des mtiers Petite Enfance Social-Sant Nouvelles entreprises March horticole Journe de lemploi

16 Jeunesse Du thtre contre la discrimination Projet intergnrationnel Le printemps des semis Fte du Jeu au parc du Parangon Le PIJ

19 Sports Tournoi sarbacane handisport Journe Guerlain lAMJ Le KCJ en coupe de France Des Malgaches en tourne Entretien des terrains

20 Vie locale La vanne secteur en suspens 21 Joinville socit Dpendance, un dbat pour prparer lavenir

21 Dveloppement durable Du miel et des abeilles Joinville lance une campagne coresponsable

24 Culture Sonates de Bach Brocantes Festival des guinguettes Le trio Kaguira Fte des voisins Th dansant Feuilleton, Le mystre de Joinville-le-Pont Bibliothque Thtre et ateliers multimdia Cinma Scne Prvert

33 Dmocratie locale Le conseil municipal Le conseil municipal des enfants et des jeunes Libre expression des trois listes du conseil municipal

38 Du ct de Joinville39 Joinville pratique

agenda Samedi 7 mai 10h - 17hTroc vertRue de lgalit

Dimanche 8 mai 10h15Crmonie commmorative de la victoire du 8 mai 1945 Parvis de lHtel de Ville

Jeudi 12 mai partir de 10hJourne de lemploi Htel de Ville

Samedi 14 mai 11h et 15h30Les exprimentations de Mirabelle

Ohlala lcoleScne Prvert

Du 20 mai au 15 juin Exposition Monstres et MerveillesHtel de Ville

Dimanche 22 mai 14h30Th dansant Htel de ville

Dimanche 22 mai 17hConcert Sonates de Bachglise Saint-Charles

Vendredi 27 et samedi 28 mai 10h-12h et 14h-18h Exposition artisanale lOasisHtel de Ville

Samedi 28 mai 14h-19hFte du jeuParc du Parangon

Dimanche 29 maiBrocante Atelier 55Rue de Paris Prolonge

Joinville-le-Pont Magazine est dit par la Mairie de Joinville-le-Pont // Directeur de la publication Olivier Dosne, Maire de Joinville-le-Pont // Directrice de la communication Isabelle Prigent // Rdaction Laurent Chadelat, Aurlie Claveau, Pauline Gaubert // Ont collabor ce numro Yann Flammarion, Corinne Lebon, Batrice Drouin // Photos Photothque de la mairie sauf mentions spciales // Charte graphique Service communication de la mairie // Graphisme Caroline Vidal // Illustration couverture Gilles Sentenac // Impression IME - Imprim sur du papier 100 % PEFC // Rgie publicitaire CMP 01 64 62 26 00 // Distribution Le magazine de Joinville-le-Pont est distribu gratuitement en dbut de mois dans toutes les botes aux lettres. Si vous ne le recevez pas rgulirement, signalez-le sans attendre au Service Communication de la Mairie, tl. 01 49 76 60 12. Htel de Ville 23, rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont, tl. 01 49 76 60 00, www.ville-joinville-le-pont.frCet ouvrage a t ralis avec des encres vgtales sur du papier PEFC 100 % issu de forts gres durablement et de sources contrles chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

En mai Joinville

IL y a trois ans, en mars 2008, vous nous avez confi la destine de Joinville, sduits par le programme ambitieux que mon quipe et moi-mme portions pour notre ville et les Joinvillais.Aujourdhui, mi-mandat, je suis heureux de vous dire que vous avez eu rai-son de nous faire confiance ! En effet 75 % de notre programme est ce jour

engag et nous avons, qui plus est, mis en uvre beaucoup plus dactions dembellissement et de modernisation de la ville que nous nen avions ini-tialement prvues. Notre programme de campagne comprenait en effet 121 propositions. Sur ce total, 65 engagements sont ce jour raliss, 26 sont en cours, 29 doivent encore tre raliss (ou sont en dbat) et un engagement est sorti du champ des comptences de la ville. Les deux tiers de notre programme avaient trait au cadre de vie Joinville et la qualit de vie des Joinvillais. Nous sommes particulirement satisfaits du travail que nous avons men pour matriser lurbanisme et le cadre de vie . 30 pro-

positions volontaristes illustraient cet engagement et faisaient la part belle notre conception du ramnagement des Hauts-de-Joinville, diamtrale-ment oppose celle de nos prdcesseurs. 17 de ces propositions sont dj ralises, notamment celle qui rsume notre programme : nous mettrons enfin en place une vritable politique durbanisme cohrente, par un choix architectural de qualit, esthtique et technique . Nous sommes mme alls au-del de nos promesses en matire technique, puisque nous exigeons dsormais la norme BBC pour les nouveaux programmes dimportance. En ce qui concerne la qualit de vie des Joinvillais, de la petite enfance au grand ge, nous nous engagions lamliorer par 31 engagements. 19 dentre eux sont aujourdhui engags (raliss ou en cours), soit prs des deux tiers. Joinville devient rsolument une ville solidaire, qui sait permettre lpa-nouissement de tous par la culture et par le sport (19 propositions ce titre, dont 60 % dj mises en uvre).Nous sommes fiers de ce que nous avons fait pour Joinville et ce bilan posi-tif nous amne travailler encore davantage pour mriter la confiance que vous nous avez accorde. Il reste encore beaucoup faire, et cela dans un contexte de matrise de la fiscalit puisque nous avons dcid de ne plus augmenter les impts dici la fin de la mandature. Nous aurons le plaisir de vous communiquer prochainement un document de synthse sur notre bilan.

OLIVIER DOSNEDput-Maire de Joinville-le-Pont

dito

{ MAI 2011 // 3

75 % de nos engagements de campagne sont aujourdhui tenus ou en cours de ralisation !

Z MARRIRE // 4

Mini sjour Saint-Sorlin-d'Arves

Quelques jeunes Joinvillais sont partis Saint-Sorlin-d'Arves, en Savoie, durant les vacances de Pques. Le manque de neige n'a pas empch les enfants et les animateurs de profiter des pistes

et des nombreuses activits proposes lors de ce sjour

organis par la ville.

Carnaval de printemps

L'cole primaire de Polangis a fait son carnaval de printemps. Les enfants ont dambul autour du quartier, essaimant joyeu-sement les confettis sur leur

passage.

Z MARRIRE // 5

Expo CreafromL'association Creaform a tenu une exposition de dessins et aqua-relles, fruit du travail des lves de cette association cre en 1985.

Th dansant

Autour du Johan Morgan Orches-tra, le th dansant du 28 mars a rassembl de nombreux convives dans une ambiance toujours chaleureuse.

Z MARRIRE // 6Des cygnes

nichent au portUn couple de cygnes a lu domicile au port de plaisance afin de prparer la venue de ses petits. Pendant que la maman couve ses ufs, mon-sieur prend son bain.

Un quai Gabriel Pri plus ludique

Le quai Gabriel Pri possde dsormais deux nouvelles aires de jeux. La premire est ddie aux plus petits avec son bateau. Le city stade accueille en toute scurit les jeux de balles pour les sportifs.

Z MARRIRE // 7

Joinville dsigne commune donneur par l'EFS

Le 7 avril, lors des assises de lAssociation des Maires d'le-de-France, Joinville a reu deux curs lors d'une crmonie organise par l'ta-blissement Franais du Sang et le Comit rgio-nal pour le don du sang bnvole francilien. Ces prix rcompensent l'engagement des com-munes dans la promotion et l'organisation du don de sang au plan local. Joinville

a reu les curs collecte et communication .

Semaine du dveloppement

durableLa semaine du dveloppement durable a accueilli au dbut du mois d'avril de nombreuses anima-tions, expositions, projections et confrences. Le mercredi 6 avril tait consacr l'emploi avec des entreprises sensibles au dveloppement durable. Une animation organise par l'OPH a runi sniors et jeunes pour l'ouverture d'un jardin potager au sein de la rsi-

dence Hippolyte Pinson.

Andr Bizeul, conseiller municipal la Scurit, a reu les curs collecte et communication des mains de Philippe Bierling, directeur de lEFS le-de-France, gauche, et de Michel Teulet, prsident de lAMIF, droite.

{ LA UNE // 8

MATRISER LES DPENSES INVESTIR SUR L'AVENIR

Les entreprises prives, les collectivits locales et les mnages doivent faire face l'augmentation

de leurs dpenses quotidiennes. Dans un contexte conomique de crise, la ville supporte

notamment l'augmentation du prix du fioul et du gaz. L'quipe municipale a cependant dcid de ne pas augmenter la pression fiscale sur les Joinvillais en gelant les taux dimposition communaux en 2011 et ce jusqu la fin de la mandature.

Une distribution plus claire de l'impt

Lanne dernire, la taxe

professionnelle a t

supprime et remplace

par un nouvel impt.

En parallle, le lgislateur

a souhait redistribuer

les impts en fonction

des diffrents types de

collectivit. Ainsi certains

impts que les Franais

payaient au dpartement

ou la rgion reviennent

dornavant la

commune, clarifiant ainsi

la rpartition des taxes.

Cela naugmente pas

les ressources de la ville

et n'a pas d'impact sur

la feuille dimpt des

citoyens. n

ZOOMSUR LA RFORME FISCALE

{ LA UNE // 9

L'quipe municipale souhaite ma-triser sa fiscalit afin de ne pas pnaliser les Joinvillais dans un contexte conomique dfavorable. Cette matrise ne doit cependant pas peser sur la qualit des services publics. Continuer investir pour l'avenir de Joinville tout en contenant les dpenses constitue un vri-table dfi. L'quipe municipale ne le rel-vera qu'au prix d'une parfaite exemplarit en matire dorganisation et de gestion financire.

PAS DE HAUSSE DES TAUXD'IMPOSITION JUSQU' LA FIN DE LA MANDATURE

Matrise des dpenses de fonctionnement et amlioration des servicesLes dpenses de personnel et les charges caractre gnral, autrement dit les dpenses courantes, constituent une part leve des dpenses de fonctionnement d'une commune. La Ville concentre sur ces postes de trs importants efforts de gestion.Ainsi, en 2011, les charges caractre gnral augmentent de seulement 0,71 % par rapport au budget 2010 et les charges de personnel de 2,5 % aprs avoir baiss de 0,31 % en 2010.

DES DPENSES MATRISES DANS UN ENVIRONNEMENT CONOMIQUE DFAVORABLE

Cette matrise intervient dans un contexte conomique compliqu qui voit notamment l'augmentation constante du cot de l'ner-gie et des matires premires. Rvlateur d'une gestion cohrente et d'une vision de la ville tourne vers l'avenir, le contrle des dpenses s'accompagne d'une amlio-ration des services rendus aux Joinvillais. Citons par exemple l'extension des horaires de la police municipale, la cration dun centre de loisirs et de structures pour les jeunes, le renforcement de l'alimentation issue de l'agriculture biologique dans les cantines, la cration de 30 berceaux en crche et une saison culturelle attractive.vitant les artifices, la ncessaire rigueur budgtaire ne nuit cependant pas l'entre-tien du patrimoine joinvillais, afin de ne pas pnaliser les gnrations futures.

DES EFFORTS DINVESTISSEMENT SANS PRCDENT

Si la crise conomique ncessite une imp-rieuse matrise des ressources de la ville, celle-ci ne se fait pas au dtriment des

BUDGET 2011 RPARTITION DES DPENSES EN MILLIONS D'EUROS

INVESTISSEMENT

43 millions d'investissements pour rnover la ville entre 2008 et 2014, soit 2 fois plus qu'entre 2001 et 2007

Lascenseur de lle Fanac

investissements, engagement prioritaire de la majorit. La Ville sest, sous l'impulsion de la nouvelle quipe municipale depuis 2008, transforme en de nombreux quartiers.

Le parc du Parangon a ainsi t rnov pour offrir aux enfants de toutes nouvelles aires de jeux. L'intgralit du parc et son cole sont dsormais accessibles aux Personnes Mobilit Rduite et les Joinvillais pourront bientt profiter d'un parc tendu de 5000 m2 supplmentaires grce la rcupration par la ville des espaces verts du chteau appartenant au Conseil gnral.L'le Fanac, dsormais quipe d'un ascenseur et d'alles bitumes, est ga-

lement accessible aux Personnes Mobi-lit Rduite dans un cadre embelli. Le quai Gabriel Pri a reu de toutes nouvelles aires de jeux, un city-stade et une piste cyclable qui complte un maillage dont le dvelop-pement s'est nettement affirm Joinville, permettant une liaison continue entre bords de Marne et bois de Vincennes.L'extension de l'cole maternelle Polangis va apporter confort et plaisir aux lves et aux enfants des centres de loisirs.Le centre culturel et sportif, dont la construc-tion va dbuter cette anne, va amliorer les conditions d'accueil des sportifs et dan-seuses joinvillais. Le quartier des Canadiens va, quant lui, subir une rhabilitation verte faisant passer l'environnement de ce quar-tier du tout minral au vgtal.Joinville a visiblement chang de visage. Entre 2008 et 2014, 43 millions deuros seront investis pour rnover la Ville, soit deux fois plus que sur la priode 2001/2007, cela sans grever son endettement.

UNE VILLE SOLIDAIRE

La crise a touch un grand nombre mais les plus dmunis en ont souffert davantage. Assu-rant sa mission de solidarit, la commune a considrablement renforc sa dotation au

BUDGET 2011 POUR 100 DPENSS, D'O VIENT L'ARGENT ?

JOINVILLE SOLIDAIRE

45000 supplmentaires pour le CCAS en 2011

GESTION DE LA DETTE : LE CHOIX DE LA SCURIT

La ville a mis sur une gestion de bon pre de famille , ne dispose pas demprunts toxiques et a profit des taux bas pratiqus ces dernires annes. La structure de la dette joinvillaise est en majorit taux fixe assise sur des taux d'intrts durablement bas.La gestion prudente et ractualise de la dette confre Joinville un des endettements les plus faibles du dpartement permettant ainsi de prparer les investissements du futur.A Joinville, la dette s'lve 684 euros par habitant, contre une moyenne de 884 euros dans les communes de 10 000 20 000 habitants. n

Inauguration de la nouvelle statue de Bernard Palissy

{ LA UNE // 11

Centre Communal dAction Social. Cette augmentation de 11 %, soit prs de 45 000 , permet ainsi de rpondre la demande croissante daides financires des plus dmunis. En parallle, la Ville assure le suivi social de plusieurs centaines de Join-villais et a pris en charge 7 sans-abris sur plus de 140 nuites.

Lutter contre l'isolementLa solidarit de la ville s'exprime galement envers les plus fragiles de nos ans. En 2011, les sniors verront plusieurs actions qui connaissent un franc succs recon-duites (th dansant, colis, sorties...). De nouvelles animations tournes vers le lien entre gnrations en partenariat avec les centres de loisirs seront galement menes.

Un territoire accessible tousParce qu'une ville solidaire est une ville accessible tous, l'accs aux Personnes Mobilit Rduite s'amliore sans cesse. Aprs lascenseur de lle Fanac et les alles des principaux parcs joinvillais, lintgra-lit des arrts de bus vont tre mis en accessibilit.

Le dynamisme du secteur localLe tissu associatif est un facteur essentiel de solidarit et danimation. La Ville, par-tenaire privilgi des associations, aug-mente cette anne les subventions de plus de 8 %. n

BUDGET 2011 POUR 100 , COMMENT L'ARGENT EST DPENS ?

SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS Augmentation de

8% des subventions

Le square Palissy Le city-stade quai Gabriel Pri

La piste cyclable quai Gabriel Pri

{ LA UNE // 12

INTERNET

L'ADSL, qui passe par la ligne tlphonique, procure des connexions au dbit fluctuant.

Ds la fin de l'anne 2011, la fibre optique et son trs haut dbit dbarquent Joinville pour offrir

un flux constant et au moins 10 fois suprieur l'ADSL. Cerise sur le gteau, Joinville profite de sa

proximit de Paris pour bnficier du dploiement de la fibre gratuitement.

ui n'a pas un jour pest aprs une connexion Internet fantaisiste, au flux inconstant ? Qu'il s'agisse de consulter ses sites favoris, de tl-charger lgalement ou encore de profiter de la tlvision en haute dfinition, l'ADSL ne dlivre pas un flux gal tous les abonns.

Le haut dbit fait appel au fil de cuivre pour faire circuler l'in-formation. Cette technologie, qui couvre le territoire depuis plusieurs annes, fournit un haut dbit aux foyers les plus proches du standard de rac-cordement. Les plus loigns ptissent quant eux d'une connexion beaucoup plus faible. Concrtement, Join-ville, cela se traduit par des dbits trs ingaux. Le haut de Joinville et le quartier de Palissy, proches du standard de Saint-Maur, disposent d'un bon dbit pendant que les rive-rains de la rive de Polangis et du quai de la Marne surfent au ralenti, sauf s'ils sont connec-ts au rseau cbl.

UN DBIT AU MOINS 10 FOIS SUPRIEUR L'ADSL

Patrice Posez, maire-adjoint aux Technologies de linfor-mation et de la Communica-tion, prcise les mcanismes de cette rvolution. Bientt, tous les Joinvillais dispose-ront d'un flux gal, que seule la fibre optique autorise. Avec un dbit de 100 mgabits, soit dix fois suprieur un excellent ADSL, le trs haut dbit va booster les connexions. Dans un futur proche, le flux pourra mme atteindre le gigabit (1000 mgabits). De quoi envisager du contenu extraordinairement riche avec de limmersion dans des images 3D en temps rel ou dautres usages encore

inconnus. L'ARCEP (l'Autorit de Rgulation des Communi-cations lectroniques et des Postes), souhaite favoriser le dploiement du trs haut dbit. Par sa localisation proche de Paris, Joinville, situe en zone 1 dite trs dense, bnficie gratuitement du dploiement de la fibre optique, lequel est pris en charge par les oprateurs .L'installation de la fibre optique est dj en cours dans

les rues du haut de Join-ville. Dans le jargon, il s'agit du dploiement horizontal. L'tape suivante passe par le raccordement aux habitations, c'est le dploiement vertical. Les oprateurs engags Joinville, Orange et Free, qui devraient tre suivis par SFR, vont s'en charger. Les utilisa-teurs n'auront ensuite plus qu' choisir leur oprateur afin de rentrer dans le monde du trs haut dbit.

LE DPLOIEMENT DE LA FIBRE OPTIQUE GRATUITE JOINVILLE

Pour les habitations com-munes, l'oprateur devra tre choisi en assemble gnrale de coproprit.Si l'ARCEP n'a pas encore dfini les modalits de raccor-dement en zone pavillonnaire sur le point de mutualisation.Les rgles du jeu devraient tre poses dans les pro-chains mois. Lensemble du

territoire communal sera, selon les oprateurs, couvert en totalit en 2015. Cet engagement sera vraisemblablement tenu bien avant Joinville. La commercialisation d'une offre client trs haut dbit est prvue par les oprateurs ds la fin de l'anne pour les surfeurs les plus rapides de Joinville.www.free.fr (appel gratuit 1044) / www.orange.fr

JOINVILLE SURFE SUR LE TRS HAUT DBIT

{ VIE LOCALE // 13

Que l'on soit propritaire, locataire, citadin ou non, chacun a t victime

au moins une fois des nuisances occasionnes par son voisin.

La vie en collectivit est ainsi quelque fois loin dtre un long fleuve

tranquille ! Outre la courtoisie et le bon sens, voici donc quelques rgles

de base pour un climat harmonieux entre voisins.

TROUBLES DE VOISINAGES

les rgles de bonne conduiteQui na jamais d supporter la musique excessivement forte dun voisin peu soucieux de lheure tardive ? Pour enca-drer les rapports de voisinage et viter la multiplication des contentieux, plusieurs outils juridiques ont t crs.

LES NUISANCES SONORES : PREMIRE SOURCE DE CONFLIT ENTRE VOISINS !

Le bruit est considr comme excessif ds lors quil porte atteinte la tranquillit du voisinage par sa dure, sa rptition ou son intensit, de jour comme de nuit. Tout bruit gnant doit imprativement ces-ser de 22 heures 6 heures du matin, si lon ne veut pas risquer une condamnation pnale une amende de 3e classe de 450 maximum.

DFENSE DE FAIRE LE MUR

La hauteur du mur de sparation entre voisins est fixe 3,20 mtres dans les villes de plus de 50 000 habitants et 2,60 mtres dans les autres cas. Chaque voisin doit participer lentretien d'un mur

mitoyen. Une mise en demeure peut tre envoye par lettre recommande un pro-pritaire rcalcitrant.

VGTATION : QUAND LE VERT VIRE AU ROUGE

Haie qui dpasse, arbre qui fait de lombre : la vgtation peut parfois devenir source de conflits entre voisins. La loi prvoit ainsi quun arbre de plus de 2 mtres de haut doit tre plant au moins 2 mtres de la limite de la proprit voisine. Les arbustes ne dpassant pas 2 mtres de haut doivent tre plants au moins 50 centimtres.

LE BARBECUE : UNE NUISANCE OLFACTIVE ET VISUELLE

A larrive des beaux jours, le barbecue refait son apparition dans les jardins et sur les terrasses, ce qui nest pas tou-jours au got de tous ! Si lutilisation du barbecue nest pas considre comme un trouble anormal de voisinage, une utilisa-tion frquente et gnante (noircissement des faades, odeurs, cendres volantes) peuvent constituer un trouble. n

Luttez contre les cambriolages avec L'OPRATION TRANQUILLIT VACANCES

Pour partir en vacances lesprit libre, il est conseill dadopter quelques rflexes simples. Il faut

avant tout sassurer que les portes,

fentres et volets soient ferms et

verrouills.

Si vous avez des systmes dalarme,

noubliez pas de les activer avant

de partir. Pensez galement

dposer vos objets de valeur et

argent liquide dans un coffre-fort

ou la banque et assurer votre

patrimoine selon sa valeur.

La solidarit entre voisins est aussi

un moyen de lutter efficacement

contre le risque de cambriolage.

Un voisin prvenu est un voisin

attentif qui peut signaler la police

tout vnement anormal et relever

rgulirement le courrier.

En adhrant lopration

tranquillit vacances auprs du

commissariat ou du poste de police

municipale de votre commune,

vous pourrez galement bnficier

de rondes rgulires devant votre

domicile.

En cas de doute sur un ventuel cambriolage en cours, composez le 17 (Police Secours) ou le 01 45 14 82 00 (commissariat de Nogent-sur-Marne)

Police Municipale

4 bis, avenue du Prsident Wilson

01 48 85 75 75 n

Laloiprvoitquunarbredeplusde2mdehautdoittreplant

aumoins2mdelalimitedelapropritvoisine.

{ JOINVILLE CO // 14

JULIE FRENEHARDAgent immobilier10 C, rue Jean-Mermoz06 10 54 52 01juliefrenehard@hotmail.fr

MICKAL MARTIN Post-production de films cinmatographiques2, quai Pierre-Brossolette06 83 01 23 26M_mickael@hotmail.fr

Sont cites les entreprises rcentes qui ont signal leur cration au Service Attractivit du Territoire de la Ville de Joinville-le-Pont Htel de Ville 23, rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont 01 49 76 60 67direco@ville-joinville-le-pont.fr

NOUVELLES ENTREPRISESEN BREF

A Joinville papillonnez d'un magasin l'autre

Pour promouvoir le commerce de proxi-mit, qui joue un rle conomique et social essentiel pour la vie locale, Joinville lance une campagne daffichage qui sera diffuse au cours du mois de mai. Des sacs dclinant ce thme seront galement disponibles chez les commerants la fin du mois de mai.

Charte qualit de la chambre des mtiers

La crmonie de remise de Charte Qualit a eu lieu le lundi 14 mars 2011 la Chambre des Mtiers et de lArtisanat du Val-de-Marne. Monsieur et madame Robin, (installation de cuisines et salles de bains, plomberie, chauf-fage) artisans Joinvillais, ont t rcompenss cette anne pour la 7me fois.

Les 3mes rencontres du tourisme en Val-de-Marne Le 22 mars dernier, 85 professionnels du tourisme se sont runis Join-ville loccasion des 3mes rencontres du tourisme en Val-de-Marne. Le Comit Dpartemental du Tourisme du Val-de-Marne a prsent le premier plan marketing qui fixe pour les dix ans venir les priorits dvelopper. Parmi celles-ci : sduire les Val-de-Marnais, les familles, stimuler le tou-risme d'affaires et de groupes... Le CDT du Val-de-Marne compte pour cela fortement dvelopper l'outil Internet. www.tourisme-valdemarne.com

Salon des mtiers Petite Enfance Social-SantLe Centre Interdpartemental de Ges-tion de la Petite Couronne (92/93/94) accueille la 8me dition du salon des mtiers de la petite enfance, du social et de la sant de la fonction publique terri-toriale, le jeudi 5 mai Pantin. Entre libre et gratuite de 10h 17hCIG Pantin 157 avenue Jean LoliveCarrefours emploi infos service : 01 53 95 15 15

MARCH HORTICOLE

Un march horticole aura lieu le

dimanche 8 mai 2011 de 8h 17h sur la place du 8 mai 1945 devant le collge Jean Charcot. La vente de plantes et fleurs repiquer sera assure par des producteurs.

{ JOINVILLE CO // 15

Entre la journe de l'emploi du 6 avril dernier et celle venir du 12 mai, Chantal Durand, maire-adjoint l'Emploi, revient sur l'accompa-gnement des demandeurs d'emploi Joinville : Nous menons de nombreuses actions pour accompagner les demandeurs d'emploi. Nous avons cr un poste de coordinateur insertion/emploi. Nous avons par ailleurs dvelopp et renforc des partenariats avec les institutions officielles charges de l'emploi sur le territoire franais : Ple Emploi, la Maison de l'Emploi, des Entreprises des Bords-de-Marne et la Mis-

sion Locale. Nous organisons rgulirement des journes pour l'emploi au cours des-quelles nous exigeons des intervenants qu'ils proposent des emplois.Les rsultats, mme s'ils ne sont jamais assez bons pour satisfaire la demande, sont probants. Nous avons accueilli 338 personnes en 2009 et 422 personnes en 2010. Une permanence heb-domadaire de la Mission

Locale se tient en mairie depuis avril 2009. Nos ateliers thmatiques emploi, inaugurs en avril 2009, ont reu 182 demandeurs d'emploi en 2009 et 317 en 2010.Aprs une premire journe pour l'emploi orga-nise en juin 2010, la deuxime s'est tenue le 6 avril dernier sur le thme des mtiers lis au Dveloppement Durable. Poursuivant sur une dynamique concrte d'aide la recherche d'emploi, la journe de l'emploi du 12 mai sera ddie aux mtiers du commerce et l'artisanat. n

Ple emploi Inscriptionsmode d'emploi

Les demandeurs d'emploi effectuant leur premire inscription doivent contacter Ple emploi par tlphone au 3949 ou par internet sur www.pole-emploi.fr. Ils reoivent ensuite un courrier leur indiquant un rendez-vous pour leur inscription aux horaires d'ouverture de l'agence de Nogent dont dpendent les Joinvillais.A compter du 24 mai, les entretiens se feront en une seule fois, contre deux auparavant. L'entretien unique aborde la fois le profil et le plan d'action de recherche d'emploi.Ple emploi propose par ailleurs de nombreux ateliers thmatiques au mois de mai. Le premier a lieu lundi 2 mai.

> Renseignements CCAS 01 49 76 60 00

Venez avec votre CV

Jeudi 12 mai, Joinville organise une journe de l'emploi. Tourne vers les mtiers du commerce et de l'artisanat, celle-ci propo-sera plusieurs espaces. Le Greta et la chambre des mtiers animeront l'espace formation. Un espace mtiers renseignera sur les services d'aide la personne, une cole de coiffure, une cole d'esthtique, les mtiers de la sant, du secteur social, de la petite enfance, l'assu-rance, le nettoyage...Un espace service public runira diffrents partenaires : Ple emploi, la Maison de l'em-ploi, la mission locale, le Point Information Jeunesse...Un espace cration d'entreprise verra la tenue d'une table ronde par la chambre des mtiers. Ce salon se tiendra en salle des ftes de la mairie de Joinville de 10h 16h30. Vritable

journe des mtiers, cette manifestation per-mettra ceux qui le souhaitent dlargir leur rseau de contacts, de bnficier de conseils d'experts et de spcialistes.Cette journe se clturera par un dfil de mode. n

Journes de l'emploi

L'accompagnement des demandeurs d'emploi Joinville

Cha

ntal Duran

d, m

aire-adjoint au

Dvelop

pemen

t cono

mique

et

lEm

ploi

JeunesseDu thtre pour lutter contre la discrimination

Dans le cadre d'un projet de lutte contre les discriminations en milieu scolaire et priscolaire, la scne Prvert accueillera la compagnie Effet thtre le mercredi 11 mai 2011 de 10h 11h. La compagnie se produira devant tous les enfants des centres de loisirs lmentaires. Le spectacle sur le thme de la diffrence se composera d'une vido et d'une pice de thtre intitule Espce de , suivie d'un dbat avec les enfants. Dans la semaine qui suit le spectacle, des ateliers dbuteront sur les coles Parangon et Eugne Voisin pendant le temps mridien. Ces ateliers visent sensibiliser les enfants sur ce thme et mettre en uvre un spectacle de fin d'anne. Des actions similaires sont prvues la prochaine rentre scolaire sur les coles Palissy et Oudinot. n

{ PRISCOLAIRE // 16

Projet intergnrationnel mieux se connatre, pour mieux vivre ensemble

Dans notre socit, les enfants sont par-fois en manque de repres familiaux et affectifs. Les services Petite enfance et Priscolaire de Joinville ont souhait agir afin de rtablir avec les personnes ges un lien par lequel les enfants apprennent construire leur identit.

RENCONTRES AVEC LES CENTRES DE LOISIRSDurant les vacances de Pques, des ren-contres ont donc t organises entre les enfants des accueils de loisirs et les per-sonnes ges des rsidences de la ville. Les enfants ont rendu visite aux seniors de la rsidence la plus proche de leur centre de loisirs afin de partager des jeux et des activi-ts et d'changer avec leurs grands-parents d'un jour.

JARDINAGE AVEC LES ENFANTS DES CRCHES AU MOIS DE MAILes enfants de la halte garderie Trampoline vont jardiner avec les seniors de mai juillet. Au sein du foyer de personnes ges Wil-son, les bambins de la halte-garderie vont changer, aborder le jardinage, dvelopper leurs sens tout en apprenant respecter leur environnement. Ils partageront avec les personnes ges une exprience riche pour toutes ces gnrations. Aprs la mise en place d'un potager par les services de la ville, tous vont participer la plantation de fraisiers, framboisiers et de plantes aromatiques. Les enfants rendront ensuite de frquentes visites au foyer afin de contribuer l'arrosage. A la fin juin, tous se retrouveront pour les pre-mires rcoltes. De sympathiques et savou-reux changes en perspective.

Le printemps des semis au centre de loisirs maternel du centre

Au dbut du printemps, les enfants du Centre de loisirs maternel du Centre ont revtu leur habit de jardi-nier. Lquipe des espaces verts leur a fait dcouvrir le monde du jardinage. Des palox (des caisses utilises pour l'agriculture) ont t rcuprs et ins-talls dans le jardinet et les apprentis

jardiniers ont dcouvert les diffrents outils et gestes de base bien assimi-ler : piquer, semer, dsherber, arroser... Ils ont plant un mrier, un groseillier, un cassissier, des fraisiers et des plantes aromatiques. Une belle occa-sion pour ces petits citadins de se familiariser avec la nature.

{ JEUNESSE // 17

Ouverte aux enfants partir de 18 mois et gratuite, la Fte du Jeu se drou-lera le 28 mai au parc du Parangon de 14 h 19h. Le jeu sous toutes ses formes sera ft avec des jeux pour tous les ges. Des parcours ouistiti et des structures gon-flables combleront les plus dbrouillards. Des jeux en bois, des jeux de socit ravi-ront les plus calmes.Un jeu de piste intergnrationnel ru-nira petits et grands. L'ensemble des

services de la Ville (Jeunesse, Petite enfance, Priscolaire et CCAS), ont parti-cip l'organisation de cette grande fte. Au-del de l'aspect purement ludique, lobjectif de cette journe nationale est de faire reconnatre le jeu sous diffrents aspects. S'il constitue une occupation de loisirs et une source de plaisir, le jeu est galement un outil dapprentissage. Il est aussi vecteur de cration, de lien social et de communication.

Le Point Information Jeunesse est une structure du Service municipal de la Jeunesse

Cest un lieu daccueil anonyme et gratuit, ouvert aux jeunes gs de 12 25 ans (scolariss ou en passe dentrer dans la vie active) mais galement aux parents, enseignants et travailleurs sociaux. Les informations y sont accessibles immdiatement sans rendez-vous, en auto-documentation ou en entretien individuel. La confidentialit est respecte. Un accs libre et gratuit aux NTIC (Nouvelles Technologies de lInformation et de la Communication) est fourni la seule condition de remplir correctement une fiche remise par les professionnels de la structure qui attribuent un ordinateur au demandeur.Une aide personnalise et un accompagnement sont apports celui qui les sollicite : recherche, orientation et ralisation de projets.

Htel de Ville Point Information Jeunesse, du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h 18h, sauf le mardi et le vendredi matin.Tl. 01 48 85 00 38

Fte du Jeu au parc du Parangon

{ JOINVILLE SPORTIVE // 18

{ JOINVILLE SPORTIVE // 19

Actu sportiveTOURNOISARBACANEHANDISPORT

Le 31 mars dernier, le gymnase Lecuirot accueillait une rencontre interdpartementale de sarbacane organise par le comit rgional d'le-de-France Handisport. La comptition tait qualificative pour les championnats de France. Si aucun joueur de l'Association des Paralyss de France de Joinville n'est parvenu se qualifier, nos athltes n'ont pas dmrit et la comptition s'est droule dans une excellente ambiance. Une cinquantaine de personnes handicapes, venus des dpartements du Val-de-Marne, de Seine-Saint-Denis et de Paris, ont pris part cette manifestation.

Le KCJ en coupe de France

La coupe de France Shukokai organise par la fdration Franaise de Karat s'est droule le samedi 26 mars Chartres. Cette manifestation a regroup 489 com-ptiteurs venus de la France entire. Le Karat Club de Joinville y a particip pour la premire fois, en inscrivant 6 jeunes dans

les catgories Kata et combat. En catgo-rie pupille Kata, Jolan Fath remporte la comptition. Emma Franois prend la deu-xime place de la catgorie benjamine com-bat. Marie-Amlie Perpic termine 5me de la mme catgorie. Benjamin Audidier se classe 5me en catgorie pupille combat.

Entretien des terrains es deux terrains de football synthtiques du stade Jean-Pierre Garchery ont subi un regarnissage complet. Des billes de caoutchouc, fabriques partir de pneus usags, ont t semes et tales sur l'ensemble de la surface. Le terrain de bas-

ket du gymnase Pierre Franois ne possdait jusqu' prsent pas de marquage au sol. Celui-ci a t trac lors des vacances de Pques. Des travaux qui ne ncessitent pas de testostrone mais qui sont bien utiles !

Des Malgaches en tourne en France

Une dlgation malgache est venue en France durant un mois pour effectuer une tourne de comptitions. Ces adeptes du Diamanga, un art martial malgache, ont fait ces comptitions en taekwondo, sport qu'ils pratiquent galement Madagascar. Les comptiteurs, qui se sont entrans Joinville, sont repartis avec des souvenirs et des mdailles de leurs nombreux dpla-cements en province et de l'open de Paris.

Journe Guerlain lAMJ

Mardi 12 avril, le club daviron Marne & Joinville organisait une journe incentive pour 120 cadres dirigeants internationaux de la socit Guerlain, ainsi que son PDG, Laurent Boi l lot , en prsence dAu-dray Galy et Julien Bahain, champions du monde daviron. Une initiation lavi-ron et au rameur en

salle tait suivie d'une confrence sur le coaching sportif de haut niveau assure par Isabelle Inchaupse. Aprs un djeu-

ner sur lle Fanac, les plus vaillants se sont ensuite affronts lors dune comptition daviron. Cette jour-ne fut un franc suc-cs pour la trentaine de bnvoles de lAMJ qui ont assur son bon droulement.

Alexandre Pricat

Chantal Allain, conseillre municipale dlgue aux Sports et aux Personnes handicapes et Michel Destouches, maire-adjoint aux Sports, taient prsents lors du tournoi.

{ VIE LOCALE // 20

Construite dans les annes 30, la vanne secteur, implante au sein de lcluse dite de Saint-Maur sur la commune de Joinville, permet en priode de crue, lorsque les plus hautes eaux connues sont dpas-ses, dabaisser la ligne deau de la Marne sur les communes du Val-de-Marne et de Seine-Saint-Denis jusqu Gournay-sur-Marne. Elle contribue ainsi limiter limpact des crues sur ces communes et son utilit a t confirme par de rcentes tudes hydrauliques.

Compte tenu de son anciennet et de son tat actuel, cet ouvrage doit faire depuis des annes lobjet de travaux lourds de reconstruction, les-quels taient censs dmarrer en 2011, pour un cot slevant 2,5 millions deuros, tudes incluses.

Le dput du Val-de-Marne rappelait Frd-ric Lefebvre, secrtaire dtat charg du Com-merce, de lArtisanat, des petites et moyennes Entreprises, du Tourisme, des Services, des Pro-fessions librales et de la Consommation que, malgr l'engagement de l'tat et des collectivits locales, le financement ntait ce jour toujours pas boucl. La Rgion le-de-France, appele contribution,

sest dsiste rcemment, ainsi que la ville de Champigny-sur-Marne. Cependant, l'tat indi-quait en octobre 2009 quil pourrait, via le fond Barnier, monter sa participation 25 %. Insistant sur le fait qu'il ne manquait aujourdhui plus que 10 % du financement trouver, soit 200 000 environ, Olivier Dosne en appelait donc l'aide de l'tat.

C'est Frdric Lefebvre, qui rpondait pour Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de lco-logie, du Dveloppement Durable, des Transports et du Logement, alors en dplacement au Japon avec le Prsident de la Rpublique.Reconnaissant que la vanne secteur de Joinville

pourrait contribuer protger les riverains en priode de crue des communes du Val-de-Marne et de la Seine-Saint-Denis sans accrotre les inondations en aval de la boucle de Saint-Maur, le reprsentant du gouvernement indiquait que l'importance du cot global du projet posait la question de lopportunit de sa reconstruction. Il prcisait ensuite que le gouvernement souhaitait des tudes complmentaires avant de s'engager.Si la participation de ltat pourrait tre assu-re par la mobilisation de crdits du fonds de prvention des risques naturels majeurs, cette mobilisation reste limite 50 % pour les tudes et travaux de prvention des collectivits territo-riales dans les communes couvertes par un plan de prvention des risques naturels approuv. n

La vanne secteur en suspens

Le 31 mars dernier, le dput-maire Olivier Dosne prenait la parole l'Assemble Nationale. Dans une

question orale, il demandait l'intervention du gouvernement afin de boucler le budget visant remettre

en tat la vanne secteur qui permet d'viter les crues en rgulant le niveau de la Marne.

Legouvernementdemandedestudescomplmentairesavantdes'engager

La vanne secteur se situe sous la ligne deau.

Selon le Centre danalyse stratgique, le nombre de personnes prsentant de forts handicaps devrait passer de 660 000 en 2005 940 000 en 2025. En parallle, le nombre moyen daidants potentiels par personne ge dpendante aura tendance diminuer.On constate par ailleurs un cot croissant de lallocation personnalise dautonomie verse aux personnes ges dpendantes, l'APA, de plus de 5 % par an. Du cot des bnficiaires, on note pourtant un montant insuffisant de lAPA pour combler le reste charge des familles. La rforme ltude doit permettre une volution et une adapta-

tion tant des dispositifs institutionnels ou d'hbergement que des dispositifs de proxi-mit ou d'aide et de soins domicile. Si les pistes voques sont multiples, des prin-cipes clefs guident la rflexion tels que le libre choix entre le maintien domicile et la prise en charge par des structures adap-tes leurs besoins, la qualit des prises en charge et le soutien aux aidants. La nces-saire responsabilit quant au financement ne doit pas tre reporte sur les gnrations futures ou sur limpt.Le systme actuel montre ses limites, d'o une relle volont politique denga-

ger une rforme de la dpendance. Il sagit dassurer une meilleure prise en charge ainsi quun meilleur accom-pagnement des personnes dpen-dantes. Les pre-mires mesures devraient tre int-gres au projet de Loi de finance-ment de la Scurit sociale pour 2012. n

Avec lallongement de lesprance de vie et le vieillissement de la population, laccroissement des

situations de dpendances est devenu un dfi humain et financier de plus en plus urgent

relever. Un dbat national a t lanc dbut fvrier afin de poser les bases dune vaste rforme.

DPENDANCE un dbat pour prparer l'avenir

{ JOINVILLE SOCIT // 21

Le dispositif de lAllocation aux Adultes Handicaps (AAH) a fait lobjet dune rforme entre en vigueur le 1er janvier 2011 afin damliorer leur prise en charge. 810 000 personnes handicapes sont ainsi concernes.Sur la priode 2008-2012, une revalorisation globale de 25 % de lAAH est prvue. La rforme vise par ailleurs permettre un meilleur cumul entre lAAH et les revenus dactivit ainsi qu tenir compte de la baisse du montant

des revenus lie une diminution durable dactivit. Sous certaines conditions, il est ainsi possible de cumuler lAAH avec les revenus dactivit pendant 6 mois. Par ailleurs, le montant des droits mensuels lAAH est dsormais cal-cul de manire trimestrielle, au lieu dun calcul annuel, ceci afin de permettre dinstaurer une meilleure actuali-sation des situations.Pour plus de renseignements : www.caf.fr

LA DPENDANCE ET LA LOI

La loi du 24 janvier 1997 a

caractris la dpendance

comme ltat de la

personne qui a besoin dtre

aide pour laccomplissement

des actes essentiels de la vie

ou requiert une surveillance

rgulire .

Depuis la fin des annes

90, il existe une grille

dvaluation (AGGIR) qui

permet dvaluer le niveau

de dpendance pour adapter

aux besoins de la personne

concerne les services et

les professionnels les plus

adapts. Ainsi, on va trouver

6 niveaux de dpendances

de GIR 1 GIR 6 (GIR 6

tant la situation de moindre

dpendance).

Rforme de lAllocation aux Adultes HandicapsVers une meilleure prise en charge du handicap

Unsystmequimontreseslimites

L'hmisphre nord connat une baisse de la population des insectes pollinisateurs et en particulier des abeilles. De nombreuses causes semblent tre l'origine de cet effritement. L'agricul-ture intensive, le rchauffement clima-tique, les cultures OGM, l'utilisation de produits phytosanitaires agricoles sont souvent cits.En tant qu'animal bioindicateur, cette situation inquite non seulement les apiculteurs, mais aussi de nombreux cologistes et conomistes.Ainsi, depuis 1995, prs de 30 % des colonies dabeilles franaises ont dis-paru. En 10 ans, 15 000 apiculteurs ont cess leur activit en France.Afin de sensibiliser le grand public cette situation inquitante et tenter de protger aussi bien labeille que lapi-culture qui en dpend, lUnion Nationale de lApiculture de France (UNAF) a lanc en 2005, un plan national, labeille, sentinelle de lenvironnement .

6 RUCHES SUR LES TERRASSES DE LA MAIRIE

L'quipe municipale, consciente de limportance de la prservation de cette faune pollinisatrice pour la sauve-garde de nos cultures et la biodiversit, a dcid d'agir. La Ville a donc sign

avec lUNAF une convention de par-tenariat sur ce programme. La signa-ture de la charte labeille, sentinelle de lenvironnement , interviendra le jeudi 26 mai. Un rucher compos de six ruches peuples va donc tre install

sur une terrasse vgtalise en prairie et haies fleuries au 3me tage de la mai-rie, ct Marne. Lors de l'inauguration, les ruches seront exposes au public et les apiculteurs prsents expliqueront la vie des ruches en rpondant aux ques-tions du public. La charte prvoit des visites rgulires d'un apiculteur rf-rent. Celui-ci procdera l'entretien des ruches, l'alimentation, au traite-ment des colonies ainsi qu'au renou-vellement du matriel si ncessaire.

UNE RCOLTE JOINVILLAISE

Une ou plusieurs fois chaque anne, en fonction de limportance de la miel-le, lapiculteur rfrent procdera la rcolte et lextraction du miel du rucher. Bien au-del de l'action com-merciale, la production servira pro-mouvoir l'importance des abeilles et des ruches loccasion de manifesta-tions tournes vers les scolaires, les centres de loisirs et le grand public. n

{ DVELOPPEMENT DURABLE // 22

Aprs avoir survcu tous les changements climatiques, les abeilles sont aujourdhui

menaces notamment cause de pratiques agricoles inadaptes. LUnion Nationale

de lApiculture de France (UNAF) pilote un programme baptis labeille, sentinelle de

lenvironnement . Joinville adhre au dispositif et accueille sur une terrasse de

la mairie six ruches pour protger les abeilles et l'apiculture.

Du miel et des abeilles

DES RUCHES DE JOINVILLE-LE-PONT

Projet d'tiquette pour les pots de miel

Illustratio

n Gilles Sen

tena

c

Pho

tos DR

{ DVELOPPEMENT DURABLE // 23

Joinville lance une campagne co-responsable

Amliorer le tri des dchets mnagers et optimiser sa consommation deau et dlectricit constituent

trois solutions pour prserver la plante tout en ralisant des conomies ! Afin de sensibiliser chacun

aux vertus pcuniaires et environnementales d'une consommation raisonne, la ville lance

3 campagnes d'affichage qui encouragent les comportements co responsables.

Le prix du litre d'eau baisse de 20 %, ce n'est pas une raison pour la gaspiller. Voil en substance ce que vous lirez sur les affiches de la campagne initie par la Ville. Il est vrai que a rapporte de penser couper le robinet lorsqu'on se brosse les dents ou de prfrer la douche au bain, lequel consomme l'quivalent de 6 douches rapides.

teindre la lumire quand on sort d'une pice, une vi-dence ! Cette ide lumineuse chappe cependant certaine-ment un grand nombre d'entre nous. Pourtant, l'nergie la moins chre reste celle que l'on ne consomme pas. Les petits gestes qui ne cotent pas d'effort, mais qui rapportent de l'argent, ncessitent seulement de changer quelques mauvaises habitudes. teindre son ordinateur (ainsi que l'cran) et sa tlvision plutt que les laisser en veille, faire tourner son lave-linge et son lave-vaisselle plein plutt

qu' demi-charge. Pour s'clairer, les ampoules faible consommation d'nergie sont privilgier.Ouvrir sa poubelle et se dbarrasser de ses dchets est un geste quotidien qui mrite de l'attention. En effet la production de dchets mnagers ne cesse d'augmenter. Les emballages reprsentent eux seuls un tiers du poids de nos poubelles et la moiti de leur volume. Si l'achat de produits l'emballage rduit peut diminuer le volume des dchets, le tri s'impose pour recycler. Ce numro de Joinville magazine contient un guide Tri mode d'emploi pour vous aider bien trier.Eau, lectricit et tri, la dmarche est citoyenne et salutaire pour prserver notre environnement. Les conomies, ce n'est pas seulement une question d'argent n

L'eau moins chre mais toujours prcieuse

> Les sacs pour la collecte du verre sont disponibles laccueil de la mairie

Sonates de BachCONCERT CLASSIQUE

La violoniste Sharman Plesner et le claveciniste Mario Raskin nous prsentent une partie de luvre pour violon et clavecin de J.S. Bach (1685-1750). Chefs duvres absolus de la littrature musicale du XVIIIe sicle. Ils interprteront trois des six sonates qui composent le cycle. Le programme sera complt par la clbre fantaisie chromatique et fugue pour clavecin et des extraits dune des partitas pour violon seul.Kapellmeister la cour de Kthen (de 1717 1723), il compose toute une gamme de sonates en trio, dont plusieurs pour seulement deux instruments : un dessus (violon, flte ou viole de gambe) et un clavecin dont la partition entirement crite cumule le second dessus et la basse.Comme le soulignait le grand musicologue Manfred F. Bukofzer : le miracle de ces six sonates tient d'abord dans cette fusion incomparable entre criture fugue et style concertant. L'clat de leur criture contrapuntique et leur grande richesse expressive n'ont pas d'gal dans toute la littrature de la sonate solo ou en trio.

Dimanche 22 mai 17hEglise Saint Charles Borrome 5 rue de ParisTarifs 10 et 5 Rservation au 01 49 76 60 10

{ VIE CULTURELLE // 24

cultu

re

Brocante rue de Paris prolongeLe 29 mai, Atelier 55 organise une brocante vide-grenier dans la rue de Paris prolonge. De 8h 19h, les chineurs auront le loisir de trouver leur bonheur.

Inscriptions et renseignements : 50 rue de Paris, du lundi au ven-dredi de 10h 12h et de 16h 19h. Contact : 01 42 83 13 49 ou www.atelier55.org

Brocante des bords de MarneSamedi 18 et dimanche 19 juin de 8h 19h, quai de Polangis, sur rservation (par multiple de 2 mtres). Chque lordre des brocantes dle-de-France, tarifs : 9 par mtre pour les Joinvillais

(si prsence les 2 jours), 10 par mtre pour les Joinvillais (si pr-sence 1 seule journe). 12 pour les non-Joinvillais. Caution : 20 .Coordonnes : 06 11 94 04 51,bidf@numericable.fr

3me Festival des guinguettes 6, 7 & 8 MAI

Le Festival des guinguettes parrain par Les Ogres de Barback aura lieu du 6 au 8 mai. Pour cette 3me dition, le festival renforce son identit de nouvelle guinguette en accueillant un Music Hall People qui sengage sur des performances artistiques innovantes, comme distilles lalambic, et des arts de la rue dans lesprit festif des cabarets, des guinguettes, des caboulots Curiosit, mlange des genres, mixit intergnrationnelle, numros courts tous publics pour une reprsentation globale dune

heure environ.Le programme complet du festival est disponible dans les guinguettes, sites et auprs des partenaires.

www.culture-guinguette.com 01 45 16 37 51

cdt94@tourisme-valdemarne.com 01 55 09 16 20

DdicacelalibrairiedesStudios

Thierry Martineau est joinvillais et prsentera son recueil de pomes,

Le Damier 28 , le samedi 7 mai de 10h 13h la librairie des Stu-

dios Magpresse4,alleRaymondNgre,

0155966024

{ VIE CULTURELLE // 25culture

Th dansant la mairie

Le prochain th dansant aura lieu le dimanche 22 mai partir de 14h30 en salle des ftes avec la prsence de lorchestre Johan Morgan Orchestra.Renseignements et inscription au 01 49 76 60 13

Joinville, partenaire officielde la fte des voisins

Le vendredi 27 mai, chaque habitant pourra retrouver ses voisins autour dun buffet ou dun repas, pour un moment de convivialit. Simplicit et par-tage sont les matres mots de cette manifestation qui a runi, en 2010, 10 millions de partici-pants le mme jour dans 30 pays du monde. Cette anne encore, Joinville est partenaire officiel de lvnement.

Le trio Kaguira joue Brahms et SmetanaCONCERT MUSIQUE DE CHAMBREElles avaient jou ensemble lors d'un concert des profs en 2010. Elles se sont si bien entendues que ces 3 professeurs de l'cole de musique de Joinville rcidivent pour un concert le 27 mai autour de Brahms et Smetana. Le trio Kaguira reprend les premires lettres des noms de chacune des musiciennes qui le composent, Sophie Ross-Kalinine au violoncelle, Vronique Guillo au piano et Louise Ramon au violon. Vronique Guillo, par ailleurs direc-trice du conservatoire de Soisy-sur-Seine, nous a confi sa joie de retrouver la scne avec ses complices. Nous avons eu beaucoup de plaisir travailler ensemble l'anne dernire. Nous avons donc poursuivi pour prparer ce concert lors duquel nous donnerons le trio opus 8 de Brahms et le trio opus 15 de Smetana. C'est trs important pour un professeur de continuer jouer et de montrer ses lves ce dont il est capable. La dmonstration fait galement partie du processus de transmission, c'est trs motivant pour les lves, a leur permet de se projeter . La musique de chambre de Brahms et Smetana, pre de la musique tchque, va rsonner de son romantisme en Scne Prvert. La musique de chambre doit son nom aux concerts donns dans des salons privs, donc rservs aux lites.Vendredi 27 mai 20h30 Scne PrvertTarifs 10 et 5 Rservation au 01 49 76 60 10 Sophie Ross-Kalinine

Vronique Guillo

{ VIE CULTURELLE FEUILLETON // 26

La main serre sur son couteau cran darrt, lApache sap-proche de Victor, bien dcid en finir. Ecroul sans dfense au milieu des herbes hautes, le magicien le fixe de son regard bleu pntrant. Curieusement, le bandit ny lit aucune peur, aucun affolement, plutt une amicale attention. Puis Victor se met parler dune voix limpide, profonde et accueillante, une voix qui rsonne trangement dans la tte du malfrat. Peu peu la colre de lApache sapaise, sestompe. Puis tout semble se voiler autour de lui, les arbres, ses camarades au sol, tout sefface. Seule reste la voix. Quelque chose effleure son bras. Il lui semble que ce sont les doigts dlicats de Ninon, son amuseuse*, qui lui caressent la peau avec douceur et se lovent dli-cieusement autour de son poignet. Tout son abandon, le truand porte la main ses lvres pour embrasser ces doigts si doux quand la gueule norme dun cobra se jette son visage dans un sifflement. LApache hurle dpou-vante : solidement enroul autour de son bras, un reptile dcouvre ses crochets venimeux prts mordre. Le voyou spoumone dhorreur, se jette en arrire, tombe au sol, tente dsesprment de dcrocher la bte de son poignet dans des soubresauts chaotiques. Submerg de terreur, touff de panique, noy dans sa peur, le mauvais garon ne peut mme plus articuler ses appels laide : il beugle comme une bte.

Le mystre de Joinville-le-PontUn ouvrage Littinraire de Bruno Ruslier

Cet pisode du Littinraire se lit la hauteur de la guinguette

Chez Ggne , 162 quai Polangis.

RSUM DES PISODES PRCDENTS La mystrieuse disparition sur le pont de Joinville des quatre malfaiteurs de lhippodrome du Tremblay, la nuit prcdente, fait sensation dans la ville. Le lendemain, le clbre Victor le Magicien est invit par Charles Path djeuner Chez Ggne , quand une bagarre clate.

EPISODE 13 Dimanche 10 juillet 1910, quatorze heures.

Retrouvez tous les pisodes passs sur www.ville-joinville-le-pont.fr

< MaisonGgne

- Cest fini, rveille-toi, cest termi-n . La voix rconfortante fait rappa-ratre les peupliers qui sagitent sous leffet dune douce brise. LApache se redresse et, dans un sursaut de frayeur,

jette des regards affols autour de lui, mais le serpent a disparu comme par miracle. Terrass par lpouvante, Il est extnu, ananti, peine capable de se remettre debout. Ramassez votre complice et disparaissez , ordonne Vic-tor, dune voix dure ladresse des deux autres acolytes.

Lanant des regards apeurs vers Victor lcoute des hallucinations de leur comparse, les Apaches sloignent au moment o Ggne et Charles Path surviennent : - Victor, vous allez bien ? sinquite Charles Path, repre-nant son souffle. Dsols darriver si tard tout sest pass si vite- Tout va bien Charles, enfin peu prs. Ce maudit a une bonne droite, ajoute-t-il en se massant douloureusement la mchoire. Mais occupons nous de ce pauvre homme et de sa mystrieuse valise, il paraissait prt mourir pour elle.Son prcieux bagage la main, la victime des Apaches se remet pniblement debout soutenue par Ggne qui semble bien le connatre. Grand et maigre, le teint mat, g dune trentaine dannes, lhomme porte une veste use jusqu la corde qui atteste que la misre nest pas loin.

< MaisonBrancier

Icon

ograph

ie : collection Bruno

Ruslier. Crd

its pho

tograp

hiqu

es : droits rservs po

ur les ayants droits non

iden

tifis.

{ VIE CULTURELLE FEUILLETON // 27

Srement un immigr italien. Depuis une vingtaine dannes, les habitants du sud de la pninsule fuient la disette et migrent vers les mtropoles europennes. Ils nont pas le choix, cest lexil ou crever de faim.

Entourant le malheureux, le groupe revient vers la guinguette petits pas.- Msieur Victor, si je peux me permettre, mais que diable sest-il pass ? finit par lcher Ggne, incapable de retenir plus longtemps sa curiosit. - En effet, le rejoint Charles Path, pour-quoi cet homme hurlait-il de terreur alors que vous tiez sa merci ? Cest inexplicable.- Cela sappelle lhypnose, rpond Victor ses compagnons mduss. - Comme dans ces spectacles de foire ? sourit le cuisinier. - Lhypnose est une technique vieille comme le monde, hlas trop souvent dvoye dans des reprsentations deux sous, reconnat Victor. Mais cest mainte-nant une science depuis que le professeur Hippolyte Bernheim* ltudie dans son cole de la Suggestion de Nancy. - Voulez-vous dire que vous tes un lve de ce profes-seur ? demande Charles.- Pas son lve, son assistant !- Alors vous tes mdecin ? sexclame Ggne bahi.- Non, seulement magicien, rtablit Victor en souriant intrieurement de la surprise du restaurateur, et ce depuis mon enfance. Cependant jai t initi la suggestion par ce savant, il y a deux ans environ. Mon exprience de la magie et les nouvelles techniques dhypnose dHippolyte se sont montres complmentaires et trs efficaces. - La suggestion se remmore Charles. Oui en effet, jai lu un article ce sujet dans le Monde illustr.

- En deux ans de travail auprs du profes-seur Benrheim, reprend Victor, jai explor toutes les manires de prendre le contrle dune conscience, mme celles des per-sonnes les plus rtives. Mais les planches des thtres me manquaient trop, achve-t-il en cartant les bras dun geste fata-liste, je suis revenu vers mes premires amours : la magie. Le petit groupe retrouve enfin le jardin ensoleill de la guinguette Chez Ggne et ses clients enjous. Installe une table lombre dun noyer, Clmence les accueille avec soulagement. Aprs lui avoir narr leur aventure avec force dtails, toute lattention se reporte sur lItalien et sa mystrieuse valise. - Je vous prsente mon musicien : Vin-cenzo, annonce Ggne ayant retrouv sa bonhomie coutumire. Il a un talent formidable.- Bonjour Vincenzo. Vos compagnons dor-chestre ne sont pas avec vous ? stonne Clmence.- Ma, il ny a pas. Lo fais lorchestra solo, tout seul ! rpond le musicien avec fiert dans un accent chantant.

- Cest vrai, confirme Ggne en dsignant la fameuse valise. Avec cet instrument quil a apport dItalie, il peut faire danser ma clientle pendant tout laprs-midi.- Tout seul, vraiment ? Je nai jamais vu cela pour ma part, fait Clmence en prenant ses amis tmoin. Je suis impatiente de dcouvrir ce petit miracle. Ltui souvre enfin et dvoile un instrument garni dune multitude de touches rondes.- Ecco,voici mi fisarmonica ! ( suivre)

< LejardindurestaurantBillardon

* Amoureuse. ** Considr comme le plus grand psychothrapeute dEurope de lpoque.

< Canotage en famille

{ VIE CULTURELLE BIBLIOTHQUE // 28

CETTE NUIT-L

de Linwood Barclay, ditions BelfondUn soir, Cynthia Bigge, une jeune adolescente de 14 ans, se dispute avec ses parents. Le lendemain, son rveil, elle dcouvre que sa famille a disparu. Vingt-cinq ans plus tard,

les dmons du pass ressurgissent dans sa vie : des coups de tlphone tranges, des mails inquitants et des objets qui rapparaissent. Pour sauver Cynthia de la folie, son mari dcide alors de mener len-qute. Un roman policier riche en rebon-dissements et au dnouement inattendu.

COULEUR DE PEAU : MIEL

de Jung, ditions Quadrants Astrolabe Jung est n en Core dans les annes 60. Il a t comme beaucoup de ses semblables, abandonn et adopt par une famille belge. Il rejettera violem-ment sa culture et ses origines pour mieux sintgrer auprs de ses frres, surs et camarades. Une question res-tera cependant sans rponse : pourquoi sa mre na-t-elle pas voulu de lui ? Dune grande qualit graphique, cette BD invite chacun de nous la rflexion

La bibliothque vous proposeLE JOURNAL DAURORE : JAMAIS CONTENTE

de Marie Desplechin, ditions Ecole des LoisirsAurore a 13 ans, et tout lnerve. Elle dcide

dcrire ses tats dme dans son journal, et des tats dme, elle nen manque pas ! Cette adolescente imbu-vable au premier abord, finit par nous toucher tant sa verve nous fait rire. Un grand moment de dtente, prolonger avec les tomes 2 et 3

LE PARAPLUIE VERT

de Yun Dong-Jae, illustrations de Kim Jae-Hong, (texte fran-ais de Michle Moreau), ditions Didier JeunesseYeong, une petite fille, part lcole sous une pluie bat-tante. Dans la rue, elle croise un vieux mendiant endormi sous la pluie. En passant, les enfants se moquent de lui et le bousculent. A la rcration, Yeong regarde si per-sonne ne lobserve, franchit le portail de lcole, ouvre son parapluie vert et le pose dlicatement aux cts du vieil hommeUne histoire aux illustrations dlicates, qui invite la solidarit.

Les rend

ez-vou

s de

la bibli

Exposition Monstres et Merveilles

Mirabelle est une petite fille clown. De la pointe de son nez rouge elle rinvente lcole pour son compagnon de jeu Balthazar. Elle convoque la matresse, le directeur, les copains, exagre et a toujours le dernier mot. Elle fait valser les lettres et joue avec les interdits. La connaissance lui donne des ailes ! > Pour les enfants de 4 6 ans.Samedi 14 mai 11h ou 15h30 - Scne PrvertEntre sur rservation partir du mercredi 27 avril auprs de la bibliothque au 01 49 76 60 32

Vous pouvez consulter le catalogue de la bibliothque sur le site de la ville www.ville-joinville-le-pont.fr

{

Les exprimentations de Mirabelle : Ohlala lcole !

Cette exposition est ralise par les enfants des crches, des centres de loisirs, des ludothques, des coles et des associations de la Ville. Collages, posies et des-sins seront exposs dans le hall de l'Htel de Ville et la bibliothque du vendredi 20 mai au mercredi 15 juin.Renseignements auprs de la bibliothque au 01 49 76 60 32

enfan

ts

t

jeunes

t

{ VIE CULTURELLE // 29

Thtre et ateliers multimdia

Espace TIC (TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION)

Coup de cur !

Organise tous les six mois la Cit des sciences de La Villette Paris, la Ubuntu party runit de plus en plus dadeptes des logiciels libres. La manifesta-tion, qui stale sur trois journes, permet de dcouvrir l'informatique libre avec Ubuntu, une des distributions les plus connues du systme d'exploitation libre d'accs Linux. Au programme confrences, tables rondes et ateliers d'initiation pour les connaisseurs comme pour les non-initis.Du 27 au 29 mai la Cit des Sciences de La Villettehttp://ubuntu-paris.org/

Prochaines initiations et ateliersNavigation sur Internet 3 mai 18h-20h

Retouche d'images et de photos 5 mai 13h30-15h30

Recherches sur Internet 10 mai 18h-20h

Acquisition de sons 12 mai 13h30-15h30

Messagerie (e-mail) 17 mai 18h-20h

Acquisition de vidos 19 mai 13h30-15h30

LESPACE MULTIMEDIA EST ACCESSIBLE TOUS

Hall de lHtel de Ville // Tl. 01 49 76 60 59multimedia@ville-joinville-le-pont.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr

Thtre Franois Dyrek PROGRAMMATION DU MOIS DE MAI

Samedi 14 20h30 et dimanche 15 16h > Ltrange aventure de madame Muir Mise en scne Alexandra Royan, d'aprs le roman de R. A. Dick, musique originale Xavier Vibert, compagnie Les Arts-maniak . Avec Anne Gueble, Franck Bouhana, Xavier Vibert.Au dbut du sicle, une jeune veuve, madame Muir, se retire dans un charmant cottage du bord de mer. Elle dcouvre que la maison est hante par le fantme de son ancien propri-taire, le capitaine Gregg. Loin d'tre terrorise, la jeune femme commence entretenir une trange relation avec le fantme

Vendredi 20, samedi 21 20h30 et dimanche 22 16h > Devinez qui D'aprs Les Dix Petits Ngres d'Agatha Christie, par les Bala-dins du Val-de-Marne, mise en scne Philippe Rigot

Dix invits dans une le du sud de l'Angle-terre meurent les uns aprs les autres. On se souponne, on s'pie. Mais qui est le cou-pable, et quel mystre se cache derrire cette hcatombe ?

Samedi 28 21h > Nina Guetta, concert chansons du BrsilBasse Pierre Henri Pin, batterie Vincent Legris, guitare Herv Hurtret, saxophone Didier Forget. Depuis toujours sensible la musique brsilienne, Nina Guetta nous emporte avec elle et nous fait dcouvrir ou rentendre des classiques et des nouveauts du genre, tou-jours accompagne de ses talentueux et inspirs musiciens. De 9 11 - sans rservation 13 , sangria offerte.

COURS DE THTRE SUR LA SCNE DU THTRE Par C. Mann et S. Rolland Cours enfants (5 8 ans) mercredi de 13h30 14h30 et vendredi de 17h 18h Adolescents (9 14 ans) mercredi de 14h30 16h Adolescents thtre-cinma (12 18 ans) mercredi de 17h30 19h.

THTRE FRANOIS DYREKTarif 16 , rduit 13 , adhrent 11 , adhsion 7 lanne, groupes et enfants 9 . 7 bd de Polangis, tl. 01 48 85 09 29

3

{ VIE CULTURELLE CINMA // 31

Cinma Scne PrvertAu programme de mai

TITEUF (1h27)Mercredi 27 avril 14h30Dimanche 1er mai 15h

JE NAI RIEN OUBLI (1h33)Mardi 3 mai 14h30Mardi 3 mai 20h30

RANGO (1h40)Mercredi 4 mai 14h30Dimanche 8 mai 15h

SCREAM 4 (1h50)Samedi 7 mai 20h30Interdit aux moins de 12 ans

MORNING GLORY (1h47)Mardi 10 mai 14h30Mardi 10 mai 20h30

RIO (1h30)Mercredi 11 mai 14h30Samedi 14 mai 20h30Dimanche 15 mai 15h

SCNE PRVERT

23 rue de Paris, 01 49 76 60 10Accs par les escaliers droite de lHtel de Ville ou par le quai Pierre Brossolette Rsum des films et bandes-annonces sur www.ville-joinville-le-pont.fr Vente des billets le jour mme au guichet de la salle, 1/2 heure avant chaque sance.

TOUS LES SOLEILS (1h29)Mardi 17 mai 14h30Mardi 17 mai 20h30

WINNIE LOURSON (1h05)Mercredi 18 mai 14h30Dimanche 22 mai 15h

MON PRE EST FEMME DE MNAGE (1h43)Mardi 24 mai 14h30Mardi 24 mai 20h30

BONOBOS (1h30)Mercredi 25 mai 14h30Dimanche 29 mai 15h

LA FILLE DU PUISATIER (1h30)Samedi 28 mai 20h30Mardi 31 mai 14h30Mardi 31 mai 20h30

Affiches cinm

a :

Allocine

.com

> Le Conseil municipal a vot les principaux documents financiers 2011 : budget princi-pal de la Ville et budgets annexes du port de Plaisance, de lOffice de Tourisme, du service assainissement, du Cinma, les subventions aux associations. Les taux dimposition y com-pris la taxe denlvement des ordures mna-gres nont pas t augments.

> Le Conseil municipal a fait plusieurs demandes de subvention pour la cration de lquipement sportif et culturel au sein de lamnagement du quartier des Hauts-de-Joinville. Il a galement autoris le Maire dposer un permis de construire pour la ra-lisation de cet quipement.

> Le Conseil municipal a approuv les conven-tions dobjectifs avec les associations sportives - lAthltique Club Paris Joinville (ACPJ), lAvi-ron Marne et Joinville (AMJ) et le Racing Club de Joinville (RCJ) - ainsi que les contrats de performances 2011 pour les sports individuels et les sports collectifs. Il a galement approu-v la Convention dobjectifs avec lAssociation joinvillaise dAide domicile (AJAD).

> Le Conseil municipal a autoris le Maire signer la convention de partenariat avec lUNAF dans le cadre du programme labeille sentinelle de lenvironnement permettant linstallation de 6 ruches sur lHtel de Ville.

> Le Conseil municipal a approuv la Conven-tion dobjectifs et de financement du Contrat Enfance et Jeunesse 2010-2013 avec la Caisse dAllocations Familiales du Val-de-Marne.

> Le Conseil municipal a approuv la conven-tion passe avec le Comit Dpartemental du Tourisme pour lopration PASS Val-de-Marne 2011 et prcis les tarifs applicables pour la location des bateaux lectriques.

> Le Conseil municipal a autoris la constitu-tion du dossier denqute parcellaire pour les lots A, B et E de la ZAC des Hauts-de-Joinville.

> Le Conseil municipal a demand lAgence Rgionale de la Sant dle-de-France et au Gouvernement que soit maintenu le service de chirurgie cardiaque de lHpital Henri Mondor de Crteil.

{ DMOCRATIE LOCALE // 33

Vous pouvez couter lintgralit audio du dernier Conseil municipal sur le site internet de la ville

www.ville-joinville-le-pont.fr

Prochain conseil24 mai 2011Pour plus dinformations, consulter le site Internet www.ville-joinville-le-pont.fr

SANCE DU 5 AVRIL 2011

Conseil municipal

Cette rubrique vous prsente succinctement lordre du jour (non exhaustif) du dernier Conseil

municipal. Si vous souhaitez prendre connaissance en dtail du compte-rendu, vous pouvez consulter

les panneaux daffichage administratif ou le site Internet de la Ville.

00

{ DMOCRATIE LOCALE // 35

Le 4 janvier dernier, le Conseil Municipal des Enfants et des Jeunes adoptait en sance plnire

des projets bass sur un thme commun : les droits de l'enfant. Un thme dont dcoulent

des actions spcifiques pour chacune des trois commissions du CMEJ, au profit de l'UNICEF.

A l'approche de la mise en place des actions, nous avons rencontr les enfants lors de leurs

sances de travail. Entours de leur animateur Julien Ruaud, ils nous ont dtaill leurs actions.

Commission Loisirs, Culture et SportNous allons organiser un jeu de piste au parc du Parangon le 28 mai dans le cadre de la fte du jeu.

Ce jeu de piste aura pour thme les droits de l'enfant. Il y aura des nigmes, des preuves sportives, musicales, des quizz et des jeux d'adresse et artistiques. Les inscriptions se feront de 14h 15h. Et le jeu se droulera de 15h 16h30. Nous avons un budget de 300 euros avec lequel nous allons acheter les lots offerts aux vainqueurs. Ces lots sont achets l'Unicef. Leur remise aura lieu 17h .Les membres de la commission : Mathis, Khaled, Idir, Shina, Suzanne, Gwendal, Benjamin, Alexis, Raphal et Mathis.

Commission Environnement et Cadre de vieNous allons monter une exposition sur les droits de l'enfant avec des photos. Nous souhaitons comparer

les cadres de vie des enfants dans plusieurs continents, en Europe, en Asie et en Afrique. Nous voulons aussi mettre

en avant les droits de l'enfant travers cette exposition : le droit au repos, l'ducation, aux loisirs, la protection contre l'exploitation, la vie familiale, la vie, l'identit. L'expo-sition sera itinrante et passera dans les coles primaires et les collges de la ville. Elle aura lieu du 15 mai au 15 juin. On pourra aussi la voir dans le hall de la mairie.Des questionnaires seront distribus pendant l'exposition et des lots seront gagner. Nous avons pour cela achet 150 euros de lots l'Unicef. Les membres de la commission : Cline, Samuel, Thelma, Liora, Lilian, Etienne, Emma, Dorian, Loriane, Amina et Moustapha.

Commission Solidarit et CommunicationNous organisons un march aux livres solidaire dont la recette sera reverse l'Unicef. Il aura lieu au mois

de juin sur les bords de Marne. Nous avons lanc un appel au don auprs des Joinvillais pour recueillir un maximum de livres. Nous lanons aussi un grand concours de dessin, Dessine-moi un droit . Il est destin aux enfants de 9 16 ans qui peuvent dposer leur dessin auprs du service jeunesse jusqu'au 30 mai. Ce dessin devra illustrer un droit, comme le droit au loisir, de vivre, l'ducation, l'expres-sion ou encore au repos. Les membres du CMEJ vont voter avec un intervenant du service jeunesse pour dsigner les plus beaux dessins. Les vainqueurs gagneront des cadeaux achets l'Unicef pour un budget de 300 euros. Les membres de la commission : Agathe, La, Mildred, Caroline, Geilissa, Manon, Sofia et Younes.

Au total, 750 euros de dons seront verss l'Unicef par le CMEJ, sans compter les produits de la vente des livres.

Le CMEJ en mode action, dmarche citoyenne, actions solidaires

avec les 5 sans-domicile fixe recenss sur Joinville et 2 itinrants. Si notre ville fournit ainsi des solutions dont elle na pas rougir des situa-tions durgence, elle doit nanmoins orienter de faon prenne son action sociale et solidaire vis--vis des sans-abri. A la demande dOlivier Dosne, notre dput-maire, une rencontre avait t organise ce sujet en mai-rie avec le sous-prfet, la DDASS et la DDE du Val-de-Marne le 16 dcembre 2009. Ainsi quil la redit au Comit des Bords de Marne pour lhbergement durgence quil a rcemment reu, Olivier Dosne stait alors engag participer aux rflexions sur llabo-ration dun plan dpartemental dac-cueil, dhbergement et dinsertion des personnes sans-domicile fixe. Il a par ailleurs, depuis, pris lattache des maires des communes riveraines du bois, afin de lancer une rflexion intercommunale sur ces problma-tiques qui ne peuvent, son sens, qutre envisages lchelon dun territoire en raison de limportance des moyens financiers, matriels et humains mettre en uvre.

Vos lus de la majorit municipale

{ DMOCRATIE LOCALE // 36

Libre expression des trois

La solidarit vis--vis des sans-abri a bien fonctionn Joinville cet hiver. Le plan hivernal dassistance, dclench le 15 novembre 2010, sest termin le 1er avril dernier. La ville de Joinville a ainsi tenu ses enga-gements daccueillir des personnes sans-domicile fixe, en liaison avec le SAMU social, en mettant disposition toutes les nuits depuis le 15 novembre 7 places dhbergement durgence au gymnase Lecuirot.

Cest ainsi que nous avons pu accueillir 966 personnes, de 23h 7h du matin, pendant 144 nuites. La Ville leur a galement offert un repas chaud et une trousse de toilette durgence. Ces personnes ont une moyenne dge de lordre de 35 ans et souffrent de pathologies lies ler-rance. Laccompagnement social ra-lis permis daider 7 dentre elles trouver une solution sur le long terme, en matire de logement ou de travail.Le bilan des maraudes, ralises par le Centre Communal dAction Sociale de notre ville, en partenariat avec le Comit Franais de Secourisme et le SAMU social, est aussi extrmement positif. Ces maraudes sont organises depuis 2008, deux fois par semaine (les lundis et jeudis), sur un itinraire qui inclut la frange du bois. Des boissons chaudes, des vtements, des couver-tures et des trousses de secours sont fournies aux personnes dcouvertes dans la rue. 270 sorties ont t rali-ses au cours de la saison 2010/2011. Elles ont permis de maintenir le lien

Dans toutes les priodes difficiles sur le plan conomique, les citoyens ont su inventer des formes nouvelles pour crer de lactivit, promouvoir lemploi et dfendre leur pouvoir dachat. la fin dix-neuvime sicle, quand Joinville tait un bourg mi-industriel, mi-agricole, un lu socialiste, Henry Vaudmsont, avait mis sur pied une cooprative baptise La Populaire. Elle offrait la possibilit de sali-menter bon compte, et soutenait le travail des producteurs agricoles, participant un rseau de Marmites assurant une nourriture correcte des personnes faibles ressources.Au cours du vingtime sicle, les associations et entreprises din-sertion ont pris le relais. Joinville compte notamment un tablisse-ment daide par le travail, les Ateliers de Polangis, qui permet des per-sonnes handicapes de gagner leur vie en produisant. Grce au soutien de la rgion et du dpartement, tous deux dirigs par des lus de gauche, plusieurs associations ou collectivi-ts ont pu bnficier daides lem-bauche, notamment sous la forme demplois tremplin. Ctait le cas, par exemple, de lAthletic club de Joinville.Or, ces postes de travail, destins des jeunes ou des personnes en difficult ne sont pas seulement un moyen de rsoudre un problme social : cest aussi une faon de sou-tenir, la cration culturelle, voire lpanouissement sportif.

Liste Joinville avec vous // 23 lus Liste Joinville en mouvement // 5 lus

Lconomie solidaire Joinville

La tentation est grande pour tout candidat un mandat lectif de se prsenter comme lhomme provi-dentiel. Cest--dire celui qui arrive au moment opportun en promettant monts et merveilles. Cette stratgie, bien connue, a une fois encore t utilise lors des der-nires lections municipales par M. Dosne, alors candidat. Aprs la curio-sit lgitime lie son lection, les Joinvillais se rendent compte que les attentes et esprances suscites hier ne sont toujours pas satisfaites, ce qui engendre frustrations, dceptions et mcontentements. La population fait donc connatre trs rgulirement aux lus majoritaires son ressenti-ment au travers de courriers, blogs, ptitions... Mais aussi de plus en plus frquemment interpelle les lus de lopposition chargs de dfendre ses intrts. Je ne compte plus le nombre de Joinvillais mexpliquant que nayant pu obtenir du maire de solution leur problme, ils souhaitent que je puisse intervenir. Il sagit gnralement de problmatiques trs concrtes que chaque lu se doit de considrer afin dy remdier. La proximit est le cur mme de lengagement de llu local. Or ce nest pas lAssemble Natio-nale ou au Conseil Rgional, par ail-leurs essentiels la dmocratie, que se forgent la lgitimit du maire et la politique municipale. Ainsi, lappar-tenance voire la dvotion une ti-quette politique ne saurait remplacer lengagement de terrain au service de la population. Il est tonnant de

constater que plus le lien entre les Joinvillais et M. Dosne se distend, plus la rfrence sa famille politique envahit sa communication. Comme sil sagissait pour lui dun refuge qui lui donne lillusion dune popularit qui en fait lui chappe de plus en plus.Lors de son lection, le maire a cru quil partait dune page blanche pour crire un nouvel pisode de lvolu-tion de notre ville, ce qui lautorisait faire table rase de ralisations ant-rieures. Lapproche est toute autre, Joinville doit se faonner jour aprs jour avec ses habitants, ses associa-tions et acteurs locaux, instruits par son histoire. Notre commune, comme tant dautres, na donc pas besoin dun homme pro-videntiel, il lui faut en revanche, une vritable quipe attache Joinville, qui connat ses faiblesses et ses atouts afin de mettre en uvre des solutions davenir, pragmatiques, cohrentes et mesures sinscrivant dans la dure, en harmonie avec les aspirations de la population.

Permanence le 7 mai RDC Mairie de 10 12 Heures.

Lconomie solidaire a galement un volet particulirement fcond : lappui la cration dentreprises et linno-vation avec notamment le microcrdit et lappui aux entrepreneurs.Bref, il est temps que Joinville prenne toute sa place dans ce mouvement. La commune peut soutenir les efforts dinsertion par lactivit conomique des personnes en difficult en instau-rant des clauses sociales dans ses achats, comme le permet le code des Marchs publics. Elle peut ga-lement rejoindre le Rseau des ter-ritoires pour lconomie solidaire qui regroupe dj dans le Val-de-Marne six communes et le dpartement.Ce serait une bonne action en faveur de lemploi, et surtout ce serait une faon de sengager dans une voie pro-metteuse. Lavenir conomique au vingt-et-unime sicle, ce nest pas le capitalisme sauvage, cest lco-nomie solidaire et les entreprises responsables.

Liste Joinville en mouvement // 5 lus

Lconomie solidaire Joinville

Liste Pour Joinville ensemble et unis // 5 lus

Lhomme providentiel face aux dures ralits

{ DMOCRATIE LOCALE // 37

listes du conseil municipal

Benoit WillotTlphone : 06.42.71.81.64www.joinville-le-pont.info

Olivier Aubryjoinville-ensemble-unis@live.fr

{ DU CT DE JOINVILLE // 38

Location de bateaux lectriques au port de plaisance

Saint-Anne de Polangis fte le printemps

La paroisse Sainte-Anne de Polangis organise sa traditionnelle fte de printemps. Celle-ci aura lieu le dimanche 22 mai au 63 aveneu Oudinot. Au programme : un vide-grenier de 10h 18h, un loto 15h, avec de nombreux lots gagner pour fleurir maisons, balcons et jardins.

Commmoration de la Victoire du 8 mai 1945

Un rassemblement sur le parvis de lHtel de Ville aura lieu loccasion de la commmoration du 8 mai 1945 en prsence dOlivier Dosne, dput-maire de Joinville, et de Jean-Jacques Gressier, maire-adjoint dlgu aux anciens combattants. Ils remettront un diplme dhonneur aux anciens combattants de la 2me Guerre mondiale.

Exposition artisanale l'OasisLassociation l'Oasis expose ses travaux artisanaux vendredi 27 et samedi 28 mai lHtel de Ville. Lexposition sorganise autour de divers ateliers tels que lencadrement, le cannage de chaises, le verre serti, la reliure, le patchwork, la peinture ou encore lart floral.Vendredi 27 et samedi 28 mai 10h-12h et 14h-18h.Renseignements au 01 48 89 49 31

Un policier et un employ municipal joinvillais sauvent deux jeunes des flammes

Un policier et un employ municipal joinvillais ont sauv des flammes deux jeunes gens dont le logement sest soudainement embras vendredi 8 avril. Alerts par la fume qui se dgageait

dun pavillon de la rue Pierre-Allaire, les deux agents nont pas hsit secourir les deux victimes rfugies sur le toit de leur pavillon. Grce lintervention de nos deux agents, tous sen sont sortis sains et saufs, lgrement intoxiqus mais soulags. La maison a quant elle compltement brl.Le maire, Olivier Dosne, Jean-Jacques Gressier, maire-adjoint lUrbanisme, Cadre de vie et Anciens combattants et Andr Bizeul, Conseiller municipal la Scurit, s'taient galement rendus sur place.

7me dition de la Nuit europenne des musesSamedi 14 mai 2011 aura lieu la 7me dition de la Nuit europenne des muses. Une occasion ne pas manquer ! Entres gratuites

www.nuitdesmuses.culture.fr

Comme chaque anne, le port de plaisance ouvre partir du 1er mai son

activit de loca-tion de bateaux lectriques. Le port participe nouveau

l'opration Pass Val-de-Marne

(du 1er mai au 30 septembre).

Retrouvez les tarifs sur www.ville-joinville-le-pont.fr rubrique urbanisme/port de plaisance.

PHARMACIES DE GARDE

> Dimanche 1er mai PHARMACIE MONTGOLFIER10, place Montgolfier 94410 Saint-MauriceTl. 01 48 86 51 60

> Dimanche 8 mai PHARMACIE JACQUET177, rue Diderot 94500 Champigny/MarneTl. 01 47 06 87 15

> Dimanche 15 maiPHARMACIE SOUSSY47, av. Roger Salengro 94500 Champigny/MarneTl. 01 42 83 94 32

> Dimanche 22 mai PHARMACIE Des CANADIENS Rsidence Panoramis4, rue des Rservoirs 94410 Saint-MauriceTl. 01 42 83 24 42

> Dimanche 29 mai PHARMACIE PARAIN30, rue de Musselburgh 94500 Champigny/MarneTl. 01 47 06 24 90

> Jeudi 2 juin PHARMACIE GODKINE 121, bd de Stalingrad 94500 Champigny/MarneTl. 01 45 16 29 72

> Dimanche 5 juin PHARMACIE PUIGT 95, av. de la Rpublique 94500 Champigny/MarneTl. 01 47 06 21 53

TAT CIVIL

NaissancesQuentin Gosnat, Mila Belattar--Faddeeff, Martin Beauperin, Laura Fernandes, Saskia Jousset--Jean-Thomas, Enzo Brohiri, Valentin Renucci. Avec nos meilleurs vux de bonheur ces nouveaux Joinvillais.

MariagesMiruho Birimwiragi et Maleta Sombo, Aissam Draa et Ccile Rousselot, Samir Saim et Samia Kara.Avec toutes nos flicitations et nos vux de bonheur.

Dcs Jean Raufast. La rdaction adresse ses sincres condolances la famille et ses proches.

Permanence supplmentaire du Service des impts

Le service des Impts des Particuliers assurera une permanence supplmentaire en mairie de Joinville dans le cadre de la campagne de dpt de la dclaration des revenus de 2010.Cette permanence aura lieu le lundi 16 mai de 14h 16h.

> HORAIRES MODIFIS AU SERVICE URBANISME

Changement dhoraires douverture au public du service Urbanisme et Amnagement - Lundi 8h30 12h / 13h30 17h30- Jeudi 13h30 17h30- Vendredi 8h30 12h

{ JOINVILLE PRATIQUE // 39

Dcs de Roland Nungesser Roland Nungesser, maire de Nogent-sur-Marne de 1959 1995, est dcd le 30 mars l'ge de 85 ans. N le 9 octobre 1925, il fut dput de 1958 1997. Il fut galement plusieurs fois ministre. Dabord secrtaire dtat au logement, puis lconomie et aux finances, il fut ensuite Ministre de la jeunesse et des sports. Il fut aussi prsident du Conseil gnral du Val-de-Marne de 1970 1976. Fondateur de lAssociation des maires dIle de France, Roland Nungesser avait t promu Commandeur de la Lgion dhonneur en 2007.

pho

to DR

Allo Propret Voirie0800 850 420 (appel gratuit)Mail : allovoirie@ville-joinville-le-pont.frCourrier : Service Allo Propret Voirie,23, rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont

INFO

PRAT

IQUE