AGENDA

2

Septembre à Joinville-le-PontDimanche 6 septembre à 10h15

Commémoration du 65ème anniversaire de la Libération de Joinville-le-PontParvis de l’Hôtel de Ville

Samedi 12 septembre de 10h à 18h

Village des associationsPlace de 8 Mai 1945

2009, L’année du don, Joinville s’engage

Jeudi 17 septembre à 20h30

Conférence avec le Professeur CabrolScène Prévert

Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Journées Européennes du Patrimoine

Voir le programme pages 28-29

Vendredi 18 septembre à 20h30Concert Don de Swing avec Stefan Patry, Manu Dibango et Marcel ZaniniScène Prévert

3

SEPTEMBRE 2009 - N° 184

� ZOOM ARRIÈRE 6

� A LA UNE 10

� UNE JOURNÉE AVEC… 12

� JOINVILLE SANTÉ 14

� JOINVILLE DURABLE 15

� JOINVILLE ECO 16

� JOINVILLE SCOLAIRE 18

� JOINVILLE JEUNESSE 19

� JOINVILLE SPORTIVE 20

� JOINVILLE LOCALE 22

� JOINVILLE CULTURELLE 26

� DÉMOCRATIE LOCALE 35

� DU CÔTÉDE JOINVILLE 38

� JOINVILLE PRATIQUE 39

Joinville-le-Pont Magazine est édité par la Mairie de Joinville-le-PontDirecteur de la publication : Olivier Dosne, Maire de Joinville-le-Pont

Directrice de la Communication : Isabelle PrigentRédaction : Laurent Chadelat, Aurélie Claveau - Ont collaboré à ce numéro : Yann Flammarion, Corinne Lebon, Béatrice Drouin, Brigitte Payan - Photos : Photothèque de la Mairie sauf mentions spéciales - SP35

Charte graphique : Service communication de la Mairie - PAO : Créa’3P - Impression : IME - Imprimé sur du papier 100% recycléDistribution : Le magazine de Joinville-le-Pont est distribué gratuitement en début de mois dans toutes les boites aux lettres.

Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre au Service Communication de la Mairie. Tél. : 01 49 76 60 12.Hôtel de Ville – 23 rue de Paris – 94340 Joinville-le-Pont - Tél. : 01 49 76 60 00 – www.ville- joinville-le-pont.fr

Vendredi 25 septembre à 20h30

L’humour au féminin : Constance

Scène Prévert

Samedi 3 octobre à 15h

Spectacle pour enfants « Le magicien des couleurs »Scène Prévert

Samedi 3 octobre à 20h30Spectacle de claquettes et trio jazz « Fers et Magnésium »Scène Prévert

SOMMAIRE

Dimanche 20 septembre à 9h45Course 10km de JoinvilleQuai de Polangis

4

Joinville-le-Pont Magazine : Monsieur le Maire, quelles sont les orientationsmarquantes de votre politique pour l’année 2009/2010 ?

Olivier DOSNE : « Mes priorités n’ont pas changé. Je souhaite tout d’abord poursuivreles projets initiés depuis le début de mon mandat en matière de rénovation et d’embel-lissement de la ville. L’espace public à Joinville n’a pas été valorisé depuis des années, ilétait grand temps de s’occuper de la modernisation de la ville en la sécurisant, en programmant l’ouverture de nouveaux services publics et en la rendant plus belle etplus conviviale ».

JLP Mag : Pouvez-vous faire le point sur les travaux réalisés cet été et sur ceuxqui sont en cours ?

OD : « Tous les Joinvillais qui viennent de rentrer de vacances ont pu remarquer que laphysionomie de la Ville a déjà changé cet été : la place Mozart a été réhabilitée, la rueCanrobert est protégée du stationnement sauvage, le chemin des écoliers a été sécuriséle long des avenues Foch, Oudinot, Pierre-Allaire et des Platanes. Le quai du Barragesera bientôt un espace partagé piétons/cyclistes et la promenade des bords de Marne a été réaménagée. Le quartier Gille/Palissy est en pleine transformation : requalification de la voirie, réno-vation du patrimoine végétal, réfection de l’éclairage public et enfouissement des réseaux de télécommunication, tout est mis en œuvre pour améliorer le confort et la sécurité des usagers. La vitesse des automobilistes sera notamment réduite à 30 km/het les espaces publics (square Bir Hakeim et Pointe Alfroi) réaménagés afin de rendreleur utilisation plus agréable. Nous répondons donc pleinement ainsi aux attentes de Joinvillais en matière d’amélioration du cadre de vie et de la sécurité dans nos quartiers ».

JLP Mag : Quels sont les projets à venir ?

OD : « D’ici la fin de l’année 2009, la réhabilitation du quai Gabriel Péri débutera pourle plus grand plaisir des promeneurs, avec la création d’une aire de jeux et de détente,ainsi que d’une piste cyclable. Un ascenseur sera installé sur le pont de Joinville afin derendre l’Ile Fanac accessible aux personnes à mobilité réduite. Les allées de l’île et l’éclairage public seront égale-ment refaits ainsi que les aires de jeux pour enfants. Ces derniers ne seront pas oubliésau Parc du Parangon, qui sera réaménagé afin d’offrir à ses promeneurs davantage de convivialité. Vous le voyez, nos projets ne sont pas de vaines promesses : Joinville se transforme enfin.

Joinville a changé pendant l’été !

Olivier DOSNE, Maire de Joinville, évoque avec nous les nouveautés de la rentrée et réaffirme ses priorités pour la ville.

EDITO

EDITO

5

A l’horizon 2010/2011, nous avons programmé la rénovation du quai de Polangis. Un appel à candidatures pour le choixde l’architecte sera lancé dans les semaines à venir. Le début des travaux est prévu au dernier trimestre 2010. L’architectedu nouveau Centre Technique Municipal, qui se situera Boulevard des Alliés, sera également sélectionné d’ici début octobre. Mais j’aurais l’occasion de vous présenter plus longuement tous ces projets, quand ils seront à maturité, lors de réunions publiques telles celles qui ont eu lieu avant l’été sur le quartier Gille/Palissy ou encore sur les Hauts de Joinville ».

JLP Mag : Où en est le projet des Hauts de Joinville ?

OD : « Comme je l’ai expliqué lors du Conseil municipal du 30 juin et de la réunion publique du 2 juillet dernier, mon statut de professionnel de santé dans la ZAC des Hauts de Joinville m’interdit de prendre part aux décisions liées à ce projet dans lequel je pourrais avoir directement ou indirectement un intérêt. En conséquence et pour rester fidèle à ma volonté de transparence et de respect de la déontologie, j’ai confié la responsabilité pleine et entière de la gestion du projet à Jean-Jacques Gressier, Maire-adjoint chargé de l’urbanisme et du Cadre de vie, qui peut vous apporter les réponses à toutes vos questions ».

JLP Mag : Pouvez-vous nous présenter les nouveautés de la rentrée à Joinville ?

OD : « Je suis particulièrement fier de la magnifique saison culturelle 2009/2010 que nous proposons aux Joinvillais. Bâtie autour du thème de la féminité, elle offrira une programmation variée, audacieuse et classique à la fois, et d’unequalité qui permettra à tous les publics de se retrouver. Elle laissera aussi la part belle aux jeunes talents joinvillais et aux associations culturelles. Humour avec Constance, l’Ascenseur ou Hassan le Beurjoie Gentilhomme, Jazz au profitde l’Association ADOT 94, théâtre avec les compagnies Joinvillaises « les Baladins » ou « Dyrek », opéra, danse, claquettes, hip-hop, spectacles des écoles de danse et de musique, expositions artistiques ou didactiques, débats autour du don d’organe, des femmes en politique ou des 5 ans de la loi Montchamp sur le handicap, il y en aura pour tous les âges et tous les goûts. De beaux voyages en perspective sur la scène Prévert… Vous allez voir, la culture va vraiment bouger cette année dans notre ville ! »

JLP Mag : Avez-vous un message particulier à adresser aux Joinvillais ?

OD : « En cette période de rentrée, je souhaite plein de courage et d’enthousiasme aux petits Joinvillais qui viennent de reprendre le chemin de l’école et à leurs parents, qui doivent mettre en place toute l’organisation de l’année scolaire.Tout l’été, les services de la Ville ont travaillé pour leur donner des écoles plus belles, plus accueillantes ou plus grandes,comme la maternelle de Polangis dont le projet d’extension a été validé. C’est désormais aux parents de prendre le relaiset je sais pour l’avoir vécu personnellement combien ces débuts d’année sont redoutables et générateurs de stress ! Jeleur donne donc rendez-vous le 12 septembre, place du 8 mai 1945, au Village des Associations où ils pourront choisir les activités de leurs enfants pour la nouvelle année scolaire. Et pourquoi pas les leurs ! Je suis en effet certain que les associations joinvillaises leur auront concocté des propositions alléchantes et innovantes de loisirs sportifs, culturels ou solidaires pour l’année 2009/2010.Par ailleurs, nous sommes très vigilants sur une possible épidémie de la grippe A. Tout sera mis en place pour assurer lasécurité sanitaire de tous les Joinvillais.

Bonne rentrée à tous ! »

ZOOM ARRIERE

Lundi 6 juillet, OlivierDosne, maire de Join-

ville-le-Pont, a été promuau grade de Chevalierdans l’Ordre national dumérite. Il a reçu sa mé-daille des mains de XavierBertrand, Secrétaire géné-

ral de l’UMP. Devant une assemblée très nombreuse, l’actionpolitique de notre Maire a été soulignée par Xavier Bertrand.

Concerts, fête foraine, brocante, anima-tions : les 20 et 21 juin derniers, les Join-

villais étaient nombreux sur les bords de Marnepour fêter l’arrivée de la saison estivale. Petitset grands ont pu se détendre et s’amuser augré des activités proposées.

Fête de l’été

Les légionnaires du 2ème

régiment étranger deparachutistes de Calvi ont investi la place du 8 mai1945 pour des démonstra-tions et des échanges avecla population qui a pu mon-ter sur les nombreux véhi-cules blindés stationnés. Dequoi susciter des vocationsparmi les jeunes joinvillais.Les légionnaires ont ter-miné cette belle journée endonnant une aubade.

Le 14 juillet avec les parachutistes

Olivier Dosne Chevalier dans l’Ordre national du mérite

6

ZOOM ARRIERE

Ala fin du mois de juin, les kermesses se sontsuccédées dans les écoles et gymnases join-

villais, pour le plus grand plaisir des enfants.

AventureLand

Le 24 juin, une trentaine de jeunes des 7-10 ans des structures Jeunesse ont passé une journée au Parc Aventure Land à Cergy Neuville (95). Au programme : accrokid (accrobranche pour les petits), quad et poney.

Fête de quartier à la Résidence Égalité

Malgré la pluie, le 8 juillet place de la com-mune, différents intervenants associatifs,

municipaux, bailleurs ainsi que les habitants ont répondu présents et ont participé à des atelierscréatifs, de stands de jeux, une bibliothèque buis-sonnière. Un espace d’échanges informels, maischaleureux s’est ainsi créé au cœur de cette résidence en pleine réhabilitation.

Merci à Catherine Lesoin (Responsable des es-paces Jeunes Égalité) et aux partenaires qui ontadhéré à son projet et animé généreusement cetaprès-midi : C.C.A.S. - Bibliothèque – Petite En-fance - Espace des Solidarités - Tous Ensemble àÉgalité - LYL’L ART - Les Ateliers de Sophie - APES– France Habitation.

Kermesses

7

ZOOM ARRIERE

A la fin du mois de juin, des élèves des écoles joinvillaises ont reçu un diplôme de bonne conduite. Ce diplôme

récompense le bon comportement des enfants durant le tempsméridien (la pause déjeuner). La remise des diplômes, sur la photo à l’école Eugène Voisin, s’est faite en présence du directeur d’école Monsieur Gorse, de Monsieur Sellam, Conseillermunicipal délégué aux conseils d’école et périscolaire, de Madame Ewart, de l’équipe d’encadrement et du responsabledu service Périscolaire, Hakim Allal.

Jean-Louis Boudin a débuté sa carrière d’instituteur titulaire en 1976 après être sorti de l’Ecole Normale des

Instituteurs d’Auteuil en 1970. En 1981, il est muté àl’école élémentaire Eugène Voisin qu’il ne quitte qu’àl’heure de la retraite, en ce mois de juin 2009. Souhaitons-lui une excellente retraite.

Les 18 et 25 juin derniers, les retraités join-villais sont partis de bon matin en car à

Soisy sur Ecole (91), pour une journée cultu-relle, festive et culinaire. Après une visite guidée de la verrerie d’art, les convives ont déjeuné au Manoir de Saint-Hérem à Barbizon(77) avant de danser dans une ambiance guin-guette. Ils ont ensuite pu se promener dans levillage de Barbizon avant le retour à Joinville.

Madame Chéry, Maire-adjoint à la Petite enfance et Vie associative, Madame de Fabrègues, Maire-adjoint aux Solidarités et Santé, Madame Mirault, Conseillère municipale déléguée aux logements,Madame Astégiani-Merrain et Monsieur Platet, Conseillers municipaux ont accompagné nos seniorssur ces deux très sympathiques sorties.

Un instituteurà la retraite

Jean-Louis Boudin, à droite de Monsieur le Maire, est entouréde nombreux élus. A droite de Monsieur Boudin, Joël Surig, Inspecteur de l’Éducation nationale, venu célébrer sa mutation.Bonne chance à tous les deux.

Les retraités joinvillais en visite à Soisy

La bonne conduite à l’école

8

ZOOM ARRIERE

Les écoles et voiries joinvillaises ont subi de nombreux travaux pendant les vacances estivales afin de gêner le moins possible les riverains. Si certains travaux de voiries sont terminés comme la place Mozart qui est désormais comme neuve

et sécurisée, les autres se poursuivent selon le planning établi (voire magazine n°183).

Ecoles et voiries, les travaux de l’été

La place Mozart a été rendue aux riverains et aux boulistes. L’aménagement du quai du barrage se poursuit sur une promenadeoù piétons et cyclistes cohabitent harmonieusement.

L’aménagement des abords du gymnase Lecuirot arrive à son terme.La rénovation complète de l’aire de jeu de l’école de La Fontaine aété effectuée cet été.

Avenue de platanes, un plateau surélevé sécurise désormais l’accès à l’école Palissy.

La réfection des peintures étaient également à l’ordre du jour dansles écoles joinvillaises.

A LAUNE

Avoir la photo aérienne de l’ac-tuelle ZAC (Zone d’Aménagement

Concerté) des Hauts de Joinville, onobserve pour le moins des disparités.Le « trou » entre la résidence Hippo-lyte Pinson qui va jusqu’à la casernedes pompiers, dans lequel trône leparking face à la Mairie illustre lemanque d’harmonie de l’ensemble.Le temps a passé autour de projetssouvent reportés.Aujourd’hui, la ZAC des Hauts deJoinville est un projet concret et enmarche. Jean-Jacques Gressier,Maire-adjoint à l’Urbanisme et au

Hauts de Joinville : le projet prend vie !

Le 2 juillet dernier à la scène Prévert, l’équipe municipale a présenté lors d’une réunion publique leprojet de la ZAC des Hauts de Joinville. Une soirée de débat où chacun a pu s’exprimer et poser lesquestions aux élus sur un projet qui va changer la physionomie du haut de Joinville.

cadre de vie, conduit le projet. Depuis l’élection de la nouvelleéquipe municipale, les discussionsavec le groupe Eiffage aménage-ment ont repris afin de donner unenouvelle impulsion à un projet qui vacertes bouleverser les habitudes dechacun mais qui s’avère indispensa-ble pour redynamiser Joinville.Ainsi, après quinze mois de travailavec l’aménageur, les Hauts de Join-ville préfigurent un quartier mixant35 000 m2 de logements dont 10%de logements aidés. 5000 m2 decommerces sont également prévus.

Ce nouveau quartier va ainsi mettreau service des joinvillais des servicespublics bien dimensionnés, autourdu centre administratif de l’Hôtel deVille avec des équipements pour lapetite enfance, une maison dessports et de la culture et 3000 m2

d’espaces verts.Ce quartier valorisera des atouts essentiels comme une excellentedesserte en transports (RER et Ruede Paris) au service d’un marché forain diversifié et de commerces de qualité sur un linéaire attractif.Toutes ces constructions intègreront

101

les dernières avancées en matière de développement durable selon la norme Haute Qualité Environne-mentale.L’exploitation du potentiel solaire enfaçade et des toitures, les toitures végétalisées rentrent dans ce cadre.Les équipements privés serontconçus pour économiser l’eau. Les espaces publics y ajoutent la valorisation paysagère et l’ambianceurbaine. La valorisation de la gestionde l’eau sera également assurée par des systèmes de rétention et deréutilisation interne et externe.La place du 8 mai 1945 et le marchéseront bien maintenus avec un parking souterrain de 300 places.Outre les zones d’habitations etd’équipements publics, la rue deParis va également bénéficier des aménagements de la ZAC. La circulation automobile va être maîtrisée et la rue rendue aux piétons. La mise en place d’une pistecyclable bidirectionnelle va enrichir le schéma de circulation douce.Ce projet, le plus important des prochaines années, se concrétise. La réunion publique du 2 juillet a

marqué la première date du calen-drier. La livraison de la premièretranche interviendra en 2012.

La ZAC des Hauts de Joinville endétails sur www.ville-joinville-le-pont.fr

Calendrier prévisionnelJuillet 2009 : Réunion publiqueOctobre 2009 : Enquête publiquePLU et DUPDébut 2010 : Approbation ZAC etPLUPremier semestre 2010 : Premierspermis déposésFin 2010 : Démarrage des travauxde la première tranche

Pourquoi le Maire n’a pas pris part aux débats

Olivier Dosne est Maire de Joinvilleet il est également pharmacien

dans le quartier des Hauts de Joinville. La loi interdit formellementà tous les élus de prendre part auxdébats et aux votes d’un projet danslequel ils peuvent avoir, de près oude loin, directement ou indirecte-ment, un intérêt. Cela s’appelle laprise illégale d’intérêt. C’est un prin-cipe de transparence fondamentalde notre démocratie.De nombreuses opérations d’urba-nisme se sont vues annulées parceque les élus en charge du projetn’avaient pas tenu compte de ceprincipe où pris garde à ses implica-tions.En conséquence et parce que ladéontologie l’impose, Olivier Dosnen’a participé à aucune décision rela-tive à ce projet ou à sa préparation. Il s’est ainsi retiré du Conseil Munici-pal, lorsque les points relatifs à laZAC ou à la modification du PlanLocal de l’Urbanisme y ont été abor-dés et n’a pas pris part au vote deces points.Le Maire a donc confié à Jean-Jacques Gressier, Maire-adjointchargé de l’Urbanisme et du Cadrede vie, la responsabilité pleine et entière du dossier.

1 - La ZAC s’étend du RER au marché,place du 8 mai 1945 et englobe la ruede Paris qui va recevoir une piste cyclable bidirectionnelle.

2 - L’actuelle ZAC va connaître de profonds changements afin de redynamiser les hauts de Joinville.

3 - La réunion publique du 2 juillet a permis de présenter et de débattrelibrement du projet.

4 - Le garage municipal, actuellementsitué rue Vel-Durand, sera transféréboulevard des Alliés où sera bâti un nouveau Centre Technique Municipale.5 - La place du 8 mai 1945 continuerad'accueillir le marché avec un parkingsouterrain de 300 places.

A LAUNE

2

3

4 5 11

UN JOURAVEC…

12

En une phrase, Didier Pathier, res-ponsable du service vie scolaire

me résume la mission du service viescolaire: « assurer la coordination desrelations entre les écoles, les servicesmunicipaux et les parents d’élèvesdans le respect de la charte scolaire ».La mission tient en quelques mots,mais la tâche est énorme. Rappelonsd’abord que si le Conseil régionalpourvoit aux besoins des lycées et leConseil général à ceux des collèges,les communes assurent la logistiquedes activités scolaires, l’entretien dupatrimoine et le besoin en personnel(hors enseignants) des écoles mater-nelles et primaires, donc l’accueil et lequotidien des écoliers joinvillais.

8 écoles, 1746 élèvesToute demande d’inscription àl’école transite par la mairie et le service vie scolaire gère les dossiersdes 1746 élèves joinvillais inscrits sur

Le serviceVie scolaire

les huit écoles publiques joinvillaises(4 écoles maternelles et 4 écoles élé-mentaires). Les 40 classes des écolesélémentaires drainent un peu plus de1000 élèves et les 26 classes d’écolesmaternelles 700, pour une moyenned’environ 26,5 par classe en élémen-taire et de 27 élèves par classe enmaternelle.Pour répondre à l’augmentation desnaissances entre 2001 et 2006(+45%) et à la hausse logique deseffectifs scolaires, deux classes ontété ouvertes à la maternelle de Polangis depuis 2007 et une classe àl’école élémentaire de Polangis en2008.La gestion des effectifs passe par dessimulations, des prévisions et dessondages au sein des écoles, comptetenu de l’inexistence d’une carte sco-laire sur la commune.

Inscription mode d’emploiPour les nouveaux joinvillais, il estimpératif de passer à la mairie quidélivre une fiche de préinscriptionvalidée par le directeur de l’école.Les inscriptions courent du mois dejanvier jusqu’à septembre.D’autre part, les enfants scolarisés àJoinville en école maternelle doiventêtre inscrits à nouveau pour le pas-sage en primaire. Sinon l’inscriptionpour l’année suivante est automa-tique jusqu’au changement d’établis-sement (élémentaire ou collège).

Des leçons... et des repasSur les quelque 1700 élèves joinvil-

lais, pas moins de 1200 se restaurentà la cantine, soit 69 %. « Un tauxqui croît d’un point chaque année »me confie Didier Pathier. La sécuritéalimentaire est assurée via descontrôles réguliers. Tout est vérifiépour assurer aux enfants des repasconformes au marché tant en termede qualité que de quantité, de la sé-lection des produits jusqu’à l’assietteen passant par la fabrication du repas.

La fabrication, la livraison et la distri-bution échoient au prestataire. Lesagents du service périscolaire enca-drent les enfants. Ils veillent au bondéroulement des repas et s’assurentque les enfants mangent de tout.

Nettoyage d’étéPendant les vacances d’été, lesagents de la ville procèdent au grandnettoyage. Dans les écoles mater-nelles, ce sont les ATSEM (Agent Ter-ritorial Spécialisé des ÉcolesMaternelles) qui assurent ménage et

A vec Virginie Rossignol, Maire-adjoint à la Vie scolaire et péris-

colaire, Didier Pathier et son équipeassurent le fonctionnement du serviceVie scolaire.Arrivé en 1989 à la Mairie de Join-ville, il est devenu successivementcoordinateur administratif et finan-cier du service scolaire puis responsa-ble du service en 2005.Il travaille avec 5 personnes : Marie-Caroline Bray, Salwa Azlouk, AuroreBriard, France Maigne et Céline Zanon.

1

2

3

UN JOURAVEC…

13

1 - L’équipe du service Vie scolairepresque au complet autour de sonresponsable, Didier Pathier.

2 - Le service Vie scolaire gère les1200 repas quotidiens servis aux écoliers joinvillais, ici en compagniede Virginie Rossignol, Maire-adjoint à la Vie scolaire et périscolaire.

3 - Les vacances d’été sont propicesau grand nettoyage des écoles.

4 - Le service Vie scolaire organiseaussi les sorties des écoliers à la piscine.

5 - Les écoliers en visite de la casernedes pompiers.

Projets 2008-2014Virginie Rossignol, Maire-adjoint à la Vie scolaire et périscolaire

« L’année 2008 a vu la mise en place du service minimum d’accueil qui prévoit le maintiende l’accueil des enfants en cas de grève des enseignants avec du personnel communal volontaire.

Des stages de soutien ont également été mis en place pendant les congés ainsi que l’aide personnalisée lemidi et/ou le soir par l’Education nationale en lien avec les services municipaux.Les élèves de CM1 et CM2 ont bénéficié, lors du dernier trimestre 2008/2009, de mini stages de natation àhauteur de 7 séances consécutives.En janvier 2009, des repas bio ont été introduits dans la restauration scolaire. Deux classes ont été ouvertes dansles écoles maternelles et élémentaires de Polangis.Les projets ne manquent pas pour la mandature. Entre autres, accès à l’espace multimédia, actions en faveurdu développement durable, l’hygiène dans les toilettes, renforcer la lutte contre la fracture numérique, gestionde la capacité d’accueil des bâtiments scolaires dans le cadre de la réhabilitation des Hauts de Joinville…Le projet d’agrandissement des locaux de l’école maternelle de Polangis est en marche afin de tenir comptedes espaces de motricité manquants et du rajeunissement de la population lié à la hausse des naissances depuis 2002.Nous avons également engagé un programme pluriannuel d’acquisition de tableaux numériques interactifsdans toutes les écoles du 1er degré, de renouvellement dans les écoles primaires des ordinateurs portables(avec le Wifi) et d’acquisition de ces mêmes ordinateurs dans les écoles maternelles La Fontaine et du Centre. »

nettoyage afin que les locaux soientparfaitement propres le jour de larentrée. Pour cela, les classes sont vi-dées et tout est nettoyé, jusqu’auxjouets des enfants. Les mois de juillet et août sont égale-ment propices aux travaux de réno-vation et au changement demobilier.

Sport et loisirsLe service vie scolaire intervient dansl’organisation des classes de décou-verte (6 sur l’année passée : classe

de mer, patrimoine, scientifique, denature...) dans un partenariat ensei-gnants/prestataire/ville.Il gère également en lien avec les di-recteurs d’écoles, les fournitures sco-laires, les cadeaux de Noël, lesactivités sportives et culturelles par lamise à disposition d’intervenants ex-térieurs, les sorties et l’organisationdes festivités et activités scolairesprises en charge par la commune.Les grandes sections de maternelle,CP et CE1 bénéficient par exemplede cours de natation pour lesquels il faut prévoir l’encadrement, la location de la piscine (à Nogent) et le déplacement en car.Avec tout ce travail, les agents duservice vie scolaire parviennent toutde même à partir en vacances pouraborder la rentrée en pleine forme !4

5

JOINVILLE SANTÉ

14

La grippe qui répond au doux nomde A/H1N1 a fait couler beaucoup

d’encre et suscité bien des inquié-tudes. Le gouvernement envisagemême de passer au stade d’alerte 6 qui signifie la pandémie. Des gestessimples et du bon sens peuvent cependant constituer une barrière àune éventuelle épidémie.

Luc Chatel, ministre de l’Éducation nationale, envisage en cas de pandé-mie de grippe A/H1N1 la fermeture detoutes les écoles et la mise en placed’un programme scolaire à distance.Le stade d’alerte 6 concernant la grippeA d’origine mexicaine, envisagé par legouvernement, aurait aussi pour consé-quences la fermeture des crèches, desétablissements d’enseignement et deformation, internats, accueils collectifsde mineurs. Nous n’en sommes pas là, la ville est encontact permanent avec la Préfectureet des plans de continuité du servicepublic sont prêts à être mis en place.Quelques gestes simples sont à connaître afin d’éviter toute contamination.

Bon sens et gestes simplesLa transmission du virus de la grippese faisant principalement par voieaérienne (toux, éternuement ou pos-tillons), mais pouvant également êtretransmis par les mains et les objetscontaminés, il faut éviter tout contactavec une personne malade, se laver ré-gulièrement les mains au savon et/ouavec une solution hydroalcoolique.

Bientôt un Vaccin ?Pour l’instant, il n’existe pas de

La Grippe A au rendez-vous de la rentrée ?

vaccin contre ce nouveau virus et il est impossible d’affirmer que levaccin saisonnier soit efficace.La mise à disposition de la souchepour la fabrication du vaccin s’opèrera sous la responsabilité del’Organisation Mondiale de la Santé.La souche, une fois préparée, seramise à disposition des industrielspour la fabrication du vaccin. Undélai de plusieurs semaines à plusieurs mois sera nécessaire pourque le vaccin soit disponible.

SymptômesLes symptômes de la grippe A/H1N1chez l’homme sont, dans la majeurepartie des cas, les mêmes que ceux dela grippe saisonnière : fièvre, courba-tures, toux et fatigue notamment. Si vous ou vos proches présentez les symptômes de la grippe (courba-tures, toux, fatigue), vous devezcontacter votre médecin traitant.

A/H1N1, quesaco ?

Aa nouvelle grippe A/H1N1 estune infection humaine par un

virus grippal qui infecte habituelle-ment les porcs. Dans l’épidémie actuelle, les virus isolés chez les malades sont des virus qui appar-tiennent à la famille A/H1N1. Dans le cas présent, ce n’est pas unegrippe porcine. C’est une infection àun virus qui s’est développé chez leporc, mais qui maintenant se trans-met d’homme à homme. Ce virus est différent du virus H1N1de grippe saisonnière, virus d’originehumaine qui circule habituellement.

JOINVILLE DURABLE

15

Les niveaux de pollution constatésen 2008 se situent dans la conti-

nuité des années précédentes avecune tendance à la baisse pour ledioxyde de soufre, le monoxyde decarbone et le benzène, et une stagna-tion, voire une légère augmentationdes concentrations de dioxyde d’azoteen sites ruraux.Pour l’ozone, l’été 2008 peu enso-leillé a conduit à des concentrationsmoins élevées que les années précé-dentes. Les niveaux de fond restent

Déchets ménagers d’IvryDébat public autour du centre de traitement

Le SYCTOM soumet son projet denouveau centre de traitement des

déchets au débat public jusqu’au 21 décembre 2009 : il portera surl’opportunité, les objectifs et les caractéristiques du projet. Le publicpeut s’informer et s’exprimer au coursdes 4 mois du débat.L’actuel centre de traitement des déchets ménagers d’Ivry/Paris 13traite les ordures ménagères de 14communes de l’agglomération pari-sienne - dont Joinville - et 12 arron-dissements parisiens. Ses installationsauront 40 ans en 2010. Il assure annuellement l’incinération avec valorisation énergétique de 730 000tonnes d’ordures ménagères

Le Syndicat intercommunal de traitement des ordures ménagères de l’agglomération parisienne (SYCTOM)soumet le remplacement du centre de traitement des déchets d’Ivry par un nouveau centre de valorisationbiologique et énergétique au débat public.

produites par 1,4 million d’habitants.Le nouveau centre d’Ivry traiterait600 000 tonnes/an en conjuguantméthanisation avec valorisation biologique et incinération avec valorisation énergétique. Le centrede tri des collectes sélectives seraitreconstruit dans le 12ème arrondisse-ment, la déchetterie sur un autre site à Ivry-sur-Seine.

La première des 8 réunions publiques se déroulera le mardi 22septembre à l’Espace Robespierre, 2 rue Robespierre à Ivry-sur-Seine à19h30. Elle aura pour thème « Faut-il reconstruire un centre de traite-ment des déchets ménagers à Ivry ?»

Plus d’informations sur www.deba-public-traitement-dechets-ivry.org

Bol d’air et pollutionChantal Jouanno, Secrétaire d’État à l’Ecologie et Philippe Van deMaele, Président de l’ADEME, ont dévoilé le bilan de l’année 2008 etles premières observations 2009 sur la qualité de l’air.

cependant supérieurs à ceux dudébut des années 1990.Par ailleurs, l’année 2008 se caracté-rise par une légère diminution desconcentrations de PM10 (particulesinhalables dans l’air) par rapport à2007, qui avait connu de nombreuxdépassements des valeurs limites.

Pollution à la hausse en 2009Les observations sur le 1er semestre2009 indiquent que l’année pourraitenregistrer des dépassements de parti-

cules plus nombreux qu’en 2008.A date, pour les PM 10, deux épi-sodes de pollution sont constatés surune grande partie du mois de janvier(avec de fortes concentrations, jusqu’à4 fois la valeur limite journalière), etsur plusieurs journées de mars et avril.Au cours de la même période, onnote pour le NO2 (dioxyde d’azote),un dépassement du seuil d’informa-tion sur quelques journées. Enfin, unépisode de pollution à l’ozone a eulieu entre fin juin et début juillet.

16

JOINVILLE ECO

La ville a fait lechoix d’un ré-

férent unique, agent du CCAS, quitravaille en partenariat avec trois sec-teurs de la mairie et des partenairesextérieurs. Cet agent reçoit tous lesdemandeurs d’emploi : les 16/25 anset au-delà, et les bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active (ex RMI)et oriente chacun selon ses besoins.

En InterneL’Espace Multimédia offre un accèslibre à un ordinateur pour rédiger CV et lettres de motivation et pouraccéder aux offres d’emploi en ligne.La presse spécialisée est disponible àla bibliothèque où il est possibled’effectuer des photocopies. Quandla bibliothèque est fermée, le CCASpourvoit à ces services. Le point PIJ/CYB aide spécifiquement

Joinville à l’écoute des demandeurs d’emploi

Chantal Durand , Maire-adjoint au Développement Economique et à l’Emploi, explique ladémarche de la ville pour aider les demandeurs d’emploi : « l’objectif pour notre ville esttrès clair : apporter une aide concrète répondant aux besoins des demandeurs d‘emploi.Pour cela, deux priorités : bien orienter les demandeurs d’emploi dans leurs démarches etdévelopper les partenariats pour leur offrir le meilleur service ».

les16/25 ans sur les thèmes de la formation, de la scolarité et de l’accès à l’emploi.

Les partenaires externes• La Mission Locale : (public cible16/25 ans) tient une permanence enmairie tous les mardis de 14h30 à 16h30 en mairie. Jusqu’à la fin de l’année, des réu-nions collectives traitent une théma-tique précise. En octobre : forum oujournée sur offres de formation et le8 décembre : micro entreprise etmicro crédit.• Ingeus vise l’intégration profes-sionnelle des demandeurs d’emploi16/25 ans, issus des zones CUCS (ré-sidences Egalité et Espérance).• Pôle Emploi : la ville dirige les de-mandeurs d’emploi sur les sites PôlesEmploi compétents (aujourd’hui No-

gent et à terme àSaint-Maur).• La Maison Del’Emploi et des En-treprises proposepour la rentrée desformations dans lesmétiers du serviced’aide à la personne(aide médico-psy-chologique, auxi-liaire de vie desfamilles, auxiliaire devie sociale) et dans

les métiers du BTP et de l’environne-ment.Permanence les mardis 15 et 29 septembre de 9h30 à 12h30.MDEE, 5/9 rue Anquetil/NogentTél : 01 41 95 52 90 maisondelemploi.jdjunga@yahoo.fr

Chantal Durand précise : « Au-delàde ces actions, la ville souhaitealler bien au-delà d’une actiond’orientation. C’est pourquoi desateliers ont été mis en place ».

Des ateliers à JoinvilleDepuis juin 2009 deux types d’ate-liers mensuels ont été mis en placeavec Pôle Emploi : un atelier de ré-daction de CV à la mairie chaquedernier mardi du mois, et chaquedernier jeudi du mois à l’Espace Multimédia un atelier « service @distance ».Ateliers CV : 29 septembre 2009, 27 octobre, 24 novembre et 29 décembre.Ateliers aide à distance : 24 septembre, 29 octobre, 26 novembreet 31 décembreContacter le CCAS au 01 49 76 60 00

Le 15 septembre une réunion-rencontre entreprises/jeunes sur les métiers qui recrutent auralieu à partir de 14h à la mairie,salle de la paillotte.

17

Une navette sera mise à disposition des Joinvillaisle 24 septembre le matin devant la mairie deJoinville afin de les accompagner sur le carrefourde l’Emploi au pavillon Baltard (navette retourprévu à 15h).Contacter le CCAS au 01 49 76 60 00

Nouvelles Entreprises JoinvillaisesMille et une imagesAgence de CommunicationProduction Audiovisuelle42 bis quai du BarrageTél. : 01 55 12 09 30www.1000et1images.com

CentrimageLaboratoire de cinéma1 quai Gabriel Péri94340 Joinville-le-PontTél. : 01 45 11 70 00 ou 01 48 83 77 56www.1000et1images.com

Sont citées les entreprises récentes qui ont

signalé leur création au Service Attractivité

du Territoire de la Ville de Joinville-le-Pont.

Hôtel de Ville

23 rue de Paris

Tél. : 01 49 76 60 67

direco@ville-joinville-le-pont.fr

Depuis quelques semaines, deuxnouvelles pièces ont fait leur

apparition, soulevant l’étonnementet le doute des commerçants qui les découvrent. D’un montant de 10 € ou 25 €, les nouvelles sont bien de vraiespièces produites par la Monnaie deParis et dont la Poste assure la distribution. Depuis début juin, 1 000 bureaux, dont 151 à Paris,sont chargés de délivrer ces piècesutilisables comme n’importe quelleautre. Au total, près de 1,8 million

JOINVILLE ECO

Joinville partenairedu 13ème Carrefour de l’Emploi

Le jeudi 24 septembre pour sa 13ème édition, le Pavillon Baltard accueille le Carrefour de l’Emploi, rencontre phare de l’Est Parisien quipromeut l’emploi et le développement économique durable dans toutle territoire.

Les nouvelles pièces de l’euro

de pièces de 10 € et 200 000 piècesde 25 € vont être mise en circulation. En septembre 2008, des pièces de 5 €, 15 € et 100 € en argentavaient déjà été mises en circulation. A compter du 7 septembre, la Postedistribuera une autre pièce, maiscette fois-ci sur souscription,puisqu’il s’agit d’un euro en or d’unevaleur de 250 €. Enfin en 2010, on trouvera dans les bureaux unemonnaie de 50 € en argent et une500 € en or. Pas question d’acheterle pain avec ces dernières !

Le Carrefour de l’Emploi se déroulepour la première fois de 9h à 21h

afin de satisfaire un plus large public.En raison de la crise économique etde la sociologie de notre territoire,cette édition développera une com-munication sur le retour à l’emploides cadres, et portera également surla volonté de dynamiser l’emploi desjeunes. Le Carrefour de l’Emploi ac-

cueille cette année des activités endéveloppement telles que les métiersdes services à la personne et les métiers de l’environnement.Un espace dédié aux Très Petite Entreprises du territoire et animé par les clubs d’entreprises favoriseral’opportunité d’être mis en situationde recrutements avec des employeurs.

La crèche familiale recrute

Le Service Petite Enfance de la mairierecrute des assistantes maternelles

à domicile pour la crèche familiale municipale.

Compétences et qualités requises :Les candidats doivent disposer d’un agrément d’assistante maternelle délivrépar le département du Val-de-Marne.

Conditions d’exercice :Les postes sont à temps plein. Le lieud’exercice principal est le domicile et lejardin d’éveil, de manière ponctuelle.Une formation de 60 heures est obliga-toire avant l’exercice de la fonction ainsiqu’une formation de 60 heures dans lesdeux années après le début de l’activité.

Contact : Béatrice Cieslinski, Coordinatrice Petite Enfance 01 49 76 60 00 ou petite.enfance@ville-joinville-le-pont.fr.

Fête de fin de centre à l’accueil de loisirs maternel du Centre

Mercredi 24 juin 2009, l’équipe d’ani-mation, les enfants et les parents se

sont réunis pour une soirée exception-nelle intitulée « Festi family ». Différentsateliers sportifs, d’expression manuelle etcorporelle et de danse étaient proposésaux familles.Cette soirée s’est close par une présenta-tion des enfants de la chanson « Il faudraleur dire » de Francis Cabrel et d’un apéri-tif dînatoire. Parents et enfants étaientravis de participer.

JOINVILLE SCOLAIRE

Les enfants des Centres de loisirs P’tit Gibus et Jougla sont partis àla découverte du monde durant le mois de juillet.

Les petits ont découvert l’Égypte où ils ont rencontré « Toutankarton »,qui leur a montré les vestiges de l’ancienne Égypte. Ils ont bâti leurpropre Sphinx en papier mâché.Les moyens ont visité l’Afrique à travers les contes et découvert lesanimaux qui peuplent ce continent à travers de nombreux jeux. Ils ont réalisé leur village africain.Les grands ont appris les légendes celtes et transforméleur salle en château afin d’ac-cueillir les chevaliers de Jougladans de bonnes conditions.

Les 32 petits Joinvillais ne sont pas prêts d’oublier leur mini-séjourqui a eu lieu du 6 au 10 juillet 2009 à Santec.

Les enfants sont repartis dotés du diplôme de pilote de char à voile,ont profité des joies de la baignade, de la découverte de l’ile de Siecksans oublier le jeu de piste dans la forêt domaniale de Santec. Cemini-séjour n’aurait pu être clos sans l’éternelle « Chasse au dahu » etla veillée « Boum » où petits et grands se sont amusés comme des fous.

Mini-séjour dans le Finistèrepour 32 petits Joinvillais

Le monde merveilleuxdes Contes, Légendes et Mythes d’ailleurs

18

« Tous en club ! » du 1er septembre au 4 novembre

Depuis 2007, « Tous en Club ! » remplace les couponssports. C’est une aide individuelle réservée aux Val-de-Marnais âgés de 6 à 18 ans qui s’inscrivent dans une asso-ciation sportive. Les familles doivent remplir les conditions suivantes :avoir droit à l’Allocation de Rentrée Scolaire ou justifier d’un montant de revenu annuel imposable immé-

diatement supérieur au barème de la CAF ouêtre bénéficiaire de l’Allocation d’Education Spécialisée (AES).Le PIJ fournit le chèque « Tous en club ! » d’un montant de 35 € après lapréinscription dans une association sportive. Ce coupon est cumulable avec le« Bon Japil » de la CAF.

Pass’sports pour elle, à partir du 1er septembreAfin de favoriser la pratique sportive des jeunes filles etdes femmes de 11 à 25 ans, la Direction départementalede la Jeunesse et des Sports du Val-de-Marne en partena-riat avec le mouvement sportif relance le dispositif« Pass’sports pour elles ». Celui-ci permet d’accéder à l’ini-tiation sportive dans toutes les associations du Val-de-Marne partenaires. La distribution des passeports serafaite au Point Information Jeunesse.

Renseignements : PIJ 01 48 85 00 38 - www.ddjs94.jeunesse-sports.gouv.fr

Harmonisation des études surveillées pour les écoles élémentaires

Le service périscolaire assure auprès des Joinvillais les études

du soir après les heures de classe. Lesystème mis en place a été modifié,car l’offre d’accueil était compliquée,différente de celles appliquées dans les écoles maternelles etcontraignante pour les familles.A partir de la rentrée, les études surveillées dans toutes les écoles élémentaires iront jusqu’à 18h30.Ainsi, les enfants n’auront plus à êtreinscrits à l’« étude surveillée » et àl’« étude animée », mais unique-ment à l’étude surveillée en fonctiondes besoins des familles.Les horaires sont assouplis avec undépart possible des enfants entre18h et 18h30. Le service sera systématiquement organisé, quel que soit le nombred’enfants inscrits afin de ne pas créer d’insécurité pour les familles.Une nouvelle grille unique de tarifi-cation est donc mise en place :

JOINVILLE JEUNESSE

Tarifs uniques des études surveillées à compter du 3 septembre 2009

Quotient Forfait mensuel

Tarifjournalier

A 30 € 4,95 €

B 28,30 € 4,75 €

C 26,80 € 4,50 €

D 25,20 € 4,20 €

E 23,60 € 3,85 €

extérieur 30,90 € 5,15 €

Le PIJ vous informe

Le 21 juillet et le 12 août, environ 80 jeunes (7/17 ans) des structures jeunesse sont partis à l’aube en car pour passer une journée sur la plage

Riva-bella de Ouistreham (14). Les journées furent rythmées par des baignades,jeux de plage, pique-nique et farniente avant un retour à Joinville dans la soirée. Les jeunes sont revenus ravis de ces journées dépaysantes.

Journées plage à Ouistreham

19

20

10km de JoinvilleJulien Pillet près du sacre européen

Mardi 14 juillet, JulienPillet a remporté la

médaille d’argent auxchampionnats d’Europede sabre qui se dérou-laient à Plovdic en Bul-garie. Le Joinvillais estpassé tout prêt du titre,

défait 15 touches à 14 par le russeVeniamin Reshetnikov. Trois jours après, Julien accrochaitune nouvelle médaille à son palma-rès, une breloque en bronze au tour-noi par équipe. Prochaine échéancepour le sabreur, les championnats duMonde à partir du 30 septembre àAntalya en Turquie.

JOINVILLE SPORTIVE

AthlétismeDes « France » aux « monde »

Du 23 au 25 juillet,les championnats deFrance « Elite » sesont déroulés à An-gers.Romain Mesnil em-poche le titre du saut

à la perche, Muriel Hurtis se classe2ème du 100 mètres et 3ème du 200mètres. Amy Zongo prend la 3ème

place du concours du triple saut. So-phie Duarte cueille également la mé-daille de bronze du 1500 mètres.Rappelons que Sophie Duarte, lorsdu meeting de Rome le 10 juillet, aétabli le nouveau record de Francedu 3000 mètres steeple avec unchrono de 9’25’‘62.Romain Mesnil et Sophie Duarte ontgagné leur billet pour les champion-nats du monde qui se sont déroulésfin août sur lesquels nous revien-drons dans le magazine d’octobre.

Dimanche 20 septembre, une nouvelle édition des

10km de Joinville se déroulera sur les bords de Marne autour du quartier de Polangis en passant par les bords de Marne, le boulevard de Polangis et la place Mozart. L'épreuve dérouleun parcours très plat, particulière-ment propice aux bonnes performances. Outre le 10km, le4km et les courses courtes pourles enfants permettront à chacunde se faire plaisir. Michel Des-touches, Maire-adjoint chargé des sports, nous détaille le menude la course.

« Cette nou-velle éditiondes 10km

de Joinville, organisée par l’ACPJ enpartenariat étroit avec la ville, pos-sède le label régional de la Fédéra-tion Française d’Athlétisme qui rendla course qualificative pour les cham-pionnats de France. Cette année, lasociété Topchrono va assurer le chro-nométrage de la course. Ainsi, tousles coureurs des 4km et 10km serontéquipés d’une puce électronique leurpermettant de connaître rapidementleur performance. Ils pourront en outre consulter leur résultat et classement sur le site www.top-chrono.biz.Cette course n’en reste pas moins un

Michel Destouches,Maire-adjoint aux sports

événement festif et populaire. Pourcela, plusieurs épreuves sont pro-posées en plus des 10km dont ledépart sera donné à 10h30 : un 4km à 9h45, une course de 840mètres pour les enfants de 5 à 8ans à 11h30 et un 1260 mètrespour les 9/11 ans à 11h45.Pour faciliter l’accès des participants,le parking des guinguettes leur seraouvert et des stands « kiné » seronten place pour la récupération.Des partenaires nous suivent surl’épreuve, tels que Essilor et Opticstudio qui fera gratuitement des dé-pistages oculaires.Tout est donc réuni pour faire decette matinée de course un succèssportif et populaire ».

Renseignements : 01 49 76 60 71

21

Été studieux pourJoinville Eau Vive

Cet été les kayakistes de Joinville Eau Vive ont fait une belle moisson de médailles. Aux championnats du monde de descente Junior, Julie Paoletti

réalise une belle performance pour sa 1ère participation à une telle compétitionen terminant 9ème en sprint (1ère française), 14ème en classique et 4ème en sprintpar équipe, avec Claire Emilie Simon et Maud Sevaux. Notons la superbe perfor-mance de l’équipe de France, meilleure nation avec 10 médailles, dont 5 titres.Pendant ce temps, d’autres Joinvillais se sont illustrés à l’Argentière-La-Besséedans les Hautes-Alpes, pour les championnats de France 2009. Ils ont réaliséune véritable razzia avec pas moins de 10 médailles, dont 4 en or, 3 en argentet 3 en bronze !Félicitations à nos kayakistes : Julie Fievez, Gilles Massonnet, Benjamin Vaurs,Chloë Ruffin-Payent, Gabrielle Joly, Philippe Remy, Patrick Kronovsek, TanguyMarquer, Justine Kronovsek, Sylvia Van der Vossen.

Le Tir à l’Arc ouvre ses portes

Pour la 6ème année consécutive, l’Athletic ArcClub de Joinville-le-Pont ouvre ses portes le

dimanche 27 septembre, de 14h à 19h. Vous assisterez à des démonstrations et vous pourrez vous initier à tirer quelquesflèches sous les conseils d’archers confirmés. L’entrée est libre. L’Athletic ArcClub de Joinville-le-Pont est une association loi de 1901, affiliée à la FédérationFrançaise de Tir à l’Arc. Le club propose principalement des tirs en salle avec,en complément, une possibilité de tirs en extérieur (au parc du Tremblay). Les jeunes sont acceptés à partir de l’âge de 12 ans.

Lieu : gymnase Lecuirot, 28 avenue Joyeuse. Renseignements : http://arc94aac.wordpress.fr

Fête des sports

Le samedi 27 juin, les amateurs desport se sont donnés rendez-vous

au stade Jean-Pierre Garchery pours’initier à de très nombreuses disci-plines. Le matin, les fans de sportsnautiques pouvaient découvrir lekayak et l’aviron

Le Tour de Franceà Joinville

Dimanche 26 juillet, après 3400kilomètres de course et à

quelques kilomètres des Champs-Ely-sées, la caravane du Tour de Franceet les coureurs de la grande boucleont défilé le long de l’avenue Galliéniet sur le pont de Joinville. Un tour deFrance dominé par l’équipe Astanade Lance Armstrong et d’AlbertoContador. L’espagnol a fait parler sapuissance pour remporter à 26 anssa seconde victoire dans le Tour deFrance après celle de 2007.

JOINVILLE SPORTIVE

JOINVILLE LOCALE

22

La société Urbaser, leader en Espagne et implanté dans le sud de la France, a remporté lemarche du ramassage des déchets. La collecte des déchets change ainsi à Joinville. Untract « le tri mode d’emploi » a été distribué dans les boîtes aux lettres fin août. Un tractà conserver pour avoir toujours avec vous les dates de ramassage. Un magnet est à votredisposition en mairie (à retirer à l’accueil) pour plaquer votre mode d’emploi sur votrefrigo ! Pour tout savoir, suivez le guide !

Collecte des Ordures Ménagères : bac vert> Zones pavillonnaires, collecte 2 fois par semaine, le mardi et le samedi> Zones d’habitat collectif, collecte 3 fois par semaine, le lundi, mercredi et vendrediLa collecte des ordures ménagères comprend :• les déchets de type ménagers, résiduels après collecte sélectivedu verre, des journaux, des emballages recyclables,• les déchets résiduels de type ménager provenant des bureaux,des établissements artisanaux et commerciaux, administrations,• les déchets résiduels de type ménager provenant des établisse-ments scolaires, maisons de retraite, hospices, tous bâtiments publics.

Collecte sélective des emballages et journaux magazines : bac bleu> Quartier Centre le mercredi> Quartiers Palissy + Polangis + Ile Fanac le jeudiLa collecte sélective comprend :• les cartons d’emballages, emballages pour lequel le carton estmajoritaire,• les bouteilles et flacons en plastique,• les emballages métalliques,• les journaux, magazines, brochures, prospectus …La collecte intervient à partir de 5h.

Collecte des objets encombrants> Quartier centre le premier lundi du mois> Quartier Palissy le premier mardi du mois> Quartier Polangis le premier mercredi du moisLa collecte des objets encombrants comprend les ustensiles ou appareils ménagers au rebut, les cartons de grand volume, les déblais et gravats (limité à 3 sacs). La collecte intervient à partir de 6h.

La collecte des déchetschange à partir du 1er septembre

JOINVILLE LOCALE

Collecte des déchets verts> Quartier Polangis et Ile Fanac le mardi matin> Quartiers Palissy et Centre le mardi après-midiLa collecte sélective des déchets verts comprend tous les déchets végétaux issus de l’entretien des jardins publics ou privés : tonte de pelouse, feuilles, taille de haies et d’arbustes,produits d’élagages d’arbres, déchets floraux. Les branches ou troncs d’un diamètre supérieur à 10cm et d’une longueursupérieure à 1m sont exclus.Pour l’ensemble de ce flux, la collecte a lieu une fois par semaine du 1er avril au 15 janvier répartie en deux zones : mardimatin et mardi après midi. La collecte intervient à partir de 6h.

Collecte sélective du verre en apport volontaireLa collecte du verre en colonne d’apport volontaire comprendtous les emballages en verre (bouteilles, pots, flacons, bocaux …)à l’exception de tout autre récipient en toute autre matière et de-verre spéciaux (vaisselle, vitre, verre armé, écran de télévision …).

Collecte des déchets ménagers spéciauxLa collecte des déchets ménagers spéciaux comprend tous lesdéchets non assimilables aux ordures ménagères présentant uncaractère toxique ou dangereux reconnu (batteries, huiles usa-gées, néons, aérosols, mercure, solvants, antigel, acides…Ceux-ci sont collectés deux fois par mois : le 1er samedi dumois sur le marché Gallieni et le 3ème dimanche du mois surle marché de la place du 8 mai 1945.

Cas particulier de l’Ile FanacEtant donné l’inaccessibilité de l’Ile Fanac aux véhicules, unagent de débardage effectuera la collecte des différents flux.Les ordures ménagères de l’Ile seront collectées sur le pont àl’aide de la mini-benne, lors de sa tournée de ramassage descorbeilles par le chauffeur dédié à celle-ci.Les emballages, journaux et magazines seront collectés sur lepont par la Benne d’Ordures Ménagères (BOM) lors de sa tour-née pour la zone « centre » le jeudi.Les déchets verts seront collectés sur le pont par la BOM lors desa tournée pour la zone « Polangis » le mardi matin.Les encombrants seront collectés sur le pont par la BOM lors desa tournée sur le secteur « Palissy » le 1er mardi du mois

Nouveau tri, nouvel étiquetage

La société TEMACO va procéder, pendant tout lemois de septembre, au recensement et au nouvel

étiquetage des bacs de collecte, du lundi au samedi,de 14h à 19h.Jusqu’au 30 septembre prochain, les enquêteurs de la société TEMACO prendront donc contact avec vous, à votre domicile. Pour vous permettre de les reconnaître, ils seront munis d’un badge avec leur photo et d’une lettre d’accréditation signée de Monsieur le Maire. Merci de leur réserverle meilleur accueil.

Le service Allo Propreté Voirie est à votre disposition pour répondre à vos questions au 0 800 850 420.

23

JOINVILLE LOCALE

Le CCAS, en partena-riat avec la Mutualité

Sociale Agricole, pro-pose des ateliers « Bien vieillir » pourles personnes âgées de plus de 60ans. Ces ateliers font suite auxconférences « Atout Santé Séniors »achevées en mars 2009.Six ateliers hebdomadaires, accueil-lant 15 personnes maximum, débu-teront mardi 6 octobre 2009 pour

Jean Rajalu, l’emblématique bou-langer pâtissier de la rue de Paris,

s’est éteint le 7 juillet dernier, peuavant son 86ème anniversaire.

Hommage à Jean RajaluNé à Montoir de Bretagne (44), ilavait rejoint ses parents à Paris ets’était engagé chez les pompiers deParis durant la 2ème guerre mondiale. Son père l’avait ensuite initié au métier de boulanger. Il se marie avec Jacqueline en 1951. Avec trois générations de Rajalu à ses commandes, la boulangerie Rajalu est une véritable affaire de famille puisque Jean ouvre avec son père sa boulangerie de la rue de Paris en 1953. Boulangeriequ’a repris son fils Jean-Pierre avec sa femme Michèle dans les années 80. Il habitait à Joinville, rue Chapsal, oùsa femme Jacqueline réside toujours.

Jean Rajalu était un homme bon, généreux, toujours à l’écoute des autres aussi bien dans le travailqu’en famille. Il aimait recevoir sa famille et ses amis autour d’unebonne table et nombreux sont ceuxqui se souviennent de ses inoublia-bles « Saint Jean » où tout le mondeavait plaisir à se retrouver. Ceux quil’ont bien connu garderont de luil’image d’un homme plein d’humouret de gaieté.Une messe en sa mémoire sera don-née à la fin du mois de septembre enl’église Saint-Charles à Joinville.A sa famille et à ses proches, la rédaction adresse ses plus sincèrescondoléances.

Ateliers « Bien vieillir » 2009

Mme, M.

Adresse

Tél

� Désire m’inscrire à la réunion d’information du mardi 29 septembre 2009

A retourner à la Mairie de Joinville- CCAS - 23 rue de Paris- 94340 Joinville le Pont

s’achever mardi 24 novembre 2009.Ils se dérouleront de 14h à 17h.Les thèmes des ateliers :« Bien dans son corps, bien dans satête », mardi 6 octobre 2009« Pas de retraite pour la fourchette,bouger c’est bon pour la santé »,mardi 13 octobre 2009« Les cinq sens en éveil, gardezl’équilibre », mardi 20 octobre 2009« Le médicament, un produit pas

comme les autres », mardi 10 novembre 2009« Faites de vieux os », mardi 17 novembre 2009« Dormir quand on n’a plus 20ans », mardi 24 novembre 2009

Animés par un intervenant de la Mutualité Sociale Agricole, ils se dérouleront à la salle du Pré de la résidence Égalité, pour un coût de20 € par personne.

Réunion d’information mardi 29septembre de 14h30 à 15h30 à lasalle « la paillotte » de la mairie.

Le nombre de places étant limité,vous pouvez adresser au CCAS le coupon détachable ci-contre indiquant votre choix avant le 21 septembre 2009.

24

JOINVILLE LOCALE

25

3 questions au Professeur Christian Cabrol

Vous avez été le premier en Europe à transplanterun cœur, qu’est-ce que cela représentait àl’époque, en 1968 ?Un chirurgien américain, Norman Shumway a mis aupoint la greffe du cœur. Le sud-Africain Barnard a fait lapremière greffe cardiaque en 1967. Cela a débloqué lasituation. La persévérance des équipes de Shumway aux

États-Unis, de Barnard en Afrique du Sud et de notre équipe à Paris a permis àla greffe cardiaque de se développer en Europe et dans le monde.

Comment ont évolué les greffes et les dons d’organes depuis ?Les techniques opératoires et le contrôle du rejet n’ont cessé de s’améliorer et sont aujourd’hui très au point, mais nous faisons face à un manque de greffons.Chaque année, 12000 personnes attendent une greffe pour 5000 greffes effectuées seulement. 300 personnes décèdent annuellement par manqued’organes. C’est pourquoi nous ne cessons de promouvoir le don d’organes.

Face à cette pénurie de dons, que peut-on faire ?Il existe deux types de prélèvement d’organes. Sur les personnes vivantes et surles personnes en état de mort cérébrale qui décèdent à l’hôpital. Il faut agir vitedans ces situations. Il est donc important de faire connaître sa volonté de sonvivant à ses proches si l’on permet, à sa mort, le prélèvement de ses organes.Je serai donc présent à Joinville le 17 septembre pour mobiliser et expliquer ce qu’est le don d’organes.

Soirée débat sur le don d’organesLe don d’organes, de sang, de plaquettes et de moelle osseuse est la grande cause nationale 2009 choisie par le gouvernement. Le 17 septembre à la scène Prévert, une soirée débat aura lieu en présencenotamment du Professeur Cabrol, 1er pionnier de la greffe du cœur en Europe.

Le foie, les reins, le cœur, les pou-mons : des malades attendent

souvent très longtemps d’être greffés.Pour promouvoir le don d’organe,une soirée débat sur le don a lieujeudi 17 septembre de 20h à 23h.Le Professeur Christian Cabrol, chirurgien et auteur de la premièregreffe cardiaque en France, présen-tera l’historique de la greffe.Un film sur la course du cœur sera

diffusé avec les commentaires deplusieurs intervenants :Jean-Claude Verdier, cardiologuejoinvillais exerçant à l’Institut CœurEffort Santé, Olivier Coustère, trans-planté rénal, Directeur-Fondateur del’association Trans-Forme dont le butest de participer à la réhabilitationdes transplantés par l’activité phy-sique et sportive, et de sensibiliser le grand public à la réussite de la

transplantation et à la nécessité desdons d’organes et Christian Liénard,Vice-Président de l’association Trans-Forme, lui-même transplantéde foie et sportif.Un débat avec le public clôtureracette soirée.Une exposition sur le don d’organesaura lieu dans le hall de la mairie lasemaine précédant et suivant la soirée.

Concert de soutienau don d’organes

Vendredi 18 septem-bre 2009 à 20h30 à

la scène Prévert, concertde Stefan Patry au profitd’Adot 94 (Associationpour le Don d’Organeset de Tissus humains),avec Manu Dibango,Rhoda Scott, Anne Ducros, Marcel Zanini...

JOINVILLE CULTURELLE

26

L’humour au féminin : Constance

Prix FNAC de l’humour 2009

Prenez une jeune fille au physique de jeune première. Elevez-la dans ducoton et des plumes dans un petit village forestier de Picardie.

Nourrissez-la exclusivement de Walt Disney et saupoudrez-la régulièrement depaillettes. Ajoutez progressivement de l’humour et du culot à la préparation. Vous obtiendrez au bout d’une vingtaine d’années de cuisson: Constance, une princesse complètement barge! C’est ainsi que se succèdent sur scène une hôtesse peu farouche, un gourouprofesseur de théâtre, une fonctionnaire picarde, une choco-dépressive... etbien d’autres personnages tordus. Je suis une princesse, bordel ! est un one woman showqui vous fera rire et voyager loin, loin, loin... Vous en ressortirez souriant, le cœur léger, avec encore quelquespaillettes sur les épaules... Spectacle écrit et joué par Constance avec la complicitéde Sellig.Vendredi 25 septembre sur la Scène Prévert à 20h30Renseignements : Direction des Affaires culturelles01 49 76 60 70www.princesseconstance.fr

Spectacle de claquettes et trio jazz« Fers et Magnésium »

Florence Mathoux et Lucie Rouits :un duo féminin de claquettes et

percussions qui « tape fort » avec lacomplicité du trio jazz de CarineBonnefoy pour une mise en jambemusicale à l’allégresse contagieuse…

Samedi 3 octobre à 20h30Scène Prévert

Nouveau guide de la ville

Durant le mois de septembre, leguide de la ville édition 2009-

2010 sera distribué dans toutes lesboîtes aux lettres des Joinvillais.

Village des associationsRendez-vous le 12 septembreLe samedi 12 septembre, le Forum des associations cède la place au Village

des associations qui présentera un visage encore plus convivial que leForum 2008.Une centaine d’associations seront représentées et mobilisées afin de vous fairedécouvrir leur diversité. Activités graphiques et plastiques, sports, activités culturelles, jardinage, arts culinaires… il y en a pour tous les goûts. La vie asso-ciative touche tous les quartiers et vous n’avez que l’embarras du choix pouroccuper votre temps libre. Pour y voir plus clair dans le paysage associatif de la ville, un village associatif sera installé sur la Place du 8 Mai 1945 le samedi12 septembre. Il sera accessible librement de 10h à 18h.

Renseignements : Direction des Affaires Culturelles - Tél. : 01 49 76 60 70Retrouvez la liste des associations participantes

sur www.ville-joinville-le-pont.fr

JOINVILLE CULTURELLE

27

Inscriptions pour l’Ecole municipale de danseMercredi 9 septembre de 18h30 à 21h30 Salles des fêtes de l’Hôtel de Ville.Danse classique : professeur Francine CoutissonModern’ jazz : professeur Christine QuintinContemporain et afro brésilien :professeur Christine Lamarque.

Inscriptions à l’atelier poterie céramiqueSamedi 12 septembre Forum des Associations de 10h à 18hProfesseur Monique Le CorreRenseignements : 01 49 76 60 16

Association l’OasisLes inscriptions pour l’année2009/2010 auront lieu les jeudi 24et vendredi 25 septembre de 14h à16h30 au gymnase Pierre François,23 rue Emile Moutier.

Renseignements : 01 48 89 49 31

Du côté des associationsAssociation CLER

Des évènements sont parfois lourdsà porter :des parents qui se séparent,une fausse couche, un avortement,la perte d’un ami, d’un être cher…Un éducateur à la vie et une conseil-lère conjugale et familiale sont àvotre écoute : lundis 12 octobre, 9 novembre, 14 décembre 2009,lundis 11 janvier, 8 février, 8 mars,12 avril, 10 mai et 14 juin 2010 de 9h à 12h salle des permanences à gauche dans le hall de la mairie.

Ecole de danse : le DancefloorL’école le Dancefloor, présente auVillage des associations, propose des

cours chaque jour pour tout âge dispensés par des professeurs diplômés et expérimentés, des stagestout niveau toute l’année, ainsi quedes après-midi et soirées dansantesle week-end. Les disciplines : rock, boogie, swing,salsa, valse, tango (argentin et euro-péen), chacha, quick-step, pasodoble, rumba, samba, bachata, me-

rengue, west coast swing, streetdance (hip hop & modern jazz),danse orientale...

Contact : Edmundo GONCALVES Tél. : 06 60 53 47 97 / 01 43 75 89 3687 quai de la marneEmail : ledancefloor_87@yahoo.fr www.ledancefloor.fr

Scrabble en fêteLe club de Scrabble de Joinville aproposé le samedi 20 juin son premier tournoi homologué en 2 parties. Cette compétition a permis à 86 scrabbleurs de passerune très bonne après-midi.Dans la salle des fêtes de la mairie,les passionnés par le Scrabble en duplicate se sont confrontés à l’ordinateur et aux autres joueurs au cours de 2 parties.Philippe Diringer, notre championjoinvillais, sort victorieux avec un négatif de 17 points sur l’ensembledes deux parties.Le club de Scrabble de Joinville seréunit les 2ème et 4ème vendredisde chaque mois à la Mairie de Joinville, salle de la « Paillote » à partir de 20 heures.

Contact : Paule Chambreuil au 01 43 09 97 72 ou 06 81 65 65 64ou chambreuil.paule@neuf.fr

PoèmesEric Dubois, poète joinvillais, respon-sable de la revue “Le capital desMots” (http://le-capital-des-mots.over-blog.fr) a écrit un ouvrageélectronique, “C’est encore l’hiver”,publié par Publie.net dans la Collec-tion Zone Risque(www.publie.net).www.ericdubois.fr

JOINVILLE CULTURELLE

28

Expositions

> Cartes postales anciennesDu 14 septembre au 11 octobrePont de JoinvilleThématique : l’architecture ou lafemme / la féminité.

> Les peintres des Bords de MarneFondée en 1990, l’Ecole des Bordsde Marne a exposé chaque annéedans de nombreuses communes

bordant notre rivière. Pour ce Salon2009, c’est un retour à Joinville-le-Pont, alors que l’association entredans sa 20ème année d’existence.Plusieurs sorties effectuées dans dessites souvent méconnus, permettentaux peintres de rencontrer des rive-rains parfois étonnés du caractère artistique de leur environnementquotidien. Ils en ignorent en générall’histoire.

En 2006, les artistes ont illustré unlivre sur les Boucles de la Marne(texte de Michel Riousset, Président

Journées Européennesdu Patrimoine à Joinvillesamedi 19 et dimanche 20 septembre 2009

Comme chaque année, Joinville participe aux Journées du Patrimoine.Venez découvrir les lieux qui représentent le patrimoine culturel denotre ville. Expositions, visites guidées ou libres, visions d’artistes, autant de façons de découvrir ou redécouvrir le Joinville culturel !

de l’Ecole des Bords de Marne, pu-blié aux éditions Amatteis), que vouspourrez vous procurer à l’occasionde ce salon. La ville de Joinville-le-Pont y est largement représentée,car, avec deux rives et une île, c’estun lieu incontournable pour les pein-tres qui s’en sont inspirés depuis tantd’années.Exposition ouverte du 12 au 27 sep-tembre 2009 à l’Hôtel de Ville deJoinville-le-Pont, Espace Horloge. Dulundi au samedi, de 14h à 19 h.Fermé le dimanche. Entrée libre.Hôtel de VilleDu samedi 12 au samedi 26 septembre

> « Il y a de l’art urbain … dansl’air »Les enfants des accueils de loisirsmaternels et élémentaires présententles 19 et 20 septembre 2009 leur ex-position d’œuvres artistiques qui serainstallée sur l’Ile Fanac. Les Joinvillaispourront venir admirer la réalisationd’un jardin extraordinaire fait uniquement avec du matériel de

récupération. Des ateliers « arts plastiques » ont été programmés depuis le 11 mars 2009 pour les enfants fréquentant les accueils deloisirs, en collaboration avec leséquipes d’animation, de l’artisteplasticienne Suzan Hackett de l’asso-ciation Atelier 55 et d’Annie Barre,coordinatrice du projet. Un parcoursludique attend les visiteurs.

> « Past and Present »Dans l’entrepôt, bâtiment « remar-qué » de 1890, de l’ancienne brasse-

rie et dépositaire des EtablissementsRobert, l’association Atelier 55 pro-pose une exposition de photos ducollectif Clic Factory (Gabriel Richard,Karine Pellan, les frères Dali et JuliaRevault) en présence des photo-graphes, de linogravure de l’artistemexicaine Oscar Romero, et des œuvres des artistes Joinvillais

JOINVILLE CULTURELLE

29

Susan Hackett et Robert Prestigia-como.55 rue de ParisSamedi 19 et dimanche 20 septem-bre de 14h à 21hwww.atelier55.org

Portes ouvertes> Boat House de l’Aviron Marne etJoinville11 chemin Ile Fanac

Samedi 19 et dimanche 20 septem-bre de 9h à 13hhttp://avironmarnejoinville.free.frwww.marnejoinville.org

> Le Chalet des canotiers Dans un grand jardin arboré, aubout de l’allée des marronniers centenaires, se trouve le Chalet descanotiers (1882 – 1885). Classé « Patrimoine historique » par lesVieilles Maisons de France et re-connu par la Demeure historique. Vi-site d’une chambre de canotiers,reconstituée avec des objets fami-liaux d’époque. Présentation de ba-teaux anciens construits sur les bordsde Marne. Vente-dédicace de livressur les bords de Marne.

11 avenue de DianeSamedi 19 et dimanche 20 septem-bre de 14h à 19hVisites libres et commentées toutesles heures.www.culture-guinguette.com

> Le Jardin enchantéJardin d’inspiration anglaise d’envi-ron 800 m², riche de plus de 600 va-riétés botaniques.31/33 avenue de la Mésange

Samedi 19 septembre de 10h30 à12h30et dimanche 20 septembre de10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18hVisites guidées à 11h, 15h, 16h et 17hwww.cg94.fr/node/853

> Les Ateliers de PolangisVisite de l’établissement, présenta-tion des activités (conditionnement,entretien des espaces verts…). Informations sur les associations familiales des personnes handicapéesdu 94.8 avenue du Président Wilsonsamedi 19 septembre de 10h à 16hBarbecue et boissons sur placewww.atout5.fr ou www.apogei94.fr

> Office de tourismeInformation, mise à disposition debrochures sur Joinville et le Val-de-Marne.Hôtel de Ville – 23 rue de ParisSamedi 19 et dimanche 20 septem-bre de 9h30 à 18hwww.ville-joinville-le-pont.fr (ru-brique tourisme)

Visites guidées

> Joinville-le-Pont à travers lessiècles Association Juvinus Villae Encyclo-paediaDécouvrez l’Histoire de Joinville àtravers une visite guidée.Samedi 19 et dimanche 20 septem-bre de 14h à 17hInscriptions : Office de tourisme au01 42 83 41 16

Atelier d’artiste> Jacques ChauvenetVisite de l’atelier et découverte dumétier de sculpteur en présence del’artiste.28 rue de Paris Samedi 19 et dimanche 20 septem-bre de 10h à 18hwww.chauvenet.fr

Résultats du concours Willy Ronis

Vous pourrez découvrir les 5 clichésgagnants qui seront imprimés surde grandes bâches et disposésdans la Ville durant les Journées duPatrimoine, et jusqu’au 11 octobre.Les 5 photos seront publiées dansle magazine du mois prochain.

ESP@CE TIC(Technologies de l’Information et de la Communication)

Trucs et astuces

Dans Word, vous souhaitez décaler un paragraphe vers la droite ou bien vers la gauche. Pour cela, vous pouvezutiliser la fonction Retrait.• Placez le curseur de la souris dans le paragraphe quevous souhaitez décaler.• Déroulez le menu Format et choisissez la commande Paragraphe.

• Dans la zone Retrait, définissez la taille du retraitgauche et droite. Pour décaler le texte vers la droite, aug-mentez la taille du retrait Gauche.• Cliquez sur Ok.

Coup de cœurÉcoute libre : www.deezer.fr La majorité des titres en écoute sur ce site ont été fournispar les internautes eux-mêmes. L’écoute est gratuite et légale (en accord avec la SACEM). Vous pouvez recher-cher un artiste ou un titre de chanson ou bien uploadervos propres MP3 (même provenant de CD que vous avezacheté). Entièrement gratuit, aussi bien pour l’écoute quepour le stockage de MP3.

www.poissonrouge.comSite gratuit d’activités de jeux ludo-éducatifs pour lestout-petits. Avant de commencer une activité, n’oubliezpas de souffler sur le gâteau de poisson rouge !

Le nouvel ESPACE MULTIMEDI@ est accessible à tousHall de l’Hôtel de VilleTél. : 01 49 76 60 59Courriel : espacemultimedia@ville-joinville-le-pont.frSite Internet de la Ville : www.ville-joinville-le-pont.fr

Théâtre DyrekAu programme du mois de septembre

Les Mâles ChausséesSamedis 12, 19, 26 septembre à 20h40

« Les Mâles Chaussées »par « l’Ilot Papillon », de et avec Stéphanie Rol-land, assistée de SophieRolland. (avec l’aimableparticipation de MathiasMerzi) Les déboires amoureux et cocasses de deuxsœurs un peu “allu-

mées”. Un parcours amoureux semé d’embûches et de coups tordus, et un humour à l’emporte-pièce. Déconseillé aux moins de douze ans... Les nouvelles “Pénélopes”?...

Nina Guetta, Aquarela do BrazilVendredi 18 septembre à 21h (13 €, étudiants 10 €)Rythm-Emoi présente “Nina Guetta“, Aquarela do Brazil.Chant : Nina Guetta, Guitare : Hervé Hurtret, Batterie :Thierry Tholance, Saxophone : Didier Forget, Basse :Pierre Henri Pin.Bossa Nova, Samba, Frevo, Baiao, des « standards » dela musique brésilienne... Une chanteuse sensible et desmusiciens inspirés.

Cours de Théâtre sur scène

Enfants, Adolescents, AdultesTous les mercredis à partir du 30 septembre

Renseignements : 01 48 85 09 29Tarifs : 16€

réduit : 13€

adhérents : 11€ (adhésion 7€ /1an)groupes et enfants : 9 €

7 boulevard de Polangis - Tél. : 01 48 85 09 29

JOINVILLE CULTURELLE

30

JOINVILLE CULTURELLE

31

Le cercle littéraire des amateursd’épluchures de patates

de Mary Ann Shaffer& Annie Barrowstraduit de l’américain par Annie AzoulayEd. NilLondres 1946. Juliet,jeune écrivain est enquête d’inspirationpour son nouveauroman. Un jour, elle

reçoit une lettre d’un certain DawseyAdams, îlien de Guernesey. Il lui révèle l’existenced’un club de lecture créé pendant la guerre, pour échapper aux foudresd’une patrouille allemande, le soir où ses membres venaient de déguster un cochon grillé accompa-gné d’une tourte aux épluchures de patates.

Maudit karmade David Safier

traduit de l’allemandpar Catherine BarretEd. Presses de la CitéKim Lange a tout pourapprécier sa vie : unmari aimant, une adorable enfant etune belle carrière professionnelle. Unenuit, notre héroïne

meurt écrasée par une météorite.Elle se retrouve alors réincarnée… en fourmi. Bouddha lui dévoilequ’elle a cumulé trop de mauvaiskarma de son vivant et si elle veut atteindre le nirvana, elle doit inverser la tendance. Kimest d’autant plus motivée quand elle voit son ex-amie d’enfance venirconsoler son mari et sa fille.

Lulu femme nuede Etienne DavodeauEd. Futuropolis

Après un énièmeentretien d’em-bauche, Lulu, laquarantaine, ma-riée, trois enfants,se sent très lasse.Ce soir-là elle dé-cide de ne pas ren-

trer. Rien de prémédité. Lulu se laisseporter par un courant inconnu etinattendu. Elle arrive au bord de lamer, elle savoure chaque instant decette vacance imprévue et magiqueoù « le bruit des vagues lui masse lecerveau ». Puis Lulu rencontreCharles et ses amis…

Pour les adolescentsL’alchimiste Les secrets de l’immortel Nicolas Flamel (T.01)de Michael Scotttraduit de l’anglais par FrédériqueFraisseEd. Pocket Jeunesse

Sophie et Josh, ju-meaux âgés dequinze ans, sontsouvent livrés à euxmême. Josh tra-vaille dans la librai-rie de Nick et PerryFleming. Un jour,des hommes aux

pouvoirs obscurs entrent dans laboutique et volent un ancien manus-crit. Les jumeaux apprennent alorsque Nick est en fait Nicolas Flamel,célèbre alchimiste du XIVème siècle,qui traverse le temps avec sonépouse grâce à l’élixir de vie.A partir de 13 ans.

Pour les enfantsAh non ! Et alors ?de Rotraut Susanne BernerEd. Seuil jeunesse

La journée s’annonceradieuse, petite poulenoire propose à petitepoule blanche d’allerfaire une promenade.

Petite poule blanche prétexte millebonnes raisons pour ne pas sortir.Mais petite poule noire ne renoncejamais…Un album malicieux pour voir la viedu bon côté !

La Bibliothèque vous propose …

Les rendez-vous de la bibliRaconte-moi une histoire

Le magicien des couleurspar la compagnie du Théâtre du PetitPont

Dans un univers gris etennuyeux vit un magi-cien un peu farfelu. Unjour, pour changer sesidées noires il descendau fond de sa cave se-crète faire quelques

expériences…Spectacle pour les enfants de 4 à 7 ans accompagnés d’unadulte.Samedi 3 octobre 2009 à 15hSalle Pierre et Jacques PrévertSur réservation uniquement.

Réservations et renseignements àla Bibliothèque au : 01 49 76 60 32

Club de Lecture :mardi 29 septembre à 14h30

JOINVILLE CULTURELLE

33

LA VEUVE COUDERC(1h30)Mardi 8 septembre à 14h30

JE VAIS TE MANQUER(1h35)Mardi 8 septembreà 20h30

PIANO FOREST (1h41)Film pour enfants à partir de 6 ans

Mercredi 9 septembre à 14h30

VERY BAD TRIP(1h30)Dimanche 13 septembreà 15h

ET DIEU CRÉA LAFEMME (1h30)Mardi 15 septembre à 14h30

FAIS-MOI PLAISIR(1h30)Mardi 15 septembre à 20h30

HARRY POTTER et lePrince de sang mêlé(2h32)Mercredi 16 septembre à 14h30

BAMBOU(1h30)Dimanche 20 septembreà 15h

PLEIN SOLEIL(1h54)Mardi 22 septembre à 14h30

Salle Prévert23 rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont

Accès par les escaliers à droitede l’Hôtel de Ville ou par le quaiPierre Brossolette.

Vente des billets Le jour même au guichet de la salle 1/2 heure avant chaque séance.Répondeur : 01 48 86 38 77Résumé des films et bandes-annonces sur www.ville-joinville-le-pont.fr

Prix des places Plein tarif : 5 €Tarif réduit : 4,20 €

(moins de 18 ans, étudiants, cartevermeil, groupes 10 personnes, militaires, demandeurs d’emploi, personnel communal, famillesnombreuses).Gratuit pour les enfants de moinsde 3 ans.Tarif réduit spécial : 3,50 €Groupes scolaires et Centres de loisirs, sauf films récents.Carte de fidélité : attention, de nouvelles cartes de fidélité sontproposées. Vous bénéficierez de lahuitième séance gratuite.

Cinéma Scène Prévert WHATEVER WORKS(1h32) Mardi 22 septembre à20h30

TOTALLY SPIES(1h15)Mercredi 23 septembre à 14h30

UNE SEMAINE SURDEUX (1h38)Dimanche 27 septembreà 15h

GARDE À VUE(1h25)Mardi 29 septembre à14h30

BANCS PUBLICS(1h50)Mardi 29 septembre à20h30

A partir de septembre, la séance de cinéma du samedi soir est supprimée, pour laisser la placeaux différents spectacles de la saison culturelle 2009/2010. Le mardi après-midi sera consacré aux films Grands Classiques (copies film anciennes), le mardisoir, à la sélection joinvillaise « actuelle » Mercredi : jour des films pour enfants. Dimanche, retrouvez les grands succès du moment.

LÀ-HAUT (1h35)Mercredi 30 septembre à 14h30

LE HERISSON(1h40)Dimanche 4 octobre à 15h

LA BANQUIÈRE(2h05)Mardi 6 octobre à 14h30

SANS RANCUNE !(1h44)Mardi 6 octobre à 20h30

En partenariat avec la ville de Joinville

Affiches cinéma : © Allocine.com

• 4 Marchés hebdomadairesAvenue Galliéni : mardi et samedi matin.Place du 8 Mai : jeudi et dimanche matin.Heures de vente : 8 h - 13 hhttp://perso.wanadoo.fr/marche-de-joinville

• 1 Marché biologiquePlace du 8 mai 1945 : 2ème, 4ème et 5ème samedi du mois

DEMOCRATIELOCALE

35

• Le Conseil Municipal a autorisé M. Gressier à signer l’avenant autraité de concession d’aménagementdes Hauts de Joinville et à lancer une enquête publique pour modifierle PLU et procéder à une DUP.

• Le Conseil Municipal a désigné des délégués dans divers organismes, établissements publicset syndicats intercommunaux :- M. Gressier est délégué titulairechargé de représenter le Conseil Municipal au sein du Comité d’Administration du Syndicat Intercommunal de la Périphérie deParis pour l’Electricité et les Réseauxde Communications (SIPPEREC).- M. Pierre Marchadier est déléguétitulaire du Conseil Municipal au sein du Comité Syndical du SyndicatMixte à Vocation Unique « MarneVive ».- Madame Chantal Durand, est désignée représentante de notrecommune à la Mission Locale Intercommunale des Bords deMarne.

• Le Conseil Municipal a décidé de lancer, en partenariat avec le Conseil Général du Val-de-Marne,une étude de diagnostic des réseauxd’assainissement de la ville.

• Le Conseil Municipal a approuvé,en partenariat avec la Caisse des

Conseil MunicipalSéance du 30 juin 2009

Cette rubrique vous présente succinctement l’ordre du jour (non exhaustif) du dernier Conseil Municipal.Si vous souhaitez prendre connaissance en détail du compte-rendu, vous pouvez consulter les panneauxd’affichage administratif ou le site Internet de la Ville.

Ecole, le principe de renouvellementpartiel du matériel informatique desécoles et du Multimédia.

• Le Conseil Municipal a approuvé la convention de subvention avec l’association Kangourou qui ouvriraune nouvelle crèche l’année prochaine à Joinville-le-Pont.

• Le Conseil Municipal a adopté la convention avec l’association« Festival-de-Marne » pour l’accueildu concert d’Angélique Ionatos,chanteuse grecque, le vendredi 16octobre 2009 à la Scène Prévert.

• Le Conseil Municipal a approuvél’attribution du 1er prix du concoursphoto « sur les traces de WillyRonis » à Monsieur Jean-Paul Bounine.

• Le Conseil Municipal a mis à jourles tarifs de location des salles municipales.

• Le Conseil Municipal a adopté l’attribution d’une aide financièreaux « Projets Jeunes » présentés parle service municipal de la jeunesse.

• Le Conseil Municipal a approuvél’harmonisation des horaires et desprix des études surveillées dans lesécoles élémentaires permettant unservice élargi et plus souple.

• Le Conseil Municipal a approuvé la convention à intervenir avec la Maison de l’Emploi et les Entreprises des Bords de Marne pour l’organisation et le financementdu Carrefour pour l’Emploi du 24 septembre 2009.

• Le Conseil Municipal a autorisé la prise en charge des frais liés à l’acquisition d’équipements destinésà compenser le handicap de deuxagents titulaires reconnus travailleurshandicapés, afin d’améliorer leursconditions de travail et a sollicité dela part du Fonds pour l’Insertion des Personnes Handicapées dans la Fonction Publique, le rembourse-ment de ces dépenses.

Prochain conseil

Mardi 13 octobre à 20 h 30

Plus d’informations, consulter le site Internet : www.ville-joinville-le-pont.fr

DEMOCRATIELOCALE

36

Liste Joinville avec Vous23 élus

Hauts de Joinville : le projet prend vie !

Libre expression des trois Liste Joinville en mouvement5 élus

Hauts de Joinville : plus d’hab

Ça y est, le compte à rebours de la transformation du quartier des Hauts de Joinville est lancé !

Comme Olivier DOSNE l’a lui-même expliqué lors de la dernière séance duConseil municipal et de la réunion publique du 2 juillet dernier, en raisonde son statut de commerçant dans lazone des travaux, il ne peut prendrepart aux décisions sur ce projet afinqu’elles ne puissent être entachées deprise illégale d’intérêt.Il m’a donc chargé de le mener à bien,en veillant tout d’abord à sa conformitéavec nos engagements de campagne.Pour ce faire, nous avons, dès le débutde notre mandat, repris les discussionsavec EIFFAGE Aménagement et négociéles modalités de réalisation de l’opéra-tion, dans l’objectif clairement affirméd’attirer de nouveaux habitants et deredynamiser la Rue de Paris. La place du8 mai 1945 sera bien maintenue,comme nous nous y étions engagés, etoffrira près de 300 places de stationne-ment en parking souterrain. Le phasagedes travaux par îlot permettra encorede préserver les commerces pendant ladurée du chantier.Nous avons ainsi présenté le 2 juillet,après 15 mois de travail avec l’aména-geur, un projet cohérent, dynamique etrépondant aux besoins des Joinvillais enmatière de services publics. Les Hautsde Joinville représentent donc aujourd’hui :un quartier cohérent, mixant 35 000 m2

de logements dont 10 % aidés et

5 000 m2 de commerces et intégrantles dernières avancées en matière dedéveloppement durable ;un quartier dynamique, qui valorise desatouts essentiels comme une excellentedesserte en transports (RER et Rue deParis) au service d’un marché forain diversifié et de commerces de qualité,tirés par une locomotive commerciale,sur un linéaire attractif ;un quartier qui offre à ses habitants des services publics bien dimensionnés,autour du centre administratif de l’Hôtel de Ville : équipement de petiteenfance, maison des sports et de la culture et espace vert de 3000 m2.Nous sommes fiers de ce projet, telqu’il est désormais abouti, car il satisfait pleinement nos exigences. Il revitalise un quartier sur le déclin, il rééquilibre le haut et le bas de Joinvilleet il va offrir à ses habitants un cadre et une qualité de vie remarquables.Vous pouvez le constater : Joinvillepoursuit son réveil et marche sur la voiede l’exemplarité, que ce soit en matièrede choix écologiques de construction,de garantie d’une bonne mixité sociale,ou d’association de la population àl’avancée du projet.

Jean-JacquesGRESSIERMaire-adjoint chargéde l’Urbanisme et du Cadre de vie

Le projet d’aménagement desHauts de Joinville adopté en décembre 2007 prévoyait qu’il y

aurait dans la zone 956 habitants supplémentaires précisément, dans 400 nouveaux logements. Le nouveauprojet, voté par le conseil municipal enjuin 2009, prévoit quant à lui 1200 habitants de plus et 455 logements.Pourtant, le nouveau projet réduitconsidérablement les équipements publics : seule la reconstruction dugymnase qu’on va détruire reste prévue(c’est bien le moins). Mais la crèche estréduite de moitié (30 berceaux au lieude 60), tandis que l’espace culturel,l’équipement administratif et la passe-relle qui devaient relier le centre-ville auquartier de Palissy passent carrément àla trappe.Quant aux espaces verts, le nouveauprojet les diminue d’un tiers avec unjardin public de 3000 m² au lieu des4500 m² inscrits dans le documentconstitutif de la Zac des Hauts de Joinville, qui reste pourtant le seul document à avoir fait l’objet d’une enquête publique jusqu’ici.Les quelques logements sociaux sontun progrès par rapport au contratsigné, mais leur faible nombre fait quela part de l’habitat social continuera de diminuer à Joinville, alors que les besoins explosent. Au-delà de la disparition des équipe-ments que nous attendions tous, lesenjeux financiers de l’opération consti-tuent une grande source d’inquiétude

DEMOCRATIELOCALE

37

listes du conseil municipalListe Pour Joinville Ensemble et Unis5 élus

Hauts de Joinville : l’occasion unique à ne pas gâcherbitants, moins d’équipements

pour les élus de gauche.La participation de l’aménageur, la société Eiffage, au financement desnouvelles infrastructures ou de la réfection des routes a été calculée surla base de la population prévue… par leprojet de 2007. L’augmentation de plusd’un quart de l’arrivée de nouveauxhabitants aurait pourtant dû amener àréévaluer sensiblement sa contribution.La ville sera ainsi privée de plusieurscentaines de milliers d’euros de recettes.Dans le protocole qui liait la ville àl’aménageur, celui-ci s’était engagé àacheter des terrains propriétés de lacommune pour 9,5 millions d’euros.Mais l’avenant adopté en juin par lamajorité municipale réduit cet apport. Iln’est plus question aujourd’hui que de5,2 millions d’euros. Ce sont donc 45%de moins qui rentreront dans les caissesde la commune pour lui permettre definancer ses investissements.Le projet présenté par le maire, OlivierDosne, coûtera donc nettement pluscher aux Joinvillais, qui en retirerontbien moins d’avantages.

Benoit Willotwww.joinville-le-pont.info 06 42 71 81 64

Chacun mesure combien l’aména-gement des Hauts de Joinvilleconstitue un impératif. Créer

un véritable centre-ville, attractif et dynamique, agir pour la qualité de vie,répondre aux attentes légitimes desJoinvillais, supposent une ambition etune vision à long terme. Il s’agit d’une occasion unique d’offrirdes perspectives d’avenir à notre commune, en favorisant l’harmonie et la cohérence entre le bâti, la circula-tion, le stationnement, les commerces,les services et équipements.Malheureusement, les choix de la municipalité ne correspondent pas auxobjectifs attendus, pourtant réalistes etréalisables tant techniquement quebudgétairement. Sans nouvelles depuisplus d’un an, les Joinvillais ont décou-vert un projet sorti du chapeau quisemble irréversible . Jugé largement insatisfaisant, il déçoit en particulier car il ne prend pas en compte les réelsbesoins de la population.Bien que les études et la concertation ( à l’époque où ce mot avait encore unsens à Joinville ) aient conclu qu’un espace commun au sport et à la culture, constituerait une erreur et neserait pas viable dans la pratique, la solution de l’équipement mixte a étéretenue. Non seulement le bâtimentproposé ne disposera pas du plateaud’évolution utile aux écoles ou auxjeunes, mais de fait, l’espace dédié exclusivement aux activités culturelleset associatives ne verra jamais le jour.

Ces équipements feront d’autant plusdéfaut, qu’il est prévu d’accroitre ladensification du quartier en portant à455 le nombre de logements construits,soit une augmentation de 1200 habi-tants. Les immeubles rue de Pariscompteront jusqu’à sept étages, les espaces verts seront réduits et le nombre de places dans les écoles et encrèche (34 berceaux), obligatoirementinsuffisant. Cette ZAC , une fois achevée ne permettra plus d’envisageraucune autre modification d’aménage-ment et pourrait représenter le rendez-vous manqué de Joinville avec son futur.Les Joinvillais, conscients de cet enjeuhistorique , ne sauraient se contenterdu remplacement d’ immeubles vétustes par des constructions neuveset d’une rue de Paris restant essentielle-ment un lieu de passage. Ils sont endroit d’attendre la réalisation d’un vrai cœur de ville.Aussi la municipalité doit-elle revoir sacopie plutôt que d’imposer à tout prixun projet réducteur et décevant. Cevœu restera certainement vain tant lapolitique du fait accompli est devenue,pour le maire et sa majorité, un modede gestion.

Olivier AUBRYe-mail : joinville-en-semble-unis@live.fr

38

Le salon Planète mode d’emploi érige l’éducation à l’environnement en prio-rité pour tous... afin que chaque visiteur devienne acteur du futur de la

Terre. Les thématiques du salon• expliquer les enjeux de la planète et les actions à entreprendre• sensibiliser à la complexité des problèmes, grâce à un programme d’animations• offrir aux acteurs publics et privés, des lieux de démonstration et de rencontres• présenter les mesures actuelles et les projets en cours• diffuser un esprit de solidarité entre les générations• proposer un mode de consommation différent• accroître l’information du public et son implication

Paris, Porte de Versailles de 10h à 18h - www.planetemodedemploi.fr/

La Fédération Française des Associations de Chiensguides d’aveugles permet aux personnes handicapées

visuelles d’obtenir gratuitement l’aide d’un chien-guide.Chaque année, 150 chiens sont remis et aujourd’hui, plusde 1 500 équipes « maître déficient visuel/chien guide »sont en activité en France.La journée portes ouvertes permet au grand public de découvrir le travail effectué dans les écoles et de mieuxconnaître le rôle du chien guide.

De 10h30 à 18h, Lieudit « Le Poteau » – R.D. 319, 77170 CoubertTél. : 01 64 06 73 82 ou www.chiens-guides-idf.fr

DU COTEDEJOINVILLE

Associationles Auxiliaires des Aveugles

L ’association recherche des marcheurs « voyants » pour leurs randonnées.Chaque déficient visuel est accompagné par un guide bénévole lors de

randonnées en Ile-de-France, le samedi après-midi ou le dimanche. L’associationpropose également les visites des quartiers de Paris et l’activité tandem.

Contact : 01 43 06 94 30 ou www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr

Les Sapeurs Pompiersde Paris recrutent des volontaires

Face à la très forte augmentationde la demande des secours,

l’état-major de la Brigade de SapeursPompiers de Paris (BSPP) recrute desvolontaires pour prendre des gardesafin de compléter les équipes de se-cours à victime.Si vous avez entre 19 et 30 ans etque vous souhaitez valoriser votretemps libre avec une formation ausecourisme (les gardes sont rémuné-rées 50 euros pour une garde de12h), contactez la BSPP au 01 47 5466 88 ou connectez-vous surwww.pompiersparis.fr

Ensemble 2 générations

L’association « Ensemble 2 géné-rations », qui développe le loge-

ment intergénérationnel, adésormais une antenne dans le Val-de-Marne. L’association met en rela-tion des séniors disposant d’unechambre libre à leur domicile avecdes étudiants ou des jeunes en stagede formation à la recherche d’un lo-gement et prêts à rendre des ser-vices. L’association mise surl’enrichissement mutuel qu’apporteune telle expérience.

www.ensemble2generations.fr

Du 24 au 27 septembre,

le Salon Planète mode d’emploi

Chiens guides d’aveugle, journée portes ouvertes le 27 septembre

JOINVILLEPRATIQUE

39

Dimanche 6 septembrePharmacie PuigtCcial Republic 200094500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 47 06 21 53

Dimanche 13 septembrePharmacie Parain30 rue de Musselburgh94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 47 06 24 90

Dimanche 20 septembrePharmacie Nadjar-Clauzet4 rue des Réservoirs94410 Saint-MauriceTél. : 01 42 83 24 42

Dimanche 27 septembrePharmacie Soussy47 avenue Roger Salengro94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 42 83 94 32

Dimanche 4 octobrePharmacie Jacquet177 rue Diderot94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 47 06 87 15

État civilNaissances

Hugo Andrieu, Gary Benlolo, Noa Bourdeu, HugoCampistrous, Clément Charpentier Cobtat, ConstanceEickmayer, Maëlia Garlès, Gabriel Henriot-Grillet, Thi-bault Marie, Jad Mhanni, Lauren Milanja, MaximeNovik, Aimé Philippe, Marie Poilon, Eléa Pon-Daenes,Alice Potin, Clara Sade, Noa Terre, Mila Brindelle,Aude Marie-Louise.Avec nos meilleurs vœux de bonheur à ces nouveauxJoinvillais.

Conciliateur de justiceMonsieur Renato Maccari, conciliateur de justicedans le canton de Joinville-le-Pont, reprendra ses per-manences du mardi matin à l’Hôtel de Ville à comp-ter du 8 septembre 2009. Le conciliateur intervient gratuitement dans le cadred’un conflit entre deux personnes en matière de mi-toyenneté, de consommation, de créances... Son ac-tion tend à favoriser un constat d’ accord et à éviterun procès. L’assistance d’un avocat est possible maisnon nécessaire.Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous en appelant le 01 49 76 60 13.

www.mon-enfant.frPour faciliter les recherches des familles en matière degarde d’enfants, la Caisse nationale des Allocations fa-miliales (CNAF) met en place un site internet dédié.Il présente les différents modes d’accueil pour les en-fants. Il répertorie toutes les possibilités d’accueil prèsde chez vous ou de votre lieu de travail. Vous dispo-sez d’une information complète et personnalisée.

Pharmacies de garde

Le mois prochain dans Joinville-le-Pont magazine

n°185 Octobre 2009

Le Centre Communal d’Action Sociale.

Une journée avec...

Concours photo Willy Ronis

Découvrez les clichés des lauréats.

39