voyages & melodies

www.cricao.org

ContactCharlie MougetTl.: 05.61.54.30.47diffusion@cricao.org

Association loi 190136, rue Bernard Mul31400 Toulouse

jiang nanhotel samarkand

Exploration des facettes

de l'Orient

2/5

Prgrination musicale dEst en Ouest ou exploration des facettes de lOrient, selon le point de vue, la musicienne nous convie un voyage o nous croiserons en musique Hans,

Mongols, Ougours, Tadjiks, Kazakhs ou Turcs. Nous y entendrons se mler les influences manichennes, bouddhistes, hindouistes, musulmanes ou chrtiennes. Inconcevable creuset, toffe de la vie culturelle des villes tapes mythiques : Dunhuang, Samarkand, Boukhara, Khiva, Tashkent, Antioche. Le terme du voyage, ce sera un Occident transfigur, distordu, exotique, tel que pouvait le rver Zheng He ou Xuanzang, les Marco Polo du Monde Chinois.

direction artistique, chant, composition et arrangements

percussions

oud, hang et guitare

chant et violoncelle

jiang nan

auguste harle

Francois paco labat

thierry di filippo

3/5

Jiang Nan

iang Nan, musicienne chinoise, soliste magntique, joueuse prodigieuse de cithare guzheng, compositrice, arrangeuse et chanteuse, depuis quelle sest enracine Toulouse, a fait de rencontres o les musiques occitanes,

la musique baroque, la chanson, le tango, le flamenco, le maqm oriental, les musiques traditionnelles turques ou des Balkans sachoppent son art, sa direction artistique principale.

Aprs Mirages des Sons du Sud, avec lOrchestre des Passions, sous la direction de Jean-Marc Andrieu et Wang Xinxin, lextraordinaire interprte taiwanaise de la musique nanguan, cr au Thtre du Capitole ; le concert/cration du trio Tenza la salle Nougaro, avec Marie Sigal et Corinne Dubarry ou celui de Voyages et mlodies sous le signe du maqm et Lakdhar Hanou lInstitut du monde arabe, Jiang Nan poursuit son exploration en musique avec le projet Htel Samarkand.

Cette fois, la musicienne sino toulousaine portera son regard vers lOuest Cet Ouest, son Ouest de coeur, celui que lon voit depuis Xian, et selon laxe de la Route de la soie, cest le Shaanxi, le Gansu, le Xinjiang, le Pamir, la Sogdiane, lInde, lAsie centrale. Plus loin, il y a lIran, la Turquie, la Grce, et encore au-del, en cillant fort des yeux, dans un rve en musique, on devine la silhouette erratique de Venise.

Prgrination musicale dEst en Ouest ou exploration des facettes de lOrient, selon le point de vue, la musicienne nous convie un voyage o nous croiserons en musique Hans, Mongols, Ougours, Tadjiks, Kazakhs ou Turcs. Nous y entendrons se mler les influences manichennes, bouddhistes, hindouistes, musulmanes ou chrtiennes, cet inconcevable creuset, qui faisait ltoffe de la vie culturelle des villes tapes mythiques : Dunhuang, Khiva, Tashkent, Antioche. Le terme du voyage, ce sera un Occident transfigur, distordu, exotique, tel que pouvait le rver Zheng He ou Xuanzang, les Marco Polo du Monde Chinois.

la croise de lEst et de lOuest, du pass et du prsent, musiques classiques, traditionnelles et crations contemporaines : ce synopsis sera tantt le fil conducteur pour glaner sur la route des mlodies populaires que les artistes se rapproprieront et remodleront ; tantt laiguillon pour composer des musiques indites.

j

LOGE a L'HOTEL SAMARKAND

4/5

jiang Nan

Auguste Harle

uguste Harl tudie le violoncelle classique au Conservatoire de Saint-Brieuc. Il pratique la musique

de chambre et participe des orchestres.Arriv Toulouse en 1997, il se forme limprovisation lEcole de Musiques Actuelles MusicHalle.Depuis, se succdent des collaborations avec des artistes dhorizons trs divers : Gilles et Auguste (un drle de cabaret potique en chansons), Bazaar Boutik (musique du monde aventureuse), Htel Samarkand (route de la soie imagine en musique)...Depuis 2007, il est galement professeur de violoncelle et dveil musical

iang Nan nat Quanzhou dans le Fujian, en Chine. Forme ds le collge et au Conservatoire de

Shanghai, elle poursuit ses tudes la section de musicologie de lUniversit de Xiamen. Elle est professeur lInstitut des arts scniques de Xiamen et se produit sur scne rgulirement en Chine et Taiwan, seule ou au sein dun petit ensemble. Elle remporte des mdailles lors de concours dinterprtation. En France Jiang Nan rencontre Lakdhar Hanou, Jean-Pierre Laffite, Guillaume Barraband. Ses projets actuels lemmnent lInstitut du Monde Arabe avec Lakhdar Hanou ou en solo aux Canaries et Tanger.

A

J

Site de Jiang Nan : j iangnan-cithare.fr

direction artistique, chant, composition et arrangements

chant et violoncelle

5/5

Francois paco Labat

thierry di filippo

le 20 Fvrier 1960 Toulouse, Thierry Di Filippo est un guitariste spcialiste du jazz manouche

et du jazz fusion acoustique (Jazz, Tsigane, Flamenco, Musique Brsilienne, Blues, etc.)Il a une grande exprience de la scne (plusieurs centaines de concerts depuis 20 ans) et enseigne la musique et la guitare depuis plus de 20 ans selon une mthode labore par lexprience et base sur lcoute, le dveloppement de la personnalit et la ralit vivante de la musique.

rriv Toulouse en 1998 pour poursuivre ses tudes aux

Beaux-arts, Franois Paco Labat intgre peu peu diffrentes formations musicales comme percussionniste. partir de 1999, il suit une formation approfondie des rythmes et des percus-sions du Maghreb et du Moyen-Orient et dveloppe un apprentissage rigoureux de la Derbouka. Depuis, il fait partie de diffrents groupes professionnels et dveloppe son style autour des musiques du bassin mditerranen. Allant du rper-toire classique mdival aux thmes traditionnels et populaires, ses influences sont aujourdhui aux services dune musique mtisse et plus contempo-raine. Il participe de nombreux projets comme Balnaviko , Kocka Neba , Ti Rom , LEnsemble Gresal , Pipo Total , La Fanfare P4

N

apercussions

oud, hang et guitare

Site de Thierry Di Fi l ippo : t.dif i l ippo.free.fr