« ALLÔ, DOCTEUR ? »UN BESTIAIRE MUSICALDE POULENC À MOUSSORGSKYClément Lebrun dans le rôle du vétérinaireORCHESTRE NATIONALDE FRANCEMaxime Tortelier directionProjections vidéo réalisées par les étudiants de l’École EstienneSAMEDI 12 MARS 11HDurée : 1hÀ partir de 5 ansTarif unique : 20 € - placement libre / gratuit pour les moins de 13 ans, dans la limite de 2 enfants par adulteStudio 104

DANS LE CADREDE LA SEMAINE DELA LANGUE FRANÇAISEŒuvres de Rameau, Bizet, Saint-Saëns, Satie/Debussy…Alithea RipollDis-moi dix mots (CM – CRF)CHORALE DES COLLÉGIENS DE MARCOUSSISClaire Perez-Maestro chef de chœurORCHESTRE DES LYCÉES FRANÇAIS DU MONDEMusiciens de l'orchestre philharmonique de radio franceAdriana Tanus directionSAMEDI 19 MARS 11HDurée : 1hTout publicEntrée libre dans la limite des places disponiblesStudio 104

RÉPÉTITIONS PUBLIQUES

Des répétitions publiques de la Maîtrise de Radio France ou comment assis-ter à de réels moments de travail d’un jeune chœur professionnel.

AUTOUR DE LA VILLE MORTEDE ERICH WOLFGANGKORNGOLDEn préparation du concert du 30 janvier à l’AuditoriumMAÎTRISE DE RADIO FRANCEMERCREDI 13 JANVIER 14H30Durée : 1h30 environTout publicGratuit dans la limite des places disponiblesStudio 106

AUTOUR DU CONCERT DU CHŒUR DE GARÇONS DE LAMAÎTRISE DE RADIO FRANCEEn préparation du concert du 15 mars à l’AuditoriumMAÎTRISE DE RADIO FRANCEMERCREDI 10 FEVRIER 14H30Durée : 1h30 environTout publicGratuit dans la limite des places disponiblesStudio 106

AUTOUR DU CONCERTDE L’ÉVENEMENT« ATOUT CHŒUR »En préparation des concerts des9 et 10 avril à la Maison de la radioMAÎTRISE DE RADIO FRANCEMERCREDI 23 MARS 14H30Durée : 1h30 environTout publicGratuit dans la limite des places disponiblesStudio 106

JANVIER - MARSSAISON 2015.16

La Maison de la radio conçoit chaque saison une programmation culturelle à destination du jeune public. Pour

tous les âges, seuls, en famille ou entre amis, découvrez la richesse de Radio France : ses sept antennes, quatre formations musicales, ses métiers, son architecture…

• Des ateliers pour plonger au cœur des métiers de la radio et de la vie des médias : mettez-vous dans la peau d’un présentateur, chroniqueur météo et passez derrière le micro ou la console !

• Des visites guidées et ludiques : studios de radio, Auditorium à l’acoustique surprenante, architecture circulaire de la Maison de la radio. Découvrez les secrets du bâtiment…

• Des concerts pédagogiques et des répétitions publiques pour découvrir la musique classique : en compagnie de l’ours Paddington, ou du docteur Mac Cotton Teaj, ou « à travers la quête des héros », il y a mille façons de s’initier au répertoire classique.

• Des concerts-fictions de France Culture : un univers unique de France Culture, qui mêle comédiens, bruiteurs et musiciens.

• Des émissions enregistrées en public, pour découvrir l'univers de la radio.

JEUNES ET FAMILLES

CONCERTSVivez la musique, en famille, parents, enfants, grands-parents, amis à la Maison de la radio pour découvrir la musique clas-sique de multiples façons.

CONCERTS JEUNE PUBLIC FAMILLE« PADDINGTON »SYMPHONIE LA SURPRISE, EXTRAITSJOSEPH HAYDNLE PREMIER CONCERT DE L’OURS PADDINGTONHERBERT CHAPPELL

Laurent Lafitte comédienORCHESTRE NATIONALDE FRANCEJulien Masmondet directionSAMEDI 9 JANVIER 11HDurée : 1hÀ partir de 3 ansTarif unique : 20 € - placement libre / gratuit pour les moins de 13 ans, dans la limite de 2 enfants par adulteAuditorium

HISTOIRE DES ARTS,ART DE L’HISTOIRE« LA QUÊTE DES HÉROS » Les aventures de Perceval, Taliesin, Gilgameš et IsisMusique de P. Glass, F.Poulenc, J. Tavener, A. Pärt, B. Chilcott, J.H. ScheinFrançois-Xavier Szymczak récitantMathias Lecomte orgueCHŒUR DE RADIO FRANCESébastien Boin directionEn lien avec l’exposition «Mythes fondateurs : d’Hercule à Dark Vador» de la Petite Galerie du LouvreDIMANCHE 10 JANVIER 16HDurée : 1hTout public Tarif unique : 20 € - placement libre / gratuit pour les moins de 13 ans, dans la limite de 2 enfants par adulteAuditorium15h atelier choral gratuit inscription obligatoire : christine.gaurier@radiofrance.com

« LES CLEFS DE L’ORCHESTRE »DE JEAN-FRANÇOIS ZYGELSYMPHONIE N°5FRANZ SCHUBERTORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCESir Roger Norrington directionDIMANCHE 17 JANVIER11H ET 16HDurée : 1h15À partir de 9 ans Tarif unique : 20 € - placement libre /gratuit pour les moins de 13 ans, dans la limite de 2 enfants par adulteAuditorium

DANS LE CADREDU FESTIVALPRESENCES 2016OPUS NUMBER ZOOSEQUENZA IIILUCIANO BERIOSTRIPSODYCATHY BERBERIANL’OPERA (FORSE) FRANCESCO FILIDEI / PIERRE SENGESDonatienne Michel-Dansac sopranoENSEMBLE 2E2MDIMANCHE 14 FEVRIER 11HDurée : 1hÀ partir de 3 ansTarif unique : Gratuit pour les moins de 28 ans. 15 €, billet donnant accès à tous les concerts du Festival PrésencesStudio 106

ATELIERSATELIERS POUR LES ENFANTS

Des ateliers pour découvrir l’univers de la radio, du son, du traitement de l’in-formation et s’essayer aux métiers de Radio France. Initiation à l’univers des fictions, au livre audio, au journal d’information, à la création de Playlists pour tous les âges.

LIRE AU MICRO, COMME A LA RADIOIl y a d’autres façons de lire… en écoutant ! Découvrez la lecture audio en enregistrant votre propre livre, guidé par un animateur qui en révèle les rouages de fabrication : techniques de lecture, de respiration, montage. SAMEDI 23/01 À 14H ET 16H30MERCREDI 24/02 À 14H ET 16H30SAMEDI 5/03 À 14H ET 16H30Durée : 2hDe 8 à 12 ansTarif : 10 € par participant

FICTION RADIOPHONIQUEL’univers des fictions radiophoniques de France Culture vous est ouvert. Dramatiques radiophoniques, lec-tures, scénarios, adaptations, toutes les formes radiophoniques et toutes les époques seront conviées pour le plaisir de raconter une histoire. Radio France vous propose de vous initier à l’écriture d’une micro-fiction : nar-ration, bruitage, musique, découvrez et mettez en pratique les rouages de fabrication des fictions. SAMEDI 9/01 À 16HSAMEDI 20/02 À 14H30 LUNDI 22/02 À 14HSAMEDI 19/03 À 14H30Durée : 2hDe 9 à 15 ans Tarif : 10 € par participant

LE TEMPS D’UNE INTERVIEWLe temps d’une interview, vous serez un grand cinéaste, un expert en escaliers, un chef d’orchestre, un ministre du bonheur… À moins que vous ne soyez l’intervieweur qui pose les questions. Après l’enregistrement, à vous de jouer pour le montage. Mais veillez à rester fidèle aux propos de vos interlocuteurs, question de déontologie !SAMEDI 30/01 À 14H ET 16H30SAMEDI 27/02 À 14H ET 16H30Durée : 2hDe 8 à 12 ans Tarif : 10 € par participant

ATELIERS POUR LES JEUNESCRÉER UNE PLAYLIST DE RADIO ! À travers la découverte de la richesse musicale des antennes de Radio France, venez-vous initier à l’art subtil de la création d’une playlist. Au programme : découverte de couleurs musicales insoupçonnées, et comment raconter une histoire en musique.SAMEDI 6/02 À 16H30SAMEDI 12/03 À 16H30Durée : 2hÀ partir de 12 ansTarif : 10 € par participant

ATELIERS EN FAMILLEATELIER DE CHANT CHORAL Avec un chanteur duCHŒUR DE RADIO FRANCEdécouvrez votre voix, chantez ensemble avant de participer à la Quête des Héros.DIMANCHE 10 JANVIER À 15H (CONCERT À 16H)Histoire des arts, art de l’histoire – 2e épisode : La Quête des Héros Inscription obligatoire : christine.gaurier@radiofrance.com Ouvert à tous, à partir de 10 ans. L’atelier est suivi du concert du Chœur.Tarif : gratuit (concert non inclus)

ATELIER RADIO FRANCE INFO

Réalisez un vrai/faux journal de France Info. Devenez journaliste, intervieweur, technicien, météoro-logue. Entrez en studio, « attention, antenne dans 10 secondes ! ». SAMEDI 16/01 À 14H ET 16H30SAMEDI 6/02 À 14HSAMEDI 13/02 À 14H ET 16H30MARDI 23/02 À 14H ET 16H30SAMEDI 12/03 À 14H Durée : 2hOuvert à tout adulte accompagné d’un enfant âgé de 9 ans minimumTarif : 10 € par participant

©C

hrist

ophe

Abr

amow

itz /

RF

©C

hrist

ophe

Abr

amow

itz /

RF

© B

loom

imag

e/C

orbi

s

Cathy Berberian : Stripsody - Edition Peters No.66164© 1966 by C F Peters Corporation, New YorkReproduced by kind permission of Peters Edition Limited, London

©C

hrist

ophe

Abr

amow

itz /

RF

©C

hrist

ophe

Abr

amow

itz /

RF

©Illu

strat

ion

: Lee

lyDes

sin©

Illustr

atio

n : L

eelyD

essin

Dessin représentant l'Orchestre des lycées français se produisant pour les 25 ans de l'AEFE

DM brochureFAMILLES3.indd 1-4 16/12/2015 11:50

JEUNES ET FAMILLES JANVIER - MARS 2016

VISITES GUIDÉESDÉCOUVERTE LUDIQUE DE LA MAISON DE LA RADIOL’univers de la Maison de la radio vous est ouvert, à travers un parcours ludique au sein de la Maison ronde. Pour satisfaire la curiosité et le plaisir des plus jeunes, découvrez les grandes salles de concerts, un studio de radio et des recoins du bâtiment, une façon de connaître son histoire et son architecture et de s’immerger dans la vie de la radio.

SAMEDI 23/01 À 11HSAMEDI 30/01 À 16HSAMEDI 20/02 À 14H ET 16HSAMEDI 5/03 À 11H ET 16HSAMEDI 19/03 À 14H ET 16HDurée : 1h30À partir de 8 ansTarif : 10 € par participant

LES ÉMISSIONS DE RADIO EN PUBLICNe ratez pas cette occasion ! Péné-trez dans un véritable studio de radio et assistez à l’enregistrement des émissions phares de vos antennes préférées : France Inter, France Info, France Bleu, FIP, France Culture, France Musique, Mouv’ !

Gratuit dans la limite des places disponibles

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS :maisondelaradio.fr/emissions-en-public

TARIFS

CONCERTS20 € / gratuit pour les moins de 13 ans, dans la limite de 2 enfants par adulte, sauf mention particulière

ATELIERS et VISITES GUIDÉES10 € par participant sauf mention particulière

FICTIONS et CONCERTS-FICTIONS15 € / 5€ pour les moins de 28 ans

RÉPÉTITIONS et ÉMISSIONS EN PUBLICGratuit dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée.

TARIFS PRÉFÉRENTIELS MOINS DE 28 ANS POUR LES CONCERTS DU SOIR : Des abonnements et tarifs préférentiels sur les concerts du soir sont disponibles pour les jeunes de moins de 28 ans.Informations et réservations : http://maisondelaradio.fr/page/les-abonnements-des-concerts-de-radio-france

Toutes les activités ont lieu à la Maison de la radio, sauf mention particulière.Point accueil et information : Accès par la Porte D de la Maison de la radio, 83 rue Raynouard, 75016 ParisOuverture des portes des salles : 45 minutes avant le concert. Il est recommandé d’arriver au minimum 30 minutes avant votre activité. Vestiaire gratuit dans le Grand Hall.Age minimum : Les enfants de moins de trois ans ne sont pas admis dans les salles de concert, salles pédagogiques et studios de radio.Handicap : Toutes les salles et studios de radio de la Maison de la radio sont accessibles aux personnes en situation de handicap.Echange/annulation : les billets ne sont ni repris, ni échangés.Les programmes et les distributions sont susceptibles d’être modifiés.L’usage du téléphone portable est interdit pendant le concert ou l’activité.

Pour plus d’informations, appelez le 01 56 40 15 16 ou rendez-vous sur le site maisondelaradio.fr

Afin d'assurer la sécurité des visiteurs en lien avec le niveau Alerte Attentat Vigi-pirate, Radio France a mis en place des mesures préventives destinées aux établis-sements publics. La Maison de la radio est ouverte dans les conditions habituelles.Il est recommandé de ne pas venir à la Mai-son de la radio avec des valises et effets. Radio France remercie par avance ses visiteurs de faire preuve de compréhen-sion quant au ralentissement induit par les contrôles de sécurité aux entrées.

PAR INTERNETmaisondelaradio.fr/jeune-public/familles SUR PLACE Toute l’année du lundi au samedi de 11h à 18h PAR TÉLÉPHONE 01 56 40 15 16

INFORMATIONS PRATIQUES

COMMENT RÉSERVER

PLUS D’INFORMATIONS

COMMENT VENIR Maison de la radio - 116 avenue du Président Kennedy 75016 ParisMétro : 6 Passy, 9 Ranelagh, La Muette, 10 Charles Michels MirabeauBus : lignes 22, 52, 62, 70, 72RER : Ligne C, station avenue du Président KennedyParking : Des parkings sont accessibles autour de la Maison de la radio

Conception Graphique Sarah Debris / RF - DDB Impression Reprographie de Radio France - Licences n°1-1077517 / 2-1045993 / 3-1045994

© A

S A

rchi

tect

ure-

Stud

io -

Chr

istop

he A

bram

owitz

/ R

F©

Chr

istop

he A

bram

owitz

/ R

F

©C

hrist

ophe

Abr

amow

itz /

RF

©C

hrist

ophe

Abr

amow

itz /

RF

DM brochureFAMILLES3.indd 5-8 16/12/2015 11:50