jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 novembre
TRANSCRIPT
ARTEMCréation MARIE-PIERRE. Fil de MAGI, Tricots EDNA, Vitraux LOUISE DJ : Création de liège, pièces avec vitaux, tissage, lainage et pièces peintes
BARNWOOD KREATIONS D’ANTANBarnwood Kreations d’Antan fabrique des meubles ou autres accessoires avec des pièces de bois de grange recueillies localement.
BILLES, BIJOUX JESSICACréation de boucles d’oreilles, bracelets en cuir et colliers pour tous les goûts!
C’EST DE LA PEAUPME de maroquinerie spécialisée en bijoux et articles divers de cuir fait à partir de cuir recyclé et de cuir tanné aux végétaux.
CHAMPS D’ELFESBougies, 100% cire d’abeille, fabriquées intégralement à la main avec des connaissances ancestrales et modernes. Miel Abitémis.
DEATHPROOFVêtements sur mesure avec un style original et inspirés du patrimoine Abitibi- Témiscamien.
EARTHY ELEGANCE / GRÈS ÉLÉGANTBols pour laine, tagines, râpes, bols, casseroles, services à déjeuner, tasses : sécuritaire pour four à micro-ondes et lave-vaisselle.
ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE SAINTE MARIE Offre de la soupe aux pois, du sucre à la crème et encore et encore, de la bouffe typique d’un village Nouvelle France
KOZY KREATIONSTrès belles couronnes de la tulle et des tissus festifs et colorés, bas de Noël,comme Blue Jays, Frozen, PawPatrol et plusieurs autres.
L’ATELIER EN BOIS RONDPoivrières en bois, canifs pour la pêche et la chasse, stylos spécialisés et plusieurs articles uniques fabriqués avec divers bois.
LA SUCRERIE DU VIOLONEUXTire sur la neige, du bon sucre d’érable et autres excel-lents produits faits avec le délicieux sirop de la Sucrerie du Violoneux.
LEATHER CANOE Ceintures, sacs à mains et d’autres articles de cuir tannés naturellement. Designs originaux et traditionnels.
L’EDEN ROUGEDe nombreux produits tels que fameuse salsa, délicieuses tartes et diverses préparations parfumées de leurs fines herbes.
LA CONFISERIE DE LA COLLINEBonbons aux formes, saveurs et couleurs diverses. Bonbons de sucre cuit, sucettes, pastilles, brochettes et cônes de friandises.
LEIS LANDSCAPING YARDAmeublements extérieurs, pièces sculptées, et produits de choix pour l’aménagement des terrasses et jardins.
LES CHOCOLATS MARTINE Chocolat aux saveurs et formes diverses dans des emballages festifs. Chocolat chaud extraordinaire !
LE SALON DU SAVON Savons naturels faits avec des éléments purs et organiques, variété de savons offerts en divers formats.
LES TROIS FRIPOUILLES Confection d’accessoires et de vêtements pour mamans et enfants (0 à 5 ans), accessoires écologiques et réutilisables
LONELY OAK ALPACASTout genre de vêtement fait avec la laine des alpagas, luxueux foulards, mitaines ou autres pièces vestimentaires.
MAMA NICK’S CREATIONS Petites poupées magiques pour apprivoiser, apaiser et enjôler enfants et petits-enfants, sacs à mains et bas de Noël «Designer».
MELISSA’S JEWELS Divers bijoux faits à la main ainsi que plusieurs objets et décors équestres pour les amateurs de chevaux.
MME CUPCAKES Cupcakes aux goûts, couleurs, saveurs et décors de Mme Cupcake.
POSCHAVEN FARMS Sélection de farines organiques moulues à la meule de pierre, farine, mélange de crêpes et miel au sarrasin, sans gluten, pain d’épices.
SAVONNERIE BON BAINSavons et produits de corps, chandelles soya avec des mèches à crépitement, plus de 45 fragrances et 265 différents produits.
STEEPED TEA Vous cherchez des thés à saveurs variées ? Alors venez goûter à une grande sélection de thés Steeped Tea.
SWEET LEGSSuper confortables leggins disponibles dans une variété de tailles et de couleurs. Il y a aussi des tailles pour enfants.
TEMISKAMING ART GALLERY Créations par divers artistes de la région, Cartes de membre, billets disponibles pour courtepointe et dîner de Noël de la Galerie.
TISSAGE MORAIS Belles pièces de tissage, nappe, chemin de table, napper-ons et autres pièces tissées.
TRI-TOWN SKI AND SNOWBOARD VILLAGEForfaits de saison, leçons de ski et de planche à neige, tuques, chapeaux, t-shirts, bandeaux de tête et autres articles vestimentaires.
TRUSSLER’S PANTRYTrussler’s Pantry offre des produits du terroir organiques, une livraison à domicile et une variété de produits et de légumes.
VISITEZ NOS MARCHANDS LOCAUX QUI ONT HÂTE DE VOUS ACCUEILLIR
ET DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR LEURS SURPRISES.
ACTIVE 1 SOURCE FOR SPORTS AMBER’SARMSTRONG ON WHITEWOOD BOUDOIR DES ANGESCHAT NOIR BOOKS & CAFÉ DETAILS BY DIANEGIANT TIGERGO2JO MOBILITY (TELUS)HOWEY BROS.LDG OFFICE SUPPLIES - BURO PLUS L’S ESTHETICSMCKNIGHT’S MEN’S & LADIES WEAR NOT SO NAKED DESIGNSONCE IS NOT ENOUGH BOUTIQUE QUALITY MEATSQUANTUM XPRESSRANSACKEDSOUNDCHEK MUSICSPENCER JEWELLERSSPIRIT OF THE ARTS/THE FOTO SHOP THE MATCH FACTORYTHE PANTRY/THE MARKET EATERY THE SALVATION ARMY THRIFT STORETHE WINE PLACEWATCH ME GROW IN STYLEWHITE LACE & PROMISES
Jeudi 24, Vendredi 25 et Samedi 26 novembreLe vendredi, accueille de nombreuses écoles de la région au Village Noël Temiskaming
AFFORDABLE FRUITS – Michael Janzen: Conserves faites avec des fruits frais de l’Ontario.
ANN’S SEWING CORNER – Ann Evans: Pain frais, tartelettes au beurre, gelées et divers articles de couture.
A SLICE OF THE NORTH – Wendy Stanwick: Bijoux faits avec des carottes de forage….une mince pièce d’histoire.
BETTY JACKSIC: Gilets tricotés, mitaines, bas, pantoufles et réchauffe-cou.
BONNIE’S BRUSHWORKS – Bonnie Tickner: Peintures de nature et d’animaux sur plumes, champignons, etc.
COBALT MINING MUSEUM: Cueillette de fonds pour le Musée. Livre de recettes circa 1908 et autres articles uniques.
DIANE MENARD: Taies d’oreillers, linges à vaisselle, lavettes, pantoufles, mitaines faites de 100% laine Belle-Vallée et Nouveau-Brunswick.
ESSENTIALLY NORTHERN – Shannon Landry:Aromathérapie, huiles essentielles dans chandelles de soya, déodorant à l’huile de noix de coco, baume et nettoyant pour les lèvres, bougies chauffe-plat, cire aromatique.
FROM THE TRAPLINE – Dianna Wabie: Riz sauvage, mélange a bannik, gateaux aux fruits, bijoux indigènes.
GARDEN PLEASURES – Bev et Ross Brubacher:Carottes, pommes de terre, courges, poulet et porc, soupes et confitures aux fraises
GARLIC QUEENS – Heather et Emily: Conserves faites à partir de notre jardin organique. Fonds vont pour éducation.
HEART’S DELIGHT BAKED GOODS – Betty et Brian Janzen:Beignes, brioches, pains au fromage, whoopies au gruau
JANEY’S JUNCTION – Sara Jane Frey: Repas chauds préparés sur le site ainsi qu’une variété de produits-pâtisseries faits maison à la boutique Janey’s Junction à Thornloe.
LAURA’S HONEY LOZENGE – Laura Royal: Pastilles faites de miel non-pasteurisé pour apaiser le mal de gorge ou pour la dent sucrée
LIV’N GRACIES – Tim, Lisa, Olivia et Gracie VanderMeer: Bijoux avec perles de vitre et autres cadeaux, délices de miel local, pâtisseries, tartes, tartelettes et brioches à la cannelle.
MORGAN CARSON’S GREENHOUSES – V&M Carsen: Pâtisseries, artisanat et plus de 60 variétés de marinades et conserves.
NORA VISSER: Peintures, cartes variées, tricots, marinades, cornichons ainsi que pâtisseries.
OUT OF THE WOODS – Sylvia Grantins: Peintures joyeuses, vivantes, mouvementées et charmantes.
PAPER MAGPIE STUDIO – Debi Digulla: Artisanat unique, vintage et cadeaux variés faits avec matériaux d’époque.
REFLECTIONS IN STONE – Helen Jennings: Peintures inspirées de la nature, faites avec cailloux, tableaux uniques décoratifs.
ROSALIE MILLER: Tricoteuse de bas, gilets, mitaines, linge pour enfants et encore.
SHALOM FARMS – Rhoda et Solomon Houser: Marinades et produits du terroir faits avec nos fruits et légumes.
STITCHES FOR YOUR WISHES – Reta Allan: Beaucoup de produits pour répondre à vos besoins, chemins de table, formats variés.
SUE GRAVEL: Couronnes et autres décors spéciaux et festifs, articles saisonniers, bougies de cire d’abeilles.
TLC – TDSS: Levée de fonds pour le programme TLC du TDSS, vente de friandises pour chiens et balles de suif.
THE BREAD BARN – Russ Musson: Pain blanc, au miel et au gruau, brioches à la cannelle, pain aux fines herbes et fromage cheddar.
THE ORCHARD – Denise Vesterfelt et Jessica Visser:Pâtisseries uniques et de tous genres, gâteaux, quiches et autres gâteries, café équitable.
SPECTACLESESTRADE EXTÉRIEUR
LE VENDREDI 25 NOVEMBRE : 15h00 – 20h0015h00 – 15h30 Golden Memories 15h50 – 16h20 Kevin et Angelyka16h30 – 17h10 Jeff Addison17h20 – 18h00 Rob Mans18h10 – 19h00 Dan and Friends19h10 – 20h00 Glenn Scott
LE SAMEDI 26 NOVEMBRE : 12h00 – 17h0012h00 – 12h30 Rob Mans12h40 – 13h30 Dan and Friends13h40 – 14h20 Lisa et Renée14h30 – 15h00 Glenn Scott15h10 – 15h40 Kevin et Angelyka14h50 – 16h20 Jeff Manners16h30 – 17h00 Krystle Seymour
HORNE GRANITE CURLING CLUB
LE VENDREDI 25 NOVEMBRE : 18h00 – 21h0018h00 – 18h55 Robyn Dewar et Brigid Wilkinson19h05 – 20h00 Ian et Steve20h15 – 21h00 Headspace
LE SAMEDI 26 NOVEMBRE : 18h00 – 21h0018h00 – 18h50 Ian et Steve19h00 – 19h50 Gabrielle Smith20h00 – 21h00 Lisa et Renée
CENTRE COMMUNAUTAIRE DE NEW LISKEARD
CONCERT DE NOËL - LE VENDREDI 25 NOVEMBRE20h00 – 21h30 Northern Conservatory of Music
LE SAMEDI 26 NOVEMBRE20h30 – 22h00 Spectacle «Les Gens du Nord»
M
$ indique un coût à l’activité____________________________________________________
FABRICATION DE CANOT EN ÉCORCE DE BOULEAU (avenue Whitewood)Karl Chevrier du Temiskaming First Nation explique comment on fait un canot d’écorce.
Vendredi et Samedi près du Tepee_____________________________________________________DÉCOUVREZ LE CURLING (rue May)Venez lancer une ou deux roches au Club de curling Horne Granite et soyez avec nous au pub le soir pour musique et chansons.Jeudi 18h-21h ; Vendredi 18h-21h ; Samedi 9h-21h_____________________________________________________
CONCOURS LANCER DE LA HACHE $(avenue Whitewood)Qui sera le gagnant du lancer de la hache cette année ?
Jeudi 18h-21h ; Vendredi 17h-20h ; Samedi 9h-16h30_____________________________________________________CONCOURS SCIAGE DE BILLOTS $(avenue Whitewood)Qui sciera le billot dans le moins de temps ?Jeudi 18h-21h ; Vendredi 10h-20h ; Samedi 9h-20h_____________________________________________________
PROMENADES DE PONEY $(angle Armstrong et Whitewood)Dreamcatcher Equestrian CenterSamedi 10h-11h30
_____________________________________________________DUEL FACE À FACE AVEC LE CHEVALIER SIR ROGER (avenue Whitewood)En costume de chevalier faites le duel avec Chevalier Sir RogerJeudi 18h-21h ; Vendredi 9h-20h ; Samedi 10h-16h_____________________________________________________SCIENCE NORD Visitez l’étonnante exposition à la salle communautaire de New Liskeard, Vendredi 14h-16h30 – ouvert au public_____________________________________________________CONCOURS SOUQUE À LA CORDE $(rue Armstrong)Ramassez votre équipe et essayez-vous contre l’équipe du tonnerre Jeudi 18h-21h ; Vendredi 18h-20h ; Samedi 9h-20h_____________________________________________________ON TIRE LA GUENILLE POUR LES PETITS $(rue Armstrong)Les petits bouts de chou sont invités à tirer la guenille Vendredi 16h-20h ; Samedi 9h30-16h_____________________________________________________NOËL À VOS PORTES $
RÉALISER UNE CABANE À OISEAUX UNIQUE - (21, rue Armstrong)Venez peindre une belle cabane à oiseaux de Noël.Samedi 10h-16h
_____________________________________________________TEPEE DES PREMIÈRES NATIONS(coin May et Armstrong) Découvrez les enseignements traditionnels ainsi que l’artisanat des Premières Nations et des MétisJeudi 18h-21h ; Vendredi 9h-20h ; Samedi 9h-20h_____________________________________________________ATELIER avec HUGH MACKENZIE, artiste de renommée des Premières Nations 40$ (Maximum 10 participants.Enregistrement au 705-647-8500) Avec l’aide de Hugh McKenzie, réalisez une toile extraordinaireSamedi 10h-12h à la salle communautaire de New Liskeard_____________________________________________________JEU D’ÉCHEC GÉANT (avenue Whitewood)Amateur d’échecs essayez-vous au jeu géant d’échec_____________________________________________________27 MAISONNETTES REMPLIES DE CRÉATIONS UNIQUES ET ORIGINALES(rue Armstrong et avenue Whitewood) Vous trouverez de nombreux artistes et artisans provenant du nord-est de l’Ontario et le nord-ouest du Québec.Jeudi 18h-21h ; Vendredi 9h-20h; Samedi 9h-20h_____________________________________________________DÉFILÉ DE MODE DE VÊTEMENTS D’HIVER DANS LA RUE Offert par Active 1 Source for Sports Vendredi 18h ; Samedi 14h
AVIS AUX PETITS : N’oublie pas d’écrire ton nom pour
GAGNEZ LE BEAU BANC POUR PETITS offert par SOUTH WABI SAWMILL.
ENDROIT de RÉCHAUFFEMENT au sous-sol de la Salle communautaire de New Liskeard de 10h-20h._____________________________________________________
DÉFILÉ SAINT NICHOLAS : Samedi 17h30 (rue Armstrong et avenue Whitewood)
NOURRITURE DISPONIBLE DANS VILLAGE NOËL TEMISKAMING
Jeudi 18h-21h ; Vendredi 9h-20h ; Samedi 9h-20hBear’s Fish Fry (avenue Whitewood) – Venez manger le meilleur poisson et frites que vous
n’avez jamais goûté. Autres mets disponibles.Big Bites (rue Armstrong)– mets divers offertsLes Chocolats Martine (rue Armstrong)– chocolat noir, brun et blanc et chocolat chaud et autres
cadeaux variés. Faites-vous plaisir avec le meilleurchocolat chaud.
Lucky Loi (avenue Whitewood)– mets divers offertsL’Éden rouge (avenue Whitewood)– offre sa fameuse salsa, ses délicieuses tartes et
diverses prépara tions parfumées de leurs fines herbesL’École secondaire catholique Sainte-Marie– soupe aux pois, pain et sucre à la crème et autresThe Market Eatery (avenue Whitewood)– divers soupes et sandwichs etc.Le Country Kitchen (avenue Whitewood)– divers mets offertsDollars for Kilts Légion royale canadienne,Section 33 - salle de la Légion sous-sol de la sallecommunautaire de New Liskeard (avenue Whitewood)– soupe et sandwich - 5 $: vendredi et samedi 10h-15h– souper spaghetti - 10 $: vendredi et samedi 16h-19hPizza Pizza (avenue Whitewood)– mets divers offertsMr. Sausage (angle Armstrong et Whitewood)– chiens chauds, hambourgeois, frites et autresRainbow Kitchen (rue Armstrong)– menu chinois et ThaiRooster’s Bar & Grill (rue Armstrong et av. Cedar)– mets divers offerts
CONCERT DE NOËL DU VENDREDI SOIR 15 $ Venez écouter les belles mélodies et beaux chants offerts par les chorales du Témiskaming et par le Northern Conservatory of MusicVendredi soir à 20h à la Salle communautaire de New Liskeard. 230 billets seulement.Une partie des profits sera versé aux banques alimentaires de la région.
SOIRÉE FESTIVE DU SAMEDI SOIR AVEC «LES GENS DU NORD» 15 $ Soirée de musique et de chansons traditionnelles par un groupe folklorique exceptionnel Samedi soir à 20h30 à la salle communautaire de New Liskeard. 250 billets seulement.Une partie des profits sera remis à la Campagne de fonds pour l’Hôpital de Temiskaming
N’OUBLIEZ PAS VOTRE BILLET POUR UN SAUNA POD (valeur 4 200 $)Billets (10 $) disponibles aux maisonnettes d’information. Vous pouvez visiter le sauna dans le Village Noël. _____________________________________________________PROBLÈME DE MOBILITÉ ? Appelez 705-767-6470Il y a six endroits dans Village Noël pour avoir accès auvéhicule pour personnes ayant des difficultés de mobilité.Vous n’avez qu’à attendre à ces endroits pour le véhicule. _____________________________________________________CONTES DE NOËL (avenue Whitewood)Venez écouter Mme Lorraine Hacquard raconter des histoires de Noël aux petits de 5 à 7 ansSamedi 10h30 en anglais et 13h30 en français à la Bibliothèque municipale de New Liskeard_____________________________________________________LANCER LA BUCHE (avenue Whitewood)À quelle distance lancez-vous la buche ?Jeudi 18h-21h ; Vendredi 16h-20h ; Samedi 10h-16h_____________________________________________________LANCER LA GALETTE $ (avenue Whitewood)Qui réussira à mettre toutes ses galettes dans le panier ?Vendredi 18h-20h ; Samedi 9h-16h_____________________________________________________CLOUER LA BUCHE (avenue Whitewood)Qui réussira à planter le clou le plus rapidement possible dans la buche?Jeudi 18h-21h ; Vendredi 16h-20h ; Samedi 10h-16h_____________________________________________________LES LUTINS SONT ACTIFS au Cinéma Empire. Ils présentent le film « ELF » (rue Armstrong)Samedi le 26 novembre à 16h – Entrée 5 $ ou 10 $ pour entrée, popcorn et liqueurPORTER VOTRE COSTUME DE LUTIN. Gracieuseté de la Chambre de commerce du Témiskaming Shores et les environs._____________________________________________________JEUX D’ÉPOQUE (avenue Whitewood)Venez jouer des jeux datant du 18e siècle comme le jeu de Lacrosse, le Choom-Choom et Roule ton cerceau.Jeudi soir 18h-21h ; Vendredi 16h-20h ; Samedi 10h-16h_____________________________________________________PUB du CLUB de CURLING: Soirée de musique et de plaisir entre les amis. Voir l’horaire de spectacles. Vendredi et Samedi soir 18h-21h
Venez célébrer avec nous lors de la Cérémonie des lumières du BIA et l’ouverture du Village Noël Témiskaming! Fêtons la saison hivernale avec les marchands, les artisans et le Marché des fermiers
le jeudi 24 novembre dès 18h30. Musique et biscuits gracieuseté du BIA.
H CJTT/CJKL FMH CKVM FM H CTV NEWS NORTHERN ONTARIO H EASTLINKH LE LOUP FM
H LE REFLETH RADIO ÉNERGIEH THE MOOSE FMH THE SPEAKERH THE VOICE
H CENTRE CULTUREL ARTEMH KEEPERS OF THE CIRCLE, TEMISKAMING NATIVE WOMEN’S
SUPPORT GROUPH NEW LISKEARD BUSINESS IMPROVEMENT AREA
H NEW LISKEARD LIONS CLUBH RIVERSIDE FARMER’S MARKET
H TEMISKAMING MÉTIS COMMUNITY COUNCIL H TEMISKAMING SHORES & AREA CHAMBER OF COMMERCE
H VILLE DE TÉMISKAMING SHORES
H ACFO TEMISKAMINGH ACTIVE 1 SOURCE FOR SPORTS
H AMBER’S H CHARTRAND’S YOUR INDEPENDENT GROCER
H GOOD GAULEY PRODUCTIONSH KEMP, PIRIE, CROMBEEN
H L’ASSOCIATION DE CANOT CAMPING DU LAC TÉMISCAMINGUEH LEIS LANDSCAPING YARD
H MED-E-OX/MOBILITY IN MOTIONH PHOTOGRAFIKS
H PIED PIPER KIDSHOWSH QUANTUM XPRESS
H REVKORH TEMISKAMING TORCH REPAIR
INTERNATIONAL
DRY CLEANERS AND UNIFORM RENTAL SERVICE
AGRI SALES/FARM
Building Ties Temiskaming
Tisser des liens Témiscamingue
KEMP, ELLIOTT& BLAIR
CHARTERED ACCOUNTANTS
EARLTON TOWN AND COUNTRY
ARTEMCréation MARIE-PIERRE. Fil de MAGI, Knits by EDNA, Stained glass by LOUISE DJ. Various pieces of cork, stained glass, weaving, knits and painted pieces.
BARNWOOD KREATIONS D’ANTANCustom furniture and accessories made of local barn wood, custom carpentry work- panelling/cladding, beams and mantles.
BILLES, BIJOUX JESSICAColorful, original handmade jewelry, earrings, leather bracelets and colorful necklaces. Something for everyone!
C’EST DE LA PEAUHigh quality leather, jewellery and various pieces made of recycled leather and vegetable tanned leather.
CHAMPS D’ELFESHandcrafted candles made with ancestral knowledge and modern methods are 100% beeswax. Also Miel Abitémis at this kiosk.
DEATHPROOFCustom clothing company with an original style, young and hip clothing inspired by their Abitibi-Temiscaming roots.
EARTHY ELEGANCE / GRÈS ÉLÉGANTYarn bowls, tagines, graters, bowls, casseroles, breakfast sets, mugs safe for food and drink, microwave, oven and dishwasher proof.
ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE SAINTE MARIE French- Canadian pea soup or delicious “Sucre à la Crème” and many more delicious dishes reminiscent of a New France Village.
KOZY KREATIONSBeautiful hand made wreaths of eye catching fabric and mesh. Christmas stocking -Toronto Blue Jays, Frozen and PawPatrol designs.
L’ATELIER EN BOIS RONDWooden pepper mills, hunting and fishing knives, speciality pens, all handcrafted wooden articles
LA SUCRERIE DU VIOLONEUXYes, we have serve taffy on snow! Maple syrup and many other maple products offered by la Sucrerie du Violoneux.
LEATHER CANOE Special handcrafted Leather items, belts, purses and special bags,
L’EDEN ROUGEPopular restaurant from St-Bruno de Guigues selling their delicious salsa and pies. Be sure to come check them out!
LA CONFISERIE DE LA COLLINEDiscover candies in all shapes, sizes, colours and in many mouth-watering savors all in unique and creative packaging.
LEIS LANDSCAPING YARDSpecial wood furniture, wood carvings and landscaping prod-ucts. Be sure to head over to their kiosk to check them out.
LES CHOCOLATS MARTINE Chocolate treasures and many gift ideas. Come and warm up with a delicious hot chocolate. The best in the world!
LE SALON DU SAVON Stop at Le Salon du Savon and choose amongst the many beautiful soaps offered in various sizes and shapes.
LES TROIS FRIPOUILLES Specializing in clothes and accessories, reusable ecological grow with me diapers, cloth diapers and doudous.
LONELY OAK ALPACASHand made luxurious and original woolen garments made from our own Alpaca wool. Great selection.
MAMA NICK’S CREATIONS Colourful funky magical healing dolls are a must for the kids/ grandkids, also Christmas children stocking made of recycled jeans!
MELISSA’S JEWELS One of a kind jewelery and equestrian decorative pieces, such as decorated shoes, stallplates, candleholders, hooks, hangers and many more
MME CUPCAKES Taste our colourful mouth watering cupcakes! Stock up for Christmas and other festive gatherings
POSCHAVEN FARMS Selection of Stone Milled Organic Flours, Buckwheat Pancake Mix, and Buckwheat Honey.
SAVONNERIE BON BAIN Hand made soaps and lotions, soy candles with a crackling wick. Over 45 fragrances and 265 different products.
STEEPED TEA Visit the Steeped Tea display in McKnight’s Men’s Wear. Courtney will be pleased to guide you in your selection for that special tea.
SWEET LEGSSuper comfortable leggings, available in regular and plus sizes, as well as children sizes.
TEMISKAMING ART GALLERY Wonderful pieces created by local artists, purchase or renew your TAG membership, tickets for quilt and TAG’s annual luncheon.
TISSAGE MORAIS Quality woven pieces, handwoven placemats, table run-ners, dishcloths, beautiful tablecloths and many other woven items
TRI-TOWN SKI AND SNOWBOARD VILLAGESeason passes as well as lessons, passes for the 2016-2017 season, toques, baseball hats, t-shirts, headbands, etc.
TRUSSLER’S PANTRYOrganic Harvest compliments our organic produce with Goodies from our pantry. Excellent vegetables and home delivery service.
AFFORDABLE FRUITS – Michael Janzen: Homemade canned goods from fresh Ontario fruit.
ANN’S SEWING CORNER – Ann Evans: Fresh baked bread, butter tarts, jams and selection of sewing items.
A SLICE OF THE NORTH – Wendy Stanwick: Jewellery made from Diamond Drilled Core Sample...to a Slice of History as Art.
BETTY JACKSIC: Knitted sweaters, mitts, hats, socks, slippers and neck warmers.
BONNIE’S BRUSHWORKS – Bonnie Tickner: Feathers, fungi etc used for paintings of wildlife and pet portraits.
COBALT MINING MUSEUM: Raising funds for the Museum, copies of a cookbook from 1908 published by the Ladies Aid in Cobalt along with some other unique items will be for sale.
DIANE MENARD: Embroidered pillowcases, tea-towels, knitted dishcloths, slippers, Belle Vallee and New Brunswick 100% pure wool mitts.
ESSENTIALLY NORTHERN – Shannon Landry:Aromatherapy, essential oils in all-natural soy wax candles, coconut oil deodorant lip balm and lip scrub, tealights and wax melts.
FROM THE TRAPLINE – Dianna Wabie: Wild rice, bannock mix, Christmas fruit cakes, Native jewellery.
GARDEN PLEASURES – Bev et Ross Brubacher:Carrots, potatoes and squash, chicken and pork, soups & strawberry jam.
GARLIC QUEENS – Heather et Emily: Enjoy organic canning from our garden. Made by two sisters who enjoy gardening and baking. Funds to go furthering education.
HEART’S DELIGHT BAKED GOODS – Betty et Brian Janzen:Donuts, sticky buns, cheese buns and oatmeal whoopies.
JANEY’S JUNCTION – Sara Jane Frey: Fresh warm meals prepared in the onsite kitchen as well as a variety of baking, all made from scratch at Janey’s Junction in Thornloe.
LAURA’S HONEY LOZENGE – Laura Royal: All natural unpasteurized local honey to ease sore throat or healthy sweet treat.
LIV’N GRACIES – Tim, Lisa, Olivia et Gracie VanderMeer: Handmade Glass Bead Jewellery & Gifts. Local Raw Honey & Treats. Baked Goods; Pies, Tarts & Cinnamon Buns.
MORGAN CARSON’S GREENHOUSES – V&M Carsen: Over 60 different varieties of homemade canning, baking and crafts.
NORA VISSER: Paintings and cards, jams, pickles and some knitting and baking.
OUT OF THE WOODS – Sylvia Grantins: Vibrant works of joy, filled with life, movement, and charm.
PAPER MAGPIE STUDIO – Debi Digulla: One of a kind handcrafted art décor and gifts and vintage items.
REFLECTIONS IN STONE – Helen Jennings: Like a child’s imagination, these pictures constructed from stone are creative while remaining subtle. Their beauty is a perfect compliment to any home.
ROSALIE MILLER: Avid knitter of socks, sweaters, mitts, baby clothes and more
SHALOM FARMS – Rhoda et Solomon Houser: Preserves made from our fresh locally grown fruits and vegetables.
STITCHES FOR YOUR WISHES – Reta Allan: A great source for all your needs or wishes; table runners in all sizes and designs.
SUE GRAVEL: Fresh evergreen wreathes & arrangements, seasonal handcrafted items and unique poured beeswax candles.
TLC – TDSS: Raising funds for the TLC program at TDSS, students and volunteers will be selling dog treats and suet balls.
THE BREAD BARN – Russ Musson: White bread, honey & oats bread, Cinnamon Raisin swirl, Cheddar & Herb loaf, cinnamon buns.
THE ORCHARD – Denise Vesterfelt et Jessica Visser:Unique baked goods, cakes, quiches, fair trade coffee, pastries and other sweet baked goods.
Thursday Nov. 24th, Friday, Nov. 25th, Saturday, Nov. 26th
Friday welcomes students from the area schools to Village Noël Temiskaming
ENTERTAINMENTOUTSIDE STAGE
FRIDAY NOVEMBER 25TH 3:00 pm – 8:00 pm3:00–3:30 pm Golden Memories 3:50–4:20 pm Kevin and Angelyka 4:30–5:10 pm Jeff Addison 5:20–6:00 pm Rob Mans 6:10–7:00 pm Dan and Friends 7:10–8:00 pm Glenn Scott
SATURDAY NOVEMBER 26TH 12:00 pm – 5:00 pm12:00–12:30 pm Rob Mans 12:40–1:30 pm Dan and Friends 1:40–2:20 pm Lisa and Renee 2:30–3:00 pm Glenn Scott 3:10–3:40 pm Kevin and Angelyka 3h50–4h20 pm Jeff Manners 4:30–5:00 pm Krystle Seymour
HORNE GRANITE CURLING CLUB
FRIDAY NOVEMBER 25TH 6:00 pm – 9:00 pm6:00–6:55 pm Robyn Dewar and Brigid Wilkinson 7:05–8:00 pm Ian and Steve 8:15–9:00 pm Headspace
SATURDAY NOVEMBER 26TH 6:00 pm– 9:00 pm6:00–6:50 pm Ian and Steve 7:00–7:50 pm Gabrielle Smith 8:00–9:00 pm Lisa and Renee
NEW LISKEARD COMMUNITY HALL
CHRISTMAS CONCERT - FRIDAY NOVEMBER 25TH
8:00–9:30 pm Northern Conservatory of Music
SATURDAY NOVEMBER 26TH
8:30–10:00 pm “Les Gens du nord” Show
VISIT OUR LOCAL MERCHANTS WHO ARE ALL DECKED OUT FOR
CHRISTMAS AND WAITING TO GREET YOU. SURPRISES EVERYWHERE!
ACTIVE 1 SOURCE FOR SPORTS AMBER’SARMSTRONG ON WHITEWOOD BOUDOIR DES ANGESCHAT NOIR BOOKS & CAFÉ DETAILS BY DIANEGIANT TIGERGO2JO MOBILITY (TELUS)HOWEY BROSLDG OFFICE SUPPLIES - BURO PLUS L’S ESTHETICSMCKNIGHT’S MEN’S & LADIES WEAR NOT SO NAKED DESIGNSONCE IS NOT ENOUGH BOUTIQUE QUALITY MEATSQUANTUM XPRESSRANSACKEDSOUNDCHEK MUSICSPENCER JEWELLERSSPIRIT OF THE ARTS/THE FOTO SHOP THE MATCH FACTORYTHE PANTRY/THE MARKET EATERY THE SALVATION ARMY THRIFT SHOPTHE WINE PLACEWATCH ME GROW IN STYLEWHITE LACE & PROMISES
M
$ indicates a cost to the activity____________________________________________________HOW DO WE BUILD A BIRCH BARK CANOE?
(Whitewood Avenue)Come hear Karl Chevrier of Temiskaming First Nation explain how it is done. Friday and Saturday Near the Teepee
_____________________________________________________DISCOVER CURLING (May Street)Come throw rocks at the Horne Granite Curling Club Saturday during the day and join us at the curling pub in the evening for songs and music.Thursday 6pm–9pm ; Friday 6pm–9pm; Saturday 9am–9pm._____________________________________________________
AXE THROWING CONTEST $(Whitewood Avenue)Who will be this year’s Axe Throwing champion?Thursday 6pm–9 pm; Friday 5pm– 8pm; Saturday 9am– 4:30pm.
_____________________________________________________LOG SAWING CONTEST $(Whitewood Avenue)Who will be the Log Sawing Champion?Thursday 6pm–9pm; Friday 10am–8pm; Saturday 9am–8pm._____________________________________________________
PONY RIDES $(Corner of Armstrong and Whitewood)Dream Catcher Equestrian CenterSaturday 10am–11:30am
_____________________________________________________ENJOY DUELLING WITH KNIGHT SIR ROGER (Whitewood Avenue)Dress as a knight and duel with Sir RogerThursday 6pm–9pm; Friday 9am–8pm; Saturday 10am–4pm_____________________________________________________SCIENCE NORTHVisit the fantastic exhibition at the New Liskeard Community HallFriday 2pm–4:30pm – open to public_____________________________________________________TUG OF WAR CONTEST $(Armstrong Street)Gather your team and test your strength Thursday 6pm–9pm; Friday 6pm–8pm; Saturday 9am–8pm_____________________________________________________RAG TUG OF WAR FOR PRESCHOOLERS $(Armstrong Street)Preschoolers are invited to try their hand at this rag pullFriday 6pm–8pm; Saturday 9:30am–4:00pm_____________________________________________________
CHRISTMAS AT OUR DOORS $DESIGN YOUR OWN UNIQUE BIRD HOUSE (21 Armstrong Street)Come build and decorate your own unique Christmas birdhouse. Saturday 10am–4pm
_____________________________________________________FIRST NATIONS TEEPEE(Corner of May and Armstrong) Discover First Nations traditional teachings and hand crafted itemsThursday 6–9 pm; Friday 9am–8pm; Saturday 9am–8pm_____________________________________________________PAINTING WORKSHOP WITH HUGH MACKENZIE, renowned First Nations Artist$40 (Maximum 10 participants.registration at 705-647-8500) Produce an extraordinary painting under the guidance of Hugh McKenzieSaturday 10am–12pm: New Liskeard Community Hall_____________________________________________________GIANT CHESS GAME (Whitewood Avenue)Chess enthusiasts are invited to try their hand at the giant chess game_____________________________________________________27 KIOSKS FILLED WITH UNIQUE AND ORIGINAL CREATIONS (Armstrong Street and Whitewood Avenue) You will find many artists and artisans from Northeastern Ontario and Northwestern QuébecThursday 6pm–9pm; Friday 9am–8pm; Saturday 9am–8pm_____________________________________________________STREET LEVEL FASHION SHOW PARADE OF THE LATEST WINTER WEAR (Armstrong Street and Whitewood Avenue) Featured by Active 1 Source for SportsFriday 6pm; Saturday 2pm
KIDS: Don’t forget to enter your name toWIN THE BEAUTIFUL KID’S BENCH
donated by SOUTH WABI SAWMILL.
WARMING STATION at New Liskeard Community Hall 10am–6pm downstairs in Legion room.
_____________________________________________________SAINT NICHOLAS PARADE : Saturday 5:30pm (Armstrong St. and Whitewood Ave.)
FOOD AVAILABLE IN VILLAGE NOËL TEMISKAMING
Thursday 6pm–9pm; Friday 9am–8pm; Saturday 9am–8pm
Bear’s Fish Fry (Whitewood Avenue) – Enjoy the best fish and chips you will ever eat. Other
foods also available.Big Bites (Armstrong Street)– various meal optionsLes Chocolats Martine (Armstrong Street)– dark, milk and white chocolate creations in festive pack-
ages. Enjoy the Best Hot Chocolat you will ever have.Lucky Loi (Whitewood Avenue)– various meal optionsL’Éden rouge (Whitewood Avenue)– offering their famous salsa, delicious pies and various
food products made with their own herbs.L’École secondaire catholique Sainte-Marie– French-Canadian Pea Soup, bread and “sucre à la crème”The Market Eatery (Whitewood Avenue)– various soups and sandwichesThe Country Kitchen (Whitewood Avenue)– various meal optionsDollars for Kilts Royal Canadian Legion,Branch 33 - Legion Meeting Room, downstairs NewLiskeard Community Hall. (Whitewood Avenue)– Soup and sandwiches - $5 Friday and Saturday 10am–3 pm– Spaghetti supper - $10 Friday and Saturday 4pm–7pmPizza Pizza (Whitewood Avenue)– various meal optionsMr. Sausage (Corner of Armstrong and Whitewood)– Hot dogs, hamburger, fries etc.Rainbow Kitchen (Armstrong Street)– Chinese and Thai menu Rooster’s Bar & Grill (Armstrong Street)– various meal options
FRIDAY NIGHT CHRISTMAS CONCERT $15Come enjoy an evening of musical entertainment by the Temiskaming Choirs and the Northern Conservatory of MusicFriday night at 8 pm at the New Liskeard Community Hall. 230 tickets only A portion of the proceeds will be given to the area food banks
SATURDAY FESTIVE FOLK MUSIC EVENING with “LES GENS DU NORD” $15 Come enjoy an exciting evening of bilingual folk music by an exceptional groupSaturday night, 8:30pm at the New Liskeard Community CentreA portion of the proceeds will be given to the Temiskaming Hospital Foundation - Care Close to Home Campaign
DON’T FORGET TO GET YOUR TICKET FOR A CEDAR SAUNA ($4,200 Value)Tickets ($10) available at the Information kiosks. You can visit the sauna on-site in Village Noël._____________________________________________________MOBILITY ISSUES? CALL 705-767-6470There are six designated stops for persons with mobility issues. Please wait at these stops and a vehicle will pick you up. _____________________________________________________CHRISTMAS STORIES (Whitewood Avenue)Children 5 to 7 years old can hear Mme Lorraine Hacquard narrate Christmas Stories Saturday 11:30am in English and 1:30pm in French at New Liskeard Library _____________________________________________________LOG THROWING (Whitewood Avenue)What distance can you throw the log?Thursday 6pm–9pm; Friday 4pm–8pm; Saturday 10am–4pm_____________________________________________________COOKIE TOSS $ (Whitewood Avenue)Who will be able to throw all their cookies in the bucket?Friday 6pm–8pm; Saturday 9am–4pm_____________________________________________________NAIL THE LOG (Whitewood Avenue)Who will nail the log in the fastest time?Thursday 6pm–9pm; Friday 4pm–8pm; Saturday 10am–4pm_____________________________________________________JOIN THE ELVES at the Empire Cinema for the film “ELF” (Armstrong Street)Saturday November 26th at 4 pm – Cost $5 or $10 for entry, pop and popcornWEAR YOUR ELF COSTUME. Sponsored by: Temiskaming Shores and Area Chamber of Commerce._____________________________________________________PLAY OLD STYLE GAMES (Whitewood Avenue)Thursday 6pm–9pm; Friday 4pm–8pm; Saturday 10am–4 pm Try your athletic skills at games dating back to the 18th century like Lacrosse, Choom Choom and Stick & Hoop._____________________________________________________CURLING CLUB PUB: Night of music and fun with friends at the CC Pub. Check the schedule.Friday and Saturday nights 6pm–9pm.
Join us for the BIA Festival of Lights and Opening Ceremonies of Village Noël Temiskaming! Come celebrate the holiday season with the lighting of lights, the artisans, Farmer’s Market and our downtown
merchants at 6:30 pm, Thursday, November 24. Music, cookies compliments of the BIA.
H CJTT/CJKL FMH CKVM FM H CTV NEWS NORTHERN ONTARIO H EASTLINKH LE LOUP FM
H LE REFLETH RADIO ÉNERGIEH THE MOOSE FMH THE SPEAKERH THE VOICE
H CENTRE CULTUREL ARTEMH KEEPERS OF THE CIRCLE, TEMISKAMING NATIVE WOMEN’S
SUPPORT GROUPH NEW LISKEARD BUSINESS IMPROVEMENT AREA
H NEW LISKEARD LIONS CLUBH RIVERSIDE FARMER’S MARKET
H TEMISKAMING MÉTIS COMMUNITY COUNCIL H TEMISKAMING SHORES & AREA CHAMBER OF COMMERCE
H VILLE DE TÉMISKAMING SHORES
H ACFO TEMISKAMINGH ACTIVE 1 SOURCE FOR SPORTS
H AMBER’S H CHARTRAND’S YOUR INDEPENDENT GROCER
H GOOD GAULEY PRODUCTIONSH KEMP, PIRIE, CROMBEEN
H L’ASSOCIATION DE CANOT CAMPING DU LAC TÉMISCAMINGUEH LEIS LANDSCAPING YARD
H MED-E-OX/MOBILITY IN MOTIONH PHOTOGRAFIKS
H PIED PIPER KIDSHOWSH QUANTUM XPRESS
H REVKORH TEMISKAMING TORCH REPAIR
INTERNATIONAL
DRY CLEANERS AND UNIFORM RENTAL SERVICE
AGRI SALES/FARM
Building Ties Temiskaming
Tisser des liens Témiscamingue
KEMP, ELLIOTT& BLAIR
CHARTERED ACCOUNTANTS
EARLTON TOWN AND COUNTRY