jeudi 17 novembre 20h jeudi 16 fÉvrier 20h

JEUDI 17 NOVEMBRE

20H

JEUDI 16 FÉVRIER

20H

LOCATIONS : POINTS DE VENTE HABITUELSRENSEIGNEMENTS : LES PRODUCTIONS LABEL LN : 03 83 45 81 60 • www.label-ln.fr

Lic

enc

e ii

i 54

0109

• R

cS

na

nc

y 3

82 5

0142

7

octobre2016 Gratuit 15

by

* Jeu gratuit sans obligation d’achat sur le site Riff x du 15/07/2016 au 31/12/2016. Dotation : 6 gui-tares Fender, d’une valeur unitaire de 709 €TTC. Règlement déposé à l’étude de la SCP Benoit Demmerle – Anne Stalter, huissiers de justice associés à Strasbourg, disponible sur www.riff x.fr. Le règlement des opérations est adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande par mail à l’adresse suivante�: [email protected] Fédérale de Crédit Mutuel, SA coopérative au capital de 5 458 531 008 euros, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS B 588 505 354, contrôlée par l’Autorité de Contrôle Pru-dentiel et de Résolution, 61 rue Taitbout 75009 Paris.

MEMBRES RIFFXCHAQUE MOIS,TENTEZ DE GAGNERCETTE GUITARE�!�*

PAS ENCORE MEMBRE ?

CRÉEZ VOTRE PROFIL

CHAQUE MOIS,TENTEZ DE GAGNERCETTE GUITARE�!�*

PAS ENCORE MEMBRE ?

CRÉEZ VOTRE PROFIL

20_92a 148x210 riffx fender.indd 1 19/09/2016 09:47

RC C

olm

ar B

915

420

236

P U R E M E N T A L S A C I E N N E

Les Alsaciensont le goût de la fête.

Leur eau aussi !

4

« Red & Black Light » est une ode à la femme d’aujourd’hui et à son rôle fondateur et fondamental pour espérer un avenir meilleur. Axé sur une esthétique plus actuelle, plus électro, voire pop, cet album est constitué de compositions ainsi que d’une reprise de la diva d’aujourd’hui Beyonce. L’album est transparent et limpide, sur lequel le public peut même danser ou chanter, mais qui regorge néanmoins d’une multitude de superpositions insoupçonnées de thèmes, d’harmonies et de rythmes, que seule une lecture mathé-matique de l’album pourrait trahir.

IbrahIm maalouf

mArdi 4 octoBre 2016 - 20h

5

••• rock / VarIété

Les ex-membres du groupe mythique « Téléphone » créent la surprise en se reformant le temps de quelques concerts exceptionnels.Sous leur nouveau nom de scène « Les Insus », ils inter-préteront les plus grands succès.Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac et richard Kolinka, plus complices que jamais, offriront un concert qui ravira les plus nostalgiques de ce groupe phare des années 80.

les Insusdie ehemaligen mitglieder der

legendären Gruppe „Téléphone“

überraschen mit einer kurz-

zeitigen Wiedervereinigung

für einige außergewöhnliche

Konzerte. Unter ihrem neuen

Bühnennahmen „ Les INSUS “

interpretieren sie ihre größten

erfolge neu.Am Donnerstag

den 6 Oktober, 20h

JeUdi 6 octoBre 2016 - 20h

Après le succès de sa dernière tournée « Le Grand Amour », Pascal obispo est de retour sur scène avec ses musiciens et, pour la première fois, accompagné d’un orchestre Symphonique.

Pascal obIsPo

Nach seiner „Le Grand Amour“-tournee erobert Pascal

obispo erneut die herzen seiner Fans. erstmals in Begleitung

eines Symphonieorchesters. Am Freitag den 14. Oktober, 20h

veNdredi 14 octoBre 2016 - 20h

Ben harper, icône du blues-rock acousti-que, artiste aux prestations électrisantes et quasi mystiques, remonte sur scène avec the innocent criminals pour présenter leur nouvel album « Call It What It Is ».Ne manquez pas cet artiste incroyable réputé pour ses prestations live hors du commun.

ben harPer & THE INNOCENT CRIMINALS

Ben harper, die ikone

des akustischen

Blues, ist wieder da.

Gemeinsam mit the

innocent criminals prä-

sentiert er auf der Bühne

sein neues Album „ Call

It What It Is “. Am Samstag

den 15. Oktober, 20hSAmedi 15 octoBre 2016 - 20h

„Red & Black Light“ ist

eine ode an die Frau

von heute und ihre

grundlegende rolle für

eine hoffentlich besse-

re Zukunft. ein Album

mit aktueller Ästhetik

sowie elementen aus

electro und Pop.

Am Dienstag den 4. Oktober, 20h

6

Nouvel album intitulé « Electronica Vol 2 : The Heart Of Noise ». En digne showman, Jean-Michel Jarre enchaîne les concerts géants dans les plus grandes villes du monde. Son succès international et ses concerts pharaoniques font de lui un acteur majeur de la scène musicale actuelle et un des chanteurs français les plus respectés.

Jean-Michel Jarre

LUNDI 17 OCTOBRE 2016 - 20h

••• rock / Variété

Après 10 ans d’attente, Renaud renaît de ses propres cendres, tel un Phénix, l’iconique loubard au grand cœur part à la rencontre de son fidèle public pour présenter son nouvel album dont le refrain du single « Toujours debout » est déjà sur toutes les lèvres.À 63 ans, notre éternel «Titi parigot» offrira sur scène un concert événement à ne manquer sous aucun prétexte !

renaud

JEUDI 8 DéCEMBRE 2016 - 20h

Elle retrouve son élément, la scène.C’est une histoire d’amour qui la transfi-gure quand elle monte sur les planches, et qui dure depuis plus de trente années, enluminées de succès.Son dixième album studio est le pre-mier opus de nouvelles chansons depuis 13 ans.

Patricia kaas

JEUDI 9 févRIER 2017 - 20h30

Après plus de 400 concerts et déjà 2 millions de spec-tateurs, l’aventure continue ! Christophe Maé revient sur scène avec un nouveau spectacle

christoPhe Maé

vENDREDI 10 MARS 2017 - 20h

Nach 10 langen Jahren

des Wartens ist Renaud

mit seiner „ Phénix

Tour 2016 “ zurück. Der

legendäre Rebell ist

„ Toujours debout “. Eine

Bühnenshow der abso-

luten Sonderklasse!

Am Donnerstag

den 8. Dezember, 20h

Nach mehr als 400 Konzerten und schon 2 Millionen

Zuschauern geht das Abenteuer weiter! Christophe Maé

ist zurück.Am Freitag 10. März, 20h

Der internationale

Erfolg von Jean

Michel Jarre und

seine pharaonischen

Konzerte machen

aus ihm einen

hauptakteur der

Musikszene.Am Montag

den 17. Oktober, 20h

Patricia Kaas, kehrt

auf die Bühne zurück.

Das erste Album der

Kult-Sängerin seit

„ Sexe fort “ im Jahr

2003 knüpft an hits wie

„ Mon mec à moi “ oder

„ Mademoiselle chante

le blues “ an.Am Donnerstag

den 9. Februar, 20h

7

Flo et Jérémy sont 2 amis originaires du Bassin d’Arcachon. Leur duo Fréro delavega rencontre un vif succès sur le net. Avec leurs voix harmonieuses, leurs vidéos de reprises très personnelles font sensation et comptabilisent aujourd’hui des millions de vues. Le succès des Fréro delavega ne se dément pas.

FrérodelaVeGa die Anfänge der Gruppe

Frero delavage gehen auf

remake-videos zurück,

die sie über das internet

veröffentlich haben. Auf

dieser tournee überzeu-

gen Jérémy und Flo aber-

mals mit hits wie „ton

visage“ und „Autour de

moi“ zu Gitarrenklängen.

Am Donnerstag

den 30. März, 20h

JeUdi 30 mArS 2017 - 20h

Après un red toUr triomphal, m. PoKorA est de retour sur scène

à partir du 3 mars 2017 et enflammera de nouveau la France, la Belgique et

la Suisse avec un show spectaculaire entouré de 10 musiciens et de ses dan-

seuses.

M.pokora Nach der triumpha-

len red toUr ist m.

PoKorA zurück auf der

Bühne mit einer spek-

takulären Show und 10

musikern und tänzern.Am Freitag

den 28. April, 20h

veNdredi 28 AvriL 2017 - 20h

Après trois années passées à vivre inten-sément son ‘ LØVE album », à tant donner, à tant recevoir, Julien doré s’est délecté, pleinement.il a alors eu besoin de renouer. Avec lui-même & les autres. de là, est né « & », un album cocon, solaire, humain, bardé de son écriture unique, entière et poétique.

JulieNdorédrei Jahre nach dem

äußerst erfolgreichen

Album LØve ist Julien

doré mit seinem neuen

opus „ & “ zurück, das

seine einzigartige und

poetische handschrift

trägt.Am Mittwoch

den 1. März, 20hmercredi 1er mArS 2017 - 20h

c’est toute l’histoire du rap des années 90 qui part en tournée. conçu par mazava corp, L’Âge d’or du rap Français est un spectacle exceptionnel, qui retrace en musique, avec les artistes et auteurs de tous les classiques des années 90 à 2000, les temps forts de cette décennie.telle est la promesse de l’évènement « L’Âge d’Or du Rap Français » ! Back to the 90’s !

l’ÂGed’ordurapFraNçaiS

die Geschichte des

französischen raps

geht auf tournee: die

Künstler der Klassiker

von den 90er bis zu

den 2000er Jahren auf

einer Bühne vereint.

Am Mittwoch

den 4. April, 20h mercredi 5 AvriL 2017 - 20h

Les imperial ice Stars reviennent en France pour une inter-prétation magique et incomparable du Lac des cygnes.Philippe candeloro, deux fois médaillé olympique et vice-champion du monde en 1994, rejoint la troupe dans le rôle du Baron von rothbart. Un personnage noir et maléfique qu’il a pris plaisir à s’approprier, avec son propre style. Les vingt-cinq patineurs, qui totalisent plus de 250 médailles internationales, offrent un spectacle de haut vol, sur la célèbre musique de tchaïkovsky.

lelacdeScyGNeSSurGlace

26 medaillengewinner

im eiskunstkunstlauf

erzählen die Liebe-

sgeschichte zwischen

Prinz Siegfried und

der verwunschenen

Prinzessin, die sich

tagsüber in einen

Schwan verwandelt.

Am Donnerstag

den 17. November, 20hJeUdi 17 NovemBre 2016 - 20h

pAR LE SAINT-péTERSbOuRg bALLET THéâTRELe Lac des cygnes est un des ballets les plus célèbres au monde, un des joyaux du répertoire de la musique clas-sique avec des mélodies sublimes de Piotr tchaïkovski, interprété par le Saint-Pétersbourg Ballet théâtre, une des meilleures troupes de russie qui impressionne et séduit par sa jeunesse et son dynamisme.

lelacdeScyGNeS Schwanenseedie tänzer des renom-

mierten Bolchoi aus

minsk kommen mit

dieser wundervollen

Liebesgeschichte nach

Frankreich. das meistges-

pielte Ballett wird vom

orchester aus minsk uns

tollen choreographien

sublimiert.Am Sonntag

den 6. November, 16hdimANche 6 NovemBre 2016 - 16h

8

•••claSSique

Le ballet et l’orchestre National de russie interprètent à l’oc-casion d’une tournée française l’un des plus grands succès du répertoire classique : le « Boléro » de ravel.Œuvre à la gloire internationale incontestée, le « Boléro » est l’un des ballets les plus interprétés dans le monde !Le ballet et l’orchestre National de russie offrent un véritable hommage à maurice ravel en reprenant cette pièce phare de la musique et de la danse avec perfection et virtuosité !

boléro

dimANche 13 NovemBre 2016 - 16h

das russische

Staatsballett und

–orchester geben

im rahmen einer

Frankreich-tour eines

der erfolgreichsten

Stücke klassischer

musik zum Besten:

den international

renommierten Boléro

von maurice ravel.

Am Sonntag den 13.

November, 20h

cette nouvelle comédie musicale inédite rassemble, autour de l’histoire du Negro spiritual, du Gospel, du Blues, du Jazz, du rnB, de la soul… sur une même scène de prestige, des choristes amateurs autour des « Sun Gospel Singers » et des artistes professionnels originaires de la région Grand est pour porter par le chant, la danse, le jeu et le conte, les « worksongs » traditionnels africains, les « Gospel hymns » européens et les « spirituals » américains.

NoëleNGoSpel

dimANche 18 décemBre 2016 - 17h

dieses unveröffentlich-

te musical vereint spiri-

tuelle musik wie Gospel

mit Blues, Jazz, rnB

und Soul. Laiensänger

und Künstler sind auf

der Bühne vereint

um Gesang, tanz und

erzählung zu vereinen.

Am Sonntag


9

vladimir cosma à la direction d’orchestre, il partagera avec le public les grands moments de sa carrière et ses musiques de films les plus emblématiques, telles que rabbi Jacob, La Boum, diva, Le Grand blond avec une chaussure noire, La Gloire de mon père, Le dîner de cons..

VladiMircoSMa

mercredi 15 Février 2017 - 20h

cet éternel romantique se plongera dans les mélodies qui nous chantent l’amour et des airs incontournables comme lui seul sait les revisiter.

aNdrérieu

mArdi 4 AvriL 2017 - 20h

Un concert de Noël associé à une Féérie d’eau, de Lumières et 80 musiciens, 200 000 litres d’eau, des lasers multicolo-res, des projections vidéos, de la pyrotechnie d’intérieur… tout le savoir-faire d’Aquatique Show international pour un spectacle indoor d’exception.vous faire rêver le jour de la Saint etienne avec ce specta-cle créé pour célébrer le plus beau des Noëls, le Noël en Alsace, notre Noël.

cHriStMaSaquaSyMpHoNy

LUNdi 26 décemBre 2016 - 15h30 & 20h

vladimir cosma teilt mit dem

Publikum die höhepunkte

seiner Karriere und seine

symbolträchtige Filmmusik:

rabbi Jacob, La Boum, Le

dîner de cons...Am Mittwoch

den 15. Februar, 20h

der ewige romantiker

taucht in melodien ein, die

von Liebe singen und Arien,

wir nur er sie beherrscht.

Am Dienstag

den 4. April 2017, 20h

Aquatique Show

international und der

Zénith von Straßburg prä-

sentieren die chriStmAS

AQUA-SYmPhoNY, ein

W e i h n a c h t s k o n z e r t

sowie ein märchenspiel

mit Wasser, Licht-und

Bildelementen.Am Montag den 26.

Dezember, 15h30 & 20h

entre duos romantiques et chorégraphies enlevées, les danseurs exceptionnels de l’opéra National de russie, enchaineront ainsi Pas espagnols, mazurka, danse des petits cygnes…

lelacdeScyGNeSpAR L’OpéRA NATIONAL dE RuSSIE

SAmedi 18 Février 2017 - 20h30

Zwischen romantischen

duetten und lebendigen

choreografien zeigen die

tänzerinnen und tänzer

begleitet vom orchester beim

Spanischen Schritt, mazurka

und tanz der Großen Schwäne

ihr ganzes Können. Am Samstag

den 18. Februar, 20h30

événement musical et chorégraphique, le Ballet, l’orchestre et les chœurs de l’opéra National de russie présentent « Carmina Burana », l’un des chefs d’œuvres les plus célèbres du XXe siècle.

carMiNaburaNa

das russische Staatsballett, das orchester und der chor der Staatsoper

präsentieren carmina Burana, eines der bekanntesten meisterwerke

des 20. Jahrhunderts. Am Samstag den 4. November, 20h

SAmedi 4 NovemBre 2017 - 20h

LA CARTE JEUNE POUR LES 12-24 ANS À 49�€(2).PLUS DE 100 LIGNES EN FRANCE JUSQU’À -30�%.

UNE NOUVEAUTÉ QUI VA VOUS FAIRE BOUGER.

hop.com ou airfrance.frBillets en vente sur nos sites ou dans votre agence de voyage.

(1) Jusqu’à 30 % de réduction, sur la base du meilleur tarif Basic+ aller simple, hors frais de service, soumis à disponibilités, sur vols directs, hors vols vers l’Europe et hors vols entre Paris et la Corse, pour un billet acheté au moins 40 jours avant le départ, remboursable et/ou modifi able avec frais. (2) 49 €�: tarif TTC, hors frais de service, gratuit sur hop.com et airfrance.fr

JUSQU’À

-30 %(1)

NOUVEAU

JEUNE

Léa Durand3010 123 456 - du 29/04/16 au 28/04/17

10

911

keV&Gad

•••HuMour

Laurent Gerra présentera son spectacle dans la grande tradition du music-hall, accompagné par l’orchestre de Frédéric manoukian.virtuose, il parodie à l’envi les chansons de michel Sardou, enrico macias, charles Aznavour, Johnny hallyday, eddy mitchell ou encore Jacques dutronc, et rend hommage à ses idoles disparues comme henri Salvador, charles trenet, claude Nougaro, ou encore Serge Gainsbourg…Laurent Gerra épingle également les politiques, de Jack Lang à dSK en passant par Nicolas Sarkozy dont il annonce depuis longtemps sur scène le « retour », et bien évidemment François hollande, le président normal. ll n’épargne pas non plus la télévision en imitant son ami michel drucker et avec les voix de Fabrice Lucchini, Jean Luc Godard, Jeanne moreau, Jean Paul Belmondo et Alain delon, il célèbre le cinéma, son autre passion.

laureNtGerra

mercredi 7 décemBre 2016 - 20h

egal ob enrico macias,

charles Aznavour, Johnny

hallyday oder eddy

mitchell, Laurent Gerra

imitiert sie alle und erweist

auch Größen wie charles

trenet, Gainsbourg oder

Nougaro die ehre.

Am Mittwoch


Après la triomphale « Croisière d’Enfer », monsieur et madame Lambert sont de retour ! Le célèbre couple part réveillonner dans un appartement de location aux sports d’hiver. La soirée va évidemment partir en vrille et ce Noël va vite devenir inoubliable pour mr et mme Lambert, mais encore plus pour les spectateurs de ce Noël d’enfer.Amour, surprises et fous rires... Joyeux Noël... mais d’enfer garanti !

leScHeValierSduFiel

Nach dem erfolgreichen

Stück „ Croisière d’Enfer “,

kehrt das berühmt-be-

rüchtigte Paar zurück auf

die Bühne. dieses mal

steht ein neues, einma-

liges Abenteuer auf dem

Programm : „ Les Chevaliers

du Fiel : Noël d’enfer “.Am Freitag

den 13. Januar 2017, 20h

veNdredi 13 JANvier 2017 - 20h30

À eux deux, Gad et Kev rassemblent des millions de fans qui leur vouent une affection et un amour incondition-nels. Leur complicité est telle qu’on pourrait croire qu’ils sont frères !tout est possible, c’est un show unique et excep-tionnel qu’ils veulent offrir ensemble à leur public. ils ont hâte et nous aussi…

mercredi 2 & JeUdi 3 NovemBre 2016 - 20h

Gemeinsam versammeln

Gad und Kev millionen von

Fans, die ihnen eine unge-

hemmte Zuneigung und

Liebe entgegenbringen.

eine einzigartige und außer-

gewöhnliche Show.

Am Mittwoch den 2.

und Donnerstag den 3.

November, 20h

12

retrouvez les BodiN’S dans la plus dingue de leurs créations ! in situ, maria BodiN’S et son fils christian donnent la réplique à 8 comédiens dans le décor atypique d’une ferme reconstituée grandeur nature. Y vivent aussi chien, poules, chèvre, âne et cochon .... Au rendez-vous, machinerie, imagerie, machines infernales, effets spéciaux, eau, feu, flam-me, odeurs, rêveries...

leSbodiN’S

SAmedi 8 AvriL 2017 - 20hGRANDEUR NATURETexte et mise en scène VINCENT DUBOIS et JEAN-CHRISTIAN FRAISCINET

maria Bodin und ihr Sohn

christian – ein bekanntes fran-

zösisches Komikerduo – in ihrem

Bauernhof mit hund, hühnern,

Ziege, esel und Schweinen...

Am Samstag den 8. April, 20h

SAmedi 22 octoBre 2016 - 20h30

HuGuettedreikauShuguette dreikaus est une forte personnalité de la scène culturelle alsacienne : d’abord professeur d’allemand, elle devient femme de lettres et de spectacle chroniqueuse dans « Les Dernières Nouvelles d’Alsace » et à la radio, déclinant son humour en français, en alsacien et en allemand.

huguette dreikaus, eine

starke Persönlichkeit der

elsässischen Kulturszene.

die Komikerin erobert

den Zénith mit ihrem

humor in französischer,

elsässischer und deuts-

cher Sprache.Am Samstag


15

top50 pARTEz EN LIvEPour revivre la fièvre des années 80, retrouvez sur scène les groupes et artistes français et internationaux

qui ont fait l’histoire du célè-bre classement des meilleures ventes de disques !Plongé au cœur des années 80, vous chanterez et vous vous déhancherez sur les titres qui ont fait les beaux jours des radios du monde entier.

veNdredi 25 NovemBre 2016 - 20h

FNAC.COM • TICKETMASTER.FR • DECIBELSPROD.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELSRENSEIGNEMENTS : LABEL LN : 03 83 45 81 60 - WWW.LABEL-LN.FR

DÉC IBELS PRODUCT IONS PRÉSENTE

UN SPECTACLE ORIGINAL PRÉSENTÉ PAR MARC TOESCA

REVIVEZ LES ANNÉES TOP 50LES PLUS GRANDS ARTISTES EN LIVE, DES VIDÉOS MYTHIQUES, UN KARAOKÉ GÉANT

#TOP50LIVE

AVEC MARIAN GOLD, ALPHAVILLE - PARTENAIRE PARTICULIERSTÉFANE MELLINO DES NEGRESSES VERTES - ZOUK MACHINE - POW WOW

NATIVE - CAROLINE LOEB - SABINE PATUREL - VIVIEN SAVAGE ET PLEIN D’AUTRES SURPRISES ...

•••NoStalGie

diScollectioNtourvenez revivre les années disco Saturday Night Fever, les Bee Gees avec Stayin’Alive, 40 ans après, la folie du disco est toujours bien vivante avec les titres légendaires qui nous font immanqua-blement danser. les icônes les plus mythiques des années Strass et Paillettes ont décidé de se réunir pour la première fois en live intégral.


venez chanter et danser avec les copains de Stars 80 , Lio, début de Soirée, Sabrina, Francois Feldman, Julie Pietri, cookie dingler, emile et images , Patrick hernandez, Jean Pierre mader, Phil Barney, Jean Schultheis, Pauline ester, Laroche valmont, Patrick coutin, rejoints cette saison par Plastic Bertrand, thierry Pastor, Joniece Jamison ... + invités, 100%Live !

Star80 10 ANS déjà !tanzen und Singen Sie

mit den Freunden von

Stars 80 , Lio, debut de

Soiree, Sabrina, Francois

Feldman, Julie Pietri ,

cookie dingler, emile

et images , Patrick

hernandez...Am Samstag

den 4. Mars, 20h

SAmedi 4 mArS 2017 - 20h

Saturday Night Fever, die Bee Gees mit Stayin’Alive, 40

Jahre später ist der Wahnsinn des disco immer noch

lebendig und die legendären titel werden uns wieder zum

tanzen bringen. Am Donnerstag den 1. März, 20h

erleben Sie gemeinsam

mit marc toesca das

Fever der 80er Jahre wie-

der, mit französischen und

internationalen Gruppen

und Künstlern, die die

radiostationen der gan-

zen Welt beherrschten.

Am Freitag den 25.

November, 20h

Le spectacle hit PArAde est une révolution tech-nologique. en première mondiale, il vous fera vivre une expérience unique et inédite dans le monde du spectacle.Autours de vrais musiciens Live, danseurs et comé-diens, les stars éternelles claude François, dalida, mike Brant et Sacha diSteL seront devANt voUS, sur scène… en hologramme… Une vraie comédie musicale qui vous transportera en 1975.

Hitparadedie Show hit PArAde

ist eine technologis-

che revolution. mit

echten musikern,

tänzern und

Schauspielern wer-

den claude François,

dalida, mike Brant

und Sacha diSteL als

hologramme auf der

Bühne stehen.

Am 10. und 11. Juni

dU 10 AU 11 JUiN 2017

cHezNoSVoiSiNS dE LA RégION gRANd EST

pulSaMixSam. 15 octobre 2016, 21h30

NaNcyoNtHerockSven. 4 novembre 2016, 17h30

lareiNedeSNeiGeSpRINCESSE dES gLACES

Sam. 3 décembre 2016, 14h & 17h

cHicaVaMpiromer. 19 octobre 2016, 14h

MoNdialHaNdballMaSculiN

du 12 au 19 janvier 2017

patriciakaaSmar. 31 Janvier 2017 à 20h30

l.e.Jmardi 6 déc. 2016 à 20h

JaMelcoMedyclubmer. 14 décembre 2016 à 20h30

tHéÂtreaucapitolerepréSailleS

avec m.A chazel et m. Sardou ven. 27 janvier 2017 à 20h

l’eNVerSdudécoravec i. Gélinas et d.Auteuil

Jeu. 2 mars 2017

lacaNdidateavec A. Lear Sam.

1er avril 2017

FraNciScabrelSam. 5 novembre 2016

ÂGeteNdreJeudi 1er décembre 2016

leScHoriSteSven. 22 septembre 2017

leSarèNeS dE METz5, av. Louis de débonnaire

57 000 metZ tél. 03 87 62 93 60

www.arenes-de-metz.com

zéNitH dE NANCyrue du Zénith

54 320 maxéville tél. 03 83 93 27 00

www.zenith-de-nancy.com

lecapitoleeNcHaMpaGNe

68 av du Président roosevelt 51000 châlons-en-champagne

tél. 03 26 65 50 00 www.lecapitole-en-champagne.fr

leMilleSiuMAvenue du Général margueritte

51200 épernay tél. 03 26 56 95 00

www.lemillesium.com

1317

Le groupe qui a donné ses lettres de noblesse au rap français revient sur scène. Pour fêter les 20 ans de L’ecole du micro d’Argent, le classique des classiques hip-hop, iAm proposera une tournée à la hauteur de la légende.

iaM

das Album, das dem französischen rap zur Noblesse verholfen

hat, kommt auf die Bühne zurück. iAm feiert mit L’ecole du

micro d’Argent den Klassiker unter den hip-hop-Klassikern.

Am Donnerstag den 9. November, 20h

JeUdi 9 NovemBre 2017 - 20h

•••atypiqueS

Pour fêter ses 10 ans de tournée avec sa belle équipe, michaël Gregorio revient avec les meilleurs moments de ses trois précédents spectacles, des inédits et des surprises, dans une mise en scène excep-tionnelle.

MicHaelGréGoriomichaël Gregorio feiert

sein zehnjähriges

Bühnenjubiläum mit

einer unvergesslichen

Show, die ein Best of

seiner letzten drei erfol-

greichen Stücke ist.

Am Donnerstag den 7.

Dezember, 20h

JeUdi 7 décemBre 2017 - 20h

Le Fascinateur, vous fait vivre une expérience interactive unique à partager, pleine d’humour et d’émotions fortes.À l’aide des techniques d’hypnose, de transfert d’énergie et de magnétisme, il invite le specta-teur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d’incroyables aventures, sans aucun trucage.

MeSSMer

mercredi 19 AvriL 2017 - 20h

messmer, der Zauberer

lässt sie eine einzi-

gartige interaktive

erfahrung machen,

voller humor und star-

ker emotionen: mithilfe

von hypnosetechniken,

energietransfer und

magnetismus.Am Mittwoch

den 19. April, 20h

retrouvez les danseurs professionnels du programme, le jury, les présentateurs et les célébrités ayant marqué les différentes sai-sons de l’émission pour une 4ème tournée événement !Glamour, performance et interactivité avec le public : une promesse inédite pour un show explosif !

daNSeaVecleSStarS

die professionellen tänzer, die

Jury und die Persönlichkeiten,

die die Show geprägt

haben, mit ihrer 4. tournee.

Glamour, Performance und

interaktivität.

Am Freitag den 3. März, 20h

veNdredi 3 mArS 2017 - 20h30

19

AU Zénith de Strasbourg à l’oc-casion de la sortie de son nouvel album « Skin » (Future classic)

Flume geht auf Frankreich-

tournee, um sein zweites

Album „Skin“ zu präsen-

tieren.Am Montag

den 14. November, 20h

LUNdi 14 NovemBre 2016 - 20h

MuSiqueactuelle

« Le Diable ne s’habille plus en Prada » est le 1er extrait du 4ème album de Soprano inti-tulé « L’Everest ». Sur une ambiance rap teintée d’électro composée par mej et djaresma, le marseillais utilise ce procédé pour mettre le doigt sur les dérives du monde actuel.Un second extrait « En Feu » est également désormais disponible.

SopraNoSoprano präsentiert sein

viertes Album L’everest

am 18. oktober. Zu einer

trap-elektro-mischung

von mej und djaresma,

zeigt der Sänger aus

marseille die missstände

unserer Welt auf.Am Donnerstag

den 9. März, 20h


des scènes de tableaux sur des scènes de concerts.Pour la première fois une œuvre cinémato-graphique se déroulera tout le long d’une tournée.Premier concert premiers tableaux, deuxième concert deuxièmes tableaux etc., etc…

Saez

mercredi 8 mArS 2017 - 20h

La phénomène aux plus de 8 millions d’abonnés sur Youtube et dont les vidéos comptabilisent plus de 1,3 milliard de vues est de retour !La violoniste américaine Lindsey Stirling revient en France pour une tournée exceptionnelle.

liNdSeyStirliNG

mercredi 29 mArS 2017 - 20h

malerische Szenen auf

den Konzertbühnen.

erstmals wird während

der gesamten tournee

ein kinematographis-

ches Werk gezeigt.Am Mittwoch

den 8. März, 20h

die amerikanische violinistin ist ein Phänomen mit 8 millionen Abonnenten

auf Youtube und 1,3 milliarden Aufrufen!Am Mittwoch den 19. März, 20h

20

•••FaMille

enfin de retour à Strasbourg! retrouvez à cette occa-sion les superstars du catch de la WWe lors de combats explosifs devant un public Strasbourgeois immanquable-ment chauffé à blanc.

WWeliVeendlich zurück in

Straßburg ! entdecken Sie

bei dieser Gelegenheit die

Superstars des catch bei

explosiven Zweikämpfen.

Am Samstag

den 12. November, 19h

SAmedi 12 NovemBre 2016 - 19h

L’histoire de varekai débute par l’arrivée d’un jeune homme solitaire parachuté au cœur d’une forêt mystérieuse et magique. dans ce lieu fabuleux habité par des créatures fantastiques, il se lance dans une aventure aussi absurde qu’extraordinaire. en ce jour hors du temps, et dans ce lieu de pure virtualité, s’amorce alors un hymne aux retrouvailles avec la vie et avec les merveilles que recèlent les mystères de l’univers et de l’esprit.

cirqueduSoleil

dU mercredi 30 NovemBre AU dimANche 4 décemBre 2016

Avec près de 500 000 exemplaires vendus de leur 1er album « Un monde meilleur » et des dizaines de millions de vues du clip de leur tube « On écrit sur les murs », Kids United est devenu en quelques mois le grou-pe favori des cours de récréation et de tous ceux qui ont su garder un cœur d’enfant.

kidSuNited

dimANche 23 octoBre 2016 - 15h

BB charli, le plus humoristique et gaffeur des alliés du Père Noël, reprend du service ! vingt artistes, comédiens, acrobates, chanteurs, danseurs, illusionnistes ou virtuoses de l’aérien vont vous éblouir.Les prestigieuses compagnies françaises « Les Farfadais », « Showtime » et « Bauer » vous donnent rendez-vous cette fin d’année pour leur grand spectacle féérique, humoristique et virtuose qui comblera autant les petits que leurs parents !

aliceAu pAyS du pèRE NOëLBB charli, der witzigste und

ungeschickteste helfer

des Weihnachtsmannes ist

wieder im dienst! Zwanzig

Künstler, Schauspieler,

Akrobaten, Sänger, tänzer

und illusionisten werden

Sie begeistern.Am Samstag

den 10. Dezember

SAmedi 10 décemBre 2016

Kids United ist in kürzes-

ter Zeit zum Liebling der

Pausenhöfe geworden und

erobert die herzen jener,

die sich ihr Kinderherz

bewahrt haben. Am Sonntag


die Geschichte von varekai

ehrt die Zirkuskünste und

das nomadenhafte Wesen

dieser Künstler, die über

ihre Grenzen hinausgehen

um das Unerreichbare zu

erreichen.Vom Mittwoch 30.

November bis Sonntag 4.

Dezember 2016

Figure emblématique dans le monde du patinage artistique, holiday on ice est fier de vous présenter son nouveau spectacle : « Time ». comme un album photos rempli de souvenirs, « Time » nous rappelle

ces moments que nous avons tous vécus : les amours, le premier baiser, une fête qui bat son plein jusqu’à l’aube, une sortie mémorable en ville, des vacances idéa-les, une aventure palpitante, et un désir commun à tous, celui de pouvoir ralentir le temps qui passe souvent trop vite...

HolidayoNice

dU 24 AU 26 mArS 201721

leSScHtrouMpFSSingen, Lachen und tanzen

für die ganze Familie!

Sie haben die comics,

Zeichentrickserien und

Kinofilme geliebt: die

Schlümpfe haben den

Planeten erobert und sind

nun mit einem musical für

die ganze Familie zurück!

Am Sonntag den 19.

Februar, 17h30

dimANche 19 Février 2017 - 17h30

revivez sur scène l’épopée de la célèbre histoire d’Alexandre dumas avec d’Artagnan, jeune Gascon venu à Paris qui se lie d’amitié avec Athos, Porthos et Aramis, les mousquetaires du roi Louis Xiii « Un pour tous, tous pour un » !

leS3MouSquetaireS

SAmedi 18 mArS 2017 - 15h30 & 21h

chef d’œuvre de victor hugo, écrit en 1862, racontant dans le Paris du XiXème siècle les déchirants et sublimes destins croisés d’hom-mes et de femmes, sur fond d’amour, de sacrifice, de rédemption et de rébellion.

leSMiSérableS

das meisterwerk von victor hugo von 1862 erzählt vom Paris des 19.

Jahrhundert und den Schicksalen von männern und Frauen, rund um

Liebe, opfer, erlösung und rebellion.Am Sonntag den 12. März, 16h

dimANche 12 mArS 2017 - 16h

Les petites créatures bleues débarquent pour la pre-mière fois sur scène dans un spectacle musical haut en couleurs ! Sur les pages des bandes dessinées ou sur grand écran, les aventures des Schtroumpfs n’ont jamais cessé d’alimenter l’imaginaire des petits et des grands. Aujourd’hui, à travers ce show novateur, suivez les péri-péties de Grand Schtroumpf, Schtroumpf à lunettes, la Schtroumpfette mais aussi du méchant sorcier Gargamel, sur scène et en musique !

erleben Sie die berühmte Geschichte von Alexandre dumas mit d’Artagnan, dem jungen

Gascogner, der sich in Paris mit Athos, Porthos und Aramis anfreundet, den musketieren

des Königs Ludwig des Xiii. Am Samstag den 18. März 15h30 und 21h

„Time“ erinnert uns an

die momente, die wir alle

erlebt haben: Liebe, der

erste Kuss, eine Feier bis

zum morgengrauen, idea-

le Ferien, ein aufregendes

Abenteuer...

Vom 24. bis 26. März 2017

Le spectacle Phénomène de Luc Plamondon et richard cocciante, d’après l’oeuvre de victor hugo, revient 15 ans après sa dernière tournée en France, pour une série de représentations exceptionnelles.

NotredaMedepariS

dU 12 AU 13 mAi 2017

leScHoriSteSFilm-phénomène dans le monde entier (15 millions d’entrées en salle, 4 millions d’album vendus, 2 nominations aux oscars), la belle histoire des « choristes » va reprendre vie. Les choristes le Spectacle musical restera fidèle à l’esprit du film avec ses personnages hauts en couleurs, la performance vocale des enfants, les mélodies connues de tous, restituant toutes les émotions suscitées par son histoire universelle. mais au-delà, le spectacle sera étoffé de nouvelles scènes et de chansons spéciale-ment écrites pour l’occasion.

Le spectacle musical « Un été 44 » retrace l’incroyable histoire des 3 mois qui ont changé le monde.6 Jeunes chanteurs nous font revivre au travers de destins d’anonymes, l’été 44, du débarquement de Normandie, à la libération de Paris.

uNété44 das musical „Un été 44“

erzählt die unglaubli-

che Geschichte von drei

monaten, die die Welt verän-

dert haben. die Schicksale

von Unbekannten, von der

Landung in der Normandie

bis zur Befreiung von Paris.

Am 17. und 18. Juni 2017dU 17 AU 18 JUiN 2017

SAmedi 23 SePtemBre 2017 - 20h22

Spectacle musical novateur et fédérateur.Sur un ton résolument positif, tour à tour drôle, percutant et émouvant, ce grand spectacle conte l’histoire hors du commun de timéo. malgré son handicap, ce jeune gar-çon en fauteuil n’a qu’un rêve : devenir acrobate !

tiMéoein lustiges und berührendes

musical, das die außergewöh-

nliche Geschichte von timéo

erzählt, einem Jungen, der trotz

Behinderung Akrobat werden

möchte.Am Sonntag

den 20. April, 15h30

dimANche 30 AvriL 2017 - 15h30

découvrez ce nouveau spectacle équestre et aérien « QUINTESSENCE », création originale alliant le savoir-faire des écuyers de la famille Alexis Gruss et celui de la compagnie les Farfadais, comptant parmi les meilleurs acrobates aériens au monde.L’histoire : afin de sauver Pégase, le cheval ailé réputé indomptable, Joseph fils de Bellérophon, doit accomplir une mission. en héros valeureux, il devra récupérer un fragment de l’essence de chaque élément : l’Air, la terre, le Feu et l’eau.

cirqueGruSS

dU 1er AU 2 AvriL 2017

die neue Pferde-Show QUiNteSSeNce

erzählt die Geschichte von Joseph, der

die essenz der vier elemente Luft, erde,

Feuer und Wasser finden muss um das

berühmte Pferd Pegasus zu retten.

Am 1. und 2. April 2017

dieses Phänomen von Luc

Plamondon und richard

cocciante nach dem Werk

von victor hugo kommt

15 Jahre nach seiner

Frankreichtournee zurück, für

eine reihe von außergewöh-

nlichen Aufführungen.

Am 12. und 13. Mai 2017

23

•••coMédieMuSicale

« Bharati 2 : Dans le palais des illusions ».Un show qui vous fera voyager à travers de merveilleux paysages aux odeurs épicées et vous emportera dans un tourbillon de couleurs.Sur scène, chanteurs, danseurs et acrobates por-teront ce spectacle à travers des chorégraphies et des musiques inédites !

bHarati2„ Bharati 2 : im Palast der

illusionen“, diese Show

entführt Sie auf eine trau-

mhafte reise durch an

exotische orte mit wohlrie-

chenden Gewürzen und

bunten Farben.Am Donnerstag


JeUdi 16 Février 2017 - 20h

« Priscilla Folle du Désert », c’est l’histoire dingue et tout aussi fantasque que le film, haute en couleurs, généreuse et drôle, de 3 amis qui s’apprêtent à tra-verser le désert Australien, de Sydney à Alice Springs, pour y présenter leur spectacle de drag Queen. ils optent pour un bus qu’ils baptisent « Priscilla » pour le voyage de leur vie. Sur la route, ils ne trouvent pas que l’amour et l’amitié, mais bien plus que ce qu’ils n’auraient osé imaginer.Un voyage rythmé par les plus grands tubes de la musique disco de tous les temps.

priScilla fOLLE du déSERT

dU 15 AU 16 décemBre 2017

Priscilla Folle du désert erzählt

die verrückte Geschichte von 3

Freunden, die von Sydney bis

Alice Springs die australische

Wüste durchqueren um ihre

Show drag Queen zu präsen-

tieren.Am 15. und 16. Dezember 2017

« Saturday Night Fever », le spectacle musical évène-ment, pour la première La mythique Fièvre du Samedi soir, enfin sur scène ! Proche du film, ce spectacle musical, festif, avec de gros effets visuels mettra à l’honneur à travers des personnages forts et poignants la musique, la danse et la fête, grâce notamment aux tubes issus de la bande originale cultissime du film revi-sités par des dJ et artistes les plus courus du moment.

SaturdayNiGHtFeVer

SAmedi 2 décemBre 2017 - 15h & 20h30

Anlässlich des 40.

Jahrestages des

Kultfilms „Saturday Night

Fever“, bringt die talen-

tierte theatergruppe die

discojahre nun auf die

Bühne der französischen

Konzertsäle.Am Samstag den 2.

Dezember, 15h und 20h30

ils ont beau être sous les feux de la rampe depuis plus de trois décennies, leur succès ne s’est jamais démenti. et le septuor tirolien a annoncé pour l’automne 2016 la parution d’un nouvel album haut en couleur, mêlant des tubes classiques célébrant les charmes de leur terre natale et de toute nouvelles chansons.

kaStelrutHerSpatzeN

veNdredi 10 Février 2017 - 19h30

die Sänger aus tirol

haben für diesen herbst

ein neues Album angekün-

digt, das Klassiker und

neue Lieder vereint,

die den charme ihrer

heimatregion rühmen.Am Freitag


24

Fran

ce Q

uick

SAS

. La

Plai

ne S

aint

-Den

is. S

ocié

té a

u ca

pita

l de

92 2

25 0

00 e

uros

. RCS

Bob

igny

950

026

914

. Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

.Offre non cumulable avec d’autres offres en cours de promotion, valable dans les Quick de Strasbourg Les Halles,

Vendenheim, Hautepierre, Geispolsheim et Schweighouse dans la limite d’un seul par jour et par personne.

Quick’n Ciné13€

1 MENU XL+ 1 PLACE

DE CINEMA

25€2 MENUS XL

+ 2 PLACES

DE CINEMAou

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

Quick Drive Vendenheim** - Zone Commerciale Vendenheim À 5 mn du Zénith, Direction Nancy

Quick Drive** Hautepierre*** - Zone Commerciale Auchan - A côté du ZénithQuick Drive Geispolsheim** - Zone Commerciale La Vigie

À 5 mn du Zénith, Direction Mulhouse*Commerçant indépendant membre d’un réseau de franchise - ** Service au volant - *** Viandes Halal servies uniquement dans ce restaurant

jeudi 17 novembre 20h jeudi 16 fÉvrier 20h

Documents