jean-louis brau franÇois dufrÊne gil j wolman

JEAN-LOUIS BRAU

FRANÇOIS DUFRÊNE

GIL J WOLMAN

2/13 • lecointredrouet.com • [email protected]

1. Jean-Louis Brau Ptotel’asymptotel’asymptotel’

La méthode et ce qui ne l’est pas !Paris, Groupe d’études et de recherches mécaesthétiques, janvier 1959.1 feuillet, [290 X 400 mm.], imprimé sur cinq colonnes au recto.450 EurosL’asymptote est un terme mathématique qui définit, au figuré, une chose vers laquelle on tend sans parvenir à l’atteindre. A travers ses expériences au sein du groupe lettriste puis de l’internationale lettriste, groupe dont il fut exclu pour “déviation militariste” en 1954, Jean-Louis Brau, citant Guy Debord, réaffirme ici son attachement aux idées défendues par ces groupes. L’année de cette publication il expose à nouveau d’abord avec Gil J Wolman, Eliane Papai et Lotte Char à La Garde-Freinet puis pour l’exposition Peinture 59 avec Gil J Wolman à Paris. Tout petit manque de papier au coin inférieur droit. 2 petites déchirures sans manque dans la marge droite.

2. Jean-Louis Brau Gil J Wolman Peintures Sculpture

Saloon des arts, place neuve à la garde freinet [Var] du cinq au quinze août 60 de quinze à vingt heures vernissage le cinq août à seize heure.1 feuillet [210 X 100 mm.] imprimé en 2 couleurs.45 EurosCarton d’invitation. Coin inférieur gauche corné.

3. Jean-Louis Brau ; Gil J Wolman Deuxième internationale lettriste

Sans lieu ni date [Paris, fin 1963 début 1964].4 pages y compris la couverture [105 X 270 mm.], agrafées.600 EurosUnique publication de l’éphémère “Deuxième internationale lettriste”.La couverture en papier kraft est “illustrée” des empreintes du pouce des artistes. [celles-ci sont à peine visibles sur cet exemplaire].Textes de Jean-Louis Brau “L’asyptote toujours” et de Gil J Wolman “L’art à postériori” et 2 textes non signés “Position II” et “Éloge d’Isidore Isou”.


4. La lettre A Directrice-gérante, Eliane Papai. Paris, [Jean-Louis Brau et Gil J Wolman], 5 Février 1963.1 volume [210 X 275 mm.], 38 feuilles imprimées, polycopiées, dactylographiées ou servant de support à une oeuvre originale, utilisées au recto et une feuille de papier carbone.Couverture muette de papier canson gris-vert sur laquelle apparait en gaufrage la lettre a, reliure à spirale.6 500 Euros

Tirage annoncé de 300 exemplaires. Malgré ce colophon très optimiste il est plus que probable que seuls quelques dizaines d’exemplaires furent réalisés.Celui-ci se présente comme l’un des 100 premiers contenant chacun un exemplaire original différent des “Sémantèmes” de Jean Cathelin. Il est numéroté 66 et signé par Jean-Louis Brau. La revue était associée à l'exposition “la lettre et le signe dans l'art contemporain” organisée par la Galerie de Valérie Schmidt qui réunissait les lettristes et d’autres artistes : Cy Twombly, Tapies, Soulages et Brion Gysin. Assemblés à la main tous les exemplaires sont différents. Celui-ci contient : une planche imprimée de «No More» roman métagraphique, plusieurs poèmes et un dessin original à l’encre de chine signé et contrecollé de Jean-Louis Brau ; plusieurs poèmes et 2 collages originaux de Gil J Wolman dont l'oeuvre hypothétique Extrait sonore ou pas, l'une des toutes premières oeuvre d'art sonore et une oeuvre de “typerwriter art” à chaque fois unique ;

une oeuvre originale de Éliane Papai et différentes contributions de Jacques Spacagna, Maurice Lemaître, Isidore Isou, Roberdhay, Jacques de la Villéglé, Robert Altmann, Guy Harloff, Lotte Char et Jean Cathelin.Réunion des fondateurs du lettrisme, des dissidents ou exclus de l’internationale lettriste, des futurs fondateurs de la 2ème internationale lettriste et de quelques artistes proches. La lettre “A” est publiée un an avant le premier numéro de la revue UR nouvelle série dirigée par Maurice Lemaître. C’est la prem!ère revue lettriste contenant des oeuvres originales

Wordlcat recense seulement 3 exemplaires : 1 à la Beinecke library ; 2 à la Bibliothèque Jacques Doucet. Nous connaissons un exemplaire en main privée.


5. [Deuxième Internationale Lettriste] Jean-Louis Brau ; François Dufrêne ; Gil J Wolman Poésie physique

Sans lieu ni date. [Paris, Achelle, 1965].Album [180 X 180 mm], couverture cartonnée, reliure à spirale.Recueil de 3 disques 45 tours et de 3 oeuvres originales de Brau, Dufrêne et Wolman qui contient :- Une oeuvre originale de François Dufrêne, signée et datée : fd 65, contrecollée sur un papier différent, elle a pu être montée après 1965, le verso de cette page signé “f dufrêne” à l’encre ; accompagnée du 45 tours double face : Crirythme. [1965] contenu dans une pochette blanche.- Une oeuvre originale de Gil J Wolman [non signée] accompagnée du 45 double face “Mégapneumies” [1963] contenu dans une pochette blanche.- Une oeuvre originale de Jean-Louis Brau, mention manuscipte signée au verso [un mot illisible] Furnin again - Nanteau/Lunain, nov. 64, accompagnée du 45 tours double face “Instrumentation verbale” [1963] contenu dans une pochette blanche.6 800 EurosÉdition originale et tirage de tête -assemblé à quelques exemplaires tous différents- de ce recueil sonore de poésie “diliste” [contraction de Deuxième Internationale Lettriste] selon le terme inventé par Noel Arnaud dans la présentation qu’il fit de cet album. Il rassemble les enregistrements originaux de ces 3 créations emblématiques dont “Mégapneumies” déclamée au Tabou en 1950 et jamais enregistrée auparavant.

Un exempaire de tête à la bibliothèque Kandinsky et un à la bibliothèque du musée Reina Sofia ; Worlcat ne recense qu’un exemplaire ordinaire à la Beinecke library ; nous connaissons seulement 1 autre exemplaire en main privée.


7. François Dufrêne La cantate des mots camés

Paris, Editions Achèle, 1983.Cassette audio et 1 feuillet [ 107 X 100 mm.] imprimé recto verso, sous boite plastique.250 EurosEdition originale éditée par Gil J Wolman en collaboration avec l’éditeur Achèle en hommage a François Dufrêne décédé en décembre 1982.“La Cantate des mots camés” fut commencée en novembre 1971 et terminée en janvier 1977. François Dufrêne en a créé une transcription graphique en 30 planches.

8. François Dufrêne Œuvre Désintégrale 1, 2 & 3

Anvers, Guy Schraenen éditeur, 1976.3 cassettes audio contenues dans un emboîtage de carton ondulé [245 X 115 X 20 mm.], étiquettes rouges imprimées contrecollées.300 EurosEdition originale.Première réunion des oeuvres enregistrées par François Dufrêne de 1965 à 1976.

6. François Dufrêne, Wolf Vostell, Alain Jouffroy TPL “Tombeau de Pierre Larousse”

Poesie von François Dufrêne.“Decollagen” [Abrisse] 1956-1961 von Wolf Vostell. “Oreille pour un Tombeau”. Einfuhrung von Alain Jouffroy.Wuppertal, Verlag der Kalender [Hans joachim Dietrich], 1961.Grand in-4 carré [310 X 295 mm.], [62] pages, broché, couverture blanche avec le titre imprimé en noir.1 200 EurosTiré à 300 exemplaires.Poème visuel de François Dufrêne imprimé sur les pages de gauche, dé-collages de Wolf Vostell sérigraphiés sur les pages de droite. En addition, un texte critique de Alain Jouffroy Oreille pour un tombeau.Publié pour la première fois dans le numéro 2 de la revue de Robert Estivals Grâmmes en 1958, ce poème articulé autour de 16 consonnes, détourne des mots du dictionnaire à des fins purement poétiques.


9. [Henri Chopin] OU nouvelle série, cinquième saison n° 33. 1968

Sceaux, Henri Chopin, 1968.Volume [195 x 190 mm.], 36 pages, couverture originale de Bernard Aubertin, sous emboîtage cartonné [265 X 265 mm.] avec le titre contrecollé sur le premier plat.6 000 Euros

Un des 21 exemplaires de tête sur “Arches”. Celui-ci l’un des 10 exemplaires Hors Commerce.Outre la revue, l’emboîtage contient quatre oeuvres originales. Elles sont différentes dans chacun des exemplaires :- Dessous d’affiche original signé de F. Dufrêne.- Collage original signé de B. Heidsieck. - Poème graphique [dactylo poème] original signé de H. Chopin.- Scotch original de Gil J Wolman avec au dos, de la main d’Henri Chopin la mention “Original Gil J Wolman réalisé pour la revue OU 33 janvier 68 No. HC/4”.

Contributions de Jean Claude Moineau Manifeste significations, Henri Chopin Lettre ouverte aux musiciens aphones. Renseignements et avis de François Dufrêne, Jean-Louis Brau, Bryon Gysin, Bernard Heidsieck, Gil J Wolman. Préface de Albert Birot La Grande Vie.Disque 45 tours [ 17 cm], face A : B. Heidsieck Biopsie V 66, Quel Age Avez-Vous?, Dufrêne Crirythme 67 Dédié à H. Chopin, face B : Gil J Wolman Mégapneumes 67, La Mémoire, Chopin Audio-poème 67, le Ventre de Bertini.

Certainement le plus remarquable des exemplaires de tête de la revue Ou.


10. Gil J Wolman De quelques uns des portraits de poches réalisés par Wolman en 1974 entre le 26 janvier et le 3 février

Introduction de Christian Rigal.Sans Lieu, Les Editions Inconnues, sans date, [1980].In-folio, 1 feuillet d’introduction, 26 Portraits de poches, 1 feuillet de colophon, en feuilles sous chemise à rabats de papier noir de l’éditeur avec le titre contrecollé sur le premier plat.3 500 EurosTirage limité à 24 exemplaires signés au colophon par Wolman. [Il n’est pas certain que les 24 exemplaires aient tous été assemblés].Ce portefolio, réalisé en photocopie d’après les photocopies originales, a été publié à l’occasion de l’exposition programmée dans le cadre de la manifestation “Le Copy Art au MIGAME”.Gil J Wolman fut le premier artiste français à utiliser le photocopieur à des fins artistiques. Ses Portraits de poches furent réalisés en 1974 au Premier Salon International d’Art Contemporain.Plus de 100 personnes acceptèrent de vider leur poche ou leur sac à main sur la glace d’exposition de la machine. Ont participé, entre autres, à cette expérience : Malaval, P.A. Gette, Ben, Spacagna, Poucette, Jochen Gerz, R. Sabatier, A. Jessemin et Liliane Vincy.

Worlcat ne recense qu’un exemplaire à la Beinecke Library.


11. [Gil J Wolman] Wolman Quelques jours en août 1976

Paris, Galerie Weiller, 1977. 48 affiches [460 x 300 mm.], impression sérigraphiée en noir sur papier blanc, sous emboîtage. 12 000 EurosTirage annoncé de 100 exemplaires.Cet exemplaire n’est pas numéroté, ceci pourrait laisser penser que tous les exemplaires n’ont pas été imprimés.La Galerie Weiller -toujours en activité- fut parmi les premières galeries à défendre les artistes lettristes. A l’époque, en marge du serail des galeries reconnues, les galeries de Jean Held, Valerie Schmid ou Pierre Weiller proposèrent au public des artistes novateurs dont les membres du groupe lettriste. Dès 1961, Pierre Weiller présenta une exposition collective : Les Peintres Lettristes/ L’école du signe de 1946 en 1961, réunisant Isou, Lemaître, Pomerand, Spacagna et Wolman. Il exposa ensuite régulièrement Gil J Wolman pour des expositions personelles ou collectives et organisa en 1976 une rétrospective Isou.Cette même année, Gil J Wolman -se définissant alors comme “artiste déchirant” avec le quotidien déchiré réalisé lors de la première FIAC à la Bastille en 1975- y présenta Quelques jours en août 1976, une édition de quarante-huit affiches sérigraphiées présentées sous un emboîtage cartonné des plus ordinaires, volontairement absent de toute séduction immédiate. Ces affiches reprenant des titres de journaux réécrits au futur, décrivant des événements tragiques survenus durant l’été de l’année précédente : manifestations réprimées, grèves et occupations, assasinats ou à des faits-divers. A travers elles, par l’utilisation du futur, Wolman dénonce l’effet de manipulation médiatique, comme si les médias eux-mêmes étaient à l’origine des catastrophes qu’ils décrivent. Ces affiches devaient être déchirées puis restaurées et contrecollées sur un carton par l’acquéreur. En soumettant ces textes à l’épreuve de la déchirure, Wolman accentuait ainsi la violence de ces événements.

1 exemplaire à la BNF. Worlcat ne recense aucun exemplaire.

Didier Lecointre et Dominique Drouet 9 rue de Tournon, 75006 Paris - Tél. 01 43 26 02 92 - [email protected]

jean-louis brau franÇois dufrÊne gil j wolman

Documents