jarre.comlalique.fr

design by emotion

Mariage entre innovation et artisanat d’art, né d’une rencontre entre Silvio Denz Président Directeur Général de la prestigieuse maison LALIQUE et de Jean Michel Jarre, le prodige de la musique électronique.

Deux univers que tout semble opposer et qui pourtant se rejoignent dans leur quête de l’excellence.

Grâce à leur virtuosité, ces deux hommes unissent, comme une évidence, leurs valeurs et leurs talents. Ensemble, ils ont imaginé un objet alliant leurs savoir-faire : l’AeroSystem One par LALIQUE.

D’un coté, Jean Michel Jarre imagine pour Jarre Technologies l’AeroSystem One®, un retour aux sources pour vivre une expérience unique grâce à un son d’une qualité inégalée…

De l’autre, LALIQUE cultive sa tradition de l’excellence et de l’innovation en recherchant de nouvelles formes dans de nouveaux univers.

De ce dialogue nait l’AeroSystem One par LALIQUE, une enceinte aux qualités acoustiques hors normes sublimée par le cristal.

Le cristal LALIQUE qui orne cette enceinte dévoile de scintillants jets d’eau perlés d’où jaillit le fascinant Masque de Femme, emblème de la prestigieuse cristallerie. Ce masque de style Art Déco révèle le visage d’une femme mystérieuse, aux traits délicats, entouré d’une faune aquatique. Telle une empreinte, le visage semble capturé dans le cristal.

Pour réaliser cette oeuvre, 13 maîtres-verriers soufflent, taillent puis polissent de leurs mains expertes le cristal dont le satiné est emblématique de LALIQUE.

Les sculpteurs de lumière ont réussi l’exploit d’illuminer et de magnifier l’enceinte imaginée par Jean Michel Jarre et l’élèvent au rang de véritable oeuvre d’art contemporaine.

A marriage of innovation and craftsmanship, born from a meeting between Silvio Denz, CEO of the prestigious house of LALIQUE, and Jean Michel Jarre, the genius of electronic music.

Two worlds, which on the surface seem to be completely opposite of each other, have come together in their quest for excellence.

To further their pursuit for innovation, these two men have combined their values and talents. Together, they have created an object that combines their expertise: the AeroSystem One® by LALIQUE.

In one respect, Jean Michel Jarre created the Aerosystem One® for Jarre Technologies, as the embodiment of a unique experience known for its unbeatable sound quality.

In the other respect, LALIQUE cultivates its tradition of excellence and innovation by seeking new forms in new worlds.

From these two worlds, the Aerosystem One® by LALIQUE was born, a speaker with extraordinary acoustic qualities, enhanced by crystal.

LALIQUE crystal, which decorates this speaker, reveals sparkling jets of water which emerge from the intriguing Masque de Femme, an iconic motif of this prestigious crystal house. This Art-Deco style mask reveals the face of a mysterious woman, with subtle features, surrounded by aquatic wildlife. Like a fingerprint, the face seems perfectly captured in the crystal. To create this piece of work, 13 master glass-blowers blow, cut and polish crystal with their expert hands into a design that is so emblematic of LALIQUE.

The artisans from LALIQUE have managed to enhance and illuminate the speaker created by Jean Michel Jarre and to raise it to the rank of a true piece of contemporary art.

AeroSystem One by LaliqueAeroSystem One by Laliquecaractéristiques techniques

BOUTON MULTI FONCTIONSMute et réglage du volume

CONNEXIONS30-pin pour iPod, iPod Touch, iPhoneEntrée AUX pour mini-jack 3.5 mUSB avec décodeur WMA & MP3

AMPLIFICATEUR INTÉGRÉPuissance totale 120 W1 caisson de basses 60 W RMS2 haut-parleurs de 30 W RMS

TÉLÉCOMMANDEFonctionnalité iPod et iPhone

VOLTAGE À L’ENTRÉE200 V ~ 240 V – 50/60 Hz

DIMENSIONSHauteur : 1085 mmDiamètre : 115 mmDiamètre à la base : 260 mm

MATIÈREAcier inoxydable et cristal Lalique

MULTI FUNCTION BUTTONMute and volume control

PORTS30-pin for iPod, iPod Touch, iPhoneAuxiliary input for mini-jack 3.5 mmUSB with WMA & MP3 decoder

AMPLIFIER OUTPUT POWERTotal power 120 W1 subwoofer 60 W RMS2 speakers 2 x 30 W RMS

IR REMOTEiPod and iPhone functions

POWER INPUT VOLTAGE200 V ~ 240 V - 50/60 Hz

DIMENSIONSHeight: 1085 mm (42.7 in)Diameter: 115 mm (4.5 in)Base external diameter: 260 mm (10.2 in)

MATERIALStainless steel and Lalique crystal

Contacts :Jarre Technologies / iTEM : Muriel Nironi - muriel.nironi@item-pr.com / Marion Bizet - marion.bizet@item-pr.com +33 1 42 77 61 75Lalique : Catherine Vincent-Dolor - cvincentdolor@lalique.fr +33 1 53 05 12 49 / Béatrice Levet - blevet@lalique.fr +33 1 53 05 12 48Visuels disponibles sur / Pictures available on jarre.com & lalique.fr