janvier - avril 2017 cours de...

Cours de langueet culture italiennes

Saison culturellejanvier - avril 2017

1

Istituto Italiano di Cultura de StrasbourgCréé en 1952 - suite à l’accord bilatéral de 1949, dont les signataires étaient Robert Schuman pour la France et Carlo Sforza pour l’Italie, Ministres des Affaires Etrangères de leurs pays respectifs - l’Istituto Italiano di Cultura a été inauguré officiellement en 1964. C’est une institution dépendant du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale qui, par le biais de la promotion de la culture italienne et de ses différentes expressions, veut être un lieu de référence pour ceux qui souhaitent approfondir la connaissance de l’Italie. Il organise des événements culturels dans différents domaines (arts, musique, cinéma, théâtre, danse, mode, design, photographie, sciences), en collaboration avec les institutions locales. La circonscription de l’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg comprend les départements de la Région Grand Est et le Territoire de Belfort.

32

Le siègeL’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg est situé depuis 1977 au numéro 7 de la rue Schweighaeuser dans une maison construite en 1896.

L’Istituto Italiano di Cultura se trouve dans le quartier de l’Orangerie.

Il est connu du public pour ses cours de langue italienne, son cadre agréable et amical et pour le professionnalisme de ses enseignants.

La Bibliothèque

L’Istituto dispose d’un fond documentaire comprenant :

• environ 10 000 volumes en italien et en français : littérature, histoire, arts et autres disciplines ;

• 100 revues : civilisation et actualité italiennes, culture, art, linguistique, économie, divers ;

• 70 cd-rom sur différents sujets ;

• 3 000 diapositives : les villes et l’art en Italie ;

• plus de 1 000 vidéos : documentaires, films d’auteur...

Nos salons sont à votre disposition pour vos réunions, initiatives et formations, contactez-nous pour connaître nos conditions.

54

Une chance en plus pour réussir ? Apprendre l’italien !L’italien est la quatrième langue la plus parlée et la plus étudiée dans le monde.

La connaissance de la langue italienne vous permet de développer votre réseau de relations et d’entrer en contact avec le véritable esprit italien.

Pour vos voyages, votre travail, votre plaisir personnel...et quelle que soit votre motivation.

Vous apprenez l’italien à l’Istituto Italiano di Cultura :

Cours de langue et culture italiennesApprendre l’italien et entrer en contact direct avec notre culture : c’est dans cette optique que sont organisés les cours de l’Istituto

Cours assurés par des professeurs qualifiés, de langue maternelle italienne, qui utilisent des supports audiovisuels

Bourses attribuées sous forme d’inscription gratuite pour des stages linguistiques en Italie

Possibilité de passer les épreuves de la Certification de Connaissance de la Langue Italienne (CELI) de l’Université de Perugia

Différents niveaux qui permettent une formation appropriée et des solutions à différents besoins

Cours annuels au sein de groupes homogènes de 10 élèves maximum. Des horaires adaptés à tous publics

Niveaux de compétence et méthodologie de l’enseignement alignés sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues

A chacun son cours...

Infos : 03 88 45 54 00

www.iicstrasburgo.esteri.it Plus d’infos sur notre site : www.iicstrasburgo.esteri.it

COURS DE LANGUE ITALIENNE 2e semestre – A partir du 31 janvier Niveau des cours : débutants (A1-A2)intermédiaire (B1-B2)avancé (C1-C1 perfectionnement)

COURS DE CULTURE ITALIENNE ET PRATIQUE DE LA LANGUE 4 chiacchiere

Discussion autour de thèmes d’actualité à partir de questions proposées en cours et de vidéos. Des fiches ponctuelles de lexique seront fournies. De niveau mixte (à partir du niveau A2), le cours s’adresse aux étudiants qui souhaitent pratiquer la langue et progresser à l’oral.Cours de 15 rencontres de 1h30 (15 rencontres/22h30)

COURS DE LANGUE ITALIENNE POUR ENFANTS de 7 à 12 ansApprendre l’italien en développant la curiosité, l’imagination et la créativité du 11 janvier au 15 mars

COURS A LA CARTEItalien professionnel, cours individuels, cours pour entreprises, gastronomie : contactez-nous, nous étudierons vos besoins et, si possible, vous proposerons des cours adaptés.

7

Saison culturelle janvier-avril 2017

Renseignements et Réservations :tél. 03 88 45 54 00

[email protected]

Programme sous réserve de modifications

Nos manifestations sont, pour la plupart, accessibles à tousdans la mesure des places disponibles

Pensez à réserver au préalable !

s’abonner

Souhaitez-vous bénéficier des avantages qu’offre l’abonnement ?

Rendez-vous à la page 15

réservations

newsletter

Pour être tenu informé de toutesnos activités, inscrivez-vous

à notre newsletter sur :www.iicstrasburgo.esteri.it

nos salons

Nos salons sont à votre dispositionpour vos réunions, initiatives

et formations , contactez-nouspour connaître nos conditions

jeudi 26 janvier à 20h15Dans le cadre du Cycle « Trésors du Cinéma Italien »Projection du film « Il boom »de Vittorio de Sica (1963, 88’, vostf) avec A. Sordi, G.M. Canale, E. Geri ...www.cinemaodyssee.comTarif réduit pour les abonnés de l’Istituto

CINEMACinéma Odyssée - Strasbourg

du 19 janvier au 3 févrierParis 1900. Regard sur la scèneLes portraits d’actrices d’Alfredo Müller Avec, au cours de la soirée, lectures d’extraits de presse et Francis Matter au piano et au chantVernissage le 19/1 à 18h30 En collaboration avec l’Association « Les Amis d’Alfredo Müller »

EXPOSITION Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg

lundi 23 janvier à 18h30Concert du pianiste Enrico Maria PolimantiAu programme musiques de: L. Giustini, L. van Beethoven, F. Mompou, S. Scatozza, M. Lanza et S. Rachmaninov

MUSIQUEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

21, 24 et 25 janvier et 28 févrierCome BachConcert pour narrateur et ensemble baroque autour de la vie de Johann Sebastian BachNarrateur/Bach : Cristiano NoceraFlûtes et hautbois baroque : Johanne MaitreViolon baroque : Jonathan NubelClavecin : Marc MeiselViolone : Elodie Peudepièce

THEATREHuningue - Ostwald - Sélestat

98

du 1er février au 21 juin

L’Istituto propose au public, en collaboration avec le Rossini Opera Festival et Unitel Classica, six projections d’oeuvres - sous-titrées en français (à l’exception du Comte Ory interprété en langue française) - de Gioachino Rossini (1792-1868), l’un des principaux protagonistes de la scène lyrique italienne.

Six rendez-vous à 18h00

Istituto Italiano di Cultura - 7 rue Schweighaeuser - Strasbourg

Entrée libre dans la mesure des places disponiblesProgramme complet du cycle : www.iicstrasburgo.esteri.it

lundi 30 janvier à 18h30 Colloque franco-italien « Aux frontières de l’Europe » Intervenants :Delia La Rocca, Université de CataneFrédérique Berrod, Université de StrasbourgBiagio Andó, Université de CataneAntonio Di Marco, Université de StrasbourgAuteurs de « Au-delà de la citoyenneté. La condition juridique des étrangers dans l’UE », paru dans le vol. 20 du Mediterranean Journal of Human Rights

EVENEMENTIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

« Il Rossini Opera Festival arriva a Strasburgo »Cycle de projections

L'Italiana in Algeridramma giocoso (1813), 150’ Orchestra Comunale di BolognaDirection : Donato Renzetti Mise en scène : Dario Fo (2006)

mercredi 1er février

La scala di setafarsa comica (1812), 105’

Orchestra Haydn di Bolzano e Trento Direction : Claudio Scimone

Mise en scène : Damiano Michieletto (2009)

mercredi 22 février

Le Comte Oryopera in due atti (1828), 134’ Orchestra Comunale di Bologna Direction : Paolo Carignani Mise en scène : Lluis Pasqual (2009)

mercredi 22 mars

Matilde di Shabrandramma con cori (1812), 165’

Orchestra e coro del Teatro Comunale di BolognaDirection : Michele Mariotti

Mise en scène : Mario Martone (2012)

mercredi 19 avril

Ciro in Babiloniadramma giocoso (1813), 150’ Orchestra Comunale di Bologna Direction : Will CrutchfieldMise en scène : Davide Livermore (2012)

mercredi 17 mai

La gazza ladramelodramma (1817), 201’

Orchestra Haydn di Bolzano e Trento Direction : Lü Jia

Mise en scène : Damiano Michieletto (2007)

mercredi 14 juin

mercredi 21 juin à 18h

Présentation de la saison du ROF 2017 suivie par la conférence de Jean-Philippe Thiellay directeur-adjoint de l'Opéra National de Paris auprès de l’Istituto, à l’occasion de la Fête de la Musique.

1110

du 1er au 7 février22e rendez-vous du cinéma italien « ORIZZONTI/HORIZONS »Orizzonti, 22e rendez-vous du cinéma italien, offre un panorama du cinéma transalpin dans sa richesse et sa diversité en associant oeuvres du patrimoine et films contemporains. Avec le soutien de l'Istituto

CINEMACinémas Opéra - Reims

mercredi 8 février à 18h30« Sport, politique et religion dans l'Italie de l'après-guerre » Soirée-débat animée par Fabien Archambault en présence des Pr. Stefano Martelli et Nicola Porro

SOCIETEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

jeudi 9 février à 18hDans le cadre de la journée d’étude internationale « L'émigration politique en Suisse au XXe siècle » Conférence de Francesco Scomazzon La Suisse et l’antifascisme italien : refoulement et accueil sous la République Sociale (1943-1945)

HISTOIREBibliothèque universitaire R. de Sorbon - Reims

jeudi 16 février à 18h30Dans le cadre du colloque international « Vincenzo Consolo : l’homme, l’écrivain, l’intellectuel »soirée musicale LUNARIAavec Etta Scollo, voix et guitareEn collaboration avec UNISTRA


samedi 25 février à 18h15Dans le cadre du cycle de musique contemporaine « Tracce di... Lara Morciano » Concert de Hae-Sun KANG, violonEn présence de la compositrice Lara Morciano En collaboration avec le Conservatoire de Musique de Strasbourg

MUSIQUECité de Musique et de la Danse - Strasbourg

jeudi 23 février à 20h15Dans le cadre du Cycle « Trésors du Cinéma Italien »Projection du film « Poveri milionari »de Dino Risi (1959, 95’, vostf) Tarif réduit pour les abonnés de l’Istituto


mardi 14 février

Table ronde internationale« Parlons d’amour ! »Des intervenants de 8 pays évoqueront des romans d’amour contemporains emblématiques de leurs pays.17h30 Auditorium de la BNUEntrée libre dans la limite des places disponibles.

Lectures « amoureuses »Des apprenants inviteront le public à partager leurs « lectures amoureuses » préférées en langue originale.13h30 Médiathèque André Malraux15h Médiathèque Olympe de Gouges16h cafétéria de la BNU

DANS LE CADRE DE « STRASBOURG MON AMOUR »

Manifestations proposées par les Partenaires Culturels Européens, l’Amicale du Personnel du Conseil de l’Europe, le Pôle langues Strasbourg en partenariat avec la BNU, la Ville et les médiathèques de Strasbourg et de l’Eurométropole.

1312

du 14 au 24 marsCélébrations des 60 ans des Traités de Rome14 mars rencontre avec Enrico Letta24 mars Concert du flûtiste Mario CaroliEn collaboration avec la Représentation permanente de l’Italie auprès du Conseil de l’Europe

EVENEMENTLieux à définir

lundi 13 mars à 20hDans le cadre des « Complicités » Concert de musique contemporaineEnsemble Accroche-Note et Fontana Mix Hommage au compositeur Franco Donatoni 9h/11h-salle 20 : masterclass avec A. SolbiatiEn collaboration avec le Conservatoire de Strasbourg

MUSIQUE

Cité de Musique et de la Danse - Strasbourg

du 21 au 26 avrilSpectacle Joseph Kids d’Alessandro Sciarroni samedi 22 à 16h : MIO (déambulation)Pour enfants de 6 ans et plus Avec le soutien de l’Istituto

THEATRETJP grande scéne - Strasbourg

mardi 4 avril à 18h30A l’occasion du 60e Anniversaire de la parution du roman « L’isola di Arturo » d’Elsa Morante et dans le cadre de la Journée d’Etude consacrée à la romancière Rencontre avec l’écrivaine Angela Bubba autour de l’œuvre d’Elsa Morante En collaboration avec UNISTRA

LITTERATUREIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

jeudi 24 mars à 20h15Dans le cadre du Cycle « Trésors du Cinéma Italien »Film « Il giardino dei Finzi Contini »de Vittorio De Sica (1971, 94’, vostf) Tarif réduit pour les abonnés de l’Istituto


jeudi 20 avril à 20h15Dans le cadre du Cycle « Trésors du Cinéma Italien »Projection du film « I magliari »de Francesco Rosi (1959, 115’, vostf) avec A. Sordi, B. Lee, R. Salvatori ... www.cinemaodyssee.comTarif réduit pour les abonnés de l’Istituto


lundi 27 mars - sur invitationInterventions du prof. Alberto Robol, Directeur de la Fondazione Opera Campana dei CadutiProjection vidéo sur l’histoire de la CampanaConcert du pianiste Francesco Prode Au programme : musique de Ludwig van Beethoven, Marcello Filotei, Maurice Ravel


lundi 6 mars à 18h30Rencontre avec Marc Porcu, poète, traducteur autour de l’œuvre poétique de Joyce Lussu (1912-1998), traductrice, poétesse et militante italienne, épouse de l'écrivain et homme politique Emilio Lussu. En collaboration avec l’Ass. Caffè Italia Off

LITTERATUREIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

jeudi 2 mars à 18h30Dans le cadre des Journées du Design Italien dans le MondeConférence sur la marque « Poltrona Frau »

DESIGNIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

1514

19/01 - 03/02

23/01

21,24,25/1 - 28/2

26/01

30/01

01/02

01-07/02

08/02

09/02

14/02

14/02

16/02

22/02

23/02

25/02

02/03

06/03

13/03

22/03

24/03

14-24/03

27/03

04/04

19/04

20/04

21-26/04

Exposition

Musique

Théâtre

Cinéma

Evénement

Opéra

Cinéma

Société

Histoire

Littérature

Littérature

Musique

Opéra

Cinéma

Musique

Design

Littérature

Musique

Opéra

Cinéma

Evénement

Musique

Littérature

Opéra

Cinéma

Théâtre

Paris 1900. Regard sur la scène

Concert du pianiste Enrico Maria Polimanti

Come Bach

Cycle « Trésors du Cinéma Italien » à l’Odyssée

Colloque franco-italien « Aux frontières de l’Europe »

Projection de « L'italiana in Algeri »

22e rendez-vous du cinéma italien

« Sport, politique et religion dans l'Italie de l'après-guerre »

Conférence « La Suisse et l’antifascisme italien »

Table ronde internationale « Parlons d’amour ! »

Lectures « amoureuses »

Soirée musicale LUNARIA, avec Etta Scollo

Projection de « La Scala di seta »


Concert de Hae-Sun KANG, violon

Conférence sur la marque « Poltrona Frau »

Rencontre avec Marc Porcu, poète, traducteur

Concert de musique contemporaine

Projection de « Le Comte Ory »


Célébrations des 60 ans des Traités de Rome

Concert du pianiste Francesco Prode

Rencontre avec l’écrivaine Angela Bubba

Projection de « Matilde di Shabran »


Joseph Kids d’Alessandro Sciarroni

Calendrier

Istituto Italiano di Cultura7, rue Schweighaeuser – F – 67000 Strasbourg

tél. 03 88 45 54 00renseignements/réservations : [email protected]

www.iicstrasburgo.esteri.it

Accueil du public / renseignementsdu lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et mercredi de 15h00 à 17h00

BibliothèqueService de prêt/consultation libre :

mardi-jeudi de 9h30 à 12h30 et mercredi de 15h00 à 17h00 et sur rendez-voussalle vidéo/internet/télévision italienne/point café

NewsletterPour connaître toutes nos activités,

inscrivez-vous à notre newsletter sur : www.iicstrasburgo.esteri.it

Vous souhaitezbénéficier de nombreux avantages qu’offre l’abonnement ?

participer à nos activités ou celles de nos partenaires culturelsayant trait à la culture italienne à tarif réduit ?

accéder au prêt des ouvrages et des vidéos de la Bibliothèque ?soutenir la culture italienne dans la région ?faire un cadeau à un proche ou un/e ami/e ?

Ne perdez pas un instant !

Souscrivez un abonnement à l’Istituto ! en utilisant le formulaire disponible à la page suivante

Abonnement

16

ABONNEMENT

À renvoyer à l’Istituto Italiano di Cultural’7, rue Schweighaeuser – 67000 Strasbourgrenseignements : tél. 03 88 45 54 00www.iicstrasburgo.esteri.it / [email protected]

Mme / Mlle / M. : NOM Prénom : Carte I.I.C. n° : (Institution/Entreprise) : Profession : Adresse : Code postal / Ville : Tél :fax : E-mail :

��abonnement

� tarif réduit : étudiants, chômeurs

� abonnement spécial « Amis de l’Istituto » à partir de

Ci-joint la somme de ________________ € réglée par :� chèque � espèces

Strasbourg, le Signature

� individuel 25,00 €� couple 40,00 €

10,00 €

50,00 €

En cas de renouvellement, veuillez nous renvoyer votre carte d’abonné pour sa mise à jour.

Istituto Italiano di Cultura7, rue Schweighaeuser - 67000 Strasbourg

tél. 03 88 45 54 00renseignements/réservations : [email protected]

www.iicstrasburgo.esteri.it

Imag

e de

couv

ertu

re : D

olom

iti, B

ecco

di M

ezzo

dì

1964 2014

Istituto Italiano di Cultura

à Strasbourg depuis plus de 50 ans

janvier - avril 2017 cours de...

Documents