janvier à février 2014 - programme du centre culturel coréen à paris

8122019 Janvier agrave Feacutevrier 2014 - Programme du Centre Culturel Coreacuteen agrave Paris

httpslidepdfcomreaderfulljanvier-a-fevrier-2014-programme-du-centre-culturel-coreen-a-paris 117

Centre Culturel Coreacuteen

C

t

C

l t

l C

eacute

J

i

Feacute

i

2

014

Janvier - Feacutevrier 2014

Festival International de la BD dAngoulecircme

Dessin de lexposition ltlt Les 1047298eurs immortelles gtgt




C

t

C

l

t

l C

eacute

J

i

Feacute

i

2014






2 avenue drsquoIeacutena - 75116 Paris

Teacutel 01 47 20 84 15 - 83 86 Fax 01 47 23 58 97wwwcoree-cultureorg

Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 agrave 18h

Expositions ouvertes au public le jeudi jusqursquoagrave 20h

et le samedi de 14h agrave 19h

Bibliothegraveque ouverte le jeudi jusqursquoagrave 20h

CENTRE CULTUREL COREacuteEN

wwwfacebookcomCentreCulturelCoreenwwwfacebookcomcccoreen

wwwyoutubecomuserCentreCulturelCoreen

httpstwittercomKoreaCenterFR

www1047298ickrcomphotoscentreculturelcoreen



1

Chers amis

Je tiens tout drsquoabord agrave vous souhaiter une tregraves bonne et heureuse anneacutee 2014 en espeacuterant sincegraverement

qursquoelle sera pour vous-mecircme et tous ceux qui vous sont chers placeacutee sous le signe de la bonne santeacute

de la reacuteussite et de la joie

En ce deacutebut drsquoanneacutee nouvelle les danses coreacuteennes seront particuliegraverement agrave lrsquohonneur dans notre Cen-

tre En effet nous y accueillerons deux jolis spectacles lrsquoun donneacute par la Pocheon Folk Art Troupe (le 8

janvier) lrsquoautre par lrsquoInstitut de la culture traditionnelle coreacuteenne (19 feacutevrier) preacutesentant chacun un bel

eacuteventail de nos danses traditionnelles les plus belles et les plus connues

Pour ce qui est de la musique nous vous proposons eacutegalement dans nos murs la tregraves originale repreacute-

sentation de theacuteacirctre musical Madang-guk Yangban Jeon donneacutee (le 20 janvier) par la Troupe Jeongseon

Arirang Elle vous fera deacutecouvrir lrsquohistoire drsquoun roman tregraves enracineacute dans la culture coreacuteenne deacutenonccedilant

lrsquohypocrisie des nobles drsquoautrefois Et cela agrave travers une version musicale ayant pour trame lrsquoArirang de

Jeongseon sans doute le chant populaire coreacuteen le plus connu et le plus embleacutematique

Dans un tout autre genre nous vous signalons aussi le concert avec lrsquoOrchestre national de Lorraine et

la pianiste Kim Sae-Jung durant lequel sera preacutesenteacutee agrave Metz ndash en creacuteation mondiale ndash une œuvre ma-

jeure du compositeur sino-coreacuteen Chengbi An

Quant au volet expositions nous accueillerons au Centre (du 15 janvier au 19 feacutevrier) la plasticienne-

photographe Kim Gisoo qui nous fera deacutecouvrir ses eacutetonnantes laquo photos cousues et brodeacutees raquo puis (du

26 feacutevrier au 2 avril) le ceacuteramiste Shin Chul nous proposant ses Dal Hangari ces porcelaines blanches enforme de pleine lune qui furent si priseacutees des monarques de Joseon et dont il srsquoemploie aujourdrsquohui agrave re-

creacuteer la belle sobrieacuteteacute Signalons aussi dans un tout autre domaine lrsquoinvitation faite agrave trois excellents gra-

phistes coreacuteens (parmi lesquels le tregraves renommeacute Ahn Sang-soo) qui participeront agrave la 1 re Fecircte du

Graphisme organiseacutee agrave Paris (de mi-janvier agrave mi-feacutevrier) srsquoannonccedilant avec des creacuteations exposeacutees dans

tout Paris et notamment sur les Champs-Elyseacutees comme une manifestation de grande envergure

Drsquoautre part lrsquoactiviteacute culturelle de ce deacutebut drsquoanneacutee est traditionnellement rythmeacutee par le ceacutelegravebre Festival

International de la BD drsquoAngoulecircme dont la 41e eacutedition (du 30 janvier au 2 feacutevrier) accueillera une im-

portante exposition coreacuteenne nombre de nos dessinateurs confirmeacutes et animations originales ainsi que

par le Festival International des Cineacutemas drsquoAsie de Vesoul qui preacutesentera eacutegalement dans le cadre de sa

20e eacutedition (du 11 au 18 feacutevrier) plusieurs excellents films coreacuteens

Vous deacutecouvrirez eacutegalement dans ce programme quelques autres eacuteveacutenements inteacuteressants comme par

exemple la preacutesentation dans le cadre du salon laquo Maison amp Objet raquo des œuvres drsquoune vingtaine drsquoartisans

et designers coreacuteens

Jrsquoespegravere que tout ce joli laquo menu culturel raquo qui vous attend en ce deacutebut drsquoanneacutee vous plaira et que jrsquoaurai

le plaisir de vous rencontrer agrave lrsquooccasion de lrsquoun des eacuteveacutenements y figurant

Bien cordialement en vous renouvelant tous mes vœux pour 2014

LEE Jong-soo

Directeur du Centre Culturel Coreacuteen



J A N

V I E R

2

Jusqursquoau 5 janvier


Exposition laquo Where the ends meet raquo

Lrsquoexposition organiseacutee en partenariat avec la Biennale drsquoartcontemporain de Lyon preacutesente les œuvres de 6 artistescontemporains coreacuteens particuliegraverement actifs agrave ce jour enCoreacutee et agrave lrsquoeacutetranger Ces œuvres sont neacutees de leurs interro-gations porteacutees sur la civilisation mateacuterialiste moderne et lasagesse humaine

Une belle occasion de deacutecouvrir quelques artistes particuliegrave-rement inventifs et embleacutematiques drsquoun art contemporaincoreacuteen original qui occupe une place particuliegravere dans le pay-sage artistique est-asiatique

Courbe droite diagonale horizontale cercle rectanglecarreacute des lignes et des plans de couleurs primaires sontdes eacuteleacutements constitutifs des œuvres de Jin Hyo-seok Ilprend appui sur ces figures geacuteomeacutetriques en y appli-

quant des regravegles simples ndash superposition juxtapositionou fragmentation ndash de faccedilon agrave instaurer un dialogue entrelrsquoœuvre le spectateur et lrsquoespace

Le jeu perceptif proposeacute par lrsquoartiste est avant tout op-tique entraicircnant le deacuteplacement du spectateur et celui-ci tombe neacutecessairement sur une figure plane gracircce agrave unpoint de vue qursquoil deacutecouvre au cours drsquoune deacuteambulationDrsquoougrave lrsquointituleacute de lrsquoexposition

Avec Moon Young min MaC Siren Eun-young Jung Kim Sang-don Yangachi Rho Jae-oon

laquo On tombe dans le panneau raquoExposition de Jin Hyo-seok installation

GALERIE HOUG43 rue Auguste Comte

69002 LYON

Tel 04 78 42 98 50

Dans le cadre de la seacuterie laquo Regard sur les artistes coreacuteens prometteurs raquo

CENTRE CULTUREL

Composition P0713 2013

Acrylique et polycarbonate sur contreplaqueacute 80 x 80 x 10 cm

Œuvre de Moon Young-min



J A N

V I E R

3

Du 8 janvier au 18 feacutevrier

La Fecircte du graphisme 2014 une plateforme drsquoeacutechanges

de visibiliteacute et drsquoexpositions

Cette premiegravere grande manifestation nationale entiegraverement deacutedieacuteeagrave la promotion des arts graphiques sous toutes leurs formes est pla-ceacutee sous le patronage du Ministegravere de la Culture et de la Communi-cation et le parrainage de la Ville de Paris Elle comprendra nombredrsquoeacuteveacutenements ceacuteleacutebrant la creacuteation graphique Plusieurs expositionsdrsquoenvergure seront ainsi preacutesenteacutees agrave Paris mais aussi des projectionsde films (au MK2 Bibliothegraveque agrave la Gaicircteacute lyrique) des rencontres pro-fessionnelles agrave la BNF etcAu sein de ce riche programme deux grandes expositions accueille-ront les graphistes coreacuteens

laquo Ceacuteleacutebrer Paris raquo

40 des plus grands affichistes du monde sont solliciteacutes pour ceacuteleacutebrerParis agrave lrsquooccasion drsquoune commande graphique internationale excep-tionnelle rendue possible gracircce au soutien privileacutegieacute de la Ville de Paris

Expositions dans le cadre de la 1re Fecircte du graphisme

Mercredi 8 janvier agrave 19h

La Troupe drsquoArt folklorique de la Ville de Pocheon

(Pocheon Folk Art Troupe) creacuteeacutee en 2003 concomi-tamment agrave lrsquoinauguration du Pocheon Art Hall re-groupe agrave la fois des danseurs et musiciens dont lesactiviteacutes couvrent la plupart des genres constitutifsdes arts traditionnels coreacuteens de la scegravene

Depuis sa creacuteation la troupe a monteacute de nombreuxspectacles originaux (La lumiegravere milleacutenaire Musiques

et danses de la cour Sept amies du boudoir) visant untregraves large public et srsquoemploie agrave mettre la culture agrave laporteacutee du plus grand nombre en organisant notam-

ment des tourneacutees en province et en se produisantdevant des spectateurs qui ont peu lrsquooccasion drsquoas-sister agrave des spectacles

En 2012 la troupe a eacuteteacute seacutelectionneacutee par le Ministegraverecoreacuteen des Affaires eacutetrangegraveres et a donneacute une re-preacutesentation lors du 20e anniversaire des relationsdiplomatiques entre la Coreacutee et la Chine Elle a eacutega-lement repreacutesenteacute la Coreacutee lors des eacuteveacutenementsculturels organiseacutes au Cambodge agrave lrsquooccasion de la

signature de lrsquoaccord de libre-eacutechange de lrsquoASEAN

Le programme de la troupe comprendra tout uneacuteventail de danses traditionnelles coreacuteennes desplus eacuteleacutegantes et raffineacutees aux plus spectaculaires danse Salpuri danse de Jinsoe danse du buk de Jindo

jeu du Bupo danse Ip

Danses traditionnelles de Coreacuteepar la Pocheon Folk Art Troupe

CENTRE CULTUREL

sur les Champ-Elyseacutees aux Docks-Citeacute de la Mode et du Design et dans drsquoautres lieux

Exposants coreacuteens Ahn Sang-soo Kim Do-hyung et Park Kum-jun



J A N

V I E R

4

LA FEcircTE DU GRAPHISME

Artevia

44 rue de Prony

75017 PARIS

10 janvier Tteokguk

Il srsquoagit drsquoun bouillon de bœuf(guk ) traditionnellementconsommeacute lors des fecirctes du Nouvel An coreacuteen (Seollal ) Cebouillon est agrave base de rondelles de pacircte de riz (tteok ) maiscomprend aussi geacuteneacuteralement de fines tranches drsquoœufs

cuits et de viande marineacutee Selon la tradition coreacuteenne lefait de consommer le Tteokguk nous fait prendre un an deplushellip

7 feacutevrier Bossam

Crsquoest une speacutecialiteacute coreacuteenne agrave base de viande de porcbouillie coupeacutee en tranches que lrsquoon enveloppe ensuitedans des feuilles de leacutegumes (feuilles de choux de laituede seacutesame) Pour faire une belle boucheacutee de Bossam onajoute geacuteneacuteralement des morceaux de radis et drsquoail le toutagreacutementeacute de sauce ssamjang (meacutelange de pacircte de soja

et de pacircte de piment) ou eacuteventuellement de gochujang (pacircteacute de piment)

Les vendredis 10 janvier et 7 feacutevrier agrave 19h

Deacutemonstrations de cuisine coreacuteenne

CENTRE CULTUREL

Pour toute information compleacutementaire

contacter Blanche Almeacuteras coordinatrice artistique

Tel 01 48 06 43 44 blanchealmerasfetedugraphismeorg

contactfetedugraphismeorg

Leurs creacuteations seront exposeacutees en plein coeur de la capitale sur lesChamps-Eacutelyseacutees et agrave travers des parcours drsquoaffichages dans les quar-tiers embleacutematiques sur pregraves de 1600 faces (partenariat avec la so-cieacuteteacute JC Decaux) Ahn Sang-soo graphiste coreacuteen tregraves connu par ses oeuvres typogra-phiques qui a agrave son actif plusieurs prix et distinctions internationauxest inviteacute agrave preacutesenter dans le cadre de cette exposition une creacuteationoriginale qui pourra ecirctre vue par les Parisiens en de multiples endroits

Du 8 janvier au 18 feacutevrier dans plusieurs quartiers de Paris avec une preacute-

sentation sur les Champs-Elyseacutees du 22 janvier au 5 feacutevrier

laquo Paris invite le monde raquo

Exposition preacutesentant les œuvres de 105 affichistes parmi les meilleursde la scegravene internationale (60 de creacuteateurs reconnus et 40 de deacute-couvertes) Chaque exposant propose une seacutelection de 3 affiches lrsquoen-semble de la preacutesentation permettant drsquoappreacutecier lrsquoincroyablediversiteacute des univers et langages graphiques dans le mondeAux cocircteacutes du ceacutelegravebre Ahn Sang-soo participeront aussi agrave cette exposi-tion les talentueux graphistes coreacuteens Kim Do-hyung et Park Kum-jun

Du 30 janvier au 2 feacutevrier aux Docks-Citeacute de la Mode et du Design

Bossam

떡국

보쌈

Affiche drsquoAhn Sang-soo



J A N

V I E R

5


laquo Point par point raquo

Exposition de Kim Gisoo photographie

La recherche photographique de Kim Gisoo est

baseacutee sur sa meacutemoire de vie qursquoelle deacutesire garder

et aussi regarder Cette meacutemoire est constitueacutee

drsquoexpeacuteriences de sensations et sentiments emma-

gasineacutes lors de tous les voyages et rencontres

qursquoelle a pu faire dans sa vie Crsquoest agrave partir des

images qursquoelle a laquo collecteacutees raquo avec son appareil

photo que lrsquoartiste reconstitue ou plutocirct reacuteinvente

son histoire

Sa meacutethode de travail va drsquoailleurs dans ce sens

afin drsquo(r)assembler diffeacuterentes images photogra-

phiques prises dans des moments divers elle les

coud et y brode des motifs inspireacutes par des lieux

ou des personnages qui y sont lieacutes Ces images

cousues peuvent montrer un paysage une scegravene

de vie ou une situation qui eacutechappe au temps

drsquoune temporaliteacute incertaine

Cette incertitude repreacutesente en quelque sorte la

vie difficile que megravenent les artistes faisant partie

de la diaspora Cette vie qui avance point parpoint un peu comme quand on fait passer un fil

drsquoune image agrave lrsquoautre Lrsquoun de ses titres drsquoexposi-

tion laquo Deux mondes raquo teacutemoigne aussi de la quecircte

drsquoidentiteacute de Kim depuis qursquoelle a quitteacute son pays

drsquoorigine voilagrave 17 ans et qursquoelle vit loin de celui-ci

Neacute en 1971 agrave Seacuteoul Kim Gisoo vit et travaille agrave Essen

en Allemagne Apregraves ses eacutetudes de sculpture en Coreacutee

elle poursuit son cursus agrave Hambourg et Duumlsseldorf

Elle finit son Master drsquoArts plastiques (Meisterschuumller)

en 2004 sous la direction du professeur Irmin Kamp agravela Kunstakademie de Duumlsseldorf Elle a agrave son actif

quinze expositions personnelles et de nombreuses ex-

positions collectives

CENTRE CULTUREL


Unknown things in Landscape 2012

Broderie sur photo collage 100 x 70 cm

Commissaire de lrsquoexposition Chun Sang-a



J A N

V I E R

Lundi 20 janvier agrave 20h

Madang-guk laquo Yangban Jeon raquo theacuteacirctre musical

6

laquo Yangban Jeon raquo est un roman de Park Ji-won qui deacutenonce la corruptionet lrsquohypocrisie des nobles agrave travers lrsquohistoire de deux personnages contras-teacutes et hauts en couleurs un aristocrate pauvre et un riche parvenuLrsquo œuvre tregraves connue en Coreacutee a eacuteteacute la source de nombreuses adaptationsau theacuteacirctre et les diffeacuterentes versions ont toujours reccedilu un excellent accueildu public coreacuteen

Cette adaptation de laquo Yangban Jeon raquo en version theacuteacirctre musical popu-laire fait se rencontrer le chant coreacuteen le plus connu et le plus embleacutema-tique lrsquoArirang de Jeongseon et le gut rituel chamanique dont les originesremontent en Coreacutee agrave des temps immeacutemoriaux Ils constituent en quelquesorte la trame de cet eacutetonnant spectacle porteur drsquoun certain nombre dedeacutesirs auxquels aspirent profondeacutement les Coreacuteens deacutesir de vivre ensem-ble en paix recircve drsquoun monde ougrave lrsquoeacutegaliteacute pourrait reacutegir les rapports entreles gens souhait de voir la socieacuteteacute devenir moins hypocrite

Ce spectacle proposeacute par la Troupe Jeongseon Arirang nous fait deacutecouvrir

lrsquohistoire drsquoun roman tregraves enracineacute dans la culture coreacuteenne illustreacutee de surcroicirct par le chant le plus repreacute-sentatif et le plus populaire de Coreacutee (Arirang est drsquoailleurs classeacute au patrimoine mondial de lrsquoUNESCO) surfond de rituel ancestral Il preacutesente donc plusieurs inteacuteressantes facettes de la Coreacutee et de sa culture

Par la Troupe Jeongseon Arirang

CENTRE CULTURELSpectacle organiseacute avec le soutien du deacutepartement sud-coreacuteen de Jeongseon

Vendredi 17 janvier agrave 20h

La pianiste et compositrice Kim Sae-jung se produira eacutegalement le 25 janvier agrave 20h 30 avec lrsquoOrchestresymphonique de Sarcelles sous la direction de Pierre Deville (Salle Andreacute Malraux 2 rue Taillepied95200 SARCELLES) Au programme œuvres de Bizet Beethoven Mel Bonis et Kim Sae-jung

Renseignements et reacuteservations au 01 34 38 20 51

LrsquoARSENAL - Grande salle 3 avenue Ney

57000 METZ

Concert creacuteation mondiale de Chengbi An

Concert de lrsquoexcellent Orchestre national de Lorraine avec les tregraves talentueuses musiciennes Kim Sae-jung(piano) et Fanny Vicens (accordeacuteon) interpreacutetant en creacuteation mondiale (commande musicale drsquoEacutetat du Mi-nistegravere de la Culture et de la Communication) le laquo Double concerto pour accordeacuteon piano et orchestre raquodu compositeur sino-coreacuteen Chengbi An formeacute au Conservatoire de Shanghai et au CNSM de Paris

LrsquoOrchestre de Lorraine dirigeacute par Jacques Mercier offrira aux meacutelomanes outre cette œuvre monumentalede Chengbi An un volet plus classique avec la reacutesolument viennoise 3e Symphonie de Schubert se situantdans le droit fil de celles de Haydn et de Mozart et la ceacutelegravebre 4e Symphonie de Schumann

Un concert de qualiteacute agrave ne pas manquer

Programme Chengbi An DunWu (LrsquoIllumination subite) double concerto pour accordeacuteon piano et orchestre

F ranz Schubert Symphonie ndeg3 Robert Schumann Symphonie ndeg4

Orchestre national de Lorraine direction Jacques Mercier

Piano Kim Sae-jung Accordeacuteon Fanny Vicens

Billetterie 03 87 74 16 16



J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7

PARC DES EXPOSITIONS DE VILLEPINTEHall 5 ndash Craft

93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom

Salon laquo Maison amp Objet raquoLe Salon laquo Maison amp Objet raquo organiseacute deux fois par an en

janvier et en septembre agrave Paris-Nord Villepinte est lrsquoun destrois plus importants salons internationaux de design et de

deacutecoration inteacuterieure La Korea Craft amp Design Foundationparticipera agrave leacutedition de janvier 2014 et y preacutesentera plusdrsquoune vingtaine drsquoartisans et designers de talent srsquoexprimantdans deux cateacutegories ldquoArtisanatrdquo et ldquoTrendsrdquo

La premiegravere permettra au public drsquoappreacutecier des objets reacutea-liseacutees par les talentueux artisans coreacuteens heacuteritiers drsquoune tra-dition milleacutenaire tandis que la seconde donnera agrave voir despiegraveces embleacutematiques du design coreacuteen contemporain quiavaient eacuteteacute seacutelectionneacutees dans le cadre de la grande mani-festation ldquoCraft Trends Faires 2013rdquo preacutesenteacutee en Coreacutee

Ce sera lagrave une jolie occasion de deacutecouvrir des objets dontles creacuteateurs ont puiseacute aux sources de la tradition mais enles adaptant artistement aux goucircts et standards de notreeacutepoque moderne

Semaine laquo Extrecircmes-Orients deacutecentrer le regard raquoagrave lrsquoEacutecole Normale Supeacuterieure de ParisOrganiseacutee conjointement par des eacutetudiants internationaux (asiatiques et tout

particuliegraverement coreacuteanisants sinisants et japonisants) cette semaine cultu-relle se tenant agrave lrsquoEcole Normale Supeacuterieure de Paris met agrave lrsquohonneur les cul-tures de la Coreacutee de la Chine et du Japon

A vocation pluridisciplinaire et transversale elle sera lrsquooccasion drsquoun eacutechangeentre speacutecialistes (de tous les horizons des sciences sociales et des milieuxprofessionnels) et neacuteophytes autour de diffeacuterents sujets A lrsquooccasion de tablesrondes portant sur des sujets aussi varieacutes que lrsquoidentiteacute du cineacutema asiatiqueles liens entre la fiction et le politique ou encore les urbaniteacutes asiatiques ilsrsquoagira de montrer comment ces trois pays sont en dialogue constant

Interviendront sur la Coreacutee respectivement Jun Huijin (programmatrice du

Festival du Film Coreacuteen agrave Paris) pour le cineacutema Claude Mouchard (professeureacutemeacuterite eacutecrivain et traducteur) pour la litteacuterature et Valeacuterie Geacutelezeau (chercheur EHESS) pour la geacuteographie

Des ateliers concernant la Coreacutee seront par ailleurs proposeacutes deacutemonstration de cuisine coreacuteenne avec deacute-gustation de Bibimbap atelier de Taekkyon art martial coreacuteen ancestral atelier de Samulnori (percussionscoreacuteennes)

Est eacutegalement preacutevue une projection du film Locataires de Kim Ki-duk

Le programme de cette semaine eacutetant en cours de finalisation toutes les

informations seront consultables deacutebut janvier sur le site internet de

lrsquoeacutevegravenement (httpwwwex-orientsensfr) et reacuteguliegraverement actualiseacutees

Contact extremesorientsgmailcom

EacuteCOLE NORMALE SUPEacuteRIEURE

45 rue drsquoUlm75005 PARIS

P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R

Mercredi 29 janvier agrave 18h30

Confeacuterence Daejanggyeong le laquo Tripitaka Koreana raquode la Dynastie Goryeo

41e Festival International de la BD drsquoAngoulecircme

8

La Coreacutee possegravede un tregraves riche heacuteritage dont teacutemoignent demultiples treacutesors culturels monuments et vestiges archeacuteolo-giques Tregraves tocirct dans son histoire elle est apparue en Asiecomme une force creacuteative geacuteneacuterant des formes artistiquesdrsquoune grande beauteacute (peinture sculpture architecture etc) ettregraves feacuteconde pour ce qui est des sciences et techniques

Les Coreacuteens furent notamment tregraves inventifs dans le domainede lrsquoimprimerie dont le deacuteveloppement sera eacutevoqueacute dans cetteconfeacuterence consacreacutee au Tripitaka Koreana œuvre monumen-tale composeacutee de quelque 82 000 planches drsquoimprimerie en

bois reproduisant lrsquoensemble de soutras bouddhiques Conserveacuteau temple Haein pregraves de Daegu le Tripitaka Koreana comportequelque 50 millions de caractegraveres qui furent graveacutes un agrave un au13e siegravecle par des moines bouddhistes coreacuteens Il fait partie desbiens classeacutes patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Apregraves avoir preacutesenteacute briegravevement le deacuteveloppement de lrsquoimprimerie en Coreacutee M Kim Jong-myung eacutevoquerale contexte de lrsquoeacutepoque durant laquelle a eacuteteacute reacutealiseacute le Tripitaka Koreana son contenu ses principales carac-teacuteristiques et son inteacuterecirct du point de vue historique et culturel

Cette exposition speacuteciale est preacutesenteacutee dans le cadre du Festival inter-

national de la Bande dessineacutee drsquoAngoulecircme par la Korea ManhwaContents Agency (KOMACON)

Elle est deacutedieacute aux ldquofemmes de reacuteconfortrdquo (위안부)rdquo eupheacutemisme deacutesi-gnant ces Coreacuteennes qui furent contraintes agrave lrsquoesclavage sexuel parlrsquoarmeacutee japonaise durant la Seconde Guerre mondiale Lrsquoexpositionpermettra de mieux connaicirctre et comprendre la tragique histoire de cesfemmes ainsi que les problegravemes humains et sociaux engendreacutes par cedrame historique qui sera ldquoillustreacuterdquo par les œuvres exposeacutees lors de cegrand rendez-vous mondial de la BD

Lrsquoexposition laquo Les fleurs immortelles raquo comportera trois grands volets Passeacute Preacutesent Futur Pour ce qui concerne le ldquoPasseacuterdquo une seacutelectiondrsquooeuvres eacutevoquera lrsquohistoire et la situation sociale de ces femmescondamneacutees agrave lrsquoesclavage sexuel Pour ce qui est du ldquoPreacutesentrdquo lrsquoaccentsera mis sur les recherches en cours pour reacutetablir la veacuteriteacute des faits his-

Confeacuterence donneacutee en coreacuteen traduction en franccedilais

Par Kim Jong-myung professeur agrave lrsquoAcadeacutemie des Etudes coreacuteennes de Seacuteoul

Exposition coreacuteenne laquo Les fleurs immortelles raquo

CENTRE CULTUREL




toriques concernant cette eacutepoque Quant au volet ldquoFuturrdquo les oeuvres

exposeacutees illustreront la volonteacute des Coreacuteens drsquoavancer sereinement vers

llsquoavenir en mettant un point final mais apregraves lrsquoavoir bien eacuteclaircie agrave cette

peacuteriode sombre et douloureuse de leur passeacute

Lrsquoexposition preacutesentera les oeuvres de plusieurs dessinateurs coreacuteens tregraves

en vue tels Lee Hyun-se Park Jae-dong Oh Se-young Kang doha Parmi

les eacuteleacutements phares de lrsquoexposition on peut signaler un remarquable ou-

vrage (reacutealiseacute selon les techniques de la peinture traditionnelle coreacuteenne)de Chung Ki-young et Kim Kwang-sung qui doit bientocirct sortir en France

et raconte lrsquohistoire de la vie drsquoune fille de 16 ans qui a veacutecu lrsquoenfer

A Angoulecircme les artistes coreacuteens seront aussi preacutesents dans diffeacuterents

espaces tout au long du festival qui englobera eacutegalement de nombreux

autres eacuteveacutenements et animations se rapportant agrave la BD coreacuteenne

performances graphiques deacutedicaces des dessinateurs inviteacutes projections

de documentaires et de dessins animeacutes spectacles de musique tradition-

nelle etc

Cette preacutesentation au sein du festival permettra au public de deacutecouvrir agrave la fois un pan de lrsquohistoire de la

Coreacutee et la richesse et la vitaliteacute de la BD coreacuteenne

F Eacute

V R I E R

9

En 20 ans le FICA a preacutesenteacute plus drsquoune centaine de films coreacuteens

et reccedilu de nombreuses personnaliteacutes du monde du cineacutema de

Coreacutee du Sud contribuant ainsi largement agrave faire mieux connaicirctre

en France la cineacutematographie coreacuteenne

Pour fecircter ses 20 ans le FICA a choisi pour theacutematique laquo Avoir 20

ans raquo et preacutesentera dans cette section Samaria de Kim Ki-duk

Pour marquer ce 20e anniversaire les fondateurs du FICA ont mis

en place la section laquo La Carte Blanche de nos 20 ans raquo choix tregravespersonnel de films qursquoils aiment particuliegraverement et dont ils deacutesi-

rent faire partager la saveur avec les festivaliers Pour la Coreacutee ils

ont seacutelectionneacute Mother de Bong Jong-ho et Poetry de Lee Chang-

dong

Dans les sections compeacutetitives dessinant les laquo Visages des Cineacutemas

drsquoAsie Contemporains raquo a eacuteteacute retenu en compeacutetition laquo longs meacute-

trages de fiction raquo 10 minutes de Lee Yong-seung preacutesenteacute en

premiegravere franccedilaise et en compeacutetition laquo films documentaires ineacute-

dits raquo Le voyage de Chang-ho de Gabriel Laurent (Coreacutee ndash France)

FESTIVAL INTERNATIONAL

DE LA BD DrsquoANGOULEcircME71 rue Hergeacute

16000 ANGOULEcircME

FESTIVAL INTERNATIONAL DES CINEacuteMAS DrsquoASIE25 rue du docteur Doillon

70000 VESOULwwwcinemas-asiecom

Informations sur le programme deacutetailleacute du festival les lieux et les horaires wwwbdangoulemecom ou au 05 45 97 86 50Tarifs et billetterie 0892 68 36 22

Renseignements sur le programme les lieux et horaires du FICATel 03 84 76 55 82 06 84 84 87 46 festivalvesoulwanadoofr

20e Festival International des Cineacutemas dAsie de Vesoul

Du 11 au 18 feacutevrier

J A N

V I E

R

Œuvre de Kim Kwang-sung



F Eacute V R I E R

10

Du 26 feacutevrier au 2 avril

Exposition de ceacuteramique

laquo Les Dal Hangari de Shin Chul raquo

Parmi les eacuteleacutegantes porcelaines de lrsquoeacutepoque Joseon les Dal

Hangari constituaient une cateacutegorie speacutecifique de porcelainesblanches en forme de pleine lune Elles eacutetaient tregraves priseacutees des roiscoreacuteens agrave la fin du 17e et au deacutebut du 18e siegravecle et estimeacutees pourleur pureteacute et leur brillance dans laquelle se refleacutetait disait-onlrsquoimage de lrsquounivers Ces porcelaines blanches plutocirct imposantes(geacuteneacuteralement de 40 agrave 50 cm de diamegravetre) eacutetaient reacutealiseacutees sansmotifs deacutecoratifs deacutenotant une sobrieacuteteacute tout agrave fait en phase avec

la tempeacuterance confuceacuteenne preacuteconiseacutee agrave lrsquoeacutepoque aux mo-narques de Joseon dans lrsquoexercice de leur pouvoir

Lrsquoartiste Shin Chul est un ceacuteramiste cherchant agrave recreacuteer aujourdrsquohuicet esprit du Dal Hangari drsquoantan Ses piegraveces mecirclant douceur so-brieacuteteacute et force dynamique sont estheacutetiquement tregraves belles maisont en plus un cocircteacute apaisant suscitant une certaine quieacutetude quifait du bien dans notre monde moderne tellement agiteacute

Formeacute agrave Lrsquo Universiteacute Dankook de Seacuteoul Shin Chul est actuellement

professeur agrave lrsquoUniversiteacute des industries culturelles Chungkang drsquoIcheon Il est eacutegalement membre de lrsquoassociation

des artistes coreacuteens et de lrsquoassociation des ceacuteramistes Dogok On peut trouver ses œuvres dans plusieurs museacuteesen Coreacutee et agrave lrsquoeacutetranger Museacutee de Brooklyn Museacutee des beaux-arts de Cheonghak Museacutee de la porcelaine de

Bang-san etc

CENTRE CULTUREL

Repreacutesentation de danses coreacuteennesPar lrsquoInstitut de la culture traditionnelle coreacuteenne

LrsquoInstitut de la culture traditionnelle coreacuteenne est un organismeayant pour vocation drsquoassurer la preacuteservation et la transmission

des chants musiques et danses (et ceacutereacutemonies rituelles qui par-fois les englobent) faisant partie du patrimoine coreacuteen Il estparticuliegraverement renommeacute pour ses preacutesentations du banquetdu roi et des 16 ceacutereacutemonies royales Les artistes de lrsquoInstitut seproduisent reacuteguliegraverement en Coreacutee et dans les pays eacutetrangers Etats-Unis Japon Hongrie France Allemagne etc

A Paris dans le cadre de ce spectacle au Centre culturel ils preacute-senteront une seacutelection de danses traditionnelles coreacuteennesles plus connues Salpuri (danse drsquoinspiration chamanique dans laquelle on peut sentir lrsquoinfluence du han

coreacuteen) Yeoryeongmu (danse des courtisanes) Hanryangmu (danse des lettreacutes) Taepyungmu (danse expri-

mant des souhaits de paix) Seungmu (danse du moine bouddhiste) etc

Artistes participant au spectacle In Nam-soon Park Jaeho Kim Jeong-nyeo Chae Sang-mook Lee Myeong-jaet lrsquoensemble Entertainment Hwaraenghellip

CENTRE CULTUREL

Mercredi 19 feacutevrier agrave 19h

Seungmu



Vendredi 17 janvierBlades of Blood

(구르믈 버서난달처럼)

Film drsquoactionde Lee Joon-ik

2010 111mn VOSTF

Avec Hwang Jung-min Cha

Seung-won Han Ji-hye

Dynastie Joseon XVIe siegravecle Le roi

coreacuteen de lrsquoeacutepoque nest quun faibleet le Japon sapprecircte agrave envahir cettenation deacutechireacutee par des luttes depouvoir intestines et politiques De-vant lenvahisseur un homme LeeMong-hak va lever une armeacutee etcreacuteer une Alliance pour proteacuteger lepeuple et essayer de deacutetrocircner les fac-tions gouvernementales qui eacutetouf-fent le pays et le megravenent agrave sa perteUn vent guerrier va souffler sur la

Coreacutee

Vendredi 14 feacutevrierThe Unjust

(부당거래)Thriller

de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF

Avec Hwang Jung-min Ryu

Seung-bum Yu Hae-jin

Vendredi 28 feacutevrierNew World

(신세계)Film drsquoaction

de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF

Avec Choi Min-sik Hwang

Jung-min Lee Jung-jae

Projections laquo Cineacute-Coreacutee raquo au Centre Culturel Coreacuteen

Les vendredis agrave 18h entreacutee libre

11

Hautement meacutediatiseacutee laffaire dun

tueur en seacuterie est en pleine impassealors que la police a laquo officieuse-ment raquo tueacute le seul suspect Pour enterminer avec lenquecircte un hautgradeacute demande agrave un capitaine dontla carriegravere se traicircne dinventer le par-fait coupable Mais sur son chemin ilcroisera un procureur acharneacute et unma1047297eux tregraves retors

Suite au deacutecegraves du patron de Gold

Moon le plus important syndicat ducrime en Coreacutee du Sud une bataillede succession fait rage entre JungChung le numeacutero 2 au sein de lrsquoor-ganisation et Lee Joong-gu lenumeacutero 3 A1047297n de surveiller et decontrocircler cette transition la policemet en place lrsquoopeacuteration ldquoNew Worldrdquoet fait appel pour cela agrave Lee Ja-sungun officier in1047297ltreacute depuis de nom-breuses anneacutees dans le syndicat



Cours de coreacuteen

12

Cours et ateliers Inscription au Centre Culturel Coreacuteen

Le Centre culturel propose des cours drsquoinitiation agrave la langue et agrave la culture coreacuteennes depuis le niveau

deacutebutant jusqursquoau niveau avanceacute avec approfondissement de la grammaire de la lecture et de la

conversation Les cours sont dispenseacutes par des professeurs expeacuterimenteacutes

DeacutebutantGroupe 1 lundi de 20h agrave 21h30

et samedi de 17h 15 agrave 18h 45

Groupe 2 lundi et mardi de 16h agrave 17h30

Groupe 3 mardi de 18h agrave 19h30

et samedi de 15h30 agrave 17h

Groupe 4 mardi et vendredi de 20h agrave 21h 30

Groupe 5 jeudi et vendredi de 16h agrave 17h 30

Groupe 6 lundi et jeudi de 18h agrave 19h 30

(hors les murs lyceacutee Victor Duruy Paris 7e)Groupe 7 mercredi et vendredi de 18h agrave 19h 30

(hors les murs lyceacutee Victor Duruy Paris 7e)

MoyenGroupe 12 lundi et jeudi de 20h agrave 21h 30

Groupe 13 mardi et jeudi de 18h agrave 19h 30

AvanceacuteGroupe 14 mercredi de 18h agrave 20h

Cineacute-cours

(pour moyens et avanceacutes)

Groupe 15 lundi de 16 agrave 18h

Les ateliers drsquoart coreacuteen animeacutes par des professeurs qui sont aussi tous des artistes con1047297rmeacutes permet-

tent au public franccedilais de deacutecouvrir des disciplines passionnantes et drsquoapprendre des techniques artis-

tiques seacuteculaires faisant partie du riche heacuteritage culturel coreacuteen

Nœuds coreacuteens ou maedupLundi de 10h agrave 12h

Peinture coreacuteenne

Lundi de 18h agrave 20h

Calligraphie coreacuteenneVendredi de 18h agrave 20h

Vannerie de papier coreacuteenSamedi de 14h agrave 17h

Poterie et ceacuteramique coreacuteennes

hors les murs

mercredi de 18h30 agrave 21h30

dans lrsquoatelier de lrsquoassociation Ciel amp Terre

Faux deacutebutantGroupe 8 lundi et jeudi de 18h agrave 19h 30

Groupe 9 mercredi de 20h agrave 21h 30

et samedi de 14h agrave 15h30

Lrsquoenseignement se deacuteroule sur lrsquoanneacutee drsquooctobre 2013 agrave fin juin 2014sauf pour les groupes 4 5 et 9 (de mi-feacutevrier 2013 agrave mi-feacutevrier 2014)

Frais drsquoinscription pour tous les cours et ateliers 30 euros par semestre

Ateliers drsquoart

Atelier de Taekkyon Vendredi de 12h 30 agrave 14h

Initiation agrave un art martial coreacuteen ancestral deacuteveloppant ladresse et se distinguant par une philosophie

ludique et non violente Par les maicirctres Jean-Seacutebastien Bressy et Guillaume Pinot







2 avenue drsquoIeacutena - 75116 Paris Teacutel 01 47 20 84 15 - 83 86Fax 01 47 23 58 97wwwcoree-cultureorg

Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 agrave 18hExpositions ouvertes au public le jeudi jusqursquoagrave 20h



Teacutel direct 01 41 20 84 96

Meacutetro leacutena Trocadeacutero

Bus 82 63 32 72

M

M


CENTRECULTURELCOREacuteEN

Place du Trocadeacutero

et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot

A v e n u e K l eacute b

e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l

Place drsquoIeacutena

Ieacutena

A v e n u e A l b e r t d e M u n

A v e n u e d e M a g d e b o u r g

A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e

Le Centre Culturel Coreacuteen est membre du Forum des

Instituts Culturels Etrangers agrave Paris




C

t

C

l

t

l C

eacute

J

i

Feacute

i

2014



















1

Chers amis


































LEE Jong-soo




J A N

V I E R

2












69002 LYON

Tel 04 78 42 98 50


CENTRE CULTUREL






J A N

V I E R

3



















CENTRE CULTUREL





J A N

V I E R

4


Artevia

44 rue de Prony

75017 PARIS

10 janvier Tteokguk








CENTRE CULTUREL











Bossam

떡국

보쌈




J A N

V I E R

5












son histoire























CENTRE CULTUREL







J A N

V I E R



6











57000 METZ












J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7


93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom



















P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e


















1

Chers amis


































LEE Jong-soo




J A N

V I E R

2












69002 LYON

Tel 04 78 42 98 50


CENTRE CULTUREL






J A N

V I E R

3



















CENTRE CULTUREL





J A N

V I E R

4


Artevia

44 rue de Prony

75017 PARIS

10 janvier Tteokguk








CENTRE CULTUREL











Bossam

떡국

보쌈




J A N

V I E R

5












son histoire























CENTRE CULTUREL







J A N

V I E R



6











57000 METZ












J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7


93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom



















P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e





J A N

V I E R

2












69002 LYON

Tel 04 78 42 98 50


CENTRE CULTUREL






J A N

V I E R

3



















CENTRE CULTUREL





J A N

V I E R

4


Artevia

44 rue de Prony

75017 PARIS

10 janvier Tteokguk








CENTRE CULTUREL











Bossam

떡국

보쌈




J A N

V I E R

5












son histoire























CENTRE CULTUREL







J A N

V I E R



6











57000 METZ












J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7


93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom



















P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e





J A N

V I E R

3



















CENTRE CULTUREL





J A N

V I E R

4


Artevia

44 rue de Prony

75017 PARIS

10 janvier Tteokguk








CENTRE CULTUREL











Bossam

떡국

보쌈




J A N

V I E R

5












son histoire























CENTRE CULTUREL







J A N

V I E R



6











57000 METZ












J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7


93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom



















P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e





J A N

V I E R

4


Artevia

44 rue de Prony

75017 PARIS

10 janvier Tteokguk








CENTRE CULTUREL











Bossam

떡국

보쌈




J A N

V I E R

5












son histoire























CENTRE CULTUREL







J A N

V I E R



6











57000 METZ












J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7


93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom



















P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e





J A N

V I E R

5












son histoire























CENTRE CULTUREL







J A N

V I E R



6











57000 METZ












J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7


93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom



















P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e





J A N

V I E R



6











57000 METZ












J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7


93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom



















P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e





J A N

V I E R

Du 24 au 28 janvier

7


93420 VILLEPINTE

wwwmaison-objetcom



















P h o t o

K C D F

Du 20 au 24 janvier



J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e





J A N

V I E R




8












CENTRE CULTUREL


















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e



















nelle etc



F Eacute

V R I E R

9











dong








16000 ANGOULEcircME







J A N

V I E

R




F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e





F Eacute V R I E R

10











Bang-san etc

CENTRE CULTUREL








CENTRE CULTUREL


Seungmu






2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e








2010 111mn VOSTF





Coreacutee



de Yoo Seung-hwan

2010 120mn VOSTF





de Park Hoon-jung

2013 135mn VOSTF





11








12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e






12


















Cineacute-cours












hors les murs








Ateliers drsquoart
















Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e













Bus 82 63 32 72

M

M




et 11 Novembre

Trocadeacutero

Palais de Chailot


e r

A v e

n u e

d rsquo I eacute n

a

R u e F r

e s n e l


Ieacutena



A v e n u e

d u P r eacute

s i d e n t W

i l s o n

A v e n u e

d e N

e w Y o r k

A v e n u e

d e s N a t

i o n s U n i

e s L a S e i n e



janvier à février 2014 - programme du centre culturel coréen à paris

Documents