janvier 2019 n° 385 · les voyages (e.u. & co…) gagnent à prendre des cours de conversation...
TRANSCRIPT
Calendrier des prochaines manifestations
Horaires d’ouverture de la mairie
du mardi au vendredi : 9h/12h - 13h30/17h30
le lundi et le samedi : 9h/12h
Tél. : 02.98.54.58.57 / Fax : 02.98.54.58.93
courriel : [email protected]
Site internet : www.plogastelsaintgermain.fr
Pour recevoir le Plogastel infos par mail : contacter la mairie
JANVIER 2019 N° 385
1
Sorties & Spectacles
Im
prim
é par no
s so
ins - R
ecycla
ble - N
e pas je
ter sur la
vo
ie publique -
Environnement & Écologie
Janvier
11 Vœux de la Municipalité - Centre Ker Héol - 19h
19 Vœux de la JSP - Salle Polyvalente
19 Fête de la lecture - Salle des retraités
19 Handball - 5 matchs à partir de 14h30 - Salle Multifonctions
26 Galoche Bigoudène - AG - Salle Polyvalente
Février
2 Diwan - Ragoût de choux à emporter - Centre Ker Héol
16 Handball - Nationale 2 Féminine - 20h - Salle Multifonctions
BAISSE LES YEUX - THÉÂTRE DU GRAIN
DIMANCHE 13 JANVIER 2019 - 17H00
«Baisse les yeux !» est un spectacle écrit à
partir de témoignages d’adolescents sur le
harcèlement, un sujet souvent caché, nié,
minimisé. Alain Maillard a eu envie
d’entendre la parole des victimes, mais aussi
des témoins, des protecteurs et bien sûr des
oppresseurs. C’est une histoire de solitudes,
intimes ou publiques, qui décrivent et
revivent les états intérieurs liés à cette
question complexe. Le jeu des comédiens, leur chorégraphie, la
musique jouée en direct, amènent, avec humour, poésie ou brutalité,
une prise de conscience aiguë du vécu intime des adolescents.
Organisation : Dihun
Recettes - Dépenses = Résultat
2116.96 - 375.30 = 1741.66
RESULTAT = 1741.66
Merci aux associations, aux bénévoles et à tous ceux qui se sont
mobilisés pour cette belle manifestation.
Recettes €
Mondial Pupilles + JSP 300
Archers du Castel 100
Crêpes (stade du Leurré) 576.11
Marche nocturne (PSL) + Sablés de Noël 236
Belote (le Patrimoine) 132
Galoche 100
Animation Jeux (Club des Loisirs) 59.20
Vente de Livres (Bibliothèque) 103
Dons (Urnes Téléthon) + Bar le Korrigan 253.65
Café (Messe du dimanche) 157
Vente de sapin (APE) 100
Total 2116.96
Dépenses €
Assurances 30
Super U 97.53
Proxi 200
Boissons 47.77
Total 375.30
RECYCLAGE DES SAPINS DE NOËL
Que faire de votre sapin de Noël après la période de fêtes ?
La municipalité vous invite à le déposer dans un enclos
installé en libre accès à partir du 02 janvier jusqu'au 20
janvier 2019 sur le parking du stade du Leurré.
La Communauté de Communes du Haut Pays Bigouden
procédera au broyage de ceux-ci. Le broyat pourra être
récupéré pour vos paillages.
Déposez donc votre Sapin !
Celui-ci doit être naturel
(sans décorations, sans peinture, sans pied,
non flocké et sans sac).
Pour plus de précisions, prenez contact
avec la mairie 02.98.54.58.57
Retrait du broyat : du 24 au 27 janvier
POULDREUZIC : Parking Corentin Hénaff
PLOZÉVET : Espace Jules Ferry
PLONÉOUR-LANVERN : zone de Kerlavar
En accès libre, selon la limite des stocks disponibles
Prévoir des contenants et une pelle pour repartir avec le broyat
Art Floral au Club des Loisirs :
Composition des bouquets de Noël
2
Échos de l’École Publique
Skol Diwan
ASSOCIATION PAROISSIALE
Horaires des Messes :
Samedi 12 janvier 18h - Église St Pierre
Vendredi 18 janvier 17h - Résidence Aolys
VIE ASSOCIATIVE, CULTURELLE & SPORTIVE
Jeunesse Sportive Plogastelloise
http://jsp.footeo.com/
06/01 JSP 1 - PORTUGAIS 1 15H00
JSP 2 - PORTUGAIS 2 13H00
13/01 PLOMELIN 3 - JSP 2 13H00
27/01 FC GOYEN 1 - JSP 1 15H00
JSP 2 - PLUGUFFAN 2 13H00
COURS D’AMERICAIN [CONFIRME(E)S] @ : PLOGASTEL.ST.G. !
Les personnes intéressées par une meilleure ouverture
d'esprit sur un monde complexe parce que globalisé (USA & co...) et par
les voyages (E.U. & co…) gagnent à prendre des cours de conversation
pour : CONFIRMES et s'inscrire pour le 2nd trimestre : 2018-19 !
Pédagogie tournée vers les voyages à partir d’articles de presse : C.B.J. ;
Times ; etc…
LES COURS ONT LIEU LE JEUDI DE 14H00 À 15H30, À L’ESPACE ST JOSEPH
RENDEZ-VOUS LE 10 JANVIER 2019, À 14H00 POUR UN TOUR D’HORIZON !
3 séances gratuites
Renseignements : 06.98.75.05.55 - [email protected]
HANDBALL - SALLE MULTIFONCTIONS
Samedi 19 janvier 2019
14h30 : -11 ans gars 2 - Roz Hand'Du 29 / Pleyben
15h30 : -11 ans gars 1 - Roz Hand'Du 29 / Crozon
16h30 : -18 ans filles 2 - Roz Hand'Du 29 / HBC Bigouden
18h30 : Prénationale Féminine - Roz Hand'Du 29 / Kerlann
20h30 : Nationale 2 Féminine - Roz Hand'Du 29 / Taulé Carantec
Samedi 16 février 2019
20h : Nationale 2 Féminine
Roz Hand Du 29 / Entente Colombelles – Troarn (14)
L'activité tricot mains solidaires à repris le lundi 7 janvier à 14h
Assemblée générale de l'association :
lundi 14 janvier à 15h30, salle des Retraités.
le renouvellement des adhésions se fera à ce moment-là.
Bonnes fêtes de fin d'année à toutes et tous !!
Noël avant l'heure à l'école Publique !
Les élèves ont eu la chance de saluer le
Père Noël avant sa grande tournée !
Celui-ci a même offert à chaque enfant
un livre pour leur permettre de patienter
jusqu'au 25 décembre !
LE CLUB DES LOISIRS
Les séances de gymnastique ludique reprennent
à la salle Polyvalente à partir du jeudi 10 janvier 2019 à 14h.
Elles se dérouleront comme précédemment tous les quinze jours. La liste
complète des dates jusqu'en juin sera affichée dans la salle des Retraités.
«Nuit de la lecture»
3ème
édition
Samedi 19 janvier
Enfile ton pyjama, n’oublie pas ton
doudou préféré et viens écouter
l’histoire du soir à la bibliothèque!
Contes en pyjama
De 19h30 à 20h30
FÊTE DE LA LECTURE
Samedi 19 janvier 2019
L’association « Histoire d’écrire » propose en partenariat avec de nom-
breuses communes du Pays Bigouden la fête de lecture pour les petits
et les grands. Cette fête prendra appui sur la nuit de la lecture initiée
par le ministère de la culture. Le thème de cette édition est :
« La place de l’habitant dans son environnement»
(La place publique, prendre sa place, faire sa place, garder sa place, la
place du climat, la place du marché, la place des jeunes, la place du
travail, des vacances, des loisirs, de l’art…)
Venez témoigner de votre présence pour faire entendre votre
voix (un mot, une phrase, un texte...)
Venez avec un texte écrit de votre main, avec un texte
d’auteur, une chanson, un poème, un extrait de roman, un
extrait de pièce de théâtre…ou venez à la bibliothèque choisir
un texte mis à votre disposition
Venez en tant qu’habitant et citoyen de Plogastel Saint Ger-
main écouter ces lectures
Venez participer à cette grande fête culturelle
Merci d’envoyer un courriel à [email protected]
pour toutes questions ou précisions.
Rendez-vous à la salle des retraités Samedi 19 janvier 2019 à partir de 18 heures
pour lire vos textes et/ou écouter les lectures autour d’une boisson chaude
offerte par la municipalité.
Entrée gratuite
FNACA
Galette des Rois
Vendredi 11 Janvier à 16h
Salle du Leurré
Sur réservation au : 02.98.54.56.30 ou 02.98.54.57.63
Klevet ez eus bet kanaouennoù
Nedeleg e brezhoneg e EHPAD
Plogastell e miz Kerzu !! Ha leun
a blijadur o eskemm gant an
annezidi… hag o tebriñ
chokolad !
On a entendu des chants de
Noël en breton à l’EHPAD de
Plogastel en décembre !! Et quel
plaisir d’échanger avec les
résidents… et de manger du
chocolat !
BLOAVEZH MAT 2019 d’an holl
a-berzh skolidi ha skipailh skol Diwan Plogastell !
BONNE ANNEE 2019 à tous
de la part des élèves et de l’équipe de l’école Diwan de Plogastel !
VIE MUNICIPALE
INFORMATION
Réglementation
19-05-18 REINERT Jean-Marc et PLOUZENNEC Christine
16-06-18 TANGUY Stéphane et JACOB Stéphanie
26-12-18 OVAERE Cyril et COUTURIER Elisa
MARIAGES
29-12-17 BOUVERET Maëlyne
16-01-18 LE MOGUEDEC Noah
30-01-18 LAMBOUR Nina
11-02-18 LABBEZ LE GUIRRIEC Mylio
11-02-18 BOURVEAU Hugo
14-02-18 KERGUILLEC Nathanaël
10-03-18 HÉNAFF Maïlys
13-03-18 BIDON Élaïa
11-04-18 PHILIPPON Ellie
22-04-18 VERQUIER Octave
09-05-18 DONNART CLÉAC’H Taël
10-06-18 SOULIER MAISEAU Ella
18-06-18 LORANS Lyam
16-07-18 CLOAREC Eliot
12-08-18 LE BRAS Margot
01-09-18 BIANCHI JOLIVET Arthur
01-09-18 CLOAREC Léa
04-09-18 AUTEXIER Léana
15-09-18 BERRIVIN CALOUA Noam
24-09-18 KERSAUDY Paul
14-10-18 TANGUY Agathe
22-11-18 SCHOUVER Mylan
30-11-18 BOUCHEZ LALANNE Léon
20-12-18 DRIHMI BONNIN Robin
29-12-18 PERENNOU Maëlo
30-12-18 POTTIER Kaylan
NAISSANCES
18-01-18 LE GOFF Jean-Pierre
07-02-18 GOURLAY Suzanne veuve MARZIN René
05-02-18 GUENNEC Jean
10-02-18 BOYER Serge veuf OLICHON Annick
27-02-18 LE DU Marie épouse LE REST Louis
23-03-18 PLOUZENNEC Marie épouse CARVAL Jean
25-03-18 L’HELGOUALC’H Jean veuf HASCOËT Yvette
07-04-18 MAUPOMÉ Micheline
09-04-18 GRIFFON Yvonne
13-04-18 ROUDOT Simone veuve LARHER Raymond
15-04-18 UGUEN Christian veuf LESUEUR Josiane
16-04-18 TOULLEC René
07-04-18 LECOMTE Daniel époux LE TOUX Odile
23-04-18 JOLIVET Jean époux LE BRUN Hélène
07-05-18 PÉRENNOU Jean veuf BESCOND Marie
28-04-18 BODÉNAN Lucie veuve LOUSSOUARN Alain
03-06-18 LE CORRE Léontine veuve QUIDEAU Raymond
07-06-18 LE GALL Jean veuf TYMEN Marie
21-06-18 TIMBLÈNE Jacqueline veuve MALHERBE Jean
30-07-18 PLOUZENNEC Pierre époux GENTRIC Germaine
12-08-18 PICHON Marie veuve LE BARS Yves-Marie
27-09-18 GAUTHIER Alphonse veuf LE PAPE Thérèse
02-10-18 LE CORRE Marcel
23-10-18 DANIELOU Maria veuve FERTIL Pierre
05-11-18 LE BARS Marie épouse BONNAL Serge
11-11-18 VIGOUROUX Bernard époux BOISSINOT-ORLAC’H Chantale
05-12-18 RIOU Emile époux LE LOC’H Marie
21-12-18 FOLGOAS Robert
23-12-18 ROHOU Raymond
DÉCÈS
3
LOI LABBÉ : VOTRE JARDIN SANS PESTICIDES*
Pour protéger votre santé et l'environnement, la réglementation concer-
nant l'utilisation des pesticides chimiques* évolue.
Depuis le 1er janvier 2019, vous ne pouvez plus acheter, utiliser et stocker des
pesticides chimiques* pour jardiner ou désherber. Issue de la loi Labbé, cette
interdiction concerne également les collectivités qui n'ont plus le droit depuis
le 1 er janvier 2017 d'utiliser les pesticides chimiques* sur les espaces verts, les
forêts, les voiries ou les promenades accessibles ou ouverts au public.
Des solutions alternatives existent !
Planter des plantes locales, au bon endroit selon l'expo-
sition et la nature du sol - cultiver à proximité les unes
des autres des plantes qui s'apportent des bénéfices
mutuels - utiliser les plantes et les animaux auxiliaires
pour lutter contre les maladies et les ravageurs - favori-
ser la biodiversité, alterner les cultures, adopter le pail-
lage pour protéger vos végétaux des bioagresseurs - en
sont quelques-unes. Un jardin naturel et équilibré est un
jardin plus résistant !
Les alternatives non-chimiques et les produits de bio-
con t rô l e son t de s s o l u t ion s e f f i c a c e s
pour prévenir et si besoin traiter. Vous pouvez utiliser
des produits de biocontrôle adaptés, au
bon moment selon le stade de développement du
bioagresseur et les conditions climatiques.
L'ensemble des conseils et solutions pour jardiner sans pesticides sont dispo-
nibles sur le site www.jardiner-autrement.fr
Rapportez vos pesticides !
Bidons, bouteilles, flacons, sprays, et autres contenants, qu'ils soient vides,
souillés ou avec un reste de pesticides, ils doivent être rapportés en déchette-
rie ou en un point de collecte temporaire, si possible dans leur emballage
d'origine. Il ne faut en aucun cas les jeter à la poubelle, ni les déverser dans les
canalisations. Renseignez-vous auprès de votre commune pour trouver la
déchetterie la plus proche ou un point de collecte temporaire.
Trouvez la déchetterie la plus proche ou un point de collecte temporaire
sur le site : www.ecodds.com
* Les pesticides chimiques, aussi appelés produits phytopharmaceutiques, servent à protéger les
plantes. Il s'agit des herbicides, fongicides, insecticides, acaricides, anti-limaces... Les pesticides de
biocontrôle, à faible risque ou utilisables en agriculture biologique restent autorisés.
MODIFICATION D’UNE ANTENNE ORANGE
AU LIEU-DIT COAT BUREL
La modification de l'antenne existante est réalisée pour répondre au mieux aux
attentes et aux besoins du territoire de la commune.
Son objectif est de permettre aux utilisateurs (personnes, entreprises, services
publics ou d'intérêt général), de la zone couverte de mieux communiquer : en
statique et en mobilité, émettre et recevoir de la voix, de l'image, du texte,
des données informatiques (e-mail, Internet, téléchargement), n'importe où
dans la rue ou depuis chez eux, au bureau, dans les transports (personnels ou
publics) et dans les meilleures conditions possibles.
L'évolution de cette antenne-relais a pour objectif de satisfaire les exi-
gences de qualité du réseau de téléphonie mobile en permettant une amé-
lioration significative de la capacité, de la qualité de service et du débit du
réseau grâce au Haut et Très Haut Débit Mobile ORANGE (4G) dans le péri-
mètre couvert.
Calendrier prévisionnel des travaux :
Début des travaux : 28/01/2019
Fin des travaux : 28/02/2019
Mise en service : 28/03/2019
Pour en savoir plus :
www.radiofrequences.gouv.fr - Rubrique Questions fréquentes
POINT ENVIRONNEMENT
Le point d'apport collectif pour le tri des déchets de la rue de
Briscoul, situé sur le parking du Centre Ker Héol a été définiti-
vement déplacé au niveau du nouvel espace du service tech-
nique de la commune.
Ce déplacement effectué en coordination avec la CCHPB et ABI 29 a pour
objectif de permettre une collecte plus sécurisée des conteneurs par le ca-
mion grue.
L’aménagement extérieur de ce nouvel espace public
sera effectué ultérieurement. Une liaison douce vers
l’école publique et un quai de chargement pour les
livraisons à la cantine scolaire seront réalisés.
Vous pouvez retrouver l'ensemble des points de
collecte sur le site internet de la commune. Une bro-
chure est disponible à l'accueil de la mairie.
Pluviométrie relevée à Menez Kerveyen
Cumul pour l’Année 2018 : 1213 mm
Information :
COMPTOIR DU VILLAGE - GAMM VERT
INFORMATION
Services & Commerces
4
VIE ÉCONOMIQUE
Maison médicale de Briscoul Huella
Médecin : Sur rendez-vous - 02.98.55.72.04
Podologue : 02.98.55.45.19
Cabinet infirmier : 02.98.54.55.64
Sage-Femme : 07.81.99.25.65
Diététicienne nutritionniste : 06.50.51.50.04
Médecin de garde : N° unique 15
Maison médicale de garde de l’Hôtel-Dieu de Pont l’Abbé :
02.98.82.40.40
Urgences depuis un portable : 112
Pharmacie de garde : 32 37
Pharmacie LE MOINE : 02.98.54.55.98
du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 19h15
le jeudi de 9h à 12h15 et de 15h à 19h15 et le samedi de 9h à 12h15
Kinésithérapeutes : 02.98.54.59.24
Hypnothérapeute : N. VIGOUROUX - 06.89.98.99.48
Hypnothérapeute : A. L. NICOT - 06.02.36.16.26
Psychologue Clinicienne : 06.01.46.33.27 / 06.17.93.53.10
Ostéopathe diplômée : 06.03.84.68.75
École publique - Direction : 02.98.55.44.56
École Diwan - Direction : 02.98.82.24.42
Résidence AOLYS : 5, allée des Sources - 02.29.40.37.88
Micro-crèche : Briscoul Huella - 02.98.92.81.74
Assistantes maternelles : liste disponible en mairie et auprès du
RAM 02.98.54.54.20 ou 02.98.74.27.71
Clic du Pays Bigouden : 02.98.87.39.50
ADMR du Haut Pays Bigouden : 02.98.91.59.94
Maison de Services Au Public : 02.98.54.49.04
Alexane Taxi : 07 82 38 67 78 - 7j/7
Taxi Ambulance Atlantik : 02.98.64.05.44 - 24h/24
Déchetterie de Pouldreuzic :
du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
Déchetterie de Plonéour Lanvern :
du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30
le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
La Poste : mardi, mercredi, vendredi, samedi : 9h30 - 12h
et le jeudi : 9h45 - 12h
Conciliateurs de justice des cantons - rdv 02.98.98.06.04
Permanences au 14, rue Charles Le Bastard à Pont l’Abbé
Madame Chantal Le Pape : le mardi de 9h30 à 11h45.
Monsieur Gilbert Riou : le jeudi de 9h30 à 11h45
INFORMATION CIVIQUE
Prévention
Réglementation
Réouverture
Avec les jours et horaires suivants :
Ouvert 6j/7
Accueil 12h-14h / 19h-21h30
Fermé le Lundi
Janvier-Février-Mars (hors vacances scolaires)
-Du mardi au vendredi (midi)
-Samedi (soir)
-Dimanche (midi)
D’Avril à Novembre et Vacances scolaires
-Du mardi au vendredi (midi et soir)
-Samedi (soir)
-Dimanche (midi)
Au plaisir de vous accueillir !
Réservation : 02.98.58.88.75
JOYEUSE ET HEUREUSE ANNÉE 2019
Le Jardin Saint Germain
Avec le menu «Crêpes» à 11€50 (Le midi du mardi au vendredi)
NOUVEAUTÉ : « Plat du jour à 9 € » et toujours le menu «Crêpes» à 11€50
(Le midi du mardi au vendredi)
COMMUNICATION DE LA DIRECTION DÉPARTEMENTALE
DES FINANCES PUBLIQUES DU FINISTÈRE SUR LE
PRÉLÈVEMENT À LA SOURCE.
La réforme du prélèvement de l'impôt sur le revenu à la source entre en
vigueur à compter du 1" janvier 2019. Elle concerne les particuliers imposables
qui payeront dorénavant leur impôt dès la perception de leurs revenus, mais
aussi les professionnels qui doivent adapter la gestion de la paye pour effectuer
ce prélèvement auprès des salariés.
Tous les renseignements sont accessibles à partir du site www.impots.gouv.fr.
A ce titre, la Direction Départementale des Finances Publiques du Finistère
souhaite apporter quelques éléments complémentaires :
vous souhaitez signaler une modification de situation de famille ou une
modification de votre niveau de revenus : à compter du 2 janvier 2019,
vous aurez la possibilité de signaler ce changement à la rubrique « Gérer
mon prélèvement à la source » de votre compte sur le site
www.impots.gouv.fr . Si vous n'avez pas internet, vous pourrez aussi
appeler le 0811 368 368 ou vous déplacer dans votre centre des finances
publiques en début d'année.
vous entrez dans la vie active et vous souhaitez savoir quel taux de
prélèvement sera appliqué : votre employeur appliquera un taux non
personnalisé déterminé à partir d'un barème fonction de votre revenu. Ce
sera un taux nul si votre rémunération mensuelle est inférieure à 1 367 €. En
cas de contrat court inférieur à 2 mois, une déduction est opérée sur votre
revenu.
vous exercez dans une profession indépendante (artisan, commerçant,...) le
montant de l'impôt correspondant sera prélevé mensuellement (ou
trimestriellement sur option) sur votre compte bancaire.
INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES
L’inscription sur les listes électorales n’est pas seulement un
devoir civique, mais résulte également d’une obligation
légale en vertu de l’article L. 9 du code électoral.
Elle est indispensable pour pouvoir voter.
L’inscription est possible à tout moment, mais doit se faire avant le 6ème
vendredi précédant le scrutin. Excepté pour 2019 où les inscriptions
seront possibles jusqu'au 31 mars 2019 pour pouvoir voter lors des
prochaines élections européennes du 26 mai.
Pour vous inscrire, vous devez vous présenter en mairie muni d’une pièce
d’identité en cours de validité et d’un justificatif de domicile de moins de
3 mois à vos nom et prénom.
Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune sont
invités à indiquer leur nouvelle adresse à la mairie.
Un citoyen européen domicilié sur la commune peut s'inscrire sur les listes
électorales complémentaires pour participer aux élections municipales et
européennes. Il devra fournir les mêmes justificatifs qu’un citoyen
français.
DÉTECTEURS AVERTISSEURS
AUTONOMES DE FUMÉES (DAAF)
La première cause de mortalité dans les
incendies est l’intoxication par les fumées.
Celle-ci tue davantage que les flammes !
La fumée tue, le détecteur sauve !
Les détecteurs préviennent les usagers, notamment de nuit, en les
réveillant à temps et en diminuant d'autant le risque d'asphyxie causé
par les fumées. Ils permettent une attaque précoce du feu, ce qui réduit
considérablement le coût des dommages.
Le danger majeur des incendies, c’est la
toxicité des fumées. Elles contiennent des gaz
asphyxiants tels que du monoxyde de
carbone, du cyanure et d’autres produits
provenant de la combustion des matériaux de
synthèse qui nous entourent. Ces fumées
tuent, et souvent de nuit.
DIVAGATION DES CHIENS ET CHATS SUR LA VOIE PUBLIQUE
ET NUISANCES SONORES
En référence à l’arrêté préfectorale
n° 2012-0244 du 1er mars 2012 et
l’arrêté municipal du 26 juillet 2006,
les propriétaires ainsi que les posses-
seurs d'animaux, en particulier de
chiens, sont tenus de prendre toutes
mesures propres à éviter une gêne
pour le voisinage.
Il est expressément défendu de laisser
les chiens divaguer sur la voie pu-
blique seuls, sans maître ou gardien.
Pour des raisons évidentes de sécuri-
té, les chiens doivent être tenus à
l'attache ou en laisse de jour comme
de nuit. Tout chien trouvé sur la voie
publique, non accompagné, sera saisi
et conduit en fourrière par « Chenil Service ». Les frais de prise en charge
seront répercutés sur les propriétaires.