Vol Ch Pce Date: 97-09-08Direction des immobilisationsR6pertoire des nonnes et proc6dures œ 07 08 Page: 1

w:)

aZJ:UWt--

wc-J

(:>;

SERVICE DE L'EXPERTISE, NORMALISATION ET CONTRATS (418) 643-6465

Ministère de la Santé et des Services sociaux

Vol Ch Pce Date: 97-09-08Direction des immobilisationsRépertoire des nonnes et procédures 06 07 08 Paae: 2

Évaluation des capacitésTAG

(chauffage et services alimentaires fonctionnant au gaz)

- 8': (418) 643-6465Sen,ice de l'expertise, normalisation et contrats

';;!!:.',j:':

ïrCo;

i:j.

1ii:j;::ccc:c;:;:.'

i:f:

1.

~~Ê'"..~=~~'"~~~

~

fC

C

cc, 'I

c', c

C

,

ï:~~~c::;...1-.:

~~...~.,-~Il ~~

~

~ '"

~

.:,:~

:

~

~...

...~'::

C"

::~

..

~

~"

..~

~

...~~

...~..

-:: -E

.I~!

~

Ici;'i.....~

I...U

'. !i.

"':'v.§

'-J~

~

"

a v

\i ~

~.

&" a

~ ~

.,fi ~

i

i ~

~

t5~1~

~ ~

~

~

~

"u 1

,,~~

-Q

~

j;

R

~~

. ~

..4'-V-"

~~cJ

cc" L,7

:;:;:;:;,:

rinil

~:cc-: :-:-:-:-:

Il

nIl

c; c;

c; c;

c;~

~~

~~'0

'0

~

~

~~

~~

~c;

c; c;

c; c;

~~

~~

~

;; '.

'. '.

~

..~

.~

~

s

" ~

'

....."

~

"

~

.~

~

t...'3

~

f

~

..::: 2

'.c ~

..~

c ~

"" "a

'" ~

"

..a~

~

~

~ ~

~ ...'~

~~

'f:,~'§.

~~

~~

~'" '" '" '" t1

"",,:::-:;:fl~

,

~i

-ci::~~ce;,

hi',Q

t,

Vol C

h Pce

~--~::: ~.-~.0~ ~..~~ ~--~::.. ~--~roi~ 06 07

(

à~:'-:

..~c;

,. 'tC

~

«~~

~

~.-~~

ôO.:..

.~

~

:t~

« ..

..0..c.o:,~,~

i ~

;:

j:'t=:

::f!::f=!!:

V:

(418) ~

-..e!s!:3~

..~

..!

..~-: "~--~~...... lt:o'C

QQ.:... lt--~~~ ::~~0~

-,7-09-08

:~~

~

~

~~

~

~

" ~

~

~

'8-.:;

oô~

.,.

0-.,.

...-:

..." "

".."

" "

" ""

""""""".

,~

~

,~

,~

,~,~

,~

,~

,~

,~

-~

-~~

~

""

,- "

~"

--,;,,;,,;,,;,,;,

~

-~~

=-=

=

~~

~~

~

"'" --

'.;~

~~

~~

~~

~

~O

-".-"i

~

~~

~

"""~,~

,~,,,

",,:J .:;.:;.:;.:;.:;.:;

-:':;.:;.:;.:;~i

::':'::j~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~2

~~

~~

~~

~

~~

~~

~"'0

E

,E

,E

E

,E

,E

,E.E

.E

E

E

E\1

,;: ~

~

~

:.;,,;:

"-' '"

"" i;:

,;,~

~

~

~

=

~~

~~

~

~.;:

~

~.,.~

~~

.,. ".-.,.~

~t,

~

: .:;

:; .:;

.:; .c;

oô ~

i .:;

.:; .c;

~

~..

...~.

'\1 -.1

~"

~

-..E

'~

: ...;"",c~

5 c~

" """

Il'' """""

v S

-,~

,:...

.~~

,,~

~~

~~

~

~=

=~

~

i 1 r: Il~

t~frff! l'IilljJ~

lt~~

"

~

~

" '.

..~~

~

~

~N

...

~.,0

~

~'\Ï

".; ..

~

~

0 ~

~

""

~~

'!

Q.

~fi

'.§

-: '.

~

1\1

1" "'"

." ~

"

:

~

...,. '.

..~..

~

~

" "

E

M

,",:"~

~

"'.

~

...'. "'-

~

"

à !~

,g~j

~-S

;.;-";;:~

.~~

.~

t;.;j'~

-.s~

~~

~e~

~'!1E

iE~

~'!

~

~~

t~Q

':...)j~~

è~~

:Ë~

8~è~

~

~~

~~

~=

==

=~

~

-~=

=~

~~

~

.~ '" û

û ~

..-"

Ii ~

o ~

,

, ,

'"' a

~

ï~~

;AI

c

~~

:..

"~"~

8: :a"'i:~

~

~--

:."t"..8 1

:~!~

~"

~c~

, """""",

..,,:::,:;:;':';

~~

!~

~.

".Co .~

'C""

""

f,t%1.i:::tl~

:i ~

;:~"":.IC

=

0~

~~

~

~.,.~~

~

~;I(.A

(~'---

tg-! ::,O

oê~~

. c;

7"" ~

b43-6465

~

::.~~t,'

:?Il

.Q.

Q.

.Q.

.Q.

-Q.

,Q.

,Q.

Q..Q

. .Q

. ,Q

. ,Q

. -Q

.'

." .",

.-.'.- ~

"

.':t:t:ttttt=

tt ~

=:t~

:t=o.C

CC

",C..

C'C

CC

-Ct.

-CC

.. C

.., C

~

I C

C

C

C

co'co'co'co'co'co"'; co'co'co'co'co'co'

@~

@~

@@

@

~~

~@

@@

-~

~

,Ë

,Ë

.È

,1 ~

_Ë

,~,~

Ë

,~

.~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

",-CC

o.C",

CO

Qcc_cl

lO

Ô ..;

co' co' ...co':!:

co' ~

i co'

co' co'

co'

" Il

Il Il

"" 01

Il "

Il "

Il,

::.=

=tt=

==

=

==

==

-

-1a

~

~

~

~

e;; ~

~

:~

j

&-5..

.." ...;s

~

-'.

0 .~

-."

""""'-~~

"~~

".;-1

~~

~~

~~

~.5

"""':8

o~~

.."r_..,,~

~~

-c~-~

~;s~

.~

..()()()~~

,-Q",~

~,~

,~~

~-,Q

.Q.Q

.,'-i,"" ~

,",~

'-i~

~~

~~

.".~

b~~

~~

.".~.--"~

,, i

~..

1&;

-~-

.j. ..1.

~

«1~

;:;",::;

~:;:t".,:1::::::§

..~

.-a~

~.~

.~"ït:'~

.'~

~~

~~

~

-Ic...'~

~"O

..'~.~

.~~

~T

c"ij~j

À,..h;~

.Îè:a

;ij~

;ij...:;ij: oW

~

~aal..1

i~

-i~(,~

..;

.]-c ~

SerW

œ

de J'expertise. norm

alisation et contrats

\t:.c\t: it.c~.c.

~l''!

0"~ci

~.:'"",,;;;

~~~~t:" Ît;..~~~ ~..~~.-:~ ~~~~.:;......Ii ~

=iti~t:~~~«a, i"..~

"~-~

~

~

~ ~

'.a:i'.i'.i--~~

~~

la ...It

~ ~

"~~

" "~..

..: ;

"" "

"" ., ..

"""""" "

"

:

~T

i::~~

~-~

.c:cvcc.icc~

~.i~;

~~i

~~~l'!~ ~ œ

81

:: "i

...

"1""-Q,

=~"1 '.

~

a'"~5 '!" .!: !

:: C

I)

~..; ~c c

~

...~

~

~ ~

~~

~

...~

~

..; ..;

...0-...

m:t;

~

~

~

~

..;...;'" ...""

~:: ~

~

~

: s..~

~~

~~

~~

~~

~

~

~

~.Ii~

~

~

~ ~

Q'

;::jc.+' ~

0;

cc.., ~

" ~

~

~

-.: -.:

...~

~

E

E..cc,.,

c ~.

'0 C

.., r,

C

C~

cS

..0.,.,

"i' -'0

-~.~~oS

..~\J

~

~

...É ~

..~

~

~

~~

~

~!~

o.5

..b ~

~

È "

...~

oS .t

~~

l, ,~

S..

~i

~~

..~

j ~

-~.'"

...~

~j

~

:i' :~

.i

'0; :~

-6

.Ii Ii

» U

U

u ,Ê

,Ê

'. ..,;:,;:

.' .'

E

~

~

8~~

~~

1,

...~

~ ..a~

~ ~

~

~0

..,

~ ~

oJ ~ ~

~~

~~

~...~

...'O=

'"!i

0. 0.

...0.

~

~ ~

IJ ~

~~

~.~

~~

~~

t~It

..~"\

~

~~

~ ~,

" ". "-1.'C

" ~

~

..::;:~

"

"-.~

~

~

Q ..,

~

'0

~--.......,

Ît; Ît;

oJ Ît; : :

Ît; ~

Ît;

~~

~~

~~

~

...~0

...~

'0 '0

..~

,....~

..~

§~~

,"

::....~.. ..

= =

\1 = =

= =

.'

~~

~

--0

...~

0 cf-;

...~

c~

~~

~"'-'"

c"

.'-it

it " i:

it it it

-' it

~

~--

e...~e"ee

..-,

: "'! "'! ~

~

~..~

~

c;

.., .'-it

it IJ

it =

~

~

~

~

~~

~~

~~

~~

"'~

~~

~..~

...~

"~"'..~

'O..

..,~

0":"",

'0

= ~

..0

~0-...

** ~

è:~

..o~

...~

... c

~

\j~~.!~..oG.!..~il.

~

~ ~

~

"- "-,.,

.., ...

'1 "

"

~f r.-

" 1..oS~

~c '!

.; ~

~

5 1~

::! G

~~

-,~..è~

"..è"

..~

,C

o ~

_:::è

[

06 07 08Ii~~0-

.,....; -.s

.s ~~

~~

=:

~

...0

~0..

..:~ -IJ

IJ ~

,@~

~~

~ ...

00 .....le....,

:a

;!.'~ ~

-':_!oJ ~

::;,~j

~~

~ : ~

;li;1 : ~

~S

.S~",,;

cl,~ ~

:ii.!I:::!: ..:

-,j ,j

...~

.A-oè

~

",," ...

=:

~

..,

.."!,.., oJ

oJ .,.~

-"- ..;

~ ,,- ...

~ ~

..'C

~

:-." ...... \J

\J .,.

~:~

...:...!'i ....,

-

"1:

~

......

.; ..

" .

..E

.e

;c,

~~~

-;g; .!!.

.; 0; t:::

NI .

.'" :.~

; ~G

' !.:,ji::

" ~

..

a. ..

.=- ~

~

:; ~

~S

~ '"

.--~

'"

:.; '0 fi

~

.~

~ 1

~:;

~

: '" .."

"~

..:..

a ~

...

:.. 1" ~ ~

... t

.."

-..~

.'.;;

ob t.;;

3-.a

.~

~

~

~

.~--l

'" '"~

" S

~

..

1 ~

.1 1 i

t L"

.~.~

'a~

~

~~

" .11

~.~

:i;

I.~1

~

-D

ate: 9r

ln::j!j::::, ~

* .

" oS

.

cC_, ~

'0,~

, ..~

~

...cc

'0

':.c_3

~f~ ~ ~

.R

ci ..

l!~

~ 1~

~.r-

oJ

~."! '"1

'0 ~'t

4

:;'.'..."...:::::::::::::::::

...Sf~~.t.l~i~ .~~..

Direction des immobilisationsRépertoire des normes et procédures

Vol Ch Pce Date: 97-09-08

06 07 08 P~e: 5

Évaluation des capacitésTAE

(chauffage et services alimentaires fonctionnant à l'électricité)

V: (418) 643-6465Service de J'expertise, normalisation et contrats

co::::

~=

=c!c~

~ ~

":,c..eCé.c.

~c.,

.é..C,

~~

~~

~

-'= ~

~ ~

lal.la~';""~

. .-~

:.il,") ..

"iT~

~ =

à:~~"C

~

..~!!~

!:~

..

,,'cc.,..,:',

,

Service de J'expertise, norm

alisation et contrats

~i11~:'~

.

~,;ij;

'I"â

ln" \1

Il \1

\1 n

tt:.~Î

:t...'5~"" " " " " " "-~

-~

,~

,~

~

,~

,~

,;: .-,;:

:.- :.-

.' ,;:

~:t~

--~~

~~

~~

~~

~,,",-~

~-~

r-c:; c:; c:; c:; c:; c:; c:;

-

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

""ù""üü ü""""ü

,È

,È

-È

,È

,È

,È

,È

.È.È

.È.È

.È-È

~

' ~

.'

~

,..:.- "':'-'

'" ,;:

:.--=

-=---

~_It~

~-

..~

~

~

0 ~

.. ~

~

",

~

~

~..;..;

c:; c:;..j

c:; ~

c:;..j

'0" c:;

c:; c:;

-

" "

" "

" "

~

~

:: :.. ::

:..~

~ ...~

...~

l'El_lE

ij ~"'""C

C~

"'. ~

0'

-Ii "

--C

I ~

\j

0,0'

~

...=

..!$0

" ..'0

5oi

..~

~

~

a 00

~

" ~

Ïj

..~

.,. "

~

~

a -~

~

.~

1~

...'.

~

~

~

..'. '.

2lt.t.~1..

8S1

\' ~

~1

~

E

~

~

01 '8 ~

.. ""

~

~a~

~~

~~

"(5~

aG~

~.t3'Q

'i3..h~

~

==

==

:'è-0:,.,

1 ~

=

=

==

'i:

-0: 'i:

~

~

r",=

~

'" ..1. " " " " " "

..Q. ,Q

. ,Q

. ,Q

. ,Q

. Q

.tt:t~

~~

it8~~

888'"

<:i ..;

<:i <

:i <:i

~=

~~

-~=

Îtc ~~

.. ..",ij~

..!~

"I~c

c ~

~

.c "'.

.;t"tC

'~.c..

= ~

~..~~~...

~it:~

~ ~

~~...

~~~~~...

~~

~

...~

~

..; '0

...'0

ili

~ =

~

--Q

\.. Q

...

~ ::

".-~~'0 ..

r-.. a

...~-~

i~ 1

I.~ .

=

~Q

1 .0-...~--1;

1~

tt tt

~

u: u:

~

E

E

.0 0..,...0'0

Q

0-.'00..,...c:;

ri ~

0.

",

0

~"!~oS

"" ;j~

U

..

~

~

\i i .:

~Q

Q~

~

"" 8 ~

0-

i "" ~

~ ~

e ~

~ r ~

~ ~

"! 1~

~

i t.i

~O

~

.s~!

"~

:i" :1 "i"

..

* *~

~

Q ..

..~0(

= ~

~

~"

" .~

~

'! !

'Ôr

.., ...

~

..., '":'"

" "

~ ~

~'"

~

...,~

'0

" loi

loi"

i i

'. ..s:

s:..E

~~

~

..., '0

t, r--1

~r

,o.o....'O

..

.., ..,

:: r-- r--

;~ œ:c

~0--0.., ~..!~

~

~~... -~~--...

~

r.-~oS~"t~ =

-. =

-. =

-.~

~

~

~

~

~

" "

"

,,1 t

..~..oSa

~

-1 !'!

1~

.:J

~

.;~i:~'"...-.:

! .

0 ..

t" '!

-E

...

~

~ !~

I~of ~

..:0':

:; o~

: oC

~~

0; .: }

-~

~.l

~ :::-

_1

~

9 =

..~,~

0" .~

t" ~;

.~

~"..i

s~

a

ij" .S

R'r

~~

~

~t.~

:i'181: (418) 643-6465

.~ ...~...: ~.. oJ

~--

"!.")...""

...sf~,...S.{~i~ .i..

..'~

~

...'" ~

~

~

=~

==

~~

--

'..:'1'." ~~

-~~

~~

&

: d: ~;~~

~~

,~;,~

.-

;."at'..;. .

i~rt:,~

~;,;;

~:::;;;;jj:!:::::!;j;;.:,i-:;:

.,~[~f;;"~

."..

~~

~:~

;;

}I"

...~ '1'::

jt~

'1°.11

e~1

..;. ;~

::

ti

:-0 .....~.8 ".-:

fa~,~

...~

-.'4

-'-' .

""'..i-

~.

...0:-..

~f\

.

~

:8JBa

L

-~

~ ~

~

io..'" .'"

.Q\

..~..~~

"0

~:::

~'.

.:..

f' /1

~ ~

~ ~

-~

~,..

~

~.

"'. ~

..f' "

~{

!.: ~

}~

.. ...C

Q.

ft, ~ i'

~1"=

1-",

!t: 9

J,ii- :.

ë; J ë;1

!' ,e. ~

~ }

~

' ~

~i~

,:~..

."~

'~l~

î

~ --i

:' !' "

j. 0. !'.

5' ~

E~

t- ~

J.,,'

.1 E

.~ 1 ~

-Stl' ~

'...

!."-"...0

i

:...

;:;.

~~'"'!i"

80 LO

90

1

~~

...t~ ~

..0.":;':"'0~

~~

~~

~ ~

f\ ~

~

~..o,~"'...~

'O..

~

~

~~

~~

~~

~ ~

ro ~ ~

-~

I

~ ~

~ ~

~~

~~

~~

~ ~

ro ~ ~

-1

,. .-";:; 0. ~~

:-O

..o...~

o.~

"Q~

~~

~~

~ ~

ro ~ ~

,-.!-t:!;

e,[~

t-

~

C'. ..

Q' Q

i" ~

~-- I"~

' I~

r~~

.B

"~"~

" C

~

..

~

.~..

~'0

~

~

..~

~-

:;~~

--~

~..

~

0-~

~

'.

~f'

'. ...

'. ~~~

.~è

,.'"

'0 ~

tJ

-'" ~

wQ

O\..Q

=

O\Q

...wQ

:':'

!!~~

~..~

~

~

!' !'

"-:0""

~

~

l~-

~

~

~~~

;:;0-

~'!O

~"l'",

...'"~

.-

~

8~

~

~ ~

-0-...0-...:--Q

Q

...Q

~ ~

~~~..cc.'c lê'i"~.' .......'..,

" c~

ê

~

~

.."ic' ~

~

~~

~~

~~

~.~

i!~.,~

't' 1-

~J

-..J~

-~

~--

~--.

,,~---R

-"

lf "

IQt:J~

-~~

"C

~C

'.:"~~

~:"Q

~~

~~

~~

Q.a:~

~~

~~

~!

r;"tr.,,~

~

~,.,.~

~

~~

~"~

""~

~

~

~

~..~

., -Q

~

Q- ~

~

~

00 B

~

~

~

~

~

~ o.

..l

a§, ~

';"'

'0" ..~

-r;,

11 ~

'0

~-.~

.. ~

, ~

~jl'.1,

---~--

: ~

~

~

...~

'-:

" "

" Il

" "

"

~

.Q

!.. .Q

.Q

:--

~...Q

'"

Q

Q

Q

...,

---~--~

: ~

~

~

-'

'-: ~

.

!- !'

!' !-

!- !'

!'~

1-0 ~

~

~

~

~

--' iiiiiii

.Q

,Q

.Q

:-- !:I.Q

.Q

.Q.Q

.Q.Q

.Q.Q

18 8

8 'Q

'0-: 8

~

8 'à; 8

8 'ë; 'Q

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

'~'~

-~'~

' ~

' ~

'~

'~

" "

" !-!-

~ ~

!- !- !- " !-

"~8'"~

....co

.co .co

.0. J..

.Q':1

':1 ':1

'" ~

Q

-,,-;:-~~

~~

.~

~l'

l' l'

l' l'

1-:.,

:., :.,

:., :.,

:.,

iiii~i ,~

I.~

--~

"" ~

":

""

Il "

Il ...l'

.1

~m

J~;

.1~

-~-~

@

~~

~iiii

.."!r:~~

"~

~'!~

~~

~

-.~_..

,.."" ,

.., :88~

18~..~

~

"!I: ~

..~

~~

~~

~~

~ ~:Ii~

'.~,... ~

.:-;---w

:-"'~~

;~

~

;~~

,~~

~ !U

iîiii~.O

Q':-~

O.::

--~c~

~~

!:~:

~

~~

~

~

~~

::

sap

8JIO)Jad'H

9P

-..

~

:o:.t

'f ~

~

~~

~

Direction des immobilisationsRépertoire des nonnes et procédures

Vol Ch Pce Date: 97-09-08

06 07 08 P~e: 8

V: (418) 643-6465Service de l'expertise, normalisation et contrats

~~~..~2-~c-rc~~~§-~C

c

.s.".~~~~oS

~§:~.e-~

il'1", .:

':1

1Service

de {'expertise, norm

aOsation

et contrats

~

I~ ~

~~'0

~...~'0;

~'-.

11

= =

~~...0-

~

.....; '0

~

..~

~~

--1'0I-I.

1

~~'"...~ ~--

19 i1;~ ~..~... _1$~-'i-

~ ~

~ ~

1...~

~

~

~'"

~~

...~

~~

~~

~~

~~

~'"

I~ ~

... ~

1~~

~~

~~

~~

~",

~~

...~

~~

~~

"'~~

~~

'"~

~...~

1

I~ ~

~ ~

,~~

~

~

..,~~

~"""~

'"~

~...~

~~

~~

..~1

...~

~

~

~'"

~~

...~

~-

10: 'g

~\.)

-~;..

~

'te ...~

Ë

' ~

-!ô3 ..;

~

~ ~

~

~

~

~

2."8

~~

. t.~

~

~

§- ~ ~

"i ~

-6

~

=""0"...

.",- E

:~

~~

-~

~:~

~

~2.~

~

- :

~

~'G

"'~~

~

-.;:.~~

~

~

~..j

"(:j~"~

~

~~

.,",-'"

'10: ~

."s.,~

~

.,.~

.,t:.."..00""'-"'"

'o' ..,~

"'~~

~b~

~"""i

'p."-';:: Y

"O.'

~

" ~

.., :: "

.,. -1;0

~

~""I

~~

ri.'"

-~

~..

~ ..,

~

" ~

."

.."',

~ '>

0 ~ "

"-'., ~

.." ...:-:

~O

e "w

-1;0

-' ~

w

.~

:t,~--5",;::

::t..;..; O

ll~~

"""';,,i 8~

~

Q.,

~~

~~

tE;t~

-~

., ..;::t"'=

-~.

~"tE

::~Q

.~.~

..~

~

ri.~~

t.

'C3

~

e 0. ~

..."1

".. ~

w

,," ~

.,. ::tO

I .e~

...~

~

~

";:-.

~

~

..-~

-;.- ~

"..10:~

~"'+

I:!..;=~

-;, ~

"!"i~

:5,,~.

~

,,- .~

"'O-"'-Q

.~~

~--

~~

.,...~.."Q

.tQ

.~+

"~

",,,~~

'"

" "

~

.v "1 O

e ,l

" ...~

~

""d~~

,,-_,,='Q

~'

~~

~

Q.~

~~

0e,::.".,,~~

..~2.0e~

~

,,~Q

.'-.",-::a:...

'v... ~

""..,,,,".,.§.:,.~

-te...;-~"

~~

~"~

~r::J""0e..ri.

~._;..~

_.'I ?~

"~:...oS

-~

..~al"

~

.: -..,.,

"a ci

~

a .(0

a ~

a

~

~

v ~

.S

"

:t

10:" ~

~

-::'V~

~'a~

'a~'a:;

~èg~

~

':!.~

~."""O

e-,~~

, ~

~

""~ë~

.w~

~

~

~

.= .~

~

1:: 1

5 l

,~

~ oC

""

5~

0- "i ~

t. oS .(0 -~

"'18 ~

." -~ :: ..~

j

t t:=

:t; ~

" ..."

~

-" ","

'0 " ..,

!I '" ~

~

~

~

t.J...~~

-'Io:"::;...~

-.;;--.;;t~r.;-~

~~

~t.J-

",,- -""

""""

::

~~

~~

.:;.:;1 ::..~~..,.

I~

~,..;

:t1:Q... :tc--~~..,.

~~~I~ ~~~1'"

Vol

Ch P

C8

06 07

oa

~0-~

.~.i

~@

-'"- ~

" -~ 8

.."~ .c; -.

e e

E

.; ~

~~

~

~

~:

:: ~

.~

...""~

~

j.~

.~,..

."..'"~

ro"~-..,,,

" ~

"." ~

.. ~

~~

~+

b"S

'oJ:=:=

~,"",,"

-, v

v ~

,,-c

.-'C

". ...IJ

..~

~

,,~cc

~

.~ ~

-5

'0; .~..~

", ..~

~

-!.

-,~"

" ~

."~

~

".è ~

l"" ~

c ,~

,~.

Q

..~

~...O

\~è

-c -c

~

~

~1-;"

,,~

...~

"""" ~

;;;~~

..~~

~~

~

l"l",,-~~

~

..~

3 ~:ë .'a

.t:J ~ ~ ~

~

'V ~

d

P.,.,

V:

(418) 643-6465

~.-0-~0;...@3:

..-;;:;.-.'0'0...,.:'1 ..,

~

1

'11...""'1

'-:1 ..i :.~~'j;'~-~i

..,l@::.i~

..j :..~~

~; ~a ...l;

...Q

~~

---a "-e~

.." '3

e "e

e .a

a a IJ~

.! =

--.~.."

~

.a ~

~

" a

.~

~

e~

...~

-., ..~~

1 --.~

."

ee

--.aa ~

--

-~ .

.~

i a

" ~

"~

..~

a a .~

Q

e

." "

~.~

--

~ ..~

f a --

" ~

.S

~ ~

~

Q ."

.~

..~e

~ ~

Q

~

.ato:;~

-

~.~:5~,~~"l"-~'"""~~'".S"tQ.

oS

~~.~~~~"."~~i~-'i!:.'c~..-~'t"Q:'.~~-~..

.~~~..~-~i{t~...~....1~ë.~wOe

..i.~e~~~.t~~~...S.a..~...

~~..,.~

~."

.~

t~

~ .ItiJ'11IJ[11

. ~ Q ~. s. J\ ~ , ~ ~. 9 " J\ 'i' ~ ~. i = .. ~ ;0

.. i ~ ~ r . . a. ~ . ~ ~ l ~ ~ ~ a- .. l ~.

Ç9v

9-t~

(B

~v)

:8

. . &1

Q § ~ 1\ ~ [ 1\. ~ §. oQ ~ 1 Q ~ ~ - ~-

~ 1\.

1\ ~ 'QO

\a ~.

~ ~ .. ~ ~ i S. " ~ e, 1\ ~ . Q 01 1\ a ~ a ~ =

= g:1 90

-60-

L6 :8

~ea

-;..~

Q'

~

~~

!\

~~

~ 9

-.!\.

~

~

t ~

s. ~

~

~

c ~

!\ ..~

~ ~

..Q

"

!\.~

~

~..c

c

~

..~ Q

""

! ~

.=

~

Q.

~

Cc'

~

~

~ ~

. Q

.~

E

Q

-Q

..~

-".

..~..Q

...

~ .

.~Q

!\

Q-

~

Q.

~~

..

a ~

. ~

..~.

!' :

'ia.

~

~

" "

~..!

\ "

~R

o~

a~

!.!\

&

~

Q~

~~

~

l i

..!\ ...~ ~~

@!

...~

00 ~~

~

1

! i

." ~

""

~ ~

~

0-R

""

..."

~

~0.

0.

~~

~. ~ @ "" ~ 00 '0 ~ ~

6"":

i5id

_'fi.

.

.Ê:::

' ::'

l...

'--'-'

-'-'-'

-'-

' ,-

- '-

--'-

~ ~

~~

~O

O.,.

~

~~

~~

.r:::

--::-

'~'o

:~î"

;:.~

~~

~'::

:~~

~r"

.~

"'~"~

DD

.' ".

ii"""

~""

i"~",

Q.~

.'"'"

"a

~";

;D!:.

~""

'" ~

.'6'6

"~'.

;:""'.

".c:

:."'!\

C)-

~~

""..'

;'"t

l ~

~

~

Q

Q

~

~

~.

~

: ~

~

~

. ~

g

~

~

~

A.!!

::~.

~.

~

~

t ~

..~

...~

~"5

!""Q

.o,Q

.!O.Q

. ""

'~~

",,~

".~

""cc

~

"""' "

D~

.'!\~

,c::.

."

-~~

~-

"-",

~

~

~

..~

S.

~

..E:

~

D

D

D

~

~

-.~

-.

-§

~

~

~

~

~"~

~

J'

:'.!

a.

;"

! ~

. t

::g

a:g

~.

~

~.

'ê

"t

~

,! ~

"D~

~"~

~,"

" .~

""~

""~

~i"~

" ~

".

..~..~

~-

~~

.c"~

;-~

.!:;~

~

-'~~

"5&

":?.

..~~

Q~

~"=

~""

8r.

""-"

",,,

~"'~

~~

~,"

L.~

~._

"~-,

,c::.

~~

"-

'" t)

"~~

"""

~"'.

.a

!\ ~

,"_-

~I,"

""",

oQ~

",",

~r.

~."

é::"

""'"

~~

"...

~t~

""~

';'D

~~

..~a~

~~

.~"

...~

~t-

- ~

~".

. ~

~...

~.,

D~

"~'

Q

" D

~S

' ~

~

""

1":'

~.

~

.~

s:

!\ t~

~

'"

~

~.

--~

~

;:

~

11

+

...A

o q

~.

~..~

.i~"q

~

:Pc~

.~

..~~

"'î'è

:' =

:-,"

!\~c:

:.~.s

'to,

D!\"

-"""

'",,

~

_w,.

Iv"

,"'O

~~

"'~

at.j

".

".~

~.~

. ~

. i.,

. ~

+

.,.

~

~

.. ;..

.~

~

c~

::""

: .~

!"

~

- ".

~~

a!

~

...5.

..-

~-

~:"

;: ~

:-c:

:. ...

"'-~

...~

...~

~

""""

'" ~

'J'""

~

~c:

:. ""

"~".

""i.,

."1

oQ

"""

~-I

IO

~,,-

~

~

~'-~

~

!. ~

~

~

~

~

~

~

,,;

. ~

è:

' ~

"

~

C;;

a :;;

- c

~

~.C

)-"

""'~

!l.

.:§

~

tO~

~~

i",,~

~

~~

j'c

~~

::,

~

!,",~

"-~

;t'--

tOj

~

.~oo

~~

,,0

-.

...~

~-"

,!;.

.è.

~

:3;;~

~

~

...~

S""

C

~.

@

~

~~

~

~...

~

~~

a:o-

~

to,

i).

~

D

+

,,'

~

~

~

"g

~

~

.."".

c::.

r".

Q

~

q -Q

~

~~

e~

~Q

~...

~

~

..,

'" i

-~

~

""

~

~

~.

~

~

~

"'~"

§~.s

f1

,,",~

~.~

' Q

.a

~

'- "

v -,

~

~

. ~

.'"

~

"~

~~

~

~~

~~

. !"

~

.~

~

,~

~

., ~

. ~

~

" ~

r"

."...

~

..,

'..;.

-[:.,

- ~

I~~

§;C lc

~!A

~c

c~

~c

~'"c

~

~

~

,~

"~

..

...cc

;:

" ~

;;;;;:

--~

" ~

;.;t

'0~

..~...

~r~

:Cc

~

c ~

~

.~

.

~ ~

'il~

. .,.

.'..

=

"""

=.~

~~

~.

~~

~~

~,~

~

, ~

c'c

~~

. w

.~

...~

,..~

"'" =

t~

~. ~c~

--.~

,

" ...

1~

,~

~.

;"01

w .

~o.

=

~..=

'O~

.~.

~~

~~

" cc" ~'

...~

'0

~:-

-I;.;

c'

O~

~~

'O=

"%

~r.

~~

~;:

8:»d

q:)

1°

/\

90

LO 9

0

::iii:

!:!I~

~!li

!

... .. ~ .. ~1""

1:--

1

I~ ~ ~'0 00 -- ~- ...1

11-

.. ~ ~;.. ~ -- ~

s~eJ

~uo

.? ~

9 U

O!~

eSue

WJO

U '

9S!~

9dX

9.J

9P

9.?f

N9S

~

;:jj~

~:!~

il~~

~::!

:-:::

~:::

:::,:,

:::::,

:,

a '-~ ~ ~ ~ :! .

,,' .~ R

~~

t'1

.~

~. ~ "" r-.

!:J

~ ~. ~. ~.

~ s- ~ Q ~.

1\. t ~ ~ ~ Q 1\. ~ ~ ~ ~ Q 'g ~ .. ~ ~1

Vol Ch Pte Date: 97-09-08Direction de la constructionR'pertoire des nonnes et proc6dures 06 07 08 Paae:11

GROUPE ÉIJEL'TROGÈNE

Alaill Tremblay, ;116- 1/1..,..11995

~: (418) 643-6465Service de rexperlise, normalisation et contrats

Vol Ch Pce Date: 97-09-08Direction des immobilisationsRépertoire des nonnes et procédures 06 07 08

!~age:

12

Date d'émission: 96-01-24

Révisions ou additions:

97-09-08 corrections document complet

V: (418) 643-6465Service de l'expertise, normalisation et contrats