Ivo Andrić (1892-1975) était un grand écrivain du XXe siècle. Son travail reflète la crise

historique de sa patrie yougoslave et a insisté sur l'humanité des personnes prises dans les

troubles politiques. Andrić a commencé sa carrière publique en tant que diplomate et au moment

où il a quitté le service diplomatique yougoslave, il était déjà un auteur très respecté. Dans les

années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, Andrić a publié son chef-d'œuvre et sa

réputation s'étendit dans le monde entier. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1961.

De la prison au Ministère des Affaires étrangères

Ivo Andrić est né de parents croates le 10 Octobre 1892, dans la petite ville bosniaque de

Travnik, à un moment où la Bosnie faisait partie de l'Empire austro-hongrois. Le père de Andrić

est mort quand Andrić avait trois ans. Andrić ensuite vivera avec sa tante et son oncle dans la

ville de Višegrad, la ville qu'il a associé le plus avec son enfance. En 1903, Andrić a déménagé à

Sarajevo où il a terminé l'école secondaire. En 1911, Andrić a publié son premier poème, "U

sumrak". En 1912, il a reçu une bourse pour assister à l'Université de Zagreb, où sa charge de

cours était lourd dans la science. En 1913, quand il a été transféré à l'Université de Vienne, son

intérêt académique passera de la science en faveur de sciences humaines. En 1914, Andrić entra

à l'université de Cracovie. Avant de fréquenter l'université, Andrić s'était impliqué dans l'un des

nombreux groupes de résistance souterrains bosniaques dont l'objectif secondaire était d'unifier

les Serbes et les Croates. Un des membres du groupe de Andrić, «Mlada Bosna" (Jeune Bosnie),

était Gavrilo Princip, qui a assassiné l'archiduc François-Ferdinand et son épouse à Sarajevo le

28 Juin 1914 une action qui a déclenché une chaîne d'événements qui a conduit à l'éclatement de

la Première Guerre mondiale.

Andrić est revenu à la Yougoslavie de Cracovie après l'assassinat, mais à cause de ses

activités politiques souterraines, il a été emprisonné pendant trois ans au cours de la Première

Guerre mondiale. Il a passé ses années de prison en lecturant Fedor Dostoïevski et Søren

Kierkegaard. Après sa libération, il a travaillé comme rédacteur à la revue littéraire “Književni

Jug” (La littérature du Sud). En 1918, Andrić se réinscrit à l'Université de Zagreb où il a terminé

les travaux de cours, mais s'est retiré avant les examens en raison de la mauvaise santé. Andrić

avait prévu de compléter les examens dès qu'il récupère mais a été détourné de ce plan en raison

de la situation financière désastreuse de sa famille. Par conséquent, il a écrit une lettre à un

ancien professeur devenu un ministre dans le royaume après la guerre des Serbes, Croates et

Slovènes, une demande de position du gouvernement. En Septembre 1919 Andrić est devenu un

ministre délégué au ministère de la foi et a déménagé à Belgrade. Andrić est resté au Ministère

de la Foi jusqu'à Février 1920, il est transféré au Ministère des Affaires Étrangères. Sa première

sortie en qualité de vice-consul s’est passé au Vatican.

En 1924 à Graz, il a obtenu son doctorat, sa thèse était intitulée "Die Entwicklung des

geistigen Lebens dans Bosnien unter der Einwirkung pendant türkischen Herrschaft»

(développement de la vie spirituelle en Bosnie sous l'influence de la domination turque). Avec un

diplôme en main, Andrić a été rapidement rétabli en tant que vice-consul. Au cours de sa carrière

diplomatique Andrić servi à Rome, Italie; Graz, en Autriche, Bucarest, Roumanie, Madrid,

Espagne, Genève, Suisse; Bruxelles, en Belgique, et Trieste, en Italie. Sa carrière diplomatique a

abouti à Berlin, en Allemagne.

En 1939, avec un changement de gouvernement en Yougoslavie (comme le Royaume des

Serbes, Croates et Slovènes est officiellement devenu en 1929), il y avait une vacance à Berlin

pour le poste de ministre royal yougoslave ou ambassadeur lorsque le ministre précédent,

Aleksander Cincar -Marković, est devenu le ministre des affaires étrangères. La nomination de

Cincar-Marković était une tentative pour amadouer le régime nazi en Allemagne, qui a été

poussée à l'alliance de la Yougoslavie avec l'axe (principalement l'Allemagne, l'Italie et le

Japon). Andrić est clairement le candidat le plus qualifié pour le poste, et c'est ainsi qu'il a

présenté ses lettres de créance à Adolf Hitler (comme demandé par le protocole diplomatique) le

19 Avril 1939. Andrić a servi comme ambassadeur en Allemagne pour un peu moins de deux

ans, il a démissionné de son poste le 5 Avril 1941, après-Yougoslavie avait signé le Pacte

tripartite, en alignant ce pays avec l'Axe, et quelques heures avant que l'Allemagne a envoyé des

troupes en Yougoslavie. Andrić est retourné à Belgrade ont été il a passé toute la guerre. Il a

démissionné du ministère des Affaires étrangères le 15 Novembre 1941, et n'a jamais repris sa

carrière diplomatique.

Premiers travaux

Tout au long de la carrière diplomatique de Andrić, il a continué à écrire et à sa réputation

littéraire en Yougoslavie était formidable au moment de son départ à la retraite du service

diplomatique.

Dans les années juste après la Première Guerre mondiale, Andrić publie “Ex Ponto” (Du Pont) en

1918 et “Nemiri” (Troubles) en 1920, les deux recueils de poèmes en prose. Il a écrit une partie

de “Ex Ponto” en prison. Par la suite Andrić se concentre sur la prose, au début des histoires

courtes, et à la fin des années 1920, il n'a plus écrit de la poésie. Première histoire courte de

Andrić a été «Mettez Alije Djerzeleza" (Le voyage d'Ali Djerzelez), écrit en 1920. Le

protagoniste est un héros mythique musulmans dans le monde moderne. Dans les années 1920 et

1930, la réputation littéraire de Andrić reposait sur trois collections d'histoires courtes puissants,

chaque collection a été simplement intitulé “Pripovetke”. Figurant à l'origine dans les journaux et

revues, ces histoires inclus: "Mustafa Madjar" (Mustafa Magyar), "Ljubav u Kasabi" (L’amour

dans une petite ville), "U musafirhani" (Dans la maison d'hôtes), «Mara milosnica» (La

concubine de Pacha), "Cudo u Olovu" (Le miracle d’Olovo), et "Most na Zepi" (Le Pont sur la

Zepa). Les deux dernières histoires ont été écrites en 1926, l'année Andrić est devenue membre

associé de l'Académie serbe des sciences et des arts. En 1930, il publie "Anikina vremena."

Le travail de Andrić en tant que diplomate et son bref temps dans “Mlada Bosna” sans

doute influencé son point de vue en ce qui concerne ses collègues Slaves du sud. Andrić a été

commis à l'idée de Yougoslavie. En 1933, il a refusé la publication dans l'anthologie “Antologija

novije hrvatske lirike” (Anthologie de nouveaux écrivains croates) en raison de sa philosophie

sous-jacente de la séparation. En 1934, il devient rédacteur en chef de la Gazette littéraire serbe.

À la fin des années 1930, la réputation littéraire de Andrić dans son pays était telle qu'il a fait

l'objet d'une monographie.

Chefs d'après-guerre

Pendant les années de guerre, Andrić a écrit quelques-unes de ses plus belles œuvres, y

compris son chef-d'œuvre “Na Drini Cuprija” (Le Pont sur la Drina), mais ce n'était pas jusqu'en

1945 qu'il a publié ces romans. Retour aux réglages de sa jeunesse, mais dans une période

historique, Andrić a placé “Travnicka hronika” (Bosnie Chronicle, également titrés en anglais

comme les jours des Consuls) à Travnik, la ville de sa naissance dans les années 1806-1813. “Na

Drini Cuprija” est un repère réel à Višegrad. Les deux romans ont été publiés en Belgrade.

Andrić a également publié un roman psychologique, “Gospodjica” (La femme de Sarajevo), à

Sarajevo, en 1945.

“Na Drini Cuprija” a gagné pour Andrić l’attention du monde entier qui ont abouti à sa réception

du prix Nobel de littérature. Il raconte l'histoire de quatre siècles d'histoire de Bosnie, de 1516 à

début de la Première Guerre mondiale. La puissance narrative de Andrić dans le roman a créé

quelque chose de beaucoup plus riche qu'une métaphore pour le raccordement de générations

différentes et des croyances religieuses. Le pont, dans “Na Drini Cuprija”, n'est rien moins que le

protagoniste du roman, un objet inanimé, sans vie, et donc statique qui porte néanmoins espoir et

de changement. Andrić renvoyée à l'image de la passerelle plus d'une fois. Plus tard, il a écrit un

essai intitulé "Bridges" dans lequel il déclarait: «Tout ce que l'homme est poussé à construire

dans cette vie, rien n'est à mon regard plus fin qu'un pont .... Appartenant à tout le monde et le

même pour tous, utile, construit toujours rationnellement, dans un endroit où le plus grand

nombre de besoins humains coïncident, ils sont plus durables que d'autres bâtiments et servent a

rien qui est secret ou mal. "

Le Prix Nobel

Andrić a été très actif dans les années d'après-guerre. Il a servi comme président de

l'Association des écrivains yougoslaves et en tant que vice-président de la Société de coopération

culturelle avec l'Union soviétique. Il a également participé à la troisième réunion du Conseil

antifasciste de libération de la Bosnie-Herzégovine. En 1946, il est devenu un membre à part

entière de l'Académie serbe des sciences et des arts, et en 1947 a été un membre du Présidium de

l'Assemblée populaire de NR Bosnie-Herzégovine. Cette même année, il publie le roman “Prica

o vezirovom slonu” (L'histoire de l'éléphant du vizir). Andrić a également beaucoup voyagé. En

1949, il a servi dans l'Assemblée fédérale yougoslave. Andrić a rejoint le Parti communiste

yougoslave en 1954 et a été le premier signataire de l'Accord de Novi Sad concernant la langue

serbo-croate. Il a également joué dans le maintien de l'indépendance culturelle de la Yougoslavie

(comme elle avait son indépendance politique) de l'Union soviétique. Ainsi, le réalisme socialiste

n'a jamais été une force littéraire ou artistique majeur en Yougoslavie.

Andrić a valu de nombreux prix et honneurs, mais le point de sa reconnaissance

internationale forte est venue quand il a reçu (en 1962), le Prix Nobel de littérature 1961. Suite à

ce prix, la réputation internationale de Andrić a grandi énormément. Pour sa part, le maintenant

70 ans, fait don de tout son prix en argent au fonds de la bibliothèque en Bosnie-Herzégovine. En

1963, ses premières œuvres complètes publiées en 10 volumes, et en 1964, l'Université de

Jagellon de Cracovie a attribué pour Andrić un doctorat honorifique. Dans les années 1960 et

1970, sa production littéraire a ralenti en raison de sa santé s'est détériorée, surtout après la mort

de sa femme. Ivo Andrić est mort à Belgrade le 13 Mars 1975.