Triporteurs etquadriporteurs

INVACARE® CANADA

2

Invacare Canada propose une série complète de triporteurs et dequadriporteurs qui répondent à de nombreux besoins et exigences.

Les triporteurs et quadriporteurs Lynx, compacts et portables sontconçus pour vous permettre de vous déplacer à l’intérieur, chez vousou lors de vos heures de loisirs. Les triporteurs et quadriporteursLeo, pour l’intérieur ou l’extérieur, sont sécuritaires, d’allure sportiveet vous offrent de nombreux suppléments. Les nouveaux modèlesde triporteurs et quadriporteurs Pegasus sont d’allure élégante,avec un accent européen et sont parfaits pour vous déplacer àl’extérieur, sur de longues distances. Les Comet et Comet HD sontrobustes, offrent une capacité pondérale plus importante et vouspermettent de vous déplacer en tout confort sur des terrainsaccidentés. Les triporteurs et quadriporteurs Invacare comportentdes composantes électroniques très avancées, un fonctionnementamélioré, sont encore plus stylés et vous permettent de vousdéplacer facilement et en toute confiance.

Triporteur et quadriporteur Lynx™ micro-portablesTriporteur et quadriporteur Leo™ Taille moyenneTriporteur et quadriporteur PegasusQuadriporteurs Comet et Comet HD

Triporteur et quadriporteur Lynx™micro-portables

3

Triporteur et quadriporteur Lynx™

Modèle no. L-3R (3-roues, rouge) Modèle no. L-4R (4-roues, rouge) Modèle no. L-4B (4-roues, bleu)

Les triporteurs et quadriporteurs Lynx L-3 et L-4 d’Invacaremicro-portables vous permettent d’accomplir aisémentvos tâches quotidiennes ! Vous serez étonnés de lafacilité avec laquelle ils se montent et se démontent pourle transport. Leur taille compacte et leur fonctionnalitéparfaite permettent à l’utilisateur de négocier tout aussifacilement les espaces exigus à la maison que les grandsespaces à l’extérieur.

• Autonomie estimée : 11 km (7 miles)• Démontage facile• Siège pivotant à 360 degrés, comfortable• Commande de vitesse variable, 0-8 km/h (0-5 mph) • Colonne de direction réglable, 3 positions • Ample espace pour les jambes et pour les pieds• Batterie sans connecteur à contact direct• Pneus increvables, remplis de mousse• Charge en place ou externe de la batterie• Capacité pondérale : 300 lb

Caractéristiques

Modèle no. L-3R

Modèle no. L-4B

Caractéristiques des triporteurs /quadriporteurs Lynx™

4

Caractéristiques

Colonne de directionColonne de direction réglable,3 positions.

Chargeur de batterie L-3 etL-4 en place ou externeSystème de chargementpratique ; chargement enplace ou externe.

Pneus increvables, remplisde moussePneus zéro entretien.

Dispositif arrière anti-basculementDispositif de sécurité.

Se démonte pour untransport facileSe démonte facilement enplusieurs parties légères.

Le siège pivotant 360degrés Se règle facilement pourpermettre à l’utilisateur des’installer et de se lever sansefforts.

Triporteur et Quadriporteur Leo™ Taillemoyenne

5

Triporteur et quadriporteur Leo™ Taille moyenneModèle no. LEO-3S (3 roues Argenté) Modèle no. LEO-4S (4 roues Argenté) Modèle no. LEO-3B (3 roues Bleu) Modèle no. LEO-4B (4roues Bleu)

Les triporteurs et quadriporteurs Leo sont conçus pour ceux quitiennent à leur indépendance et qui désirent se déplacer sansl’aide d’autrui.La sécurité est l’une des caractéristiques-clés offertepar ce quadriporteur, qui conserve cependant son allure stylée etsportive. Le quadriporteur Leo offre à ses usagers la liberté et laconfiance nécessaires pour les sorties quotidiennes essentiellesainsi que pour profiter d’excursions et autres loisirs. Grâce à sesstandards élevés en matière de design et de sécurité, le Leod’Invacare définit de nouvelles normes de qualité sur le marché.Caractéristiques

Modèle no. LEO-4B

• Les batteries standard 36 Ah offrent une amplitude dedéplacement de 36 km

• Les dispositifs anti-éclaboussures intégrés protègent lemoteur et les composantes électroniques

• Pneus plats et larges pour une meilleure traction• Un levier désenclenchement deux étapes permet d’éviter tout

désenclenchement non-désiré du mode de conduite• Se démonte facilement en cinq parties légères, sans outils• Compact. Facile à maîtriser et à manœuvrer• Siège pivotant 360 degrés, à hauteur réglable• Système d’éclairage complet. Les lumières à diode émettrice

(LED) permettent de mieux voir et de mieux être vu• Colonne de direction à réglages infinis• Tableau de bord illuminé, facile à utiliser, avec signaux

auditifs et visuels programmables• Accès facile aux batteries et composantes électroniques• Capacité pondérale 350 lb.• Garantie limitée de deux ans

Modèle no. LEO-3S

Caractéristiques du quadriporteur Leo™

6

Caractéristiques

Capacité de réglages infinisde la colonne de directionSe règle facilement pours’adapter aux besoins dechaque usager.

Système d’assise confortableavec housse amovibleLa fonction pivotement et lesystème à glissière permettentd’obtenir une position d’assiseoptimale Angle et largeur desappuie-bras réglables Housse dusiège amovible pour un nettoyageou un remplacement facile

Lumières de freins/IndicateursUtilisez le frein arrière pourindiquer que vous êtes entrain de freiner. Lesindicateurs de direction droitet gauche s’éteindrontautomatiquement après 30secondes.

Tableau de bord« intuitif »Conçu pour un usage facile etprécis avec boutons sousforme de dômes, affichageLED et signaux auditifs ainsiqu’une technologie exclusivepour l’indicateur de labatterie qui permet d’afficherla puissance restante.

Dispositifs anti-éclaboussures intégrésProtège les composantesélectroniques et le différentielde la saleté et de l’eau.

7

Triporteur et quadriporteur Pegasus

Triporteur et quadriporteur PegasusModèle no. PEGASUS3S-8 (3 roues Argenté) Modèle no. PEGASUS4S-8 (4 roues Argenté) Modèle no. PEGASUS3B-8 (3 roues Bleu) Modèle no. PEGASUS4B-8 (4 roues Bleu)

Modèle no. PEGASUS4R-8 (4 roues Rouge)

Plus solides, plus sophistiqués, plus sécuritaires. Conçu enEurope, les triporteurs et quadriporteurs Pegasus allient lasécurité et la fiabilité à un tempérament énergique ; ilssont sécuritaires, stylés et confortables. Que ce soit pourvos déplacements quotidiens au centre d’achats ou pour deplus grands voyages, le Pegasus d’Invacare vous offre laperformance, la liberté et l’indépendance que vous méritez.

• La technologie de réduction de la vitesse d’Invacare règle lavitesse automatiquement pour vous permettre de négocier lesvirages en toute sécurité

• Un moteur 4 pôles puissant vous offre une performance fiable etune vitesse allant jusqu’à 12 km/h

• Système d’éclairage intelligent avec clignotants qui s’éteignentautomatiquement et lumières de freinage

• Le phare avant à deux ampoules et phares arrière de bonne tailleoffrent une visibilité accrue, de jour ou de nuit

• Un tableau de bord avancé vous offre des commandes LEDfaciles à lire

• Siège capitaine profilé avec système d’inclinaison amélioré multi-position et réglage des appuie-bras et de la profondeur

• Le système de suspension à ressorts avant et arrière réglablesvous permet de vous déplacer en toute douceur, même sur desterrains accidentés

• Pneus de 11 po avec jantes en aluminium pouvant franchir desobstacles de jusqu’à 5 po

• Un levier désenclenchement deux étapes permet d’éviter toutdésenclenchement non-désiré du mode de conduite

• Les dispositifs anti-éclaboussures intégrés protègent le moteur etles composantes électroniques

• Capacité pondérale 330 lb.• Garantie limitée de deux ans

Caractéristiques

Modèle no. PEGASUS4B-8

Modèle no. PEAGSUS3S-8

Quadriporteur Comet

8

• ILa technologie de réduction de la vitesse d’Invacare règle lavitesse automatiquement pour vous permettre de négocier lesvirages en toute sécurité.

• Un moteur 4 pôles puissant vous offre une performance fiable etune vitesse allant jusqu’à 15 km/h.

• Système d’éclairage intelligent avec clignotants qui s’éteignentautomatiquement et lumières de freinage.

• Le phare avant à deux ampoules et phares arrière de bonne tailleoffrent une visibilité accrue, de jour ou de nuit.

• Un tableau de bord avancé vous offre des commandes LEDfaciles à lire

• Siège capitaine profilé avec système d’inclinaison améliorémulti-position et réglage des appuie-bras et de la profondeur

• Un système de suspension indépendant, 4 roues motrices vouspermet de vous déplacer confortablement sur des terrainsaccidentés

• Pneus de 13 po avec jantes en aluminium pouvant franchir desobstacles de jusqu’à 5 po

• Un levier désenclenchement deux étapes permet d’éviter toutdésenclenchement non-désiré du mode de conduite

• Les dispositifs anti-éclaboussures intégrés protègent le moteuret les composantes électroniques

• Capacité pondérale 390 lb.• Garantie limitée de deux ans

Caractéristiques

Modèle no. COMET4R

Quadriporteur CometModèle no. COMET4S (Argent) Modèle no. COMET4R (Rouge) Modèle no. COMET4B (Bleu)Le quadriporteur Comet est équipé de telle manière à vousoffrir une conduite sécuritaire, fiable et plaisante. Que ce soitau supermarché ou sur un terrain difficile, vous pouvez faireconfiance au Comet pour vous emmener où vous le désirez,rapidement, confortablement, en ayant l’esprit tranquille. Saperformance énergique, sa conception intelligente et lesmeilleures composantes de sécurité ont été conçues enpensant au conducteur, ce qui en fait la solution ultime pourvos besoins en matière de déplacement.

Quadriporteur Comet version robuste

Quadriporteur Comet version robusteModèle no. COMET-HD (Gris ardoise)Le quadriporteur Comet HD est connu pour sa conduitesécuritaire, énergique et plaisante. Ce véhicule d’extérieurd’aspect robuste aaccommode les usagers ayant un poidsmaximal de 486 lbs. Le siège renforcé de 26 po offre une surfaced’assise ample et un soutien lombaire réglable. Le Comet HD estéquipé de nombreuses composantes de sécurité et de confort etoffre une expérience de conduite exceptionnelle.

• La technologie de réduction de la vitesse d’Invacare règle lavitesse automatiquement pour vous permettre de négocierles virages en toute sécurité.

• Puissant moteurs 4 pôles, 600 watts, pour des performanceset des vitesses fiables allant jusqu'à 10 km/h

• Appuie-bras et colonne de siège renforcés qui offrent unecapacité pondérale accrue de 486 lbs.

• Système d’éclairage intelligent avec clignotants quis’éteignent automatiquement et lumières de freinage.

• Le phare avant à deux ampoules et phares arrière de bonnetaille offrent une visibilité accrue, de jour ou de nuit.

• Un tableau de bord avancé vous offre des commandes LEDfaciles à lire

• Assise confortable, à angle réglable et soutien lombaireréglable avec une poire gonflable développé en collaborationavec des thérapeutes.

• Système de suspension unique qui permet à l’usager defaire des réglages de manière simple et indépendante.

• Un levier désenclenchement deux étapes permet d’évitertout désenclenchement non-désiré du mode de conduite

• Les dispositifs anti-éclaboussures intégrés protègent lemoteur et les composantes électroniques

• Garantie limitée de deux ans

Caractéristiques

9

Modèle no. COMET-HD

Caractéristiques du Comet et du Pegasus

Caractéristiques

Colonne de direction DeltaRéglages infinis pour une positionde conduite optimale. La colonnede direction contient une borne derechargement facile d’accès et lesystème de démarrage contrôlépar une clé

Tableau de bordLe système d’éclairage LED etsignaux auditifs indiquent quandune fonction est activée. Lescomposantes électroniques sontentièrement programmables.

Frein de remplacementSystème de freinage avantfonctionnement manuel, pour un freinagerapide et sécuritaire.

Colonne de direction –RangementUne pochette intégrée dans la colonnede direction vous permet de ranger untéléphone ou un portefeuille en toutesécurité

10

Dispositifs anti-éclaboussuresLes dispositifs anti-éclaboussures intégrésprotègent le moteur et les composantesélectroniques et permettent d’éliminertoute réparation non nécessaire.Système de suspension réglablePegasus – Suspension double avant etarrière à ressort Comet – Système de suspension à ressortindépendant réglable, quatre rouesmotrices

Supports d’amarrage pourle transportArrimés à l’armature (avant etarrière)Pare-chocs avant etarrière Pare-chocs avant et arrièrequi rallongent la durée de viedu triporteur/quadriporteur etprotègent le carénage etl’armature.

Caractéristiques du Comet et du Pegasus

Technologie de réduction automatique de lavitesseLa composante de réduction de vitesse ralentitautomatiquement la vitesse dans les virages.

Manette d’accélération à deuxpositionsManette d’accélération à deuxpositions pour une position deconduite optimale et une moindrefatigue pendant les déplacements delongue durée.

Assise confortableSiège pivotant à 360° qui se règlelatéralement et verticalement –Angle réglable de 95° à 145°(Pegasus/Comet) ou de 95° à 120°(Comet HD). Appuie-bras à angle,hauteur et largeur réglables.

11

Indicateur du niveau de la batterieAffiche de manière exacte le courantrestant dans la batterie. Lescomposantes électroniquesintelligentes incluent un signal auditifqui se met en marche en cas debatterie faible et contrôlent unsystème de fermeture de batterie pouréconomiser le courant

Caractéristiques

Phares à deux ampoulesSystème d’éclairage complet avec pharesà deux ampoules qui offrent unemeilleure visibilité.Système d’éclairage intelligentLes lumières de freinage s’allumentautomatiquement lorsque la manetted’accélération est relâchée pour avertirautrui que le triporteur/quadriporteur vas’arrêter. Les lumières s’éteignentautomatiquement après 30 secondes.

Spéc

ifica

tions

du

prod

uit

Spécifications du produit

12

Dim

ensi

ons

hors

tout

Lynx

L-3

Lynx

L-4

Leo

3W/4

WPe

gasu

s 3W

Pega

sus

4WCo

met

4W

Com

et 4

W H

DLa

rgeu

r de

la b

ase

20”

20”

23.6

”24

½”

24 ½

”24

½”

24 ½

”Ha

uteu

r de

la m

arch

e4”

4”2.

4”/2

.5”

4”4”

5”5”

Long

ueur

39.8

”39

.8”

47.5

”50

”50

”54

½”

54 ½

”Ha

uteu

r36

”36

”36

”47

1 ⁄4”47

1 ⁄4”49

½”

58”

Espa

ce p

ieds

util

isab

le15

¼”

W15

¼”

W22

”/13

” 23

”13

”13

1 ⁄2”13

1 ⁄2”D

imen

sion

s du

siè

geDi

stan

ce s

iège

-sol

14”

- 16”

Sièg

e ca

pito

nné

14”

- 16”

Sièg

e ca

pito

nné

16.5

” - 1

9.5”

16½

” - 1

9 ½

”16

½”

- 19

½”

16½

” - 1

9 ½

”19

” - 2

1”

Larg

eur

16 ½

”16

½”

19”

20”

20”

20”

26”

Prof

onde

ur14

½”

14 ½

”16

”18

½”

18 ½

”18

½”

22 ½

”Ha

uteu

r du s

iège s

ans r

epos

e-tê

te16

”16

”18

½”

20”

20”

20”

32”

Haut

eur d

u sièg

e ave

c rep

ose-

tête

N/A

N/A

N/A

27”-

29

½”

27”-

29

½”

27”-

29

½”

32”

- 35”

Angl

e de

dos

sier

N/A

N/A

N/A

95º -

145

º95

º - 1

45º

95º -

145

º95

º - 1

20º

Dim

ensi

ons

appu

is-b

ras

Long

ueur

11.6

”11

.6”

14”

14”

14”

14”

14”

Dista

nce e

ntre s

iège e

t app

uis-br

as9”

9”8”

8” -

10”

8” -

10”

8” -

10”

5” -

7”La

rgeu

r ent

re a

ppui

s-br

as15

” - 1

8”15

” - 1

8”23

” - 2

7”20

” - 2

3”20

” - 2

3”20

” - 2

3”26

” - 2

9”Ba

tterie

s re

com

man

dées

2 x

12 A

h*2

x 12

Ah*

2 x

36 A

h*2

x 12

V, 4

0 Ah

2 x

12V,

40

Ah2

x 12

V, 7

0 Ah

2 x

12V,

70

AhSy

stèm

e de

cha

rgem

ent

En p

lace

ou

exte

rne

En p

lace

ou

exte

rne

Exte

rne

Exte

rne

Exte

rne

Exte

rne

Exte

rne

*Inc

lut l

es b

atte

ries

Spéc

ifica

tions

du

prod

uit

13

Spécifications du produit

Lynx

L-3

Lynx

L-4

Leo

3W/4

WPe

gasu

s 3W

Pega

sus

4WCo

met

4W

Com

et 4

W H

DVi

tess

e8

km/h

(5 m

ph)

8 km

/h (5

mph

)8

km/h

(5 m

ph)

12 k

m/h

(7.5

mph

)12

km

/h (7

.5 m

ph)

15 k

m/h

(9.5

mph

)10

km

/h (6

mph

)

Auto

nom

ie e

stim

ée*

11 k

m (7

mile

s)11

km

(7 m

iles)

36 k

m (2

2 m

iles)

42 k

m (2

6 m

iles)

42 k

m (2

6 m

iles)

55 k

m (3

4 m

iles)

50 k

m (3

1 m

iles)

Poid

s lim

ite (l

b)30

0**

300*

*35

0**

330*

*33

0**

390*

*48

6**

Ang

le d

’incl

inai

son

max

imum

8º8º

6º/8

º10

º 12

º 10

º 10

º

Pneu

sAv

ant

8” x

2”

8” x

2”

9” x

3 1 ⁄2”

11”

x 3

1 ⁄2”11

” x

3 1 ⁄2”

13”

x 4”

13”

x 4”

Arriè

re8”

x 2

”8”

x 2

”9”

x 3

1 ⁄2”11

” x

3 1 ⁄2”

11”

x 3

1 ⁄2”13

” x

4”13

” x

4”Pr

essi

on d

es p

neus

N/A

N/A

N/A

50 p

si50

psi

50 p

si50

psi

Rayo

n de

bra

quag

e39

.4”

51.2

”47

.2”/

52”

44”

55”

64”

64”

Poid

s (lb

)10

3 (in

c. b

atte

ries)

112

(inc.

bat

terie

s)17

3.7/18

4 (inc

. batt

eries

)15

617

218

521

2

Gar

antie

Gara

ntie

lim

itée

de d

eux

ans

cont

re to

ut d

éfau

t de

fabr

icat

ion

(à l’

exce

ptio

n de

s m

atér

iaux

reco

uver

ts d

e tis

su, d

es m

atér

iaux

cap

itonn

és e

t des

roue

s/pn

eus.

Gar

antie

de

six

moi

s su

r la

batte

rie (L

ynx,

Leo

). La

gar

antie

du

fabr

ican

t ne

couv

re p

as le

s pr

oblè

mes

ent

rain

és p

ar u

ne u

sure

nor

mal

e.

*L’au

tonom

ie dé

pend

ra du

poids

de l’u

tilisa

teur, d

e la v

itess

e, de

la ch

arge d

e la b

atteri

e et d

u terr

ain.

** Le

s lim

itatio

ns de

poids

indiq

uées

inclu

ent le

poids

de l’u

sage

r plus

tous

les a

rticle

s don

t il/e

lle po

urrait

avoir

beso

in (sa

c à do

s, etc

.) Exe

mple

: Si le

poids

max

imum

perm

is po

ur un

tri

porte

ur/qu

adrip

orteu

r est

de 35

0 lb.

et les

artic

les su

pplém

entai

res pè

sent

25 lb

. il vo

us fa

udra

sous

traire

25 lb

de 35

0 lbs

, ce q

ui do

nne u

n poid

s max

imum

de l’u

sage

r perm

is de

325 l

b.

Accessoires pour triporteurs /quadriporteurs

Accessoires

Boite frontale de rangementMettez vos objets importantsdans le boîtier avant verrouillable.Capacité 10 lb/4,5 kg.Modèles no. ACC260 (Argenté), ACC270(Bleu), 1551638 (Rouge) 1537710 (Grisardoise)Disponible pour les triporteurs/quadriporteurs Leo,Pegasus, Comet et Comet HD uniquement

14

Panier arrièreGrand panier arrière idéal pourranger toutes vos affaires.8 po large x 13 po profond x 7 po haut Modèle no. ACC230Les Comet HD requièrent le tube accessoires1541502 Housse de siègeProtège votre siège de la pluie etde la saletéModèle no. 1521684Disponible pour les triporteurs/quadriporteurs Leo,Pegasus, Comet et Comet HD uniquement

Porte-boissonSe fixe sur la pochette de la colonnede direction pour garder votreboisson à portée de mainModèle no. 1521594Disponible pour les triporteurs/quadriporteurs Leo,Pegasus, Comet et Comet HD uniquement

Sac à dosS'installe facilement pourtransporter vos effets Modèle no. PRC571710

MiroirLe miroir amovible peut être monté àgauche ou à droite.Modèle no. ACC250

Drapeau de sécuritéCe drapeau de 6 po, orange vif,permet de voir le triporteur/quadriporteur de loin. Est livré avecun support de montage sécuritaire.Modèle no. ACC140Les Comet HD requièrent le tube accessoires

Porte-réservoir d’oxygènePermet d’entreposer en toute sécuritéun réservoir d’oxygène allant jusqu’à lataille DModèle no. ACC220Les Comet HD requièrent le tube accessoires1541502

Scooter Accessories

Accessoires

Porte-déambulateurPermet de sécuriser ledéambulateur au cours desvoyages.Modèle no. ACC210Les Comet HD requièrent le tube accessoires1541502 (en photo)

15

Housse pourtriporteur/quadriporteurNylon noir, robuste, résistant auxintempéries – 2 pieds de largesur 4 pieds de long sur 3 ½ piedsde hautModèle no. PRC571840Disponible pour les triporteurs/quadriporteursLynx, Leo et Pegasus, uniquement.

Porte béquille/cannePermet de transporter en toutesécurité et de garder à portée demain une béquille ou cannependant les voyages.Modèle no. ACC200 (Gauche)Disponible pour les triporteurs/quadriporteursLeo, Pegasus, Comet et Comet HD uniquement.Les Comet HD requièrent le tube accessoires1541502 Modèle no. P725 (Droite)Disponible pour les triporteurs/quadriporteursLynx uniquement.

Suspension siègeS’installe facilement – Deuxamplitudes de hauteur disponibles Modèle no. 1541629 (Bas - 53 1⁄2” cm/21”)Modèle no. 1541628 (Moyen. - 56 cm/22”)Disponible pour les triporteurs/quadriporteursLeo, Pegasus, Comet et Comet HD uniquement

PPochette appuie-bras pourtéléphone/portefeuille avecpoire de gonflageSe fixe à l’appuie-bras du tripor-teur/quadriporteurModèle no. 12511

Invacare Canada L.P www.invacare.ca

Canada 570 Matheson Blvd. E.Unit 8 Mississauga, Ontario L4Z 4G4 Canada(800) 668-5324

16773, boulevard HymusKirkland, QuebecH9H 3L4(800) 363-0137

Tous droits réservés. Les marques déposées sontidentifiées par les symbolesTM, SM et ®. Toutes lesmarques déposées sont lapropriété de, ou utiliséessous licence par, InvacareCorporation, à moins d’aviscontraire.

Les spécifications peuventêtre sujettes à deschangements sansnotification préalable.

© 2013Invacare Canada Formulaire No. 08-649CRév 5/13