interieur-moissacmag9 15/06/11 17:22 page 1

interieur-moissacmag9 15/06/11 17:22

interieur-moissacmag9 15/06/11 17:24

Depuis quelques années, le votedu budget devient un exercicetrès difficile en raison de recettes

limitées, de dotations de l’Etat incer-taines et pour assurer des dépensesincompressibles tant est forte et légi-time l’attente de nos concitoyensconcernant la mise à disposition deservices communaux. Faire le plus et le mieux possible avecun minimum de moyens voilà certes

un beau challenge mais parfois difficile à mettre en œuvre. Je voudrais souligner quelques choix opérés par notre municipalité : � maintenir le niveau de subventions aux différentes associationsqui font tant pour la cohésion et le lien social � donner un niveau d’investissement sensiblement équivalent auxannées précédentes par le biais d’un autofinancement satisfaisantet cela :- Pour permettre le développement économique et donc l’emploi :poursuite de l’aménagement de la zone artisanale et économiquedu Luc, aménagement du périmètre touristique autour de l’abbatiale,étude sur la signalétique, étude préalable à la mise en œuvre d’uneopération de revitalisation du commerce et de l’artisanat (ORCA)... ;- Pour permettre une amélioration du cadre de vie et donc une meil-leure qualité de vie de nos concitoyens : travaux dans les écoles(la Mégère notamment cette année), travaux de réfection de voirierurale et urbaine et aménagements des espaces publics, mise enœuvre d’une opération programmée d’amélioration de l’habitat (OPAH)pour accompagner la restauration de logements...- Pour être solidaire envers les plus faibles en soutenant les actionsdes associations caritatives et en favorisant l’insertion et l’accompa-gnement des publics fragiles avec la création de la maison de l’emploiet de la solidarité.- Pour permettre aux entreprises locales de bénéficier d’un niveaud’investissement public suffisant pour maintenir l’activité économiqueet l’emploi.La problématique c’est d’apporter le soutien à notre population, pourbeaucoup à revenu modeste, qui mériterait plus mais nos recetteselles mêmes modestes nous empêchent de faire davantage. Je suis pourtant convaincu que Moissac possède les atouts et lesrichesses humaines nécessaires pour relever les défis à venir. Notre Ville doit poursuivre son développement tout en prenantgarde de ne pas hypothéquer ses chances pour demain. Certainsnous reprocheront un budget trop frileux, d'autres le considérerontcomme trop ambitieux. Ce que nous avons voulu avant toute chose,c'est bâtir pour l'avenir en assurant et en mettant en œuvre ce quiest de notre compétence pour contribuer à une vie la plus agréablepossible pour nos concitoyens.

Jean-Paul NUNZIMaire de la Ville de Moissac

Moissac en imagesEvénements

Journée de la DéportaionHommage à Mohamed Belhachemi

Social16 nouveaux logements sociaux à MoissacInauguration d’un centre d’aide aux familles

EnvironnementBilan d’activités 2008-2010 du Service Environnement et Développement DurableSoirée débat : ondes électromagnétiquesCovoiturons sur le pouce s’agrandit !

DossierBudget 2011 : une fiscalité maîtrisée,une ambition intacte

Economie3 nouveaux commerces MoissagaisDialogue entre entrepreneurs, artisans,commerçant et municipalité

AgricultureAssemblée Générale du ChasselasLe temps des cerises

Vie localeLa Rue de la République est piétonneRetour sur les Assises de l’APVFNouveau site internet de la Ville de Moissac

Tourisme35 journalistes suisses en Midi-PyrénéesGestion du Kiosque de l’Uvarium, cette saisonUn poney-club à Moissac

LoisirsMoissac PlageCentre de Loisirs de Montebello

Education / JeunesseProjet artistique des jeunes du lycée agricoleL’Ecole Pierre Chabrié en fête15ème édition de la Fête des Arts

PatrimoineMoissac au Patrimoine mondial de l’UNESCOLes réserves du Musée de MoissacLes couleurs du Tympan

CultureLes Parvis de l’été

Expression des élusAgenda

4

6

8

9

10 13

14

15

16

17

22

18

20 21

24

19

26

27

25

7

5

Moissac mag n° 9 - Eté 2011

Magazine municipal d’informationService communication. Hôtel de Ville. PlaceRoger Delthil. 82 201 Moissac. Tél : 05 63 04 63 63Directeur de la Publication : Jean-Paul Nunzi. Délégué à la communication : Gérard Valles.Rédaction : Muriel Beautru, Jean-Luc Becquaert,Julien Bacchetta-Delon. Conception, maquette et mise en page : seboa. Photos : Marie-France Cabosse, Philippe Marchesi,Ville de Moissac.Edition : Imprimerie Mothes. Dépôt légal à parution. Tirage : 6000 exemplaires.

Moissac mag - Eté 2011 3

SOMMAIRE EDITO

interieur-moissacmag9 15/06/11 17:25 Page 3

MOISSAC EN IMAGES

Moissac mag - Eté 20114

Festival des Petitouts : défilé des petits moussaillons en centre-ville,le 8 juin.

Repas annuel des chasselatiers où élus etofficiels ont rendu hommage au chasselaset à ses producteurs, le 6 mai. Assemblée générale des chasseurs, le 28 mai.

Ecole Pierre Chabrié en fête : rassemblement organisépar l’association des anciens élèves de l’école ;une « plaque souvenir» a été posée en l’honneurde Pierre Chabrié, le 2 juin.



Fêtes de Pentecôte 2011, du 11 au 13 juin.

fête : rassemblement organiséiens élèves de l’école ;a été posée en l’honneur

u n.

Tournoi de rugby : 17 clubs soit 75 équipes représentant près de 1200enfants réunis au stade Jo Carabignac, le 28 mai.


Beaucoup d’émotion à Moissaclors de la journée de la Déportation


EVENEMENTS

Depuis la promulgation de laloi du 14 avril 1954, chaque

dernier dimanche d’avril estdésormais consacré à une « Jour-née Nationale du souvenir desvictimes et Héros de la déporta-tion », au cours de laquelle lanation toute entière rend hom-mage à leur courage et à leursacrifice. Depuis la création de ce ras-semblement, la ville de Moissacne cesse de leur rendre hom-mage du mieux qu’elle le peut.Cette année, la ville avait décidéde rendre hommage aux deuxhéros déportés Claude et BrunoCampanini. Du 19 au 24 avril, denombreux rendez-vous étaientorganisés à destination du grandpublic afin de transmettre latriste mémoire des camps, et desensibiliser les plus jeunes. La commémoration a débuté parla projection, pour les enfants etles adolescents, du film « et puisles touristes » de Robert Thalheimau cinéma le Concorde, accom-pagné des interventions deJacques Latu, ancien directeurdu musée de la Résistance,

Claude Campanini et Jean-ClaudeSimon dont les parents avaientrecueilli et sauvé pendant laguerre de nombreux enfants juifsorphelins.

Tout au long de la semaine, lesvisiteurs, émus, pouvaient assisterà une magnifique expositionréalisée par le club Philatéliquede Moissac, à la salle municipaledu moulin, pendant laquellePierre Deltheil, président del’association et Claude Campaninitentèrent, d’une voie nouée parl’émotion, de raconter « l’irra-contable ». A cette occasion, denombreux travaux réalisés parles élèves du collège et lycée deMoissac, et surtout ceux dulycée agricole dans le cadre d’unimportant projet pédagogique,étaient également exposés.Pour cette semaine si émouvante,les frères Campanini avaient faitl’honneur aux moissagais deleur présence. Claude et BrunoCampanini, nés dans une familleitalienne installée en Francedepuis 1925 pour fuir le régimefasciste de Mussolini, s’étaient

engagés, au coté de leur père,Victor, dans la 12ème compagniede l’Armée secrète créée parLucien Loubradou, lors de lacapitulation de 1940. Tout commeles 17 résistants de cette orga-nisation, les frères Campaniniont vécu la deuxième guerremondiale en véritables patriotes.Ils furent arrêtés à l’aube dumois de novembre 1943, puisdéportés au camp Buchenwaldle 19 janvier 1944. Claude futaffecté à un commando de tra-vail à l’usine de V1 et V2 de Dorale 11 février 1944. Avant de quit-ter Buchenwald, il dit au revoir àson père qu’il ne reverra jamais.Victor sera transféré au campde Flossenburg où il décèdera le11 février 1945. Bruno quant àlui est transféré au camp deMathausen. Claude Campanini,de camp en camp, échapperaplusieurs fois à la mort.A des kilomètres de distance,les deux frères souffrent, ontfroid, ont faim mais au fondd’eux un espoir dans lequel ilsont puisé toute leur énergie : lerêve de pouvoir se revoir après

ce très long cauchemar.Le 6 mai 1945, à 15h30, ClaudeCampanini arriva en gare deMoissac. Quelques jours plustard, ce fut au tour de Bruno,atteint du typhus, de retrouverles coteaux garonnais. Il étaitvenu le temps des retrouvailles !

Cette semaine de la déportation,riche en émotion et en souvenirsindélébiles, prit fin le dimanchematin devant le Monument auxmorts, rond point du Moulin, oùun hommage solennel était prévuà 11h45. Jean-Paul Nunzi adécerné la médaille de la ville àClaude et Bruno Campanini,sous les chants mélodieux de lacantatrice Catherine Mayoly, lesfaisant ainsi citoyens d’honneurde Moissac. A travers l’hommage qu’il portaà Claude et Bruno, derniers sur-vivants moissagais de la dépor-tation, c’est à l’ensemble desvictimes de la cité uvale et d’ail-leurs, qu’il invitait au souvenir.

La journée de la Déportation de cette année 2011 était dédiée à Claude et Bruno Campanini,résistants et déportés. La médaille d’honneur de la Ville de Moissac leur a été décernée.Retour sur un parcours et une commémoration.



Hommage à Mohamed Belhachemi

Le samedi 21 à 16h, plusde 500 personnes de

toutes religions, amis, pro-ches, famille ou simplesanonymes, se sont donnéesrendez-vous devant le Tribu-nal d’Instance pour unemarche silencieuse au borddu canal, en vue d’un dernierhommage à cet affectueuxet généreux jeune hommede 23 ans.Nombreux étaient ceux quiavaient revêtu un T-shirtblanc arborant un messageen l’honneur de leur com-pagnon disparu.Quai magenta, lieu du drame,l’ensemble des personnes

présentes s’est recueillipour une dernière pensée…Alors que le défilé touchaità sa fin, les membres ducortège n’ont pu retenirleurs larmes. Et face à denombreuses banderoles surlesquelles s’affichaient desmessages poignants, KhaledDiafi, l’oncle de Mohamedconclut cette marche parun message émouvant depaix et de fraternité. Le maire, Jean-Paul Nunzi,a ajouté : « ce rassemblementdiversifié est un messagefort de paix et de solidaritéentre tous les moissagais ».Dans ces moments doulou-

reux, les moissagais ont sumontrer à quel point ilsavaient du cœur en restanttous unis, témoignant ainsi

leur soutien à la famille deMohamed.

Après la tragédie du 14 mai, où le jeune Mohamed a été lâchement assassiné sur lequai Magenta, un premier hommage lui a été rendu au cours d’un match de footballle mardi 17 mai à 19h.



SOCIAL

L’ensemble prévoyait alors 8logements T3, 6 logements

T4 et 2 logements T5 et avaitpour objectif de répondre à lademande de plus en plus fortede logements sociaux sur laville de Moissac. Un an et demi plus tard, cetteopération exemplaire s’inté-grant dans une démarche dedéveloppement durable avecun souci permanent de perfor-mance en matière d'isolationthermique et de nouvelles éner-gies a pris forme. Les Villas de Malengane, quiont fait l’objet de subventions

de la part des collectivités (villede Moissac, Conseil général etrégional) ont été inaugurées le22 avril par le maire, Jean-PaulNunzi, accompagné de MarieCavalié, 1ère adjointe qui a suivil’aboutissement du projet,Pierre Guillamat et Guy-MichelEmpociello conseillés générauxainsi que Silvie Pinel, députée,et Michel Dulimon, directeurgénéral du groupe Arcade.Citées parmi les cinq plus bellesréalisations de Midi-Pyrénéesau congrès national HLM, cesvillas ont été étudiées dans lebut de faciliter l’accessibilité

aux personnes âgées ou à mobi-lité réduite et ce dans le désird’offrir des logements de qualitéà loyers modérés en faisant faceau faible revenu moyen des mois-sagais, qui représente un frein enmatière d'habitat. En harmonieavec le site verdoyant de la vallée,les villas de Malengane accueil-lent 16 nouvelles familles.Les maisons avec jardin privatifet parking sont louées par le biais

de l’agence S.F.H.E (dépendantdu groupe Arcade), sur les basesde 374€ pour les T3, 464€ pourles T4 et 552€ pour les T5.

Ce centre est une maintendue aux familles qui

souhaitent pouvoir faire faceaux problèmes de fond denotre société comme la pro-tection maternelle et infantile,l’adoption, les aides légaleset sociales, les relations intra-conjugales, l’accompagnementà la scolarité et aux activités

périscolaires et l’aide auxpersonnes en perte d’auto-nomie...Ouvert à toutes les famillesles lundis, mercredis, jeudiset vendredis de 9h à midi aucentre social du Sarlac, lePIF a pour vocation d’offrirune écoute attentive et pro-fonde aux foyers moissagais.

Le Point Info Famille vousinforme, simplifie vos démar-ches de la vie quotidienne etmet à votre disposition unedocumentation riche et actua-lisée.

Le 3 juin dernier, la pluie et larencontre de foot de l'équipe

de France ont eu raison de certainsqui ont préféré rester au chaud. Pas tous heureusement ! Installés bien au milieu de la route,sous les regards curieux des habi-tants, les convives, hommes,femmes, enfants, élus et repré-sentants de l’Etat (le préfet et lesous-préfet) ont passé une agré-able soirée dans la joie et labonne humeur.Le boucher les a gratifié d'un bonthé à la menthe et a préparé desbrochettes pour ceux qui n'avaientrien prévu.La soirée s'est terminée vers 23h.

L’inauguration de 16 nouveaux logements sociaux à Moissac

Un centre d’aide aux famillesinauguré à Moissac

Fêtedes voisinsau Sarlac

Le mardi 24 mai à 16h au Centre social de Moissac,14 Avenue du Docteur Rouanet, le P.I.F, « Point InfoFamille » à été inauguré en présence deMarie-Paule REDON, présidente du CIDFF 82,Michel LACOTTE, président de la CAF 82et le maire de Moissac, Jean-Paul Nunzi.

Pour des informationscomplémentaires vous pou-vez joindre l’agence S.F.H.E,

en charge des locations,au 05 61 24 77 20.

+

De nombreuses informations complémentaires sont disponibles directement au centresocial du Sarlac ou au 06.02.27.65.31

+

Le mardi 29 septembre 2009 avait eu lieu la posede la première pierre de l'ensemble immobilier quiallait être construit à Malengane par le groupeArcade.



Voici dix conseils proposéspar Jean-Paul GRANGER

intervenant ce soir là, pour unusage « raisonné » du portable :Quelques recommandations debon sens et efficaces� Choisir un téléphone portableavec un Débit d’AbsorptionSpécifique (mention obligatoiresur l’appareil depuis le 15 avril2011) faible, soit moins de0.08W/KG.

� Privilégier l’oreillette ou unkit mains libres

� Eloigner le téléphone justeaprès la numérotation (momentoù il émet le plus d’ondesélectromagnétiques)

� Eviter de téléphoner d’unvéhicule en mouvement (voi-ture, train, bus...)

�Conducteur ne jamais utiliseren voiture (c’est la loi)

�Ne pas l’utiliser dans de mau-vaises conditions de réception(nombre de barres <3)

� Limiter le temps de com-munication

� Eviter de porter le téléphoneallumé sur le cœur, à la ceinture

� Eteindre son portable lors-que non nécessaire (il émet enpermanence)

� Limiter l’usage du portablepar les enfants

La soirée-débat comportaitégalement de nombreux autreséléments à découvrir dans lecompte-rendu bientôt sur le sitede la mairie (www.moissac.fr)et tout de suite en le demandantà [email protected] au 05 63 04 63 98

Soirée-débat du 24 mai :ondes électromagnétiques Les ondes électromagnétiques étaient au programme de la soirée-débat du24 mai au Moulin de Moissac.

Le covoiturage troisièmegénération, dont Moissac a

été le précurseur en Frances’étend progressivement.De nombreuses collectivitésfrançaises étudient la possibilitéde le mettre en place (NantesMétropole, St Etienne Agglo-mération, Département du Doubs,Agglomération de la Rochelle…).Moissac devient donc progressi-vement la référence en la matière.C’est dans ce contexte qu’AlainJean, élu au développementdurable de la ville de Moissac ad’ailleurs participé à la Confé-rence Européenne sur le Mana-gement de la Mobilité (ECOMM)pour exposer le dispositif.Des finlandais, allemands ou

hongrois réfléchissent depuis àle développer sur leur territoire.Il n’y a pas un type de covoiturage,mais au moins 3 !Pour mieux comprendre, voiciles 3 types de covoiturage :1- Le covoiturage longue distancepar exemple pour un trajetToulouse-Nantes2- Le covoiturage régulier domi-cile-travail (avec mise en relationdes personnes anticipée)3- Le covoiturage spontané, ouréseau de stop sécurisé, commeCovoiturons sur le pouceCes 3 types de covoiturage sontcomplémentaires. Par exemplevous pouvez utiliser « Covoituronssur le pouce » quand vos horairessont flexibles et utilisez du

covoiturage anticipé quand vousavez besoin d’être assuré del’horaire. Certaines personnesont parfois du mal à trouver uncovoitureur régulier, et en utilisant« Covoiturons sur le pouce »vous pouvez trouver une personnequi fait régulièrement le mêmetrajet que vous. De plus, Covoiturons sur le poucepeut-être utilisé en complémentdu train. Partez avec le train,revenez avec Covoiturons sur lepouce.Plus le panel de solutions demobilité est large, plus il estfacile de trouver une alternativeà l’ « autosolisme » (en moyenne1,1 personnes par voiture). Rappelons que 18% des foyers

de Moissac n’ont pas de véhiculeet que seulement 30% des ména-ges de Moissac ont plus d’unevoiture. Plus nombreux seront les inscritsà Covoiturons sur le pouce, plusefficace sera le dispositif !

Covoiturons sur le pouce s’agrandit !Covoiturons sur le pouce, réseau de stop sécurisé s’agrandit : la ville de Montauban a décidé de fairepartie du réseau et à partir de septembre des arrêts seront implantés dans la ville. Verdun sur Garonneet Labastide St Pierre font depuis peu partie du réseau. Vous trouvez également des arrêts àCastelsarrasin. De nombreux contacts sont pris en Midi-Pyrénées pour essaimer, notamment sur lenord toulousain.

Le bilan des actions de 2008 à2010 du Service Environnement

et Développement Durable de lamairie de Moissac est disponiblesur www.moissac.fr ou sur demandeà [email protected] ouau 05 63 04 63 98.Au menu, schéma de préventionrisques inondations, énergie,sensibilisation, labellisation desespaces verts, éco-collège, pro-duits d’entretien bio et de nom-breuses autres actions.

Bilan d’activités2008-2010du ServiceEnvironnementet DéveloppementDurable :

Vous aussi inscrivez-vous:www.covoituronssurlepouce.frou 05 63 04 63 98 et RDV à l’undes 70 arrêts sur le pouce du

département !

+

ENVIRONNEMENT



DOSSIER

Budget 2011 :une fiscalité maîtrisée,une ambition intacte

Les charges à caractèregénéral représentent prèsd’un quart des dépensesréelles de la section defonctionnement. Il s’agit del’ensemble des acquisitionsde matières, fournitures ouprestations permettant decontribuer au bon fonc-tionnement des servicesmunicipaux.

Tout comme en 2010, il aété demandé aux servicesde consentir des effortsafin de limiter la progres-sion des charges. Cependant, ce chapitreprogresse de 2,2 % comptetenu notamment de l’aug-mentation des prix del’énergie et des carburantsdont la mairie est tributaireau même titre que lesfamilles.

Avec 7,133 millions d’euros,les charges de personneldemeurent quasimentidentiques aux prévisionsde 2010. La rigueur néce-ssaire à une bonne gestiondes comptes de la com-mune dans cette périodedifficile nécessite de main-tenir la masse des salairesdans des limites équiva-lentes à celles de l’andernier, malgré des besoinsimportants dans certainsservices pour maintenirun haut niveau de qualité

des interventions publiques.Cependant, à l’inverse deschoix faits par d’autrescollectivités, et en parti-culier par les services del’Etat, l’équipe municipalen’a pas voulu réduire lenombre des emplois.La préservation des servicespublics et la responsabilitéde la mairie de Moissacen tant qu’employeur localsont à ce prix.

Le budget 2011 de la ville de Moissac estconditionné par le nouveau régime fiscal descollectivités locales et par la confirmation dudésengagement de l’Etat de ses responsabilitésvis-à-vis de ces mêmes collectivités locales.Le nouveau régime fiscal donne théoriquementde nouvelles ressources aux communes,mais l’Etat continue de geler ses dotationsaux collectivités, c’est à dire qu’elles restentconstantes et ne tiennent pas compte del’augmentation des dépenses et du coût de la vie.Ces deux phénomènes s’annulent l’un l’autre,les recettes de la commune sont égales à cellesde 2010, ce qui se traduit par une capacitéde dépense amoindrie, du fait de l’augmentationdu coût des produits, des services et dessalaires. Dans un souci de bonne gestion,et surtout pour ne pas alourdir encore davantagela pression financière déjà importante s’exerçantsur les ménages, le maire et le Conseil muni-cipal ont décidé de ne pas dépasser 1,4 %d’augmentation moyenne de la fiscalitérevenant à la commune, restant ainsi bienen dessous de la moyenne de 2 % généralementconstaté dans les autres villes du département.Mais la mise en œuvre de la politique localeet des choix indispensables au développementde la ville nécessite cette augmentation.

� Une gestion rigoureusedu fonctionnement des services

� Le maintien des emploiscommunaux reste une priorité



* Les dépenses et les recettes réelles sont celles qui correspondent à l’activitéde la collectivité, les autres dépenses sont principalement les amortissements desinvestissements déjà effectués, et des opérations de régularisation comptable.

Une enveloppe globale desubventions de 601 800 €équivalente à celle de 2010,est attribuée aux associa-tions. Les associations sonten effet des acteurs essen-tiels de la vie de la commune.L’aide qui leur est apportéepar la ville est nécessaireà l’harmonie que chaquemoissagaise ou moissagaisest en droit d’attendre. Beaucoup de collectivitéslocales et territoriales ontfait le choix inverse deréduire sensiblement leurssubventions aux associa-tions, ce qui a pour consé-

quence directe la disparitionde certains secteurs d’ac-tivité dans les domainessocial, culture ou sportif, etla suppression de nombreuxemplois indispensables auxéquilibres de la vie locale. Par ailleurs, 510 000 €sont destinés au CCASafin que ce dernier puissemener à bien la politiquesociale qui lui est confiée.L’objectif ici encore est demaintenir constante lacapacité d’intervention duCentre Communal d’ActionSociale dont les bénéfi-ciaires sont les personnes

âgées, la petite enfance etles plus défavorisés. Certes la ville ne pourra pasindéfiniment compenserla dégradation des condi-tions de vie des plusdémunis, elle maintiendrason effort le plus longtempspossible en leur faveur.Jean-Paul Nunzi, maire deMoissac, Pierre Guillamat,adjoint aux finances, ettoute l’équipe municipaleveulent que Moissac resteune ville sportive et cultu-relle, et surtout une villesoucieuse des difficultésde ses habitants.

Charges à caractère général 3 322 998 €

Charges de personnel 7 132 500 €

Autres chargesde fonctionnement 1 678 485 €

Charges financières 631 000 €

charges exceptionnelles 30 855 €

Dépenses imprévues 600 000 €

Dépenses réelles 13 395 838 €

Ordre entre sections 850 000 €

Virement à la sectiond'investissement 2 438 334 €

Total 16 684 172 €

Les dépenses de fonctionnement :

� Les subventions aux associations et l’aide socialene doivent pas pâtir de la crise et des choix du gouvernement



DOSSIER

L’Etat est le partenaireprincipal via les dotationset compensations qui repré-sentent 36 % des recettestotales. La dotation forfai-taire est en baisse de près

de 3 % par rapport à 2010,ce qui de fait annule leseffets positifs de la réformede la fiscalité locale.

� … mais l’Etat ne joue plus son rôle en matière de compensationet de cohésion territoriale

Produits des services 532 900 €

Impôts et taxes 8 368 191 €

Dotations 5 187 310 €

Autres produits 254 308 €

Atténuation de charges 201 814 €

Produits exceptionnels 10 000 €

Recettes réelles 14 554 523 €

Ordre entre sections 85 409 €

Résultat reporté 2 044 240 €

Total 16 684 172 €

Les recettes de fonctionnement :

Les nouvelles dispositionsafférentes à la fiscalitélocale ont abouti à la sup-pression de la Taxe Pro-fessionnelle avec, en 2011,la mise en place d’une nou-velle structure fiscale. Toutefois, cette réforme a été

faite de manière à ce queles collectivités ne soientni perdantes ni gagnantes.

Les services de l’Etat se sontbasés sur les ressourcesde 2010 afin de déterminerle montant de la Dotation

de Compensation de laRéforme de la Taxe Pro-fessionnelle ainsi que celuide la Garantie Individuellede Ressources.Le chapitre « Impôts ettaxes » représente 57 %des recettes réelles.

C’est dire à quel point lafiscalité est importante pourle fonctionnement de lacollectivité.

� Les communes sont peu touchées par la réforme fiscale…



Malgré la pression de plusen plus forte exercée surles collectivités locales,Moissac ne se désengagepas de ses responsabilitéset réussit à sauvegarderses missions de servicepublic, tout en restant dansle cadre strict imposé pardes contraintes budgétai-res de plus en plus fortes.Le travail de cadrage et lesefforts effectués par les

services municipaux lepermettent encore, maisles collectivités localesdevront très vite retrouverune réelle capacité dechoix budgétaires, sinonle développement de nosvilles et de nos territoiress’en trouvera durablementcompromis.

� Une gestion rigoureuse sans pertede qualité des services publics

Le total des dépenses enmatière d’investissements’élève à 7 712 845 €. Leremboursement des em-prunts représente 1 253000 €, soit moins de 17 %.

Les dépenses en équipe-ment (60 % du total desinvestissements) sont axéessur la solidarité envers lesplus démunis, le dévelop-pement économique ettouristique ainsi que l’amé-lioration du cadre de viedes moissagais. On y trouvenotamment :

- 790 000 € pour la réali-sation de la Maison de laSolidarité et de l’Emploi,- 789 000 € de dépenses de

voirie et d’éclairage public- 532 000 € pour l’aile StJulien du cloître,- 320 000 € pour l’aileorientale du cloître,- 217 000 € de travaux surle patrimoine historiqueet classé,- 278 000 € de travaux etéquipements pour lesécoles…

Outre ces grandes opéra-tions, la commune poursuitson engagement dansdivers secteurs tels quele sport, la culture, l’envi-ronnement et l’urbanismenotamment.

� Des investissements axés surla solidarité et le développementtouristique et économique

Ces dépenses d’équipementet d’investissement sontcompensées principale-ment par des subventionset des dotations impor-tantes (2 421 327 €), et pardes affectations budgétai-res prises sur le fonction-

nement de la collectivité(1 829 702 €). Cela permetde limiter le recours àl’emprunt à 28 % seule-ment du total des recettesréelles d’investissement,soit 1 821 584 €.

� Une gestion qui permet de main-tenir le niveau d’endettement

* Cette présentation du budget 2011 de la commune de Moissac tente de donner les éléments nécessaires à la compré-hension des choix budgétaires de l’équipe municipale. Les documents complets sont consultables en mairie.

La future Maison de la Solidarité et de l’Emploi


Le maire, Jean-Paul Nunzi, etde nombreux invités ont pu

découvrir et apprécier cettenouvelle table moissagaise ainsique l’originalité de sa carte.Les deux couples d’amis, proprié-taires du restaurant et amoureuxdu Nord et du Sud souhaitentoffrir à leur future clientèle lesspécialités de ces deux régions. Quelques jours plus tard, « nonloin de là », les « Fleurons deLomagne » ont ouvert leur porte.Il s’agit d’une épicerie fine,représentative de la gastronomie

locale, qui souhaite faire découvrirà tous les gourmets les produitstraditionnels de Gascogne et duQuercy. Une boutique qui seracertainement très prisée destouristes et des moissagais.Le dernier né des nouveauxcommerces locaux concerne cettefois l’art floral. S‘appuyant sur leconcept ambitieux de « Révolution-ner l'art de la fleur en cité uvale »,Sandrine Damaggio, passionnéede longue date par l’artisanatfloral, vous accueillera pourconfectionner ses plus belles

compositions, dans son magasin« Passiflore » dans le quartierde Saint-Benoît.

Ces trois dernières inaugurationssymbolisent une belle périoded’expansion du commerce moissa-gais qui marque là son dyna-misme et la confiance que fontde nouveaux commerçants quis’installent dans notre ville.

Le commerce moissagaiss’enrichit de 3 nouvelles enseignes

Avec eux, ils ont fait le pointsur le développement écono-

mique de notre ville, et ils leuront donné la parole pour exposerla situation de leurs entreprisesdans le contexte économiqueactuel.

Le maire de Moissac voulait sur-tout insister sur le fait que ledéveloppement économique d’unecommune dépend avant tout dela vision d’ensemble qu’en ontles élus et les différents acteurs.

A Moissac, tourisme, agriculture,industrie, artisanat et commercesont indissociables les uns desautres. Ils dépendent aussi évi-demment de la qualité des servicespublics, de la capacité d’accueilde nouveaux résidents par laconstruction de lotissements neufset la rénovation de l’habitat ancien,et de la répartition harmonieuseentre zones d’activité et zonesrésidentielles.Guy-Michel Empociello a expliquéle rôle économique du Conseil

général et de l’Agence deDéveloppement Economique enTarn-et-Garonne.

On peut évidemment regretter quela Communauté de communes n’apas permis à Moissac de convaincreCastelsarrasin qu’une solidaritéde part et d’autre du Tarn auraitété favorable aux deux villes. L’intercommunalité est au pointmort, mais Jean-Paul Nunzi neperd pas espoir que l’apport denouvelles communes permettede relancer cette structure indis-pensable à un développementéconomique qui se pense aujour-d’hui au niveau du bassin de vie.

La plupart des participants àcette soirée partageaient cettevision des choses et ont émis lesouhait que les efforts de la mairiede Moissac se poursuivent pourconcrétiser un bilan déjà biensatisfaisant.

Dialogue entre entrepreneurs, artisans, commerçantset municipalité

ECONOMIE


Les acteurs économiquesde Moissac étaient nom-breux à l’EspaceConfluences ce 6 juin.Le président de laChambre de Commerce,Jean-Louis Marty, avaittenu à assister à cetterencontre au cours delaquelle PhilippeChaumerliac, délégué aucommerce, GeorgesDesquines, déléguéà l’artisanat, Guy-MichelEmpociello, conseillergénéral et président del’Agence de DéveloppementEconomique, et Jean-PaulNunzi, le maire, ontaccueilli les chefs d’entre-prises, petites et grandes.

Le vendredi 29 avril, à l’emplacement de l’ancienne boutique Tikado,en face de la Mairie, le nouveau restaurant « Aux délices du Nord au Sud »avait disposé sur sa terrasse tables et chaises afin d’accueillirde nombreux convives.



Douze producteurs, unetrentaine de « metteurs

en marché » et 3 tonnesde cerises étaient réunissur le marché de laDérocade ouvrant ainsi lebal de la saison des fruits.Dés 7h du matin, en l’es-pace de 15 minutes toutce petit monde s’est afféréen respectant le rituel dumarché de gros. Alors queles consommateurs seréjouissent de la précocitédes fruits, les producteursde leur coté s’inquiètentdu prix de vente sur lesmarchés. Ils espèrent nepas revivre la déceptionqu’ils ont connue lorsquele cours des fraises s’estbrusquement effondré d’uneuro.

Malgré la qualité qui seraau rendez-vous, la bellerouge a quelques peu déçuses producteurs.En effet, la Burlat premièrevariété à être récoltées’est emportée en moyenneà 2,70 € le kilo soit 1,30 €de moins que l’annéedernière.Avant bilan définitif, ilsemble que la saison aété convenable dans l’en-semble, au moins pourcertaines variétés.

Le tempsdes cerisesEn avance de quelques lunes, le marchéde gros de Moissac a déjà ouvert sesportes depuis la mi-mai.

L’ordre du jour portait surl’examen du compte-

rendu de l’activité 2010,du compte-rendu financierde l’année écoulée et desorientations pour la pro-chaine campagne. Pour la seconde annéeconsécutive, la productionde chasselas AOC a dé-passé les 3900 tonnespour 298 chasselatiers et585 hectares.Gilbert Lavilledieu, prési-dent de l’AOC Chasselas,a également mis en exer-gue la précocité de la flo-raison qui sera en avanced’un mois par rapport àl’année passée.Pour le quarantième anni-versaire de l’appellation« AOC » en 2011, le « graindoré », parrainé cette année

par le chef étoilé d’ori-gine Tarn-et-garonnaise,Christian Constant, seraprésent sur les étals duvingtième anniversaire dela Fête des Fruits qui auralieu les 17 et 18 septembreprochain, allée de l’Uvarium.La mairie de Moissac,comme d’autres parte-naires tels que le Conseilgénéral ont renouveléleur soutien au syndicat età toutes les actions réali-sées pour promouvoir leChasselas de Moissac AOC,comme les animationssur les points de ventes,sur les salons à Paris,Toulouse… ou les relationspresse.

Assemblée Générale :le Chasselas faitses comptesLe vendredi 20 mai, à 9h30,au Moulin de Moissac, s’est tenul’Assemblé Générale ordinairedu syndicat de défense AOCChasselas de Moissac.

AGRICULTURE



VIE LOCALE

Du 6 juin au 18 septembre, la Rue de la République sera réservée, tous lesjours de la semaine (sauf le lundi), aux piétons. Les véhicules ne pourrontdonc pas circuler entre la place des Récollets et le parvis de l’Abbatiale,pour un été plus tranquille en centre ville.

Du mercredi 25 au vendredi 27 mai se tenaient les14ème assises annuelles de l’Association des PetitesVilles de France à Saint Flour dans le Cantal.Au cours de cette manifestation, Jean-Paul Nunzia été réélu vice-président trésorier de l’APVF.Martin Malvy quant à lui en reste le président.

Ça y est, Moissac.fr fait peau neuve !!!!

La Rue de la République est piétonne

Retour sur les Assises de l’APVF à Saint Flour

Parking Horodateur

Fini les regards à gauche,à droite. Les passants

n’auront plus à se retournersans cesse pour voir si un auto-mobiliste arrive dans leur dos.Cette décision faciliteragrandement la décontractionet le plaisir des passants decirculer. Ils pourront doncainsi flâner sereinement et

prendre leur temps devantles vitrines pour le plusgrand bonheur des com-merçants.

Plus de 350 élus locaux sesont retrouvés et ont

débattu autour de la placeet du rôle des petites villesen France (de 3000 à 20 000habitants). Nombreux ont été les sujetsabordés lors de ces trois jours. Le rassemblement a étéouvert par une premièretable ronde, intitulée « la placedes petites villes dans lanouvelle dynamique des ter-ritoires ». Une seconde a eupour thème : « Quels moyensnécessaires pour assurer lacohésion des territoires ? ».Le point central analysé étantles moyens à disposition pourassurer la cohésion des ter-ritoires ainsi que les pers-pectives financières.

Différents ateliers ont permisd’aborder la mise en œuvredu Grenelle de l’environnement(son calendrier et ses consé-quences), le sujet sensiblede la sécurité et du rôle dumaire pour faire face à cetteproblématique, les nouveauxoutils de l’urbanisme et sesacteurs ainsi que la remiseen cause des pactes financiersdans les intercommunalités.De belles expériences inter-communales ont fait l’objetde rapports appréciés.Une séance plénière sur lequestionnement des nouvellesmodalités de gouvernancedans les territoires a clôturéce rassemblement et a tracéle sillon de nouvelles pro-blématiques sensibles.

Depuis le printemps, pourdes raisons techniques,

le fonctionnement par cartesdes horodateurs implantéssur la commune a été stoppé.Désormais, les paiementsse feront uniquement parpièces de monnaie, avec pour20 centimes 42 minutes destationnement.

Moissac, tout beau,tout neuf sur Internet

Dans quelques jours, lenouveau site internet

de la ville sera à votre dis-position sur la toile. Voici l’aspect qu’il auralorsque vous taperez l’adressesuivante : www.moissac.fr

Après une maquette entiè-rement remaniée pour cemagazine, un site interneten constante évolutionpermettra à Moissac de fairele lien entre son patrimoineancestral et sa vision duXXIe siècle.


Le poney-club del’Escapade ouvrira sesportes au tout débutde l’été sur les coteauxd’Espis à la sortie deMoissac.

Les enfants de 3 à 11 ansdécouvriront avec Svetlana

les joies de l’équitation au cœurd’un domaine de 14 hectares deforêt entièrement consacrés auponey.Les séances d’équitation sedérouleront dans le plus grandrespect de l’animal, et les enfantspourront participer à l’entretiendes pensionnaires du club pourmieux les connaître et lesapprécier.

Des cours et stages d’équitationse dérouleront pendant lesvacances d’été avec pour thèmela découverte du poney, l’équi-tation en pleine nature, les jeuxà poney ou la préparation auxdiplômes des « galops d’équi-tation » et des « galops de pleinenature ». Pour s’y rendre : sortir de Moissacpar la route de Laujol, suivresur la droite le panneau Espis.En haut de la côte tourner àgauche et continuer sur 1,5 km.


Le Comité Régional du Tourisme Midi-Pyrénées,en collaboration avec les départements du Lot,du Tarn et de Tarn-et-Garonne ainsi que l’officedu tourisme de Toulouse a accueilli, du 19 au 23mai, 35 journalistes helvètes de l’AssociationSuisse des Journalistes Touristiques, l’ASSET.Ces journalistes spécialisés ont choisi la ville rosepour le nouveau rassemblement de leur assembléegénérale qui s’est tenue le 20 mai.

Information : Svetlana HOGUET

05 33 00 98 2906 72 24 68 45

+

35 journalistes suissesà la conquête de Midi-Pyrénées

La gestion du Kiosquede l’Uvarium, cette saison

Un poney-club à Moissac !

Al’issue de celle-ci, une visitede grands sites pendant

trois jours était alors au pro-gramme. Parmi ceux-ci, ils ontvisité la cité uvale sous unbeau soleil. Ils ont pu ainsidécouvrir le patrimoine de larégion, le tourisme fluvial, lagastronomie et les vignobles,en vue de futurs articles dansleur média respectif. Ils étaient présents à Moissacle samedi 21 mai, à 10h30 pourla visite du cloitre et à 12h30

au Moulin. Ils ont égalementpris le temps de déguster aucours d’une halte gourmandeles spécialités moissagaisescomme la cerise ou les bois-sons à base de chasselas.Par ailleurs, la cité uvale àégalement reçu samedi etdimanche (21 et 22 mai) unevingtaine de présidents d’as-sociations de camping-caristesvenus des quatre coins deFrance entrevoir la beauté denos coteaux garonnais.

Le responsable du « démar-chage groupes » de l’officede tourisme, Mr. Jean LucCapmarty leur avait concoctéun programme de dégustationet de visites qu’ils ne sontpas prêts d’oublier.

En somme, un grand week-endde promotion de la richessedu patrimoine local.Une aubaine pour l’office detourisme moissagais.

Pour cette nouvelle saison,c’est Patrick Delaroux entouré

de son équipe dynamique quise lance dans le grand défi defaire revivre notre kiosque. Cechallenge ne s’annonce pas sisimple mais l’équipe amenéepar le grand chef cuisinier dupont Napoléon, déborde d’idéesculinaires originales pour nousfaire saliver. Fruits et chasselasseront bien sûr à l’honneur encette saison estivale. La cartes’orientera autour de salades« thématiques ».

La volaille, le bœuf ou le poissonpasseront directement du grillà vos assiettes. Le midi, un menu« version kiosque » sera proposéau prix de 12 euros.Afin de rendre cet endroitagréable, festif et convivial, lanouvelle équipe souhaite mettreen place de nombreuses soiréespour la plus grande joie desmoissagais et touristes de pas-sage… et vous n’êtes pas aubout de vos surprises.

Après quelques travaux, l’ouverture du kiosquede l’Uvarium est réalisée.

TOURISME


Pour faire face aux températu-res estivales qui s’annoncent

très chaudes, la mairie de Moissacmettra à votre disposition toutl’été (du 4 juillet au 28 août), audépart de Moissac Plage et endirection de la piscine de la basede loisir de St Nicolas de la Gravedeux navettes par jour.Pour pouvoir accéder à ce servicegratuit, il suffit de demanderune carte de transport nomina-tive auprès du service des sportsde la mairie puis auprès deMoissac Plage à partir du 8 juillet,et directement à Moissac Plageau-delà de cette date.L’accompagnement par un adultedes enfants de moins de 12 anssera obligatoire. Des prospectus informatifs serontdistribués très prochainement.

Pour tous renseignementssupplémentaires, il y a lieu decontacter les services de votremairie, ou la piscine de StNicolas pour prendre connais-sance de ses tarifs d’entrée.


LOISIRS

Face à l’engouement croissant de ces trois dernières années estivales,Moissac Plage ré-ouvrira ses parasols le long des berges du Tarn de la citéuvale du 8 juillet au 15 août, entre l’Uvarium et les centres nautiques.

Moissac Plage

Pour sa quatrième édition,ce projet ambitieux qui a

connu un franc succès pro-posera grâce aux animateursdu MAJ (Moissac AnimationsJeunes), avec l’appui denombreuses associationssportives, de nombreusesactivités et divertissementspour petits et grands le longde ses grands espaces d’her-bes et de sable doré. Chacun pourra alors profiterdes animations, des transats

pour un petit bain de soleilet des coins d’ombre face ausoleil d’été qui s’annoncebrulant. Sur cette esplanade animéeou se marient à merveillesport et culture, tout sera misen œuvre pour occuper defaçon agréable et ludiqueles enfants, tout en incitantles parents à s’y rendre avecautant de plaisir. Chacunpourra profiter de cet espacede détente pour s’évader etoublier un peu le quotidiendans un cadre magnifique,ensoleillé et ombragé, idéalpour ceux qui ne partent pasen vacances cette année. Favoriser le lien social, lesrencontres et le partage,c'est aussi l'une des missionsde Moissac Plage. Satisfairetout le monde, et ce dans lajoie et la cordialité est unvrai leitmotiv pour le président

de MAJ, Alain Manchado quise réjouit de l’atmosphèrechaleureuse qui se dégagede cet espace de tranquillitéet de sérénité.Cet été, Moissac Plage vousdonne donc rendez-vous tousles jours de la semaine et leweek-end, sur sa base deloisirs ouverte à tous, pourpartager d’agréables ins-tants en famille dans ce cadreexceptionnel et accueillant.

Piscine,Plan d’eau St Nicolasde la Grave



Les Rendez-vousà ne pas manquerà Moissac Plage

Centre deLoisirs deMontebello

� 9 et 10 juilletACCRO BUNGEE� Du 11 au 15 juilletDANSE DANSE(capoeira, breakdance)� 16 et 17 juilletEQUALIZER RUGBY� Du 18 au 22 juilletNouvelle Vague(Atelier bending…)� 23 juilletGrand Tournoide Beach Basket� 24 juilletRencontre de Beach Volley (avec le cam volley)� Du 25 au 29 juillet

La Futuroplage(Atelier Astronomie, Rencontreavec Monsieur Tournesol)� 30 juilletLa plage fait son cirque(avec la B.A.M)� 31 juilletLa fée Grimagine + Guinguetteà la plage (après-midi musettesur les berges du Tarn avecAndré de l’émission matinmusette de radio d’Oc)� Du 1 au 7 aoûtUne plage au Brésil(percussions brésilienne…)� 6 et 7 aoûtRODEO + espace relaxation

� Du 8 au 12 aoûtVas-y avoir du Sport (Aviron,ski nautique, pétanque, athlé-tisme, tennis, pêche, judo,force athlétique, marche nor-dique, Basket, Volley…)� 13 aoûtCabaret contes à partir de 17h� 14 aoûtLa fée Grimagine (maquillage)

Les activités et les concertssont entièrement gratuits

Les inscriptions pour l’été2011 sont ouvertes depuis

le lundi 06 juin. Les horaires d’accueil desfamilles sont :� lundi de 14h à 19h� mardi et jeudi de 8h à 12h etde 14h à 18hL’accueil de loisirs sera ouvertdu lundi 04 juillet au vendredi26 août.

Les thèmes retenus pour les3/6 ans sont : « D’un coup de baguette magi-que » pour le mois de juillet« Destination les îles » pourle mois d’aoûtDe nombreuses activités serontproposées aux enfants ainsique des mini camps sur unenuit pour les 5/6 ans.

Les thèmes retenus pour les6 / 11 ans sont : « Le périple du fabuleuxCapitaine Jack » pour le moisde juillet« Cet été, ça cartoon la BD »pour le mois d’aoûtDes activités variées et adaptéesseront proposées aux jeunesainsi que des mini camps de 1à 3 nuits en fonction des âges.

Inscriptions / contact :Centre de Loisirs.allées Montebello

Tél : 05 63 04 41 20

+

Chaque semaine, un programme détaillé sera disponible à l’entrée du sitede Moissac Plage - Tél : 05 63 04 66 23 ou 06 45 84 07 27

+

Les semaines à la Plage

� 8 juilletSGT PEPPER’S(un voyage fabuleux dansl’univers des Beatles)� 15 juilletAKOUSTIC’AIR(tendances blues, pop rockélectroacoustique)

� 22 juillet8. Live + Guest(musique « électro-hip-hop »)� 29 juilletLa merveilleuse histoire deLéonard le têtard (spectaclepour enfants)

� 5 aoûtSAMBAROCK Factory(percussions, ragga, funk…)� 12 aoûtNEDELEC(guitares, chant, batterie…)

Les concerts de la plage tous les vendredis dès 18h

� Espace lectureet ludothèque / Brumisateur � Espace enfant / Eco buvette

� Echasses mécanique / Carré de sable� Baby foot / Jonglage

� Trampoline /château gonflable�Tennis de table / Beach soccer

Les incontournables de la plage tous les jours de 13h à 20h

� Concours de pétanqueavec la pétanque du pont neufLes 19 et 26 juillet, et le 9 aoûtà partir de 18h� Beach Tennis avec le TCMTous les mardis, jeudiset vendredis de 17h à 19h� Marche nordiqueavec le cam athlétisme

Départ de Moissac Plage3 fois par semainepour un parcours de 1h30à partir de 15 ans� Beach basketavec le cam cbb� Force athlétiqueavec l’amical laïqueTous les jours du 8 au 12 août

� AvironTous les mardis et les jeudisde 17h à 19h du 8 au 31 juillet� Ski nautique Baby-ski pour les moinsde 30 kilos de 14h à 15hdu 8 au 12 août� Massage shiatsuLe 7 et le 14 août

Les plus de la plage



EDUCATION / JEUNESSE

Ce projet reposait sur laréalisation d’épouvantails

mobiles conçus par les élèvespour un jardin associatif. Ces créations, composéesd’éléments naturels ou recy-clés, ont permis aux jeunesétudiants de développer ainsileur expression artistique.Encadré par FrederickGourdou, enseignant enEducation Socio-Culturelle,les élèves ont tout d’abordété sensibilisés à l’art con-temporain. Une rencontreavec Kader Selam directeurde M.A.J (Moissac AnimationJeunes) et Marc Cambon,référent du Jardin Partagéde Moissac, leur a égalementpermis d’échanger sur la vieassociative moissagaise.

Après la visite du jardin, ilsont pu commencer à réflé-chir à leur production, touten prenant conscience desdifférents enjeux liés à ceprojet : recherche et perti-nence de l’emplacement desépouvantails en fonction del’aménagement des parcelles,lutte contre les insectes etvolatiles ravageurs en agri-culture ainsi que la miseen place d’éléments biolo-giques comme le compostet l’utilisation des engrais. A partir des esquisses deleurs futurs épouvantails,les élèves ont fabriqué desmaquettes qui leur ontservi à sélectionner les maté-riaux. Les jeunes artistesont ensuite été mis en contact

avec la communautéd’Emmaüs, pour récupérerles composants destinés àleur réalisation. Outre lacollecte d’objets divers etvariés, les élèves ont puconstater de l’utilité indis-pensable du recyclage dansnotre société. La réalisationdes épouvantails s’estdéroulée directement dansle jardin partagé. Les élèvesont pu ainsi rencontrer etéchanger avec différentespersonnes intriguées parleurs travaux. Le jardin res-tait ainsi fidèle à sa voca-tion de lieu de rencontre,d’échange et de partage.

Les jeunes ont réalisé 9maquettes et 5 épouvantails.

La valorisation de ce projeta également donné lieu à 3expositions différentes, dansla cour du lycée, dans lejardin du cloître de Moissacet au Charivari, festival orga-nisé par les enseignantsd’éducation socio-culturellede Midi-Pyrénées.

Le 2 juin, anciens etanciennes élèves de l’écoleChabrié ont regagnéles bancs scolaires pour latraditionnelle journée desretrouvailles du jeudi del’Ascension.

L’EcolePierre Chabriéen fête

Inscription des petits

Cette année les « anciens »ont pu assister à une rétros-

pective photographique desclasses depuis 1930, organiséepar l’association des anciensélèves de l’école. 130 participantsont ensuite pris place pour ledéjeuner dans ce qui était autre-fois la cours des garçons (voirphotos pages 4 et 5). Cette journée fut égalementl’occasion de rendre hommageà Pierre Chabrié, lors de l’inau-guration de la « plaque souvenir »en son honneur.Pierre Chabrié était l’un desprécurseurs de l’école laïque etobligatoire, et à l’origine du projetde construction de l’école. Ancien maire de Moissac, il futégalement pendant longtempsdéputé et sénateur.

Parents : les écoles de la villede Moissac accueillent vosenfants dés l’âge de 2 ans.Inscrivez-les le plus rapidementpour la prochaine rentrée sco-laire.

Cette année, les jeunes du lycée professionnelagricole, se sont initiés, dés le mois d’octobre,à un « drôle » de projet artistique et culturel.

Un projet artistiqueet initiatique par les jeunesdu lycée agricole

Contact :Service des affaires scolaires

Tél : 05 63 04 63 69

+



Cette nouvelle édition,tournée vers un nouveau

concept mêlant arts musicauxet art des lettres a séduit tousles visiteurs venus en nombre,lançant ainsi parfaitement lanouvelle saison estivale de laville de Moissac. La nouvelleéquipe de l’association de laRue des Arts, menée parMarianne Minuzzi et HélèneCamus a su donner un nouvelélan à la présence de l’artisa-nat d’art à Moissac.Aux sons de concerts diversi-fiés, comme le concert deCarillon de Marcel Péres,fondateur de l’ensembleOrganum, les artistes con-temporains et artisans mois-sagais, ont pris le temps d’expliquer et d’initier le public

à leur passion artistique.En arpentant, les rues de laville spécialement décoréepour cette manifestationannuelle, les passants ontégalement pu assister aux

prestations des nombreusesassociations moissagaises quiavaient pris part aux festivités.Dans une ambiance joviale etpassionnée, cette nouvelleédition orchestrée par l’as-

sociation « Rue des Arts »en partenariat avec Organuma connu une nouvelle fois unfameux succès. En un mot,un vrai parcours de découverte,captivant et mieux adapté àtous. Une vraie belle fêteartistique populaire, familiale,et pendant laquelle chacun apu s’apercevoir que l’Art, soustoutes ses formes, trouveune place de choix au cœurdu patrimoine historique dela cité moissagaise.

Le 16 et 17 avril dernier, sous un beau soleil printanier avait lieu la 15ème éditionde la Fête des Arts. Une cinquantaine d’artistes avaient répondu présent pourl’occasion, le long de la Rue des Arts et place des Récollets.

La 15ème édition de la Fête des Arts


Sur la via Podiensis (ouroute du Puy), l’un des

4 chemins menant àCompostelle, une étapepour tous les pèlerins :Moissac, son abbatialeet son cloître.Classée monument his-torique depuis 1840,l’Abbaye Saint-Pierre deMoissac est depuis 13 ansclassée Patrimoine mon-dial de l’UNESCO au titredu bien « Les Chemins

de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».Et il en va de même pourle cloître. Ainsi, l’un des premiersdevoirs d’un site de granderenommée est d’informerle public de sa notoriétépar l’apposition d’uneplaque d’identification,ce qui est désormais faità Moissac depuis le 16avril dernier.

A l’occasion de la 15ème

édition de la Fête des Arts,organisée par l’associa-tion La Rue des Arts eten présence de MarcCarballido, président del'ACIR, l’Association de

Coopération Interrégion-ale des Chemins de Saint-Jacques de Compostellea été dévoilé cette plaquequi témoigne de larichesse et du prestigede notre patrimoine.


Moissac au Patrimoinemondial de l’UNESCO

PATRIMOINE

Reconnus comme Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1998, « les chemins deSaint-Jacques de Compostelle en France » se composent de quatre grands itinérairesmenant à la ville sainte et regroupant 71 monuments et 7 portions de cheminstous inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'organisation internationale.



Née en 1990 de la volontédes régions du Grand

Sud pour coopérer d’unefaçon commune autour d’unhéritage qualifié d’ItinéraireCulturel Européen par leConseil de l'Europe en 1987,et inscrit au Patrimoine mon-dial par l'Unesco depuis 1998,l’Association de CoopérationInterrégionale des Cheminsde Saint Jacques de Com-postelle, l’ACIR, a pour missiondès sa création, de mettre envaleur les itinéraires menantà la ville sainte, qui constituentune vraie identité culturelle,patrimoniale et historiquepour toute l’Europe.Pour cela elle poursuit deuxobjectifs majeurs : faciliterla pratique de ces chemins,

et garantir les contenus etservices offerts aux touristeset pèlerins.Les quatre chemins de pèle-rinage français menant àCompostelle sont de vrais lieuxde culte. Au départ de Paris,Vézelay, Le Puy ou Arles, ilsse rejoignent ensuite à lafrontière espagnole au départd’« el camino francés » menantjusqu’en Galice et sa capitaleSaint Jacques de Compostelle,lieu de rencontre de tous lespèlerins.

Chemins de Saint Jacques :l’action de l’ACIR

Le but du programme estalors de nommer, réper-

torier et conserver les biensqualifiés de culturels ounaturels d’importance majeurepour l’héritage historiquecommun de l’humanité. Les911 biens répertoriés à ce jouret répartis dans 151 Étatsmembres bénéficient d’unerenommée internationale,et sous certaines conditions,

bénéficient de fonds de soutiende la part de l’organisationWorld Heritage Fund afin degarantir leur pérennité(entretien, réparation …).

Le Patrimoinemondial de l’UNESCO

Comme en témoigne l’EgliseSt Pierre, un des chefs

d’œuvre de la sculpture romane,où le Cloitre, construit au XIesiècle et qui reste l’un desmieux conservés de l’Occidentchrétien, le patrimoine histo-rique de Moissac est somp-tueux. L’Abbaye Saint-Pierre et soncloître ont été inscrits en 1998au Patrimoine mondial del’humanité par l’UNESCO, autitre des Chemins de Com-postelle en France, ce quidénote une fois encore de sonprestige international.

Le patrimoine de la ville estmagnifique, et fait égalementpartie des plus anciens deFrance. Il est donc devenu

nécessaire de favoriser avanttout sa conservation. Le Musée de Moissac exposedans ses locaux de nom-breuses collections de toutesnatures ; des sculpturesappartenant à l’Histoire de laville, des gravures anciennes,des maquettes faites à l’époquedu pont Napoléon (XIXe siècle),des objets en céramique, despoteries, et de nombreux pro-duits ethnographiques, dit dela vie quotidienne.

Tous ces objets de grandesvaleurs patrimoniales ne sontpas tous présentés, en mêmetemps, au musée de Moissac.Depuis peu, des réservessécurisées ont été aménagéesafin de garantir leur conser-

vation optimale. Proche dusite patrimonial, la salle par-ticulière dévolue à cettefonction regroupe l’ensembledes objets qui étaient autre-fois présentés dans 11 lieuxde stockage distincts sur lacommune. Cette pièce spé-cialisée, à pour fonction deconserver à une températureet un taux d’hygrométrieconstants, les éléments decollections trop fragiles nepouvant pas supporter lesconditions d’exposition enmusée. Ce dispositif permettraégalement une rotation desobjets exposés ; permettantainsi à la fois leur présenta-tion périodique au public etleur conservation optimaledans des conditions idéales.

La mise en place des réservespar la commune de Moissaca bénéficié de l'aide desbénévoles de l'association"Mémoire et patrimoinemoissagais".Les actions qui y sont effectuéessont des opérations qui nesont pas visibles mais essen-tielles pour la conservationdu patrimoine moissagais.Elles permettront notammentainsi de protéger et étudierplus de 3800 objets ethno-graphiques, et plus de 300objets lapidaires (objets enpierre), et d’autres nombreuxvestiges qui font la fierté denotre riche patrimoine.

Les réserves du Musée de MoissacRiche d’un patrimoine important, la cité moissagaise attire de nombreux touristesvenus des quatre coins de France et de bien plus loin encore.

L’organisation des Nations Unies pour l’Education,la Science et la Culture (ou UNESCO) établit, depuissa création le 16 novembre 1945, une liste des plusprestigieux monuments du patrimoine mondial enreprenant le concept des 7 plus grandes merveillesdu monde.


PATRIMOINE


Le succès retentissant ren-contré le 13 juillet 2010 à

l’occasion du 30ème anniver-saire du « Matin Musical » àconvaincu la mairie et l’officede tourisme de Moissac des’associer pour rééditer cetteprouesse artistique.Ainsi André Calvet et son amividéaste Roland Buc ont étésollicités par la municipalité

de Moissac pour proposer,chaque jeudi soir de l’étéaux moissagais et touristesde passage, une nouvelleillumination colorimétriquedu Tympan. A partir du jeudi 13 juillet, etdès 22h la projection viendraclôturer de la plus belle desfaçons les visites guidéesnocturnes proposées par

l’office de tourisme. Elle seraégalement accompagnée d’unebande sonore musicale repro-duisant harmonieusementles sons des instruments quel’on peut trouver sur le Tympan. Pour tous ceux qui n’auraientpas eu l’occasion d’assister àla première sensation de lacolorisation du Tympan l’étédernier, un premier aperçu

de cet exploit technique estdisponible sur le site :http://www.andrecalvet/colorisation_video.html.Pour tous les autres il ne resteplus que quelques jours àpatienter.

Cette exposition de DélieDuparc est l’occasion d’une

magnifique rencontre avec sesœuvres, les tons chaleureux desa peinture, la sobriété de sestraits et les nuances sombres,quasi minérales, qui taisentpudiquement la langueur despersonnages et des paysages.Ses sculptures témoignent desa faculté à capter et figer les

détails infimes d’une posturepour nous suggérer les penséesintimes de ses modèles. Lemiracle de la vie, tel est le mys-tère que Délie Duparc sembleobstinément vouloir percer.

Le vernissage de cette exposi-tion aura lieu le vendredi 9septembre à 18h30.Horaires d'ouverture :14h à 19h, et le samedide 10h30 à 19h.

Les couleurs du Tympan

Exposition : hommage à Bernadette Chérico

La première de la colorisation du tympan de l’Abbatiale Saint-Pierre de Moissac,l’été dernier, avait créé un véritable engouement et avait ainsi attiré un petit millierde visiteurs très curieux.

Des informations complémentaires sont disponibles sur le siteinternet: http://www.delie-duparc.com

+

Du 10 au 18 septembre 2011, aura lieu à la Chapelle du Séminaire de Moissac,une exposition de peintures et sculptures de Délie Duparc, avec pour l’occasionun hommage à Bernadette Chérico, décédée en 2010.


Cette année, c’est le binômeartistique Petit HoMme,

né de la rencontre entreDamien et Fred, qui ouvrirala voie à une succession deperformances artistiques etmusicales qui auront lieusur le parvis de l'abbatialedès 21h, le 9 juillet. Aucommencement de ces nou-velles festivités, ces deux« rigolos » vous embarque-ront dans un univers « éton-namment drôle » pour votreplus grand plaisir.Le samedi suivant, 16 juilletvous voyagerez au cœur dupays du carnaval à travers laprestation de « NIL SAMBA »originaire de Rio de Janeiro.Une musique énergique pleinede soleil et de tendresse, prêteà vous faire rêver. La suite des festivités mettraen exergue le talent de l’éton-nant groupe de jazz, « Le Tracm’Assaille », déjà bien connuà Moissac et mêlant avecbrio différentes tonalitésblues et jazz le 23 juillet.Le 30 juillet, le trio atypique« Somi de Granadas » vousinitiera à un voyage enchanson entre l’Espagne, leMaghreb et les Pays d’Oc enjonglant entre musiquestraditionnelles et musiquesimprovisées.Le chanteur vocaliste WABjouera de sa voix comme d’uninstrument pour vous fairegoûter à sa musique urbainemétissée, toujours si « Afro-disiaque » le 6 août .

Les trois derniers week-endsd’été mettront en scène, le 13août « le bal Républicain »et le plaisir de se réappro-prier en chansons notre richehistoire nationale. L’interprétation de reprisesaux tendances pop/rock élec-tro-acoustique par le quatuorAkoustic’ Air le 20 août.Et pour finir encore et tou-jours sur une bonne note,l’été musical moissagais seclôturera par Vocal In’Jazz,présenté par Laurie Batistaqui nous interprétera degrands classiques du Jazzle 27 août.

Par ailleurs, L’ADIAM com-plétera le programme desreprésentations musicalesqui auront lieu chaque ven-dredi dans le cloitre de la citéuvale. La programmationdes « Soirs de Moissac 2011 »débutera le 15 Juillet à 21h30.Fidèle à ses choix, elle vousproposera des concerts gra-tuits alternant musique dumonde et musique tradi-tionnelle.

L’été musical de Moissacsera donc des plus éclecti-ques.


Vendredi 15 juillet :« Gilles REMY Jazz Band »Un cocktail de jazzen ouverture du festivaldes Soirs de Moissac.

Vendredi 22 juillet :« Belle Epoque et Années Folles »Un délicieux programme aussi tendre que drôle.

Vendredi 29 juillet : Prestation musicale dela chanteuse de blues soul« MALIA » en concert acoustique avec songuitariste.

Vendredi 05 août :« Les voix tsiganesd’Urs Karpatz »

Un pluralisme vocal et musical, nourri du métissagedes influences géographiquesde chaque individualité dugroupe.

Vendredi 12 août :« Le Duo Carrière »Deux excellents virtuoses au piano qui s’accordentà merveille grâce àleur amoureuse complicité et à une flamboyantetechnique.

Vendredi 19 août :Un Trio de trompettes etorgue avec la participation deJ-M. COUSINIE, A. FONTES,S. ORLIK en clôture de cefestival.

Au programme des « Soirs de Moissac 2011 »présenté par l’ADIAM dés 21H30, au cloitre :

Rendez-vous musicaux sur le parvisde l’AbbatialeDepuis quelques saisons, l’été moissagais est rythmé chaque semaine par la pro-grammation musicale des « Parvis de l’été». Ces moments privilégiés permettentà tous de se retrouver autour de sonorités de musiques du monde et ne sont à ratersous aucun prétexte. Du 9 juillet jusqu'au samedi 27 août, tous vos samedis soirsseront synonymes de concerts et de festivités.

CULTURE

La chanteuse MALIA au cloître le 29 juillet



EXPRESSION DES ÉLUS

La crise aigue que connait actuellement la Communauté deCommunes Castelsarrasin-Moissac est une occasion pour

nous de faire le point et d’expliquer la situation.Dès sa création des désaccords se sont faits jour entre nos deuxcommunes, en particulier avec le refus du maire de Castelsarrasind’adhérer au régime de la TPU (taxe professionnelle unique) quioffre de nombreux avantages. En effet, la communauté autoriseles communes à percevoir l’intégralité de leurs recettes initiales(y compris taxes professionnelles). En revanche, toute nouvellerecette de taxe professionnelle est automatiquement affectée àla Communauté de communes.Renoncer à ce régime a fait perdre à la communauté plus de 8millions d’euros de dotations de l’Etat en 10 ans. Par ailleurs, lemaire de Castelsarrasin, Bernard Dagen a refusé constammentla création de la maison de l’intercommunalité proposée parMoissac parmi les acquisitions de maisons, faites à Fleury. Il arefusé aussi une structure de gestion ad hoc : l’intercommunalitéest gérée par la directrice générale des services de la mairie deCastelsarrasin, d’où la confusion inévitable.Il est vrai néanmoins que deux zones intercommunales ont étécréées, Barrès et Fleury, qui permettent à la communauté d’en-caisser la TP des entreprises implantées. Mais, si sur la zone deBarrès de nombreuses entreprises artisanales et industriellesse sont ou vont s’implanter, la zone de Fleury reste une coquille vide.Nous aurions pourtant souhaité que s’y installe une zone com-merciale intercommunale bénéficiant à la clientèle des deuxcommunes. Néanmoins le maire de Castelsarrasin a fait le choixd’installer des grandes surfaces sur son territoire communal cequi nous a obligé, il y a quelques années, à créer une zone com-merciale propre à Moissac, au Luc. Ainsi aujourd’hui, y sont déjàinstallées les enseignes Carrefour et Weldom et prochainement,suite à l’avis favorable de la CDAC (Commission Départementaled’aménagement commercial) en date du 28 janvier 2011, un com-plexe de 7000 m2 multi enseignes devrait voir le jour pour com-pléter cette offre. De façon surprenante Bernard Dagen, maire deCastelsarrasin, qui n’accepte pas ce projet a fait un recours enCNAC (Commission nationale d’aménagement commercial).C’est dans ce climat délétère qu’a eu lieu le renouvellement dubureau de l’intercommunalité qui a conduit à l’élection de BernardDagen, maire de Castelsarrasin, à laquelle nos délégués ne sesont pas opposés. En ce qui concerne la vice présidence et alorsque les statuts de la communauté de communes stipulent dansl’article 11 que « le vice président ne peut être de la même communeque celle du Président » une déléguée Castelsarrasinoise s’est vueélue au privilège de l’âge contre Jean-Paul Nunzi. Cette situationtotalement inacceptable a conduit Moissac à saisir le juge du tri-bunal administratif qui a finalement tranché en notre faveur :Jean-Paul Nunzi est rétabli vice-président de la communauté decommunes.Cette situation, nous l’espérons, évoluera prochainement. En effet,le débat engagé autour de la proposition faite par Monsieur lePréfet, dans le cadre du futur schéma départemental de coopérationintercommunale sur lequel les communes auront à se prononcer,envisage une communauté de communes Castelsarrasin-Moissacélargie aux communes de Durfort Lacapelette, Montesquieu, Boudouet Lizac.Nous pensons réellement que l’ouverture de la communauté decommunes actuelle permettra de faire face aux nouveaux enjeuxterritoriaux et de construire un territoire cohérent et harmonieuxdans un souci de rationalisation et d’économies d’échelle. L’intercommunalité doit être pensée comme une chance, ellereprésente l’avenir et nous ferons tout pour que la population denos territoires bénéficie des services améliorés rendus possiblespar un fonctionnement optimal de la structure.

C'est comme ça, Moissac est ladeuxième commune du dépar-

tement et la première de la cir-conscription législative. Au-delàdes calculs de partis ou des calculstout court, Moissac doit présenterun candidat à la députation en 2012.Il serait parfaitement inconscient delaisser à d'autres le destin deMoissac. Les conséquences d’unetelle absence sont graves. Par peur,timorés, les moissagais laissent àd'autres le soin de les représenter àl'Assemblée nationale. Je veux bien,ce sont des élections nationales etnon des guerres de clochers munici-paux, mais sachant que tout se décidepour nous moissagais à Valenced'Agen, il est temps de réagir. Ladéputée actuelle veut privilégier

Castelsarrasin et Valence d'Agen,c'est son droit. Nous avons, nous, àrenverser cette domination contraireà nos intérêts. Encore faudrait-ilavoir le courage d'exister.

Patrice CharlesConseiller municipal de l’oppositionhttp://lafeuillemoissagaise.unblog.fr

Dans la ligne des années précé-dentes, une fois de plus Moissac

est contraint à la rigueur budgétaire. Quand on sait que le revenu parhabitant est inférieur de trente huitpour cent par rapport à la moyennenationale, on peut se poser lesquestions suivantes : - Comment vont faire les moissagaisdans l’avenir ?- Devrions-nous encore compenserpar une hausse de la fiscalité ?Aujourd’hui, le niveau d’épargne denotre commune demeure trop bascar les dépenses de fonctionnementainsi que le niveau de notre endette-ment ne sont pas stabilisés.Quelle place laissons-nous à l’inves-tissement ?

Pesons les constats que font tous lesMoissagais :- l’économie est maussade- les actions en faveur de la solidaritésont en demi-teinte- certaine associations manquent demoyens - des voiries qui se dégradent- le centre ville devient de moins enmoins attractif- la taxe foncière agricole et sonexonérationMaintenant, face à ce triste constatde Moissac « ville pauvre ». Essayons de trouver des solutionspour que les choses évoluent.

Le rassemblement pour MoissacNathalie Galho, Carine Nicodème, Claude Gauthier, Gilles Benech

L’inimitié que se vouent les mairesde Castelsarrasin et Moissac

saborde l’intercommunalité pourtantindispensable à l’avenir de nos 2 villes.Plus ça va et moins nous voyons le boutdu tunnel de l’incompréhension. Espérons qu’ils n’en viendront pasaux mains.Au grand dam de certains conseillersde la majorité, une nouvelle camérade surveillance sera installée. A ceuxqui claironnent que Moissac est unepetite ville tranquille, nous suggé-rons d’ouvrir les yeux et les oreilles :l’incivilité, l’insécurité (y compris lesvoitures qui brûlent) et l’économiesouterraine y sont bien présentes.Nous souhaitons donc plus de caméras,une augmentation des effectifs de

police et de gendarmerie et uneredéfinition du rôle de la policemunicipale.

Moissac grand site de Midi Pyrénéeset étape sur le chemin de Saint-Jacques avec, à 2 pas de l’abbatiale,ses voitures bruyantes, ses cyclespétaradants et son parking bien visible.A quand l’interdiction de circuler etde stationner en période estivale ruede la République, place Roger Delthil,rue Guilleran jusqu’à la rue del’Abbaye. Ainsi pourrait se créer uneébauche de centre ville touristiqueet piétonnier.

Colette Rollet et Guy Roquefort

OPPOSITIONMAJORITÉ

Castelsarrasin Moissac : quel avenir ?

Immobilisme Budgétaire

Le mot de Patrice Charles



� Du 30 juin au 3 juillet Festival de la Voix 15ème anniversaire

� Samedi 16et dimanche 17Grand Prix régional dePétanque Pétanque du Pont Neuf

� Vendredi 22,samedi 23et dimanche 24 Foire aux soldes organisée par l’associa-tion Plein Vent > Hall de Paris

� Samedi 6et dimanche 7 Revue Music > Hall de Paris

� Samedi 27et dimanche 28Tournoi internationalde Basket fémininminime Cosec

� Lundi 5 et mardi 6Don du sang> Salle Confluences

� Samedi 10Décasports > Stade Jo Carabignac

� Dimanche 11et lundi 12Forum desAssociations > Hall de Paris

� Samedi 17et dimanche 18 Fête des fruits

� Vendredi 23,samedi 24et dimanche 25Journéesdes antiquaires > Hall de Paris

� Vendredi 30,samedi 1eret dimanche 2 octobreSalon du Chocolat > Hall de Paris

Août

SeptembreJuin

Juillet

AGENDA

� Réservation spectacles :Pôle culturel et Patrimonial - Tél : 05 63 05 08 08

� Informations :service communication - Tél : 05 63 04 63 82


interieur-moissacmag9 15/06/11 17:22 page 1

Documents