intelligent drivesystems, worldwide services variateur de ... · variateurs de fréquence...

NORDAC PROVARIATEURS DE FRÉQUENCE SK 500E

FR

VARIATEUR DE FRÉQUENCE POLYVALENT, MONTAGE EN ARMOIRE ELECTRIQUE

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

2

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

esC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es

NORDAC PRO SK 500E www.nord.comF 3050

RoHS2011/65/EU

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

UN POUR TOUSGAMME DE PRODUITS NORDAC PRO

NORDAC PRO

La gamme de variateurs de fréquence NORDAC PRO de NORD Drivesystems est disponible pour des moteurs avec des puissances nominales comprises entre 0,25 et 160 kW. De format compact, ces variateurs de fréquence installés dans l’armoire électrique permettent de gagner de l'espace.Les caractéristiques suivantes :n régulation vectorielle du courant qui garantit des

vitesses constantes en cas de charges variables et des couples très élevés au démarrage,

n 200 % de capacité de surcharge pour une meilleure sécurité de fonctionnement avec des grues et des applications de levage,

n fonctionnement des moteurs asynchrones et synchrones,

n un hacheur de freinage intégré pour un fonctionnement à 4 cadrans,

nunfiltreréseauintégréentantquebasepouruneperformance CEM optimale

font partie de l’équipement de base pour toute la série, de même qu’un régulateur PID ou de processus. Ces régulateurs se chargent automatiquement des tâches de régulation de votre application.Pour l’alimentation de la carte de commande, il est possible de choisir des appareils avec un bloc d’alimentation intégré de 24 V ou avec un raccordement séparé.

Les appareils à alimentation externe présentent l'avantage qu’en cas de coupure de l’alimentation principale l’accès aux données des paramètres et la communication via des interfaces de bus éventuellement utilisées restent possibles. De plus, un mode d’évacuation régulé par le variateur lui-même peut être exécuté, ce qui représente un gain de sécurité énorme, et ce, pas uniquement pour les entraînements de dispositifs de levage.Les modèles SK 51xE et SK 53xE prennent en charge la fonction “Arrêt sécurisé“ selon EN 13849-1 (jusqu’à la catégorie de sécurité maximum 4, catégorie d’arrêt 0 et 1), le modèle SK 53xE étant équipé en supplément de la commande POSICON parfaitement adaptée à chaque type de tâche de positionnement (relative et absolue). À partir du modèle SK 520E, une fonctionnalité PLC permettant une programmation libre confortable des fonctions proches de l’entraînement est possible conformément à la norme CEI 61131.Le modèle haut de gamme SK 540E / SK 545E offre en outre une interface de codeur universelle qui permet la connexion de codeurs SSI ou EnDat par exemple. Les variateurs de fréquence conservent également des dimensions uniformes avec les différents équipements de fonctions.

3

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

esC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es

NORDAC PRO SK 500Ewww.nord.com F 3050

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

En option Interfaces pour de nombreux systèmes bus

Différentes options de commande (consoles de commutation, de potentiomètre ou de paramétrage)

Variante avec sécurité fonctionnelle(arrêt sécurisé (STO, SS1))Disponible à partir de SK 510E et à partir de 230 V

Variante avec interface de codeur incrémental pour une mesure et traitement de la vitesse réelle (mode servo)Disponible à partir de SK 520E

Variante avec les fonctions PLCDisponible à partir de SK 520E

Variante POSICON avec fonction de positionnement (relative et absolue)Disponible à partir de SK 530E

Interface de codeur universelleDisponible à partir de SK 540E

Équipement de basen Régulation vectorielle du courant en boucle

ouverte (régulation ISD) pour une haute qualité de régulation et des temps de réaction rapides

n Gestion du freinage, frein d'arrêt électromécanique

n Hacheur de freinage intégré pour la dérivation de l'énergie générée vers une résistance de freinage

n Interface de diagnostic RS 232

n 4 jeux de paramètres commutables pour une utilisationflexibledesréglagesdeparamètres(par ex. commutation entre des entraînements avec des données moteur différentes)

n Toutes les fonctions d’entraînement comme par ex. l'accélération / la décélération sur une rampe

n Paramètresprédéfinisavecdesvaleursstandard, d’où l’état opérationnel immédiat

n Valeursd'affichageéchelonnables

n Mesure de résistance du stator pour la garantie de propriétés de régulateur optimales

4

Intr

od

uct

ion

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

esC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

NORDAC START

NORDAC FLEX

Variateur de fréquence

n Plages de puissances

jusqu’à 160 kW

n Montage de l'armoire

électrique

n IP20


n Plages de puissances

jusqu’à 22 kW

n Montage mural ou

sur moteur

n IP55, IP66

NORDAC BASE Variateur de fréquence

n Plage de puissances

jusqu’à 2,2 kW

n Montage mural ou

sur moteur

n IP55, IP66, IP69K

Démarreur


jusqu’à 7,5 kW

n Montage mural ou

sur moteur

n IP55, IP66, IP69K

Le variateur de fréquence pour toutes les tâches

d'entraînement : grande plage de puissances

et fonctions extensibles grâce à des modules

optionnelsenfichables.

Des concepts de refroidissement variables

permettent de dissiper la chaleur de manière

optimale.

L’entraînement décentralisé avec des possibilités

d’installationflexibles.Fonctionnalitésadaptables

etconfigurationflexible.Installationetmaintenance

simples par la diversité des possibilités de montage

et par la facilité de transfert des paramètres via la

mémoire EEPROM.

La variante décentralisée économique pour les

tâches d’entraînement simple. Installation aisée

et conception robuste pour le montage simple en

dehors de l'armoire électrique.

Le démarreur électronique décentralisé sans usure

pour tous les types de démarrage en douceur. Avec

protection du moteur interne et fonction d’inversion

pouruneintégrationflexibledansl’installation.

VARIATEUR DE FRÉQUENCE NORDAC

Avantagesn Fonctionnalitésadaptables–équipementetfonctionsflexibles

n Puissances disponibles pour toutes les tâches d’entraînement sur le marché

n Simplicité de mise en service et de commande

Fonctions (en option / selon l’appareil)n POSICON–modedepositionnementintégréetsynchronisme

n FonctionnalitéPLCpourdesfonctionsautomatiséesdel'entraînement

n Fonctionnementdesmoteursasynchronesetsynchrones

n Fonctiond'économied'énergiepourunfonctionnementenchargepartielle

n Haute qualité de réglage par la régulation vectorielle du courant

n Fonctionnementà4quadrants

n Redresseur intégré pour la commande d'un frein moteur

n Commande et régulation fermée

n STOetSS1–sécuritéfonctionnelleintégrée

n FiltreréseauintégrépourlaconformitéauxdirectivesCEM

n Compatibilité avec les systèmes de bus usuels

n Outils de commande et de paramétrage ainsi que structure simple des paramètres

SK 500E

SK 200E

SK 180E

SK 135E

NORD ELECTRONIC DRIVESYSTEMSSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ENTRAÎNEMENT CENTRALISÉ ET DÉCENTRALISÉ

NORDAC PRO

5

Intr

od

uct

ion

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

esC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

NORDAC LINKVariateur de fréquence


jusqu’à 7,5 kW

n Montage à proximité

n IP55, IP65

Démarreur


jusqu’à 3 kW

n Montage à proximité

n IP65

Le module de commande moteur pour une

installationflexibleetdécentralisée.Équipements

etfonctionsflexibleslaconfigurations’adapteen

fonction des exigences et de l’utilisation. Disponible

comme variateur de fréquence ou démarreur.

Mise en service rapide grâce à une connectique

élevée.Entretiensimplifiédel'installationgrâce

un commutateur de maintenance et à la possibilité

d'une commande manuelle locale.

SK 250E

NORDAC LINKSK 155E

NORD ELECTRONIC DRIVESYSTEMSSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ENTRAÎNEMENT CENTRALISÉ ET DÉCENTRALISÉ

n Réducteurs dotés de rendements élevés

n Moteursàefficacitéénergétiqueélevée

n Variateurs de fréquence et démarreurs pour

une installation décentralisée ou dans l’armoire

électrique

NORD DRIVESYSTEMSSOLUTIONS D’ENTRAÎNEMENT COMPLÈTES ÉLABORÉES DE A À Z PAR NOS SOINS

Les solutions d’entraînement

Les moteurs

Les réducteurs

Les systèmes électroniques d’entraînement

6

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

CE SONT LES VALEURS INTERNES QUI COMPTENTÉQUIPEMENT DE BASE ÉTENDU

Moniteur de chargen Surveillance du couple de charge en fonction de

la fréquence de sortien Ajustement individuel de la surveillance de

charge pour éviter toute sollicitation exagérée de l'installation sur certaines plages de fréquences

Disponible dans tous les appareils

Économie d'énergien Très haut rendement en charge partiellen Coûts de fonctionnement réduits grâce à une

économie d'énergie pouvant atteindre 60 %n Réglage simple


Fonctionnalité du dispositif de levagen Régulation vectorielle du courant haut de gamme

pour une assimilation de la charge rapide et exacte

n Hacheur de freinage intégré pour la dérivation de l'énergie générée vers une résistance de freinage (résistance de freinage en option)

n Gestion du freinage pour l'activation optimale d'un frein d'arrêt électromagnétique pour la commutation sans usure du frein


Régulateur de processus, régulateur PIDn Boucle de retour et analyse des valeurs réelles

pour la réalisation d'un circuit de régulation fermé (par ex. régulation du débit, d'un compensateur)

n Proportions P, I et D réglables individuellement


7

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

Fonctionnement maître / esclaven Commande d'un ou plusieurs variateurs esclave

par un variateur maîtren Communication via USS ou CANopen avec mot

de commande et valeurs de consigne


Mode d'évacuationn Mode d’évacuation possible en cas de panne de

l’alimentation principalen Mode d'urgence un pilotage sous une

alimentation en tension continue (par ex. batterie)

Disponible dans tous les SK 5x5E

Retour de vitesse codeur(Mode Servo)n Régulation de la vitesse de haute qualitén Accélération maximale possible par retour

direct de la vitesse actuelle sur le variateur de fréquence et donc : n Couple intégral jusqu’à l’arrêt (vitesse 0)n Régulateur de vitesse numérique avec

possibilité de réglage étendue


Couplage du circuit intermédiaire

Circuit intermédiaire avec bornes pour chaque version d'appareilnÉconomiesd'énergiedanslecasd'un

fonctionnement moteur et générateur équilibrén Possibilité d'économiser des résistances de

freinage


8

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

Convivialité n Adaptation facile aux systèmes de communication

par des interfaces technologiques enclenchables. n Diagnostic rapide et facile grâce à des affichages à

DEL bien visibles. n Interfaces technologiques disponibles pour

l'affichage, la commande et le paramétragen Affichage clair à l’aide d’un écran LCD dans

14 langues (en option). n Commande et paramétrage faciles grâce à

une structure logique des paramètres et à une disposition intuitive des éléments de commande.

n Variantes pour le montage dans l'armoire électrique


SécuritéSK 500E dispose d’un concept de sécurité complet pour tous les composants d’entraînement

Moteur, réducteur et application

n Protectionthermiquedumoteur,TF(CTP),2t

n Surveillance des courts-circuits et des contacts à la terre

n Surveillance des erreurs de phase et de la magnétisation

n Contrôle de la vitesse, du sens de rotation et du glissement dans le cas d'un retour codeur

n Surveillance et limitation de charge

n Gestion des défauts avec enregistrements des valeurs de fonctionnement, de leurs conditions et des statistiques d'erreurs


n Surveillance de la température

n Surveillance des courts-circuits / des contacts avec la terre / du courant

n Surveillance de la surtension / sous-tension et des phases

Périphérie

n Contrôle de la communication par des fonctions Watchdog intégrées

n Entrées paramétrables pour un traitement des signaux de capteurs

Environnement

n Conformité à RoHS

n Protection CEM élevée par un filtre réseau intégré (C1 jusqu’à 5 m de câble pour des appareils jusqu’à 7,5 kW, C2 jusqu’à 20 m de câble, blindé)

Sécurité de fonctionnement par des capacités de surcharge réelles, élevées

n 200 % de charge nominale pendant 3,5 s / 150 % pendant 60 s


CE SONT LES VALEURS INTERNES QUI COMPTENTÉQUIPEMENT DE BASE ÉTENDU

9

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

24 V- Tension d’alimentation

Commutateur de sécurité

Tension de sécurité de 24 V

Tension réseau

Moteur

Variateur de fréquence SK 5xxE avec "arrêt sécurisé"

Arrêt d’urgence

Arrêt rapide

Réinitia-lisation

Blocage des impulsions 24 V

L1, L2, L3

U, V, W

Fonction de sécurité "Arrêt sécurisé"

Principe utilisé jusqu’à présent avec la technique de relais

24 V- Tension d’alimentationArrêt

d’urgenceCommutateur

de sécuritéRé

initi

ali-

satio

n

Arrêt rapide


Tens

ion

rése

au

CARACTÉRISTIQUES OBLIGATOIRES DANS TOUS LES CASARRÊT SÉCURISÉ STO ET SS1Arrêt sécuriséLors du fonctionnement de l'installation, la sécurité des personnes et une disponibilité élevée sont essentielles. Après l'activation d'un circuit de sécurité en ouvrant une porte ou un couvercle de protection, il convient de s'assurer qu'aucune pièce de l'installation en rotation ne puisse provoquer un accident. Dans le cas d'un moteur avec le variateur de fréquence NORD, ceci est réalisé par un blocage des impulsions sécurisé qui offre une protection conforme contre le redémarrage du moteur. Ce blocage sécurisé se réalise à partir d'une alimentation en tension du module de puissance électronique piloté par un relais de sécurité. À cet effet, le variateur de fréquence est directement prêt à redémarrer après la fermeture du circuit de

sécurité, et ce, sans réinitialisation.

Normesn DIN EN ISO 13849-1 :

niveau de performance e

n DIN EN 61508 : SIL 3

n DIN EN 60204-1 : fonction d'arrêt

n DIN EN 61800-5-2 : fonctions de sécurité

Applicationsn Machines avec outils rotatifs

(par ex. fraises)

n Systèmes en mouvement clôturés avec des portes de sécurité

Les avantages en résumé :n CertifiéparTÜVNORD

n Désactivation sûre du couple (STO)

n Arrêt de sécurité 1 (SS1)

n Disponibilité élevée en raison d'un fonctionnement en ligne continu

n Réduction des composants du contacteur

n Aucun temps d'initialisation nécessaire

n Longue durée de vie grâce à la commutation électronique (pas de contact électromécanique)

n Solution au coût avantageux avec un appareil compact

Disponible à partir de SK 510E, sauf SK 520Epas pour les appareils de 115 V

Moteur

M

L1, L2, L3

U, V, W

M

Contac-teur

réseau

Contac-teur

moteur

10

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

POSICONLes variateurs de fréquence avec la fonctionnalité POSICON intégrée sont en mesure de déterminer la position actuelle de l'entraînement via les interfaces correspondantes. Les entrées du codeur incrémental (TTL / HTL) ou les codeurs absolus via CANopen (à partir de SK 540E également codeur sinusoïdal, SSI, BISS, EnDat 2.1 et Hiperface) sont disponibles en tant qu'interfaces. Outre le positionnement classique de point à point (positionnement absolu), POSICON offre la possibilité du positionnement relatif pour desaxessansfinetenoutrediversesfonctionsdetechnologie (plateau tournant "avec optimisation de course", synchronisme, scie à la volée).Grâce aux positions mémorisables et fonctions contenues en standard dans POSICON, comme "Apprentissage", "Approche de point de référence", "Réinitialisation de la position", "Offset position", "Positionnement de la fenêtre de position" et "Rampe en S", le variateur de fréquence est capable d'exécuter de manière complètement autonome le contrôle de position. Les tâches d'une commande externe se limitent ainsi uniquement à l'impulsion de démarrage et à la détermination de la position cible (via les E/S digitales ou au niveau du bus de terrain). Le variateur de fréquence prend même en charge la surveillance de l’opération de positionnement et le signalement des états de fonctionnement.

Applicationsn Dispositifs de levage / transtockeurs avec

pilotage de positions exactesn Mécanismes de déplacement de transporteurs

de matériaux / grues à portique avec fonction de synchronisme de tous les axes entraînés

n Fonctionsplateautournantpourlesmagasinsd'outils sur les machines

n Scie volante : couplage et conduite en parallèle d'une scie sur un objet en mouvement

Disponible à partir de SK 530E

PLCL'électronique d'entraînement intelligente à fonctionnalité PLC intégrée permet de délester le niveau supérieur de traitement de l'automatisme. Cela permet une conception modulaire de l'installation. Les données de l'application peuvent alors être analysées en temps réel de manière décentralisée par la fonction PLC, pour optimiser par exemple les possibilités de diagnostic. La fonctionnalité PLC permet d'agir dans l'application en fonction de la situation.

n La fonction PLC est mise en œuvre, via l'outil NORD CON (IEC 61131-3, texte structuré ST et liste d'instructions IL). Il n'y a aucun frais de licence ni aucun autre coût.

n Lesfonctionsdecommandesspécifiquesauxclients peuvent être intégrées simplement via la fonction PLC. L'analyse des données des capteurs et la commande des actionneurs remplacent la commande de la machine ou de l'entraînement.

n Les blocs fonctionnels Motion Control sont disponibles pour la mise en œuvre d'une commande de mouvement, couplés aux standards PLCopen.

Applicationsn Contrôle / commande d’un ou plusieurs

appareils par le variateur de fréquence


UNE PRÉCISION MAXIMALE EST REQUISEPOSITIONNEMENT AVEC POSICON

11

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

POLYVALENT ET DURABLELE VARIATEUR DE FRÉQUENCE AUX "GÈNES SERVO"Raccordement de codeur incrémentalHTL / TTLPour une régulation extrêmement précise de la vitesse, le bouclage de la vitesse du moteur réelle est requise (boucle fermée). Ceci est effectué à l’aide d’un codeur incrémental qui est monté sur l’arbre moteur et directement raccordé au variateur de fréquence.


Interface de codeur universelL'interface de codeur universel permet la connexion de différents systèmes de codeur au variateur de fréquence. Cette interface pour codeur absolu est notammentsignificativepourlefonctionnementdesmoteurs synchrones.

Outre les codeurs SSI et les codeurs BISS (suite du développement des codeurs SSI), des codeurs EnDat avec le profil 2.1 et des codeurs Hiperfacepeuvent être évalués.


HTL

TTL

Raccordementdu codeur absolu CANopenPour les tâches de positionnement, un codeur absolu correspondant peut être directement raccordé à l’interface CANopen.


12

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

TOUJOURS RESTER "COOL"SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT ALTERNATIFS POUR LES PLUS PETITS

Systèmes de refroidissement alternatifs "Cold Plate" et techniqued’insertionDans le cas de la variante Cold Plate, le dissipateur standard est remplacé par une ailette de refroidissement plane. Pour conduire la chaleur du variateur de fréquence, celui-ci est monté sur une surface refroidie par de l'eau, de l'air ou de l'huile, par exemple. Les principaux avantages qui en résultent sont entre autres une réduction de 35 mm de la profondeur des appareils (qui atteignent alors 119 mm) et une amélioration de l'évacuation de la chaleur. Dans le cas de la technique d'insertion, un dissipateur rainuré est fourni en option et peut être monté sur l'appareil Cold Plate. Le variateur de fréquence est installé dans l'armoire électrique avec le dissipateur à l'extérieur de l'armoire électrique, ce qui permet d'évacuer une grande partie de la chaleur. La température interne de l'armoire électrique est ainsi réduite. Les climatiseurs et ventilateurs peuvent par conséquent être plus petits ou bien complètement supprimés.

Disponible en option

Technique d’insertion :

tous les appareils jusqu’à la taille 2, 2,2 kW

Technique Cold Plate :

tous les appareils jusqu’à la taille 4, 7,5 kW

Cold Plate Technique d’insertion

13

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

CommandeDe façon similaire à une SimpleBox (appareil de commande et de paramétrage disponible en option), unélémentdecommandevirtuelpermetl'affichagedes valeurs de fonctionnement, le paramétrage et la commande d'un variateur de fréquence ou d’un démarreur connecté.

DiagnosticLa fonction oscilloscope de NORD CON est un outil simple et très utile pour ajuster de manière optimale les systèmes d'entraînement. Toutes les valeurs caractéristiques des entraînements (courant, couple, etc.) peuvent être enregistrées sous forme de diagrammes linéaires et analysées. Sur la base des résultats, un ajustement sur les réglages de paramètres idéaux de l'entraînement concerné est possible.

DES SPÉCIALISTES DU DIALOGUELOGICIEL NORD CON INCLUSLogiciel NORD CON

NORD CON est un logiciel gratuit destiné à la commande, au paramétrage et au diagnostic de tous les variateurs de fréquence et démarreurs NORD.

ParamétrageDans une vue d'ensemble claire, l'utilisateur peut visualiser et adapter chaque paramètre disponible. Par le biais d'options d'impression correspondantes, les listes de paramètres sont affichées de façonintégrale ou uniquement avec les valeurs divergentes, sous forme imprimée. Les ensembles de données prêts peuvent être enregistrés et archivés sur le PC/l'ordinateur portable en vue d'une utilisation ultérieure ou être envoyés par e-mail.

Programmation de PLC (à partir de SK 520E)Pour la création, le traitement et la gestion d'un programme PLC, un éditeur PLC est à disposition. Les programmes PLC peuvent également être testés (déverminage) et transmis au variateur de fréquence. Les langages "Texte structuré" et "Liste d'instructions" selon la norme CEI 61131-3 sont pris en charge.

14

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

L'ÉQUIPE AU COMPLETRÉCAPITULATIF DE TOUTES LES VARIANTES D'APPAREILS

disponible en série en option

SK 500E

SK 510E

SK 511E

SK 520E

SK 530E

SK 535E

SK 540E

SK 545E

SK 515E

SK 535E

SK 545E

Tailles 1-4 Tailles 5-11

Fonctionsdebase

Régulation vectorielle du courant sans capteur (Régulation ISD)

Gestion du freinage pour frein d'arrêt mécanique

Hacheur de freinage (résistance de freinage en option)

Interface de diagnostic RS 232

4 jeux de paramètres commutables

Toutes les fonctions d'entraînement courantes

Paramètresprédéfinisavecdesvaleursstandard

Valeursd'affichageéchelonnables

Mesure de résistance du stator

Ajustement automatique magnétique (économie d'énergie)

FiltreréseaudeclasseC2,câble moteur de classe C1 de 5 m max. jusqu'à la taille 4

Fonctionsdesurveillance

Moniteur de charge

Couplage du circuit intermédiaire

Fonctionnalitédelevage

Régulateur de processus / régulateur PID

Fonctionnementdemoteurssynchrones(PMSM)

Opt

ions

Cold Plate jusqu’à la taille 4, technique d’insertion jusqu'à la taille 2

Raccordement à tous les systèmes de bus courants

Fonction"Arrêtsécurisé"(STO,SS1)(pas pour les appareils de 115 V)

CANopen intégrée

Mode d'évacuation

Entrée du codeur incrémental (mode servo)

POSICON

Bloc d'alimentation interne de 24 V pour l'alimentation de la carte de commande

Alimentation externe de 24 V pour la tension d'alimentation de la carte de commande

Commutation automatique entre la tension de commande externe et interne de 24 V

FonctionsPLC

Interface de codeur universel

15

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Acc

esso

ires

Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues


Fo

nct

ion

s

L'ÉQUIPE AU COMPLETRÉCAPITULATIF DE TOUTES LES VARIANTES D'APPAREILS

SK 500E

SK 510E

SK 511E

SK 520E

SK 530E

SK 535E

SK 540E

SK 545E

SK 515E

SK 535E

SK 545E

Tailles 1-4 Tailles 5-11

Bor

nes

de c

omm

ande

DIN 5 5 5 7 7 7 5–71

5–71

5 7 6–81

DOUT 0 0 0 2 2 2 3–11

3–11

0 2 3–11

Relais de signalisation2

(… 230VCA, 2A)2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

AIN3

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

AOUT3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TF(sondeCTP) 14

14

14

14

14

14

1 1 1 1 1

Inte

rfac

es p

our

le c

odeu

r un

iver

sel

TTL RS422

HTL4

SIN / COS

SSI

BISS

Hiperface

Endat 2.1

CANopen

Com

mun

icat

ion

CAN / CANopenRJ45

2 2 2 2 2 2 2 2 2

RS 485 / RS232RJ12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RS 485Raccordement des bornes

1 1 1 1 1 1 1

Modbus RTU

)1 2 E/S digitales paramétrables au choix en tant que DIN ou DOUT)2 avec des fonctions DOUT paramétrables)3 possibilité d’utiliser également AIN / AOUT pour des signaux digitaux. AIN:0(2)–10V,0(4)–20mA,àpartirdelataille5ensupplément±10V)4 fonction paramétrable via une entrée digitale

Communication

Relais de signalisation

Bornes de commande supplémentaires DIN / DOUT (à partir de SK 520E)

Bornes de commande, AIN / DIN

Interfaces d’encodage(à partir de SK 520E)

Interface de codeur universel (à partir de SK 540E)

Bornes de commande : blocage des impulsions sécurisé (STO / SS1) (sauf SK 50xE et SK 520E)

16

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

esC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


NORD est représenté dans de nombreuses branches de l'industrie, avec ses entraînements et leur technique de régulation. Le besoin en fonctions varie alors, selon les applications, d'une simple régulation de la vitesse à des fonctions de technologie et de sécurité, avec par ex. l'arrêt sécurisé, le positionnement et la "coupe à la volée".

PRÉSENT DANS TOUS LES DOMAINESLA TECHNIQUE D'ENTRAÎNEMENT NORD DANS L'INDUSTRIE

Industrie alimentaire

Secteurs

Industrie sidérurgique

Manutention

Technologies des systèmes

d’entraînement pour l’industrie du spectacle

Industrie du ciment

Industrie des pompes

Exploitation des mines

Industrie aéroportuaire

Technologie pour le traitement des

eaux usées

Construction

Impression

Applications

Petits appareilsPompesCircuits de refroidissement

ConvoyeursTransport de matériaux

AscenseursGerbeurs

AérateursVentilateurs

Grues à portiqueMécanismes de déplacement

Installations de remplissage

Dispositifs de levageGrues

Élévateurs à godets

ConcasseursMélangeursBroyeurs

Magasins d’outilsDistributeursTrieuses

17

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

esC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


PRÉSENT DANS TOUS LES DOMAINESLA TECHNIQUE D'ENTRAÎNEMENT NORD DANS L'INDUSTRIE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESACCESSOIRES

18

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

Commande et paramétrageModules disponibles en option avec jusqu’à 14 langues pour l’affichage des messages d’état et de fonctionnement, le paramétrage et la commande des variateurs de fréquence. Outre les variantes pour le montage direct sur l’appareil ou le montage dans une porte d’armoire électrique, des versions portatives sont également disponibles.

Pages 20 - 21

Interfaces pour les systèmes de bus de terrainL'intégration du variateur de fréquence dans un système de bus de terrain (classique ou basé sur Ethernet) est effectuée via une interface correspondante sous forme d’interface technologique de type SK TU3-... . Celle-ci est directement montée sur l’emplacement de l’interface technologique de l’appareil.

Pages 22 - 23

ENCOREUN PEU PLUS ?

Chaque variateur de fréquence comporte un emplacementspécifiqueréservéaumontaged’uneinterface technologique de type SK TU3-... .

Il est possible de décider d’utiliser les modules de commande et de paramétrage ou les interfaces pour les systèmes de bus de terrain.

Le montage des modules est ainsi réalisé rapidement et facilement.

19

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

Filtre réseauLesfiltresréseauserventengénéralàréduirelesémissionsdesperturbations

électromagnétiques. Dans le cas des variateurs de fréquence de la série

NORDAC PRO,unfiltreréseaudeclasseC2(câblemoteurblindédemax.20m)

oudeclasseC1(tailles1–4,câblemoteurblindédemax.5m)estintégré.

Pour des longueurs de câble plus importantes ou une amélioration du degré

d’antiparasitage,différentsfiltresréseauadaptatifssontdisponiblesauchoix.

Pages 24 - 27

Inductances d’entrée côté réseau / inductances de circuit intermédiaireSelon l'installation, il peut s'avérer nécessaire d'appliquer des inductances de réseau. Elles servent entre autres à la réduction de réactions du réseau et de pics de courant réseau / d’oscillations harmoniques.Il est recommandé de systématiquement appliquer une inductance de réseau à partir d'une puissance du variateur de fréquence de 45 kW.

Pages 28 - 29

Inductances côté moteurLes câbles de grande longueur (capacité de câble) requièrent souvent l'application d'inductances moteur supplémentaires à la sortie du variateur de fréquence. Elles servent à protéger des appareils et améliorent le comportement de CEM.

Pages 30 - 31

Résistances de freinageLe hacheur de freinage intégré permet la connexion directe d'une résistance de freinage.Avec celle-ci, un freinage dynamique est possible, de même qu'une dissipation de l'énergie excédentaire.

Pages 32 - 35

Autres accessoiresL'offre d'accessoires est complétée par exemple par des modules qui adaptent l'appareil par exemple les obligations CEM.

Pages 36 - 37

20

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


SK CSX-0

SK CSX-3E

SK TU3-CTR

SK TU3-PAR

SK PAR-3E

SK TU3-POT

Acc

esso

ires

INTERFACES POUR LACOMMANDE ET LE PARAMÉTRAGE

Type Désignation Numéro d'article Description Remarques

Montage de l'armoire électrique

Montage sur l'appareil

Logiciel de commande et de paramétrage

NORD CON – – –

Logiciel pour la commande et le paramétrage ainsi que l'aide à la mise en service et l'analyse des erreurs de fonctionnement de l'entraînement électronique NORD. Noms des paramètres disponibles en 14 langues

Téléchargement gratuit : www.nord.com

ParameterBox

SK TU3-PAR 275 900 100 –

Approprié pour la commande et le paramétrage, écran LCD(éclairé),affichageàtexteclairen14langues,mémoire pour 5 ensembles de données de l'appareil, panneau de commande à touches pratique.

L’emplacement d'élément optionnel sur le variateur de fréquence est occupé par ce module. Une interface de bus de type SK TU3 ne peut donc pas être montée et utilisée simultanément sur l’appareil.

SK PAR-3E 275 281 414 –

Approprié pour la commande et le paramétrage, écran LCD(éclairé),affichageàtexteclairen14langues,connexion directe de 5 appareils maximum, mémoire pour 5 ensembles de données de l'appareil, panneau de commande à touches pratique, pour le montage en façade de porte d’une armoire électrique.

Connexion pour l'échange de données avec NORD CON sur un PC via RS232 (USB 2.0), câble de connexion de 1 m inclus,4,5 … 30 V CC / 1,3 Walimentation par ex. directement via le variateur de fréquence

SimpleControlBox

SK TU3-CTR 275 900 090 – Approprié pour la commande et le paramétrage, affichageà4chiffreset7segments,panneaudecommande à touches pratique.


SK CSX-3E 275 281 413 –

Approprié pour la commande et le paramétrage, affichageà4chiffreset7segments,commandedirected'un appareil, panneau de commande à touches pratique.

Caractéristiques électriques : 4,5 … 30 V CC / 1,3 W, alimentation par ex. directement via le variateur de fréquence

SK CSX-0 275 900 095 –

Approprié pour la commande et le paramétrage, affichageà4chiffreset7segments,commandedirecte

d'un appareil, commande à un bouton.

Le module est raccordé à l’interface RJ 12 du variateur de fréquence et n’occupe pas l’emplacement d'élément optionnel pour les modules SK TU3. Un fonctionnement simultané d’une interface de bus n'est ainsi pas possible.

Potentiometerbox SK TU3-POT 275 900 110 – Approprié pour la commande, potentiomètre 0 … 100 %.

21

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

Type Désignation Numéro d'article Description Remarques

Montage de l'armoire électrique

Montage sur l'appareil

Logiciel de commande et de paramétrage

NORD CON – – –

Logiciel pour la commande et le paramétrage ainsi que l'aide à la mise en service et l'analyse des erreurs de fonctionnement de l'entraînement électronique NORD. Noms des paramètres disponibles en 14 langues

Téléchargement gratuit : www.nord.com

ParameterBox

SK TU3-PAR 275 900 100 –

Approprié pour la commande et le paramétrage, écran LCD(éclairé),affichageàtexteclairen14langues,mémoire pour 5 ensembles de données de l'appareil, panneau de commande à touches pratique.


SK PAR-3E 275 281 414 –

Approprié pour la commande et le paramétrage, écran LCD(éclairé),affichageàtexteclairen14langues,connexion directe de 5 appareils maximum, mémoire pour 5 ensembles de données de l'appareil, panneau de commande à touches pratique, pour le montage en façade de porte d’une armoire électrique.

Connexion pour l'échange de données avec NORD CON sur un PC via RS232 (USB 2.0), câble de connexion de 1 m inclus,4,5 … 30 V CC / 1,3 Walimentation par ex. directement via le variateur de fréquence

SimpleControlBox

SK TU3-CTR 275 900 090 – Approprié pour la commande et le paramétrage, affichageà4chiffreset7segments,panneaudecommande à touches pratique.


SK CSX-3E 275 281 413 –

Approprié pour la commande et le paramétrage, affichageà4chiffreset7segments,commandedirected'un appareil, panneau de commande à touches pratique.

Caractéristiques électriques : 4,5 … 30 V CC / 1,3 W, alimentation par ex. directement via le variateur de fréquence

SK CSX-0 275 900 095 –

Approprié pour la commande et le paramétrage, affichageà4chiffreset7segments,commandedirecte

d'un appareil, commande à un bouton.

Le module est raccordé à l’interface RJ 12 du variateur de fréquence et n’occupe pas l’emplacement d'élément optionnel pour les modules SK TU3. Un fonctionnement simultané d’une interface de bus n'est ainsi pas possible.

Potentiometerbox SK TU3-POT 275 900 110 – Approprié pour la commande, potentiomètre 0 … 100 %.

22

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

Type Désignation Numéro d'article Connexion Description Remarques

SK TU3-IBS 275 900 065 2x Sub-D9 Vitesse de transmission : 500 kBit/s (2 Mbit/s)

SK TU3-PBR 275 900 030 Sub-D9

Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus deterraindetypePROFIBUSDP.

Vitesse de transmission : 1,5 Mbauds maximum,Protocole : DPV 0Adressage : via les paramètres

SK TU3-PBR-24V 275 900 160 Sub-D9

Vitesse de transmission : 12 Mbauds maximumProtocole : DPV 0Adressage : via les commutateurs rotatifs de

codage ou les paramètresRaccordement de 24 V CC : via les bornes de connexion

SK TU3-CAO 275 900 075 Sub-D9Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type CANopen.

Vitesse de transmission : 1 Mbauds maximum

Protocole : DS 301 et DS 402

SK TU3-DEV 275 900 085Bornes à vis à

5 pôlesInterface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type DeviceNet.

Vitesse de transmission : max. 500 kbauds

Profil: AC-DriveetNORD-AC

SK TU3-AS1 275 900 170Bornes à vis à

5 et 8 pôlesInterface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type Interface AS.

4 capteurs / 2 actionneurs

INTERFACES POUR LA COMMUNICATIONINDUSTRIAL ETHERNET, BUS DE TERRAIN ET EXTENSIONS E/S


SK TU3-ECT 275 900 180 2 x RJ 45Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type EtherCAT.

Vitesse de transmission : 100 Mbauds maximumRaccordement de 24 V CC : via la borne de connexion

Utilisable en tant que passerelle pour la commande de maximum 4 variateurs de fréquence.

SK TU3-EIP 275 900 150 2 x RJ 45Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type EtherNet / IP.

Vitesse de transmission : 100 Mbauds maximum Raccordement de 24 V CC : via la borne de connexion


SK TU3-POL 275 900 140 2 x RJ 45Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type POWERLINK.



SK TU3-PNT 275 900 190 2 x RJ 45Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus deterraindetypePROFINETIO.



23

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires


SK TU3-IBS 275 900 065 2x Sub-D9 Vitesse de transmission : 500 kBit/s (2 Mbit/s)

SK TU3-PBR 275 900 030 Sub-D9

Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus deterraindetypePROFIBUSDP.

Vitesse de transmission : 1,5 Mbauds maximum,Protocole : DPV 0Adressage : via les paramètres

SK TU3-PBR-24V 275 900 160 Sub-D9

Vitesse de transmission : 12 Mbauds maximumProtocole : DPV 0Adressage : via les commutateurs rotatifs de

codage ou les paramètresRaccordement de 24 V CC : via les bornes de connexion

SK TU3-CAO 275 900 075 Sub-D9Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type CANopen.

Vitesse de transmission : 1 Mbauds maximum

Protocole : DS 301 et DS 402

SK TU3-DEV 275 900 085Bornes à vis à

5 pôlesInterface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type DeviceNet.

Vitesse de transmission : max. 500 kbauds

Profil: AC-DriveetNORD-AC

SK TU3-AS1 275 900 170Bornes à vis à

5 et 8 pôlesInterface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type Interface AS.

4 capteurs / 2 actionneurs

INTERFACES POUR LA COMMUNICATIONINDUSTRIAL ETHERNET, BUS DE TERRAIN ET EXTENSIONS E/S


SK TU3-ECT 275 900 180 2 x RJ 45Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type EtherCAT.

Vitesse de transmission : 100 Mbauds maximumRaccordement de 24 V CC : via la borne de connexion


SK TU3-EIP 275 900 150 2 x RJ 45Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type EtherNet / IP.



SK TU3-POL 275 900 140 2 x RJ 45Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus de terrain de type POWERLINK.



SK TU3-PNT 275 900 190 2 x RJ 45Interface pour la connexion du variateur de fréquence à un bus deterraindetypePROFINETIO.



24

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

FILTRE RÉSEAUAMÉLIORATION DE LA CEM

ID variateurSK 5xxE ...

Type de filtre réseau

IP20

Numéro d'article Courant permanent[A]

Courant de fuite1

[mA]Longueur

[mm]Largeur

[mm]Profondeur

[mm]

3~ 2

30 V

0,25 … 1,1 kW SK HLD 110-500/8 278 272 008 8 20 / 190 190 45 75

1,5 … 2,2 kW SK HLD 110-500/16 278 272 016 16 21 / 205 250 45 75

3,0 … 5,5 kW SK HLD 110-500/30 278 272 030 30 29 / 280 270 55 95

7,5 kW SK HLD 110-500/42 278 272 042 42 30 / 290 310 55 95

11 kW SK HLD 110-500/75 278 272 075 75 22 / 210 310 85 135

15 kW SK HLD 110-500/100 278 272 100 100 30 / 290 325 95 150

3~ 4

00 V

0,55 … 2,2 kW SK HLD 110-500/8 278 272 008 8 20 / 190 190 45 75

3,0 … 5,5 kW SK HLD 110-500/16 278 272 016 16 21 / 205 250 45 75

7,5 kW SK HLD 110-500/30 278 272 030 30 29 / 280 270 55 95

11 kW SK HLD 110-500/42 278 272 042 42 30 / 290 310 55 95

15 ...18,5 kW SK HLD 110-500/55 278 272 055 55 30 / 290 255 85 95

22 kW SK HLD 110-500/75 278 272 075 75 22 / 210 310 85 135

30 kW SK HLD 110-500/100 278 272 100 100 30 / 290 325 95 150

37... 45 kW SK HLD 110-500/130 278 272 130 130 22 / 210 325 95 150

55 kW SK HLD 110-500/180 278 272 180 180 31 / 300 440 130 181

75 … 90 kW SK HLD 110-500/250 278 272 250 250 37 / 355 525 155 220

110 ... 160 kW en préparation

Profo

ndeur

Lo

ng

ueu

r

Largeur

GénéralitésLes filtres réseau servent en général à réduire les

émissions des perturbations électromagnétiques.

Dans le cas des variateurs de fréquence de la série

SK500E,unfiltreréseaudeclasseC2(câblemoteur

blindédemax.20m)oudeclasseC1(tailles1–4,

câble moteur blindé de max. 5 m) est intégré.

Pour des longueurs de câble plus importantes ou une

amélioration du degré d’antiparasitage, différents

filtresréseauadaptatifssontdisponiblesauchoix.

Filtre réseau à châssis, SK HLD (IP20)Le montage de ce filtre réseau est effectué

indépendamment du variateur de fréquence. Ces

filtresréseaupermettentunantiparasitagedeclasse

C1 avec max. 25 m / classe C2 avec max. 50 m de

longueur de câble moteur blindé.

25

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires



IP20


Courant de fuite1

[mA]Longueur

[mm]Largeur

[mm]Profondeur

[mm]

3~ 2

30 V

0,25 … 1,1 kW SK HLD 110-500/8 278 272 008 8 20 / 190 190 45 75

1,5 … 2,2 kW SK HLD 110-500/16 278 272 016 16 21 / 205 250 45 75

3,0 … 5,5 kW SK HLD 110-500/30 278 272 030 30 29 / 280 270 55 95

7,5 kW SK HLD 110-500/42 278 272 042 42 30 / 290 310 55 95

11 kW SK HLD 110-500/75 278 272 075 75 22 / 210 310 85 135

15 kW SK HLD 110-500/100 278 272 100 100 30 / 290 325 95 150

3~ 4

00 V

0,55 … 2,2 kW SK HLD 110-500/8 278 272 008 8 20 / 190 190 45 75

3,0 … 5,5 kW SK HLD 110-500/16 278 272 016 16 21 / 205 250 45 75

7,5 kW SK HLD 110-500/30 278 272 030 30 29 / 280 270 55 95

11 kW SK HLD 110-500/42 278 272 042 42 30 / 290 310 55 95

15 ...18,5 kW SK HLD 110-500/55 278 272 055 55 30 / 290 255 85 95

22 kW SK HLD 110-500/75 278 272 075 75 22 / 210 310 85 135

30 kW SK HLD 110-500/100 278 272 100 100 30 / 290 325 95 150

37... 45 kW SK HLD 110-500/130 278 272 130 130 22 / 210 325 95 150

55 kW SK HLD 110-500/180 278 272 180 180 31 / 300 440 130 181

75 … 90 kW SK HLD 110-500/250 278 272 250 250 37 / 355 525 155 220

110 ... 160 kW en préparation

1 Courant de fuite valeur 1 : calculée sur la variation max. autorisée de la tension d'entrée conformément à IEC 38 + 10 %Courant de fuite valeur 2 : calculée pour la tension d'entrée max. et la panne de 2 phases (typ. pour 50 Hz)

26

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Filtre réseau monté à l'arrière, filtre combiné SK NHD (IP20)Disponibilité jusqu’à une puissance du variateur

de fréquence de 7,5kW (400V). Ce filtre réseau

peut être monté à l'horizontale sous le variateur

de fréquence. L'espace requis est ainsi réduit. Ces

filtrescombinésréunissent lesavantagesd'unfiltre

réseau et d'une inductance réseau dans un carter et

permettent un antiparasitage de classe C1 avec max.

50 m / de classe C2 avec max. 100 m de longueur de

câble moteur blindé.

Acc

esso

ires

FILTRE RÉSEAUAMÉLIORATION DE LA CEM



IP20


Inductance[mH]

Courant de fuite1

[mA]Longueur

[mm]Largeur

[mm]Profondeur

[mm]

3~ 2

30 V

0,25 … 0,75 kW SKNHD-480/6-F 278 273 006 5,5 3 x 6.4 1 / 10 290 88 74

1,1 … 2,2 kW SKNHD-480/10-F 278 273 010 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98

3,0 … 4,0 kW SKNHD-480/16-F 278 273 016 16 3 x 2.2 12 / 120 350 140 98

3~ 4

00 V

0,55 … 0,75 kW SKNHD-480/3-F 278 273 003 2,3 3 x 15,3 1 / 10 250 75 60

1,1 … 2,2 kW SKNHD-480/6-F 278 273 006 5,5 3 x 6,4 1 / 10 290 88 74

3,0 … 4,0 kW SKNHD-480/10-F 278 273 010 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98

5,5 … 7,5 kW SKNHD-480/16-F 278 273 016 16 3 x 2,2 12 / 120 350 140 98


Typedefiltreréseau

IP00


Courant de fuite1

[mA]Longueur

[mm]Largeur

[mm]Profondeur

[mm]

3~ 2

30 V

5,5 … 7,5 kW SKLF2-480/45-F 278 273 045 45 12 / 120 388 164 75

11 kW SKLF2-480/66-F 278 273 066 66 12 / 120 428 182 75

15 kW SKLF2-480/105-F 278 273 105 105 22 / 210 527 210 95

3~ 4

00 V

0,55 ... 0,75 kW SKLF2-480/2-F 278 273 002 2,3 6,4 / 61,5 250 75 48

1,1 ... 2,2 kW SKLF2-480/5-F 278 273 005 5,5 7,7 / 74,3 290 88 48

3,0 ... 4,0 kW SKLF2-480/9-F 278 273 009 9,5 19,5 / 187 305 115 54

5,5 ... 7,5 kW SKLF2-480/15-F 278 273 015 16 20,2 / 193 350 115 54

11 … 15 kW SKLF2-480/45-F 278 273 045 45 12 / 120 388 164 75

18,5 … 22 kW SKLF2-480/66-F 278 273 066 66 12 / 120 428 182 75

30 ... 37 kW SKLF2-480/105-F 278 273 105 105 22 / 210 527 210 95

Profo

ndeur

Lo

ng

ueu

r

Largeur

Profo

ndeur

Lo

ng

ueu

r

Largeur

Filtre réseau monté à l'arrière, SK LF2 (IP00)Disponibilité jusqu’à une puissance du variateur

de fréquence de 37kW (400V). Ce filtre réseau

peut être monté à l'horizontale sous le variateur de

fréquence.

L'espace requis est ainsi réduit. Ces filtres réseau

permettent un antiparasitage de classe C1 avec

max. 50 m / classe C2 avec max. 100 m de longueur

de câble moteur blindé.

27

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires



IP20


Inductance[mH]

Courant de fuite1

[mA]Longueur

[mm]Largeur

[mm]Profondeur

[mm]

3~ 2

30 V

0,25 … 0,75 kW SKNHD-480/6-F 278 273 006 5,5 3 x 6.4 1 / 10 290 88 74

1,1 … 2,2 kW SKNHD-480/10-F 278 273 010 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98

3,0 … 4,0 kW SKNHD-480/16-F 278 273 016 16 3 x 2.2 12 / 120 350 140 98

3~ 4

00 V

0,55 … 0,75 kW SKNHD-480/3-F 278 273 003 2,3 3 x 15,3 1 / 10 250 75 60

1,1 … 2,2 kW SKNHD-480/6-F 278 273 006 5,5 3 x 6,4 1 / 10 290 88 74

3,0 … 4,0 kW SKNHD-480/10-F 278 273 010 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98

5,5 … 7,5 kW SKNHD-480/16-F 278 273 016 16 3 x 2,2 12 / 120 350 140 98


Typedefiltreréseau

IP00


Courant de fuite1

[mA]Longueur

[mm]Largeur

[mm]Profondeur

[mm]

3~ 2

30 V

5,5 … 7,5 kW SKLF2-480/45-F 278 273 045 45 12 / 120 388 164 75

11 kW SKLF2-480/66-F 278 273 066 66 12 / 120 428 182 75

15 kW SKLF2-480/105-F 278 273 105 105 22 / 210 527 210 95

3~ 4

00 V

0,55 ... 0,75 kW SKLF2-480/2-F 278 273 002 2,3 6,4 / 61,5 250 75 48

1,1 ... 2,2 kW SKLF2-480/5-F 278 273 005 5,5 7,7 / 74,3 290 88 48

3,0 ... 4,0 kW SKLF2-480/9-F 278 273 009 9,5 19,5 / 187 305 115 54

5,5 ... 7,5 kW SKLF2-480/15-F 278 273 015 16 20,2 / 193 350 115 54

11 … 15 kW SKLF2-480/45-F 278 273 045 45 12 / 120 388 164 75

18,5 … 22 kW SKLF2-480/66-F 278 273 066 66 12 / 120 428 182 75

30 ... 37 kW SKLF2-480/105-F 278 273 105 105 22 / 210 527 210 95

1 Courant de fuite valeur 1 : calculée sur la variation max. autorisée de la tension d'entrée conformément à IEC 38 + 10 %Courant de fuite valeur 2 : calculée pour la tension d'entrée max. et la panne de 2 phases (typ. pour 50 Hz)

28

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

Largeu

r

Pro

fon

deu

r

Longueur

Type de variateur SK 5xxE ...

Type d'inductance IP00


Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,55 … 2,2 kW SK CI1-480/6-C 276 993 006 6 3 x 4,88 96 60 117

3,0 … 4,0 kW SK CI1-480/11-C 276 993 011 11 3 x 2,93 120 85 140

5,5 … 7,5 kW SK CI1-480/20-C 276 993 020 20 3 x 1,47 155 110 177

11 … 15 kW SK CI1-480/40-C 276 993 040 40 3 x 0,73 155 115 172

18,5 … 30 kW SK CI1-480/70-C 276 993 070 70 3 x 0,47 185 122 220

37 ... 45 kW SK CI1-480/100-C 276 993 100 100 3 x 0,29 240 148 263

55 … 75 kW SK CI1-480/160-C 276 993 160 160 3 x 0,18 352 140 268

90 kW SK CI1-480/280-C 276 993 280 280 3 x 0,10 352 169 268

110 ... 132 kW SK CI1-480/350-C 276 993 350 350 3 x 0,08 352 169 268

160 kW non disponible

3~ 400 V




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,25 … 0,75 kW SK CI1-480/6-C 276 993 006 6 3 x 4,88 96 60 117

1,1 … 1,5 kW SK CI1-480/11-C 276 993 011 11 3 x 2,93 120 85 140

2,2 … 3,0 kW SK CI1-480/20-C 276 993 020 20 3 x 1,47 155 110 177

4,0 … 7,5 kW SK CI1-480/40-C 276 993 040 40 3 x 0,73 155 115 172

11 ... 15 kW SK CI1-480/70-C 276 993 070 70 3 x 0,47 185 122 220




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,25 … 0,75 kW SK CI1-230/8-C 278 999 030 8 2 x 1,0 65 78 89

1,1 … 2,2 kW SK CI1-230/20-C 278 999 040 20 2 x 0,4 90 96 106

1~ 230 V

3~ 230 V

GénéralitésSelon l'installation, il peut s'avérer nécessaire d'appliquer des inductances de réseau pour réduire les pics de courant réseau dangereux.Cette mesure permet en outre de diminuer nettement les réactions du réseau et de réduire considérablement le taux d'harmoniques. Le courant d'entrée est alors quasiment réduit à la valeur du courant de sortie.

Il est recommandé de systématiquement appliquer une inductance de réseau à partir d'une puissance du variateur de fréquence de 45 kW. La protection des appareils et la compatibilité électromagnétique ensontdepluspositivementinfluencées.Touteslesinductances disposent du type de protection IP00 et sontcertifiéesUL.

INDUCTANCES D’ENTRÉE CÔTÉ RÉSEAU / INDUCTANCES DE CIR CUIT INTERMÉDIAIRERÉDUCTION DES RÉACTIONS DU RÉSEAU

Inductance de circuit intermédiaire SK DCL (IP00)La réduction des charges de secteur inhérentes d’un variateur de fréquence est semblable à une inductance de réseau. L’inductance de circuit intermédiaire est raccordée dans le circuit intermédiaire du variateur de fréquence aux contacts prévus et facilement accessibles et elle est disponible à partir de 45 kW (IP00)




Inductance[mH]

Longueur x largeur x profondeur[mm]

45 … 55 kW SK DCL-950/120-C 276 997 120 120 0,50 148 x 147 x 230

75 … 90 kW SK DCL-950/200-C 276 997 200 200 0,30 170 x 153 x 260

110 kW SK DCL-950/260-C 276 997 260 260 0,25 180 x 174 x 284

132 kW SK DCL-950/320-C 276 997 320 320 0,20 180 x 189 x 282

160 kW SK DCL-950/380-C 276 997 380 200 0,17 180 x 189 x 282

29

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,55 … 2,2 kW SK CI1-480/6-C 276 993 006 6 3 x 4,88 96 60 117

3,0 … 4,0 kW SK CI1-480/11-C 276 993 011 11 3 x 2,93 120 85 140

5,5 … 7,5 kW SK CI1-480/20-C 276 993 020 20 3 x 1,47 155 110 177

11 … 15 kW SK CI1-480/40-C 276 993 040 40 3 x 0,73 155 115 172

18,5 … 30 kW SK CI1-480/70-C 276 993 070 70 3 x 0,47 185 122 220

37 ... 45 kW SK CI1-480/100-C 276 993 100 100 3 x 0,29 240 148 263

55 … 75 kW SK CI1-480/160-C 276 993 160 160 3 x 0,18 352 140 268

90 kW SK CI1-480/280-C 276 993 280 280 3 x 0,10 352 169 268

110 ... 132 kW SK CI1-480/350-C 276 993 350 350 3 x 0,08 352 169 268

160 kW non disponible




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,25 … 0,75 kW SK CI1-480/6-C 276 993 006 6 3 x 4,88 96 60 117

1,1 … 1,5 kW SK CI1-480/11-C 276 993 011 11 3 x 2,93 120 85 140

2,2 … 3,0 kW SK CI1-480/20-C 276 993 020 20 3 x 1,47 155 110 177

4,0 … 7,5 kW SK CI1-480/40-C 276 993 040 40 3 x 0,73 155 115 172

11 ... 15 kW SK CI1-480/70-C 276 993 070 70 3 x 0,47 185 122 220




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,25 … 0,75 kW SK CI1-230/8-C 278 999 030 8 2 x 1,0 65 78 89

1,1 … 2,2 kW SK CI1-230/20-C 278 999 040 20 2 x 0,4 90 96 106

INDUCTANCES D’ENTRÉE CÔTÉ RÉSEAU / INDUCTANCES DE CIR CUIT INTERMÉDIAIRERÉDUCTION DES RÉACTIONS DU RÉSEAU




Inductance[mH]

Longueur x largeur x profondeur[mm]

45 … 55 kW SK DCL-950/120-C 276 997 120 120 0,50 148 x 147 x 230

75 … 90 kW SK DCL-950/200-C 276 997 200 200 0,30 170 x 153 x 260

110 kW SK DCL-950/260-C 276 997 260 260 0,25 180 x 174 x 284

132 kW SK DCL-950/320-C 276 997 320 320 0,20 180 x 189 x 282

160 kW SK DCL-950/380-C 276 997 380 200 0,17 180 x 189 x 282Lar

geur

Pro

fon

deu

r

Longueur

30

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

Largeu

r

Pro

fon

deu

r

Longueur




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,25 … 0,75 kW SK CO1-460/4-C 276 996 004 4 3 x 3,5 120 104 140

1,1 … 1,5 kW SK CO1-460/9-C 276 996 009 9 3 x 2,5 155 110 160

2,2 … 4,0 kW SK CO1-460/17-C 276 996 017 17 3 x 1,2 185 102 201

5,5 … 7,5 kW SK CO1-460/33-C 276 996 033 33 3 x 0,6 185 122 201

11 ... 15 kW SK CO1-480/60-C 276 992 060 60 3 x 0,33 185 112 210




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,55 … 1,5 kW SK CO1-460/4-C 276 996 004 4 3 x 3,5 120 104 140

2,2 … 4,0 kW SK CO1-460/9-C 276 996 009 9 3 x 2,5 155 110 160

5,5 … 7,5 kW SK CO1-460/17-C 276 996 017 17 3 x 1,2 185 102 201

11 … 15 kW SK CO1-460/33-C 276 996 033 33 3 x 0,6 185 122 201

18,5 … 30 kW SK CO1-480/60-C 276 992 060 60 3 x 0,33 185 112 210

37 ... 45 kW SK CO1-460/90-C 276 996 090 90 3 x 0,22 352 144 325

55 … 75 kW SK CO1-460/170-C 276 996 170 170 3 x 0,13 412 200 320

90 ... 110 kW SK CO1-460/240-C 276 996 240 240 3 x 0,07 412 225 320

132 ... 160 kW SK CO1-460/330-C 276 996 330 330 3 x 0,03 352 188 268

3~ 230 V

3~ 400 V

Généralités Les câbles de grande longueur (capacité de câble) requièrent souvent l'application d'inductances moteur supplémentaires à la sortie du variateur de fréquence.En supplément, la protection des appareils et la compatibilité électromagnétique sont positivement influencéesparl'applicationd'inductancesmoteur.

Les inductances moteur indiquées sont prévues pour une fréquence d'impulsion de 3 à 6 kHz et une fréquence de sortie de 0 à 120 Hz. Toutes les inductances disposent du type de protection IP00 et sontcertifiéesUL.

INDUCTANCES CÔTÉ MOTEURAMÉLIORATION DE LA CEM, COMPENSATION DES CAPACITÉS DU CÂBLE

31

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,25 … 0,75 kW SK CO1-460/4-C 276 996 004 4 3 x 3,5 120 104 140

1,1 … 1,5 kW SK CO1-460/9-C 276 996 009 9 3 x 2,5 155 110 160

2,2 … 4,0 kW SK CO1-460/17-C 276 996 017 17 3 x 1,2 185 102 201

5,5 … 7,5 kW SK CO1-460/33-C 276 996 033 33 3 x 0,6 185 122 201

11 ... 15 kW SK CO1-480/60-C 276 992 060 60 3 x 0,33 185 112 210




Inductance[mH]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

0,55 … 1,5 kW SK CO1-460/4-C 276 996 004 4 3 x 3,5 120 104 140

2,2 … 4,0 kW SK CO1-460/9-C 276 996 009 9 3 x 2,5 155 110 160

5,5 … 7,5 kW SK CO1-460/17-C 276 996 017 17 3 x 1,2 185 102 201

11 … 15 kW SK CO1-460/33-C 276 996 033 33 3 x 0,6 185 122 201

18,5 … 30 kW SK CO1-480/60-C 276 992 060 60 3 x 0,33 185 112 210

37 ... 45 kW SK CO1-460/90-C 276 996 090 90 3 x 0,22 352 144 325

55 … 75 kW SK CO1-460/170-C 276 996 170 170 3 x 0,13 412 200 320

90 ... 110 kW SK CO1-460/240-C 276 996 240 240 3 x 0,07 412 225 320

132 ... 160 kW SK CO1-460/330-C 276 996 330 330 3 x 0,03 352 188 268

INDUCTANCES CÔTÉ MOTEURAMÉLIORATION DE LA CEM, COMPENSATION DES CAPACITÉS DU CÂBLE

32

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

RÉSISTANCES DE FREINAGEPOUR LE COMPORTEMENT D'ENTRAÎNEMENT DYNAMIQUE


Type de résistanceIP40

Numéro d'article Résistance[Ω]

Puissance continue[W]

Puissance de courte durée[kW]⁕

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

230

V /

115

V

0,25 … 0,37 kW SK BR4-240/100 275 991 110 240 100 2,2 230 88 175

0,55 … 0,75 kW SK BR4-150/100 275 991 115 150 100 2,2 230 88 175

1,1 … 2,2 kW SK BR4-75/200 275 991 120 75 200 4,4 270 88 175

3,0 … 4,0 kW SK BR4-35/400 275 991 140 35 400 8,8 285 98 23940

0 V

0,55 … 0,75 kW SK BR4-400/100 275 991 210 400 100 2,2 230 88 175

1,1 … 2,2 kW SK BR4-220/200 275 991 220 220 200 4,4 270 88 175

3,0 … 4,0 kW SK BR4-100/400 275 991 240 100 400 8,8 285 98 239

5,5 … 7,5 kW SK BR4-60/600 275 991 260 60 600 13,0 330 98 239

Surveillance de la température pour des résistances BR4 en cas de montage proche du variateur

275 991 100Interrupteur bilame en tant que contact

d'ouverture Résistance de freinage large de + 10 mm (d'un côté) Les dimensions sont valables pour le variateur de fréquence,

résistance de freinage incluseSurveillance de la température pour des résistances BR4 en cas de montage direct sous le variateur de fréquence


d'ouverture

Résistances pour le montage à l'arrière SK BR4 (IP40)Quatre tailles pour une puissance du variateur de fréquence jusqu'à 7,5 kW (400 V) sont disponibles. La résistance de freinage peut être montée à l'horizontale sous le variateur de fréquence ou à la verticale près du variateur de fréquence. L'espace requis est ainsi réduit. Sur le plan électrique, les résistances indiquées sont adaptées pour les applications standard.

Longueur

Pro

fon

deu

r

Largeur

33

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires



Type de résistanceIP40




Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

230

V /

115

V

0,25 … 0,37 kW SK BR4-240/100 275 991 110 240 100 2,2 230 88 175

0,55 … 0,75 kW SK BR4-150/100 275 991 115 150 100 2,2 230 88 175

1,1 … 2,2 kW SK BR4-75/200 275 991 120 75 200 4,4 270 88 175

3,0 … 4,0 kW SK BR4-35/400 275 991 140 35 400 8,8 285 98 239

400

V

0,55 … 0,75 kW SK BR4-400/100 275 991 210 400 100 2,2 230 88 175

1,1 … 2,2 kW SK BR4-220/200 275 991 220 220 200 4,4 270 88 175

3,0 … 4,0 kW SK BR4-100/400 275 991 240 100 400 8,8 285 98 239

5,5 … 7,5 kW SK BR4-60/600 275 991 260 60 600 13,0 330 98 239

Surveillance de la température pour des résistances BR4 en cas de montage proche du variateur


d'ouverture Résistance de freinage large de + 10 mm (d'un côté) Les dimensions sont valables pour le variateur de fréquence,

résistance de freinage incluseSurveillance de la température pour des résistances BR4 en cas de montage direct sous le variateur de fréquence


d'ouverture

⁕ une fois toutes les 120 s, pour une durée de maximum 1,2 s

34

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires


Type de résistance IP20




Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

230

V

3,0 … 4,0 kW SK BR2-35/400-C1

278 282 045 35 400 12 178 100 252

5,5 … 7,5 kW SK BR2-22/600-C 278 282 065 22 600 18 385 92 120

11 kW SK BR2-12/1500-C 278 282 015 12 1500 45 585 185 120

15 kW SK BR2-9/2200-C 278 282 122 9 2200 66 485 275 12040

0 V

3.0 ... 4,0 kW SK BR2-100/400-C1

278 282 040 100 400 12 178 100 252

5.5 ... 7,5 kW SK BR2-60/600-C 278 282 060 60 600 18 385 110 120

11 ... 15 kW SK BR2-30/1500-C 278 282 150 30 1500 45 585 185 120

18.5 ... 22 kW SK BR2-22/2200-C 278 282 220 22 2200 66 485 275 120

30 ... 37 kW SK BR2-12/4000-C 278 282 400 12 4000 120 585 266 210

45 ... 55 kW SK BR2-8/6000-C 278 282 600 8 6000 180 395 490 260

75 ... 110 kW SK BR2-6/7500-C 278 282 750 6 7500 225 595 490 260

132 ... 160 kW SK BR2-3/7500-C 278 282 753 3 7500 225 595 490 260

132 ... 160 kW SK BR2-3/17000-C 278 282 754 3 17 000 510 795 490 260

Surveillance de la température pour des résistances BR2 intégrées (2 bornes de 4 mm2)

Interrupteur bilame en tant que contact

d'ouverture

Résistances de freinage à châssis, SK BR2 (IP20)Les éléments de la résistance sont intégrés dans un boîtier de protection et doivent être reliés au variateur de fréquence par un câble distinct. Les résistances de freinage doivent être montées à l’horizontale (sauf SK BR2-xxx/400-C).Pour ce faire, un câble blindé aussi court que possible doit être utilisé.


Largeu

r

Pro

fon

deu

r

Longueur

Profo

ndeur

Lo

ng

ueu

r

Largeur

uniquement SK BR2-xxx/400-C

)1 Type de montage à la verticale

35

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires


Type de résistance IP20




Longueur[mm]

Largeur[mm]

Profondeur[mm]

230

V

3,0 … 4,0 kW SK BR2-35/400-C1

278 282 045 35 400 12 178 100 252

5,5 … 7,5 kW SK BR2-22/600-C 278 282 065 22 600 18 385 92 120

11 kW SK BR2-12/1500-C 278 282 015 12 1500 45 585 185 120

15 kW SK BR2-9/2200-C 278 282 122 9 2200 66 485 275 120

400

V

3.0 ... 4,0 kW SK BR2-100/400-C1

278 282 040 100 400 12 178 100 252

5.5 ... 7,5 kW SK BR2-60/600-C 278 282 060 60 600 18 385 110 120

11 ... 15 kW SK BR2-30/1500-C 278 282 150 30 1500 45 585 185 120

18.5 ... 22 kW SK BR2-22/2200-C 278 282 220 22 2200 66 485 275 120

30 ... 37 kW SK BR2-12/4000-C 278 282 400 12 4000 120 585 266 210

45 ... 55 kW SK BR2-8/6000-C 278 282 600 8 6000 180 395 490 260

75 ... 110 kW SK BR2-6/7500-C 278 282 750 6 7500 225 595 490 260

132 ... 160 kW SK BR2-3/7500-C 278 282 753 3 7500 225 595 490 260

132 ... 160 kW SK BR2-3/17000-C 278 282 754 3 17 000 510 795 490 260

Surveillance de la température pour des résistances BR2 intégrées (2 bornes de 4 mm2)

Interrupteur bilame en tant que contact

d'ouverture


⁕ une fois toutes les 120 s, pour une durée de maximum 1,2 s

36

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

Kit de connexion Codeur HTL WK 4/2/4*680 OHMPour la connexion d'un codeur HTL sur l'entrée de codeur TTL du variateur de fréquence, montage sur rail. N° art. 278 910 340

Taille du variateur de fréquence

Kit CEMNuméro d'article

Taille 1 et taille 2 SK EMC 2-1 275 999 011


Taille 5 SK EMC 2-3 275 999 031

Taille 6 SK EMC 2-4 275 999 041

Taille 7 SK EMC 2-5 275 999 051



Kit CEMPour la connexion conforme à la CEM, câble blindé et colliers de serrage pour le maintien des câbles.

VARIATEUR DE FRÉQUENCE NORDAC PROACCESSOIRES

37

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


Acc

esso

ires

Convertisseur de valeur de consigne +/- 10VPour la connexion d'un signal analogique bipolaire à l'entrée analogique unipolaire d'un variateur de fréquence (jusqu'à la taille 4), montage sur rail. N° art. 278 910 320

Redresseur électronique SK EBGR-1Pour la commande directe et l'actionnement d’un frein d’arrêt électromécanique N° art. : 19 140 990

Extension E/S SK EBIOE-2Le grand nombre d’entrées et de sorties standard sur l’appareil peut être complété par une extension prévue pour le montage sur rail.N° art. : 275 900 210Disponible à partir de SK 540E

Module de raccordement RJ45 WAGOPar exemple, pour la connexion d’un codeur CANopen à l’une des deux prises RJ45 du variateur de fréquence.N° art. : 278 910 300

38

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

es


Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues

VARIATEUR DE FRÉQUENCE NORDAC PRO1~ 110 ... 120 V ET 1 / 3~ 200 ... 240 V


Tension réseau Puissance nominale du moteur

230 V [kW]

Puissance nominale du moteur

240 V [hp]

Courant nominal de sortie

rms [A]

Courant d’entrée

rms [A]

Poids

[kg]

Dimensions

L (Longueur) x Largeur

x Profondeur [mm]

Taille

-250-323-A

1 / 3~ 200 ... 240 V ,

+/- 10 %,

47 ... 63 Hz

0,2513

1,7 3,7 / 2,4 1,4

186 (220) x 74 x 153 1-370-323-A 0,37

12

2,2 4,8 / 3,1 1,4

-550-323-A 0,5534

3,0 6,5 / 4,2 1,4

-750-323-A 0,75 1 4,0 8,7 / 5,6 1,4

-111-323-A 1,1 11

25,5 12,0 / 7,7 1,8

226 (260) x 74 x 153 2-151-323-A 1,5 2 7,0 15,2 / 9,8 1,8

-221-323-A 2,2 3 9,5 19,6 / 13,3 1,8

-301-323-A

3~ 200 ... 240 V,

+/- 10 %,

47 ... 63Hz

3,0 4 12,5 17,5 2,7241 (275) x 98 x 181 3

-401-323-A 4,0 5 16,0 22,4 2,7

-551-323-A 5,5 71

222 30,8 8,0

327 (357) x 162 x 224 5-751-323-A 7,5 10 28 39,2 8,0

-112-323-A 11 15 46 64,4 10,3 367 (397) x 180 x 234 6

-152-323-A 15 20 60 84 15,0 456 (485) x 210 x 236 7


Tension réseau Tension de sortie


230 V [kW]


240 V [hp]


rms [A]

Courant d’entrée

rms [A]

Poids

[kg]

Dimensions


x Profondeur [mm]

Taille

-250-112-O

1~ 110 ...

120 V,

+/- 10 %,

47 ... 63 Hz

3~

0 - 2 fois

la tension

réseau

0,2513

1,7 8 1,4

186 (220) x 74 x 153 1

-370-112-O 0,3712

2,2 10 1,4

-550-112-O 0,5534

3,0 13 1,4

-750-112-O 0,75 1 4,0 18 1,4

-111-112-O 1,1 11

25,3 23,5 1,4

Profondeur

Lo

ng

ueu

r

Largeur

Longueur2

Écartement des trous

Fréquence de sortie 0.0 ... 400,0 Hz

Fréquence de hachage 3.0 ... 16,0 kHz

Capacité de surcharge typique

150 % pendant 60 s, 200 % pendant 3,5 s

Rendement du variateur de fréquence

Tailles 1 - 4 env. 95%Tailles 5 - 7 env. 97%Tailles 8 - 11 env. 98%

Température ambiante 0°C ... +40°C (S1-100 % ED), 0°C ... +50°C (S3-70 % ED 10 min)

Type de protection IP20

Régulation et commande Régulation vectorielle du courant sans capteur (ISD) ; caractéristique U/f linéaire

Surveillance de la température du moteur

Moteur I2tSonde CTP / interrupteur bimétal

Courant de fuite <30 mA, en fonction de la taille de l'appareil et de la configuration, en partie aussi nettement plus faible (Détails : voir le manuel)

39

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

es


Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues



230 V [kW]


240 V [hp]


rms [A]

Courant d’entrée

rms [A]

Poids

[kg]

Dimensions


x Profondeur [mm]

Taille

-250-323-A

1 / 3~ 200 ... 240 V ,

+/- 10 %,

47 ... 63 Hz

0,2513

1,7 3,7 / 2,4 1,4

186 (220) x 74 x 153 1-370-323-A 0,37

12

2,2 4,8 / 3,1 1,4

-550-323-A 0,5534

3,0 6,5 / 4,2 1,4

-750-323-A 0,75 1 4,0 8,7 / 5,6 1,4

-111-323-A 1,1 11

25,5 12,0 / 7,7 1,8

226 (260) x 74 x 153 2-151-323-A 1,5 2 7,0 15,2 / 9,8 1,8

-221-323-A 2,2 3 9,5 19,6 / 13,3 1,8

-301-323-A

3~ 200 ... 240 V,

+/- 10 %,

47 ... 63Hz

3,0 4 12,5 17,5 2,7241 (275) x 98 x 181 3

-401-323-A 4,0 5 16,0 22,4 2,7

-551-323-A 5,5 71

222 30,8 8,0

327 (357) x 162 x 224 5-751-323-A 7,5 10 28 39,2 8,0

-112-323-A 11 15 46 64,4 10,3 367 (397) x 180 x 234 6

-152-323-A 15 20 60 84 15,0 456 (485) x 210 x 236 7


Tension réseau Tension de sortie


230 V [kW]


240 V [hp]


rms [A]

Courant d’entrée

rms [A]

Poids

[kg]

Dimensions


x Profondeur [mm]

Taille

-250-112-O

1~ 110 ...

120 V,

+/- 10 %,

47 ... 63 Hz

3~

0 - 2 fois

la tension

réseau

0,2513

1,7 8 1,4

186 (220) x 74 x 153 1

-370-112-O 0,3712

2,2 10 1,4

-550-112-O 0,5534

3,0 13 1,4

-750-112-O 0,75 1 4,0 18 1,4

-111-112-O 1,1 11

25,3 23,5 1,4

40

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

es


Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues

VARIATEUR DE FRÉQUENCE NORDAC PRO3~ 380 ... 480 V



400 V [kW]


480 V [hp]


rms [A]

Courant d’entrée typ.

rms [A]

Poids

[kg]

Dimensions

L (Longueur2) x Largeur

x Profondeur [mm]

Taille

-550-340-A

3~ 380 ... 480 V,

-20 % / +10 %,

47 ... 63 Hz

0,5534

1,7 2,4 1,4

186 (220) x 74 x 153 1

-750-340-A 0,75 1 2,3 3,2 1,4

-111-340-A 1,1 11

23,1 4,3 1,8

226 (260) x 74 x 153 2-151-340-A 1,5 2 4,0 5,6 1,8

-221-340-A 2,2 3 5,5 7,7 1,8

-301-340-A 3,0 4 7,5 10,5 2,7

241 (275) x 98 x 181 3

-401-340-A 4,0 5 9,5 13,3 2,7

-551-340-A 5,5 71

212,5 17,5 3,1

286 (320) x 98 x 181 4

-751-340-A 7,5 10 16,0 22,4 3,1

-112-340-A 11,0 15 24,0 33,6 8,0

327 (357) x 162 x 224 5

-152-340-A 15,0 20 31,0 43,4 8,0

-182-340-A 18,5 25 38,0 53,2 10,3

367 (397) x 180 x 234 6

-222-340-A 22,0 30 46,0 64,4 10,3

-302-340-A 30,0 40 60,0 84,0 16,0

456 (485) x 210 x 236 7

-372-340-A 37,0 50 75,0 105,0 16,0

-452-340-A 45,0 60 90,0 126,0 20,0

598 (582) x 265 x 286 8

-552-340-A 55,0 75 110,0 154,0 20,0

-752-340-A 75,0 100 150,0 210,0 25,0

636 (620) x 265 x 286 9

-902-340-A 90,0 125 180,0 252,0 25,0

-113-340-A 110,0 150 220,0 308,0 46,0

720 (704) x 395 x 292 10

-133-340-A 132,0 180 260,0 364,0 49,0

-163-340-A* 160,0 220 320,0 448,0 52,0 799 (783) x 395 x 292 11

)* en préparation

Profo

ndeur

Lo

ng

ueu

r

Largeur

Longueur2

Écartement des trous

Fréquence de sortie 0.0 ... 400,0 Hz

Fréquence de hachage 3.0 ... 16,0 kHz

Capacité de surcharge typique

150 % pendant 60 s, 200 % pendant 3,5 s

Rendement du variateur de fréquence

Tailles 1 - 4 env. 95%Tailles 5 - 7 env. 97%Tailles 8 - 11 env. 98%

Température ambiante 0°C ... +40°C (S1-100 % ED), 0°C ... +50°C (S3-70 % ED 10 min)

Type de protection IP20

Régulation et commande Régulation vectorielle du courant sans capteur (ISD) ; caractéristique U/f linéaire

Surveillance de la température du moteur

Moteur I2tSonde CTP / interrupteur bimétal

Courant de fuite <30 mA, en fonction de la taille de l'appareil et de la configuration, en partie aussi nettement plus faible (Détails : voir le manuel)

41

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

es


Car

acté

rist

iqu

es t

ech

niq

ues



400 V [kW]


480 V [hp]


rms [A]

Courant d’entrée typ.

rms [A]

Poids

[kg]

Dimensions

L (Longueur2) x Largeur

x Profondeur [mm]

Taille

-550-340-A

3~ 380 ... 480 V,

-20 % / +10 %,

47 ... 63 Hz

0,5534

1,7 2,4 1,4

186 (220) x 74 x 153 1

-750-340-A 0,75 1 2,3 3,2 1,4

-111-340-A 1,1 11

23,1 4,3 1,8

226 (260) x 74 x 153 2-151-340-A 1,5 2 4,0 5,6 1,8

-221-340-A 2,2 3 5,5 7,7 1,8

-301-340-A 3,0 4 7,5 10,5 2,7

241 (275) x 98 x 181 3

-401-340-A 4,0 5 9,5 13,3 2,7

-551-340-A 5,5 71

212,5 17,5 3,1

286 (320) x 98 x 181 4

-751-340-A 7,5 10 16,0 22,4 3,1

-112-340-A 11,0 15 24,0 33,6 8,0

327 (357) x 162 x 224 5

-152-340-A 15,0 20 31,0 43,4 8,0

-182-340-A 18,5 25 38,0 53,2 10,3

367 (397) x 180 x 234 6

-222-340-A 22,0 30 46,0 64,4 10,3

-302-340-A 30,0 40 60,0 84,0 16,0

456 (485) x 210 x 236 7

-372-340-A 37,0 50 75,0 105,0 16,0

-452-340-A 45,0 60 90,0 126,0 20,0

598 (582) x 265 x 286 8

-552-340-A 55,0 75 110,0 154,0 20,0

-752-340-A 75,0 100 150,0 210,0 25,0

636 (620) x 265 x 286 9

-902-340-A 90,0 125 180,0 252,0 25,0

-113-340-A 110,0 150 220,0 308,0 46,0

720 (704) x 395 x 292 10

-133-340-A 132,0 180 260,0 364,0 49,0

-163-340-A* 160,0 220 320,0 448,0 52,0 799 (783) x 395 x 292 11

42

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

esC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


ANTRIEBDER

n Sûr n Flexible n International

L'électronique d'entraînementn Haute qualité de réglage

n Mise en service simple

n Fonctionnalitésadaptables

Lemoteurn Haut rendement

n Conformité aux normes

internationales

n Utilisation possible dans

toutes les conditions

Leréducteurn Palier renforcé

n Fonctionnementsilencieux

n Capacité de puissance

élevée

n Large plage de puissances n Solutions complètes flexibles n Grande efficacité du système

NORD DRIVESYSTEMSSOLUTIONS D’ENTRAÎNEMENT COMPLÈTES ÉLABORÉES DE A À Z PAR NOS SOINS

43

Intr

od

uct

ion

Vu

e d

'en

sem

ble

des

pro

du

its

Fo

nct

ion

sA

cces

soir

esC

arac

téri

stiq

ues

tec

hn

iqu

es


GROUPE NORD DRIVESYSTEMS

Fabricationderéducteurs Fabricationdemoteurs Fabricationdevariateursde fréquence

Réducteurs Moteurs Variateurs de fréquence, démar-reurs et modules de répartition

Produits mécaniques Produits électroniquesProduits électriques

La carte ci-dessus n'est présentée qu'à titre informatif et ne prétend pas avoir été créée ou être applicable à des fins juridiques. Nous n'assumons par conséquent aucune responsabilité quant à la légalité, l'exactitude et l'exhaustivité de ces informations.

Siège social et centre de recherche et développement près de Hambourg

Solutions d'entraîne-ment innovantes

pour plus de 100 secteurs industriels

7 sites de production à la pointe du progrès technologique fabriquent des réducteurs, des moteurs, des variateurs de fréquence, etc., et ce, également pour des systèmes d'entraînement complets élaborés de A à Z par nos soins.

Des succursales et des distributeurs dans 89 pays sur 5 continents offrent un approvisionnement local, des centres de montage, une assistance technique et un service après-vente.

Plus de 3 600 collaborateurs à l’échelle mondiale apportent des solutions spécifiquesauxclients.


Groupe NORD DRIVESYSTEMS

Siège social et centre de recherche et développement à Bargteheide près de Hambourg

Solutions d'entraînement innovantes pour plus de 100 secteurs industriels

Produits mécaniquesRéducteurs à arbres parallèles, à engrenages cylindriques, àcouplesconiquesetàvissansfin

Produits électriquesMoteurs IE2/IE3/IE4

Produits électroniquesVariateurs de fréquence centralisés et décentralisés, démarreurs et modules de répartition

7 sites de production à la pointe du progrès technologique pour tous les composants d'entraînement

Des succursales et des distributeurs dans 89 pays sur 5 continents offrent un approvisionnement local, des centres de montage, une assistance technique et un service après-vente

Plus de 3 600 collaborateurs à l’échelle mondiale apportentdessolutionsspécifiquesauxclients.

www.nord.com/locator

SARL NORD Réducteurs20, Allée des Erables, Batiment C I C.S. VILLEPINTE, 95926 ROISSY CDG Cedex 2, FranceT +33 1 49 63 01 89, F +33 1 49 63 08 11, [email protected] NORD AGBächigenstraße 18, CH-9212 Arnegg, Suisse, T +41-71-38899 11, F +41-71-38899 15, [email protected] Gear Limited, 41 West Drive, Brampton, ON L6T 4A1, Canada, T +1-800-668-4378, F +1-905-796-8130, [email protected] Aandrijvingen Belgie N.V / NORD Transmission SA Boutersemdreef 24, 2240 Zandhoven, België, T +32-3-484 59 21, F +32-3-484 59 24, [email protected] NORD Aandrijvingen Nederland B.V.Voltstraat 12, B.O. Box 136, 2181 HA Hillegom, Nederland, T : +31-252 529544, F : +31-252 522222, [email protected] of the NORD DRIVESYSTEMS Group

FR

F305

0 N°

art.

603

50

04 /

3717

CH

CA

BE

NL

intelligent drivesystems, worldwide services variateur de ... · variateurs de fréquence...

Documents